[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [PAS] Carole & Tuesday - 01 (WEB 720p EAC3) [7FC23048].mkv
Video File: [PAS] Carole & Tuesday - 01 (WEB 720p EAC3) [7FC23048].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 39
Active Line: 5
Video Position: 1176

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Carole and Tuesday,Bahij Mitra,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3B000000,&H5D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,20,1
Style: Carole and Tuesday Sign,Bahij TheSansArabic SemiLight,60,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H007597A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.125,0,7,56,34,23,1
Style: Carole and Tuesday Song,GE MB Farasha Bold,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:40.57,0:00:43.30,Carole and Tuesday Sign,,0,0,0,,{\bord0.5\fs45\shad0\blur2\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\b0\pos(794,554)}Anes Snike          ترجمة وإعداد{\b1}
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:46.01,Carole and Tuesday Sign,,0,0,0,,{\bord0.5\fs45\shad0\blur2\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\b0\pos(112,454.4)}Everything else            Omar Hidan{\b1}
Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:49.01,Carole and Tuesday Sign,,0,0,0,,{\bord0.5\fs35\shad0\blur3\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\b0\pos(83.8,184)}Brought to you by  {\fs50} an-land.net/vb\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hanes-snike.blogspot.com
Dialogue: 0,0:00:50.76,0:00:51.10,Carole and Tuesday Sign,,0,0,0,,{\t(10,00,\1a&HED99&)}{\bord0.5\fs45\shad0\blur2\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\b0\pos(998,384)}تيوزداي سيمونز{\b1}
Dialogue: 0,0:00:51.10,0:00:52.00,Carole and Tuesday Sign,,0,0,0,,{\bord0.5\fs45\shad0\blur2\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\b0\pos(998,384)}تيوزداي سيمونز{\b1}
Dialogue: 0,0:00:49.01,0:00:51.10,Carole and Tuesday Sign,,0,0,0,,{\bord0.5\fs45\shad0\blur2\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\b0\pos(464,20)}1 كاميرا المراقبة رقم{\b1}
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:12:00.48,Carole and Tuesday Sign,,0,0,0,,{\bord1\alpha20\blur2\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(1170,134)}أنجيلا{\b1}
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:12:00.48,Carole and Tuesday Sign,,0,0,0,,{\bord1\alpha20\blur2\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(1140,220)}كاربينتر{\b1}
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:12:00.48,Carole and Tuesday Sign,,0,0,0,,{\fs50\bord0.5\alpha20\blur1\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(642,325)\b0}مدينة ألبا، المريخ{\b1}
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:12:00.48,Carole and Tuesday Sign,,0,0,0,,{\fs50\bord0.5\alpha20\blur1\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(558,393)\b0} ME0033 ،الـ1 من أبريل{\b1}
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:12:00.48,Carole and Tuesday Sign,,0,0,0,,{\fs50\bord0.5\alpha20\blur1\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(712,456)\b0}  160سم{\b1}
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:12:00.48,Carole and Tuesday Sign,,0,0,0,,{\fs50\bord0.5\alpha20\blur1\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(770,516)\b0} B{\b1}
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:12:00.48,Carole and Tuesday Sign,,0,0,0,,{\fs50\bord0.5\alpha20\blur1\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(745,580)\b0} 16{\b1}
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:12:00.48,Carole and Tuesday Sign,,0,0,0,,{\fs25\bord0\alpha20\blur0.5\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\b0\pos(781.333,315)}مكان الميلاد{\b1}
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:12:00.48,Carole and Tuesday Sign,,0,0,0,,{\fs25\bord0\alpha20\blur0.5\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\b0\pos(761.333,380)}تاريخ الميلاد{\b1}
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:12:00.48,Carole and Tuesday Sign,,0,0,0,,{\fs25\bord0\alpha20\blur0.5\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\b0\pos(711.333,505)}فصيلة الدم{\b1}
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:12:00.48,Carole and Tuesday Sign,,0,0,0,,{\fs25\bord0\alpha20\blur0.5\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\b0\pos(770.333,443)}الطول{\b1}
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:12:00.48,Carole and Tuesday Sign,,0,0,0,,{\fs25\bord0\alpha20\blur0.5\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\b0\pos(735.333,570)}العمر{\b1}
Dialogue: 0,0:09:17.98,0:09:21.98,Carole and Tuesday Sign,,0,0,0,,{\bord0.5\fs35\shad0\blur3\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\b0\pos(678.4,385.6)}Brought to you by  {\fs50} an-land.net/vb\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hanes-snike.blogspot.com
Dialogue: 0,0:09:21.98,0:09:26.24,Carole and Tuesday Sign,,0,0,0,,{\fnBahij TheSansArabic ExtraBold\fs80\bord120\c&HF9FDFB&\3c&H020000&\clip(m 28 308 l 462 312 472 16 12 14)\pos(70.4,68.2)\b1}:الحلقة\N01\Nالشخصية الحقيقيّة{\b0}
Dialogue: 0,0:01:34.73,0:01:39.98,Carole and Tuesday Sign,,0,0,0,,{\fad(1000,00)\fnBahij TheSansArabic ExtraBold\fs70\fscy110\an9\bord1\blur1\b0\3c&HFFFFFF&\pos(1174,50)}:الحلقة\N01\Nالشخصية الحقيقيّة{\b1}
Dialogue: 0,0:18:33.25,0:18:36.84,Carole and Tuesday Song,Insert,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}♪...هل يمكنك الإحساس بـ
Dialogue: 0,0:18:36.96,0:18:39.30,Carole and Tuesday Song,Insert,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}♪ هل يمكنك الإحساس بدموعي؟
Dialogue: 0,0:18:39.38,0:18:40.74,Carole and Tuesday Song,Insert,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}♪ لأنّها لن تجفّ
Dialogue: 0,0:18:40.97,0:18:44.68,Carole and Tuesday Song,Insert,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}♪...هل يمكنك الإحساس بـ
Dialogue: 0,0:18:44.84,0:18:47.06,Carole and Tuesday Song,Insert,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}♪ هل يمكنك الإحساس بدموعي؟
Dialogue: 0,0:18:47.12,0:18:48.52,Carole and Tuesday Song,Insert,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}♪ لأنّها لن تجفّ
Dialogue: 0,0:18:48.78,0:18:52.59,Carole and Tuesday Song,Insert,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}♪...هل يمكنك الإحساس بـ
Dialogue: 0,0:18:52.72,0:18:55.00,Carole and Tuesday Song,Insert,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}♪ هل يمكنك الإحساس بدموعي؟
Dialogue: 0,0:18:55.05,0:18:56.43,Carole and Tuesday Song,Insert,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}♪ لأنّها لن تجفّ
Dialogue: 0,0:18:56.78,0:18:58.61,Carole and Tuesday Song,Insert,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}♪...هل يمكنك الإحساس بـ
Dialogue: 0,0:18:58.76,0:19:04.59,Carole and Tuesday Song,Insert,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}♪ هل يمكنك الإحساس بدموعي المنسابة على وجنتي الفتاة الوحيدة؟
Dialogue: 0,0:19:05.40,0:19:08.17,Carole and Tuesday Song,Insert,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}♪ الفتاة الوحيدة
Dialogue: 0,0:21:28.44,0:21:32.04,Carole and Tuesday Song,Ending,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\}أمسك بيَ الآن، فأنا أشعر أخيرًا بالرضى
Dialogue: 0,0:21:32.24,0:21:36.01,Carole and Tuesday Song,Ending,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\}هذا ما كان قلبي يتوق إليه
Dialogue: 0,0:21:36.04,0:21:39.52,Carole and Tuesday Song,Ending,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\}أمسك بيَ الآن، فأنا أشعر أخيرًا بالرضى
Dialogue: 0,0:21:39.80,0:21:43.68,Carole and Tuesday Song,Ending,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\}...اصطحبني للرّقص، ثمَّ اصطحبني من جديد لأنّني
Dialogue: 0,0:21:44.24,0:21:46.52,Carole and Tuesday Song,Ending,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\}لم أكن أعرف ما عليَّ فعله
Dialogue: 0,0:21:47.83,0:21:50.89,Carole and Tuesday Song,Ending,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\}خلتُ أنَّ هذا الشعور لن يعرفَ نهاية أبدًا
Dialogue: 0,0:21:51.86,0:21:54.23,Carole and Tuesday Song,Ending,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\}إلى أن ظهر شخصٌ مثلك
Dialogue: 0,0:21:55.38,0:21:58.62,Carole and Tuesday Song,Ending,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\}لقد التقطتَ قلبي العليل فورًا وداويتَه
Dialogue: 0,0:21:58.72,0:22:02.36,Carole and Tuesday Song,Ending,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\}أمسك بيَ الآن، فحياتي اكتملت أخيرًا
Dialogue: 0,0:22:02.49,0:22:06.25,Carole and Tuesday Song,Ending,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\}هذا ما كان قلبي يتوق إليه
Dialogue: 0,0:22:06.26,0:22:09.55,Carole and Tuesday Song,Ending,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\}أمسك بيَ الآن، فحياتي اكتملت أخيرًا
Dialogue: 0,0:22:09.96,0:22:14.31,Carole and Tuesday Song,Ending,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\}...اصطحبني للرّقص، ثمَّ اصطحبني من جديد لأنّني
Dialogue: 0,0:22:28.86,0:22:30.34,Carole and Tuesday Song,Ending,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\}أمسك بيَ الآن
Dialogue: 0,0:22:36.51,0:22:37.90,Carole and Tuesday Song,Ending,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\}أمسك بيَ الآن
Dialogue: 0,0:00:02.10,0:00:04.65,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（ガス）\Nそれは まるで奇跡だった}.كان الأمر أشبه بالمعجزة
Dialogue: 0,0:00:05.65,0:00:09.53,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{そう 火星の歴史に刻まれることとなった―}:بالفعل. سَيُخَلَّدُ ذلك في كتاب تاريخ المريخ باسم
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:11.53,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{“奇跡の７分間”}."الدّقائق السبع الإعجازية"
Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:18.91,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{これは その原動力となった２人の少女の物語である}.إنّها قصة فتاتين أطلقتا العنان لكلّ شيء
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:01.24,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{\an8}{（チューズデイ）\N家出って どうやるの？\i1}كيف لكِ أن تهربي من المنزل؟{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:05.12,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{\an8\i1}{そんなこと聞ける人もいなくて}.ليس هناك شخصٌ لأطلب منه الإذن بذلك{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:07.04,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{\an8\i1}{いろいろとググってみたけど―}،بحثتُ في الأنترنت عن طريقةٍ للهروب{\i0}
Dialogue: 0,0:01:07.38,0:01:09.71,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{\an8}{やってみたら\N意外と簡単だった\i1}.لكنّه بدا لي سهلًا  بمجرّد أن حاولتْ{\i0}
Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:26.64,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{\}{（スーツケースの音声）\N充電してください}.يرجى إعادة الشحن
Dialogue: 0,0:01:26.83,0:01:28.56,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{\}{（スーツケースの音声）\N充電してください}.يرجى إعادة الشحن
Dialogue: 0,0:01:33.48,0:01:37.95,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{\an8}{（アナウンス）\Nアルバシティ行き最終列車は―\i1}."سيغادر قريبًا آخر قطارٍ متّجهٍ إلى مدينة "ألبا{\i0}
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:39.24,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（チューズデイ）あ～ あっ！}
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:42.49,Carole and Tuesday,,0,250,0,,{ご利用のお客様はお待ちください}{\an8\i1}.يرجى من جميع المسافرين ركوب القطار{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:43.24,Carole and Tuesday Sign,,0,0,0,,{\blur3\fad(605,0)\bord0.6\\c&H202020&\1a&HFF&\t(0,605,\1a&H00&)\3c&H202020&\b0\pos(824,141.2)}مدينة هارشيل - المريخ{\b1}
Dialogue: 1,0:01:40.12,0:01:43.24,Carole and Tuesday Sign,,0,0,0,,{\blur0.6\fad(605,0)\bord0\\4a&HFF&\b0\pos(824,141.2)}مدينة هارشيل - المريخ{\b1}
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:43.24,Carole and Tuesday Sign,,0,0,0,,{\blur3\fad(605,0)\bord0.6\\c&H202020&\1a&HFF&\t(0,605,\1a&H00&)\3c&H202020&\b0\pos(980,191.2)}الـ11:20 مساءً{\b1}
Dialogue: 1,0:01:40.12,0:01:43.24,Carole and Tuesday Sign,,0,0,0,,{\blur0.6\fad(605,0)\bord0\\4a&HFF&\b0\pos(980,191.2)}الـ11:20 مساءً{\b1}
Dialogue: 0,0:01:41.83,0:01:43.20,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（チューズデイ）\N待って 待って！}.لحظة، لحظة
Dialogue: 0,0:01:43.49,0:01:45.08,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{待ってーっ！}!انتظروا
Dialogue: 0,0:01:53.92,0:01:57.84,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{\i1}{よく考えたら電車に乗ること自体 初めてで…}.بالتفكير في الأمر، هذه المرة الأولى التي أستقل فيها قطارًا{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.84,0:02:02.51,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{\i1}{何か間違えたかもしれない}.رغم أنّي لستُ متأكّدةً ما إنْ كان هذا خيارًا صائبًا{\i0}
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:06.48,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{\i1}{シンディ･ローパーさんは昔―}،منذ زمنٍ طويل{\i0}
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:09.94,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{\i1}{「グレープフルーツ･ジュース」って本を握り締めて―}،"أخذتْ سيندي لوبر معها نسختها من كتاب "ليمون الجنة{\i0}
Dialogue: 0,0:02:10.02,0:02:13.65,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{\i1}{音楽をやるため17歳で家出したんだって}.وغادرت المنزل في سن الـ17، من أجل تعلّم الموسيقى{\i0}
Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:22.62,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{\i1}{私だって17歳…}.أنا أيضًا أبلغ من العمر 17 سنة{\i0}
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:25.83,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{\i1}{不安がないって言ったらウソになるけど}،سأكذب إنْ قلتُ أنّي لم أكن خائفة{\i0}
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:31.08,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{\i1}{何もないハーシェルの街を出て―}.لكنّي كبيرةٌ بما يكفي لكي أغادر قرية "هارشيل" القديمة المملة وأصبح عازفةً{\i0}
Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:33.80,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{\i1}{そうだよね シンディ}مثلكِ تمامًا، أليس كذلك يا سيندي؟{\i0}
Dialogue: 0,0:02:59.61,0:03:01.70,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{き… 来た}.لقد وصلتْ
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:05.87,Carole and Tuesday Sign,,0,0,0,,{\blur3\fad(605,0)\bord0.6\\c&H202020&\1a&HFF&\t(0,605,\1a&H00&)\3c&H202020&\b0\pos(920,57.2)}مدينة ألبا - المريخ{\b1}
Dialogue: 1,0:03:01.99,0:03:05.87,Carole and Tuesday Sign,,0,0,0,,{\blur0.6\fad(605,0)\bord0\\4a&HFF&\b0\pos(920,57.2)}مدينة ألبا - المريخ{\b1}
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:05.87,Carole and Tuesday Sign,,0,0,0,,{\blur3\fad(605,0)\bord0.6\\c&H202020&\1a&HFF&\t(0,605,\1a&H00&)\3c&H202020&\b0\pos(978,113.2)}الـ06:50 صباحًا{\b1}
Dialogue: 1,0:03:01.99,0:03:05.87,Carole and Tuesday Sign,,0,0,0,,{\blur0.6\fad(605,0)\bord0\\4a&HFF&\b0\pos(978,113.2)}الـ06:50 صباحًا{\b1}
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:20.43,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（キャロル）イ… ツウ…}...هذا...مؤلم
Dialogue: 0,0:03:24.55,0:03:25.39,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{うう… ん？ ヤベえ！}!ويحي
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:39.40,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{おはよっす}.صباح الخير
Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:05.97,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{\i1}{このアルバシティには火星中から人が集まってくる}."ينتهي المطاف بجميع الناس القادمين من أنحاء المريخ في مدينة "ألبا{\i0}
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:11.27,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{\i1}{何者でもない人たちが誰かになろうとしてやってくる}.يأتي النكرة هنا ليصبحوا أشخاصًا مهمّين{\i0}
Dialogue: 0,0:04:13.31,0:04:15.77,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（キャロル）\N稼いで買いな 少年！}.اكسب بعض المال وقُم بشرائها يا فتى
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:17.32,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{うっせえよ！}!اخرسي
Dialogue: 0,0:04:18.61,0:04:20.49,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（キャロル）\Nここじゃ 誰もが競争相手\Nタフじゃないとやってけないし―\i1}.إنّها مدينة المتنافسين{\i0}
Dialogue: 0,0:04:21.42,0:04:25.66,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（キャロル）\Nここじゃ 誰もが競争相手\Nタフじゃないとやってけないし―\i1}،لن تنجح ما لم تكن قويًّا كفاية\N.ولن تستطيع أبدًا النجاة إنْ توقّفتَ عن الحراك{\i0}
Dialogue: 0,0:04:29.29,0:04:31.20,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{都会って感じ…}...إنّها المدينة حقًّا
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:33.79,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（キャロル）いらっしゃいませ}.أهلًا بك
Dialogue: 0,0:04:36.71,0:04:38.00,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{お待たせしました.}.آسفة لجعلكَ تنتظر
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:40.09,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（客１）ジャンピングセット}."وجبة "جامبينغ{\i0}
Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:44.55,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{あとさあ さっき頼んだこのコーヒーがさ 苦いんだけど}.كما أنّ القهوة التي طلبتُها للتّو مرّةٌ حقًّا
Dialogue: 0,0:04:44.80,0:04:47.80,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{はあ… コーヒーは\N普通 苦いんじゃ…}صحيح... أليس من العادة أن تكون القهوة مرة؟
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:50.81,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{何？ じゃあ 客の俺が\N悪いってわけ？}!ماذا؟ أتقولين أنّي الشخص المخطئ هنا؟
Dialogue: 0,0:04:50.85,0:04:56.44,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{おいおいおい　俺がこんなに苦しんでるってのに}بحقّك، لقد عانيتُ منها، وتلقين باللّوم عليّ يا فتاة؟
Dialogue: 0,0:04:57.02,0:04:58.86,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{あっ 少々お待ちください}.انتظر لحظةً من فضلك
Dialogue: 0,0:05:00.15,0:05:01.61,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{はい　ご注文は？}نعم، ما هو طلبك؟
Dialogue: 0,0:05:01.73,0:05:04.95,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（客２）\Nジャンピングセット １つ\Nあとさ} {\i1}...أريد الحصول على وجبة "جامبينغ" أوّلًا، ثمَّ{\i0}
Dialogue: 0,0:05:05.61,0:05:06.91,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{おねえちゃん}.أنتِ يا آنستي...
Dialogue: 0,0:05:06.99,0:05:07.53,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{はあ？}ماذا؟
Dialogue: 0,0:05:08.45,0:05:11.33,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{あの ここは\Nそういうお店じゃないんで…}.ليكن في علمكَ أنّ هذا ليس ذاك النوع من الأماكن
Dialogue: 0,0:05:11.70,0:05:13.37,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（客２）何だよ ブスのくせに}!كفاكِ هراءً أيّتها الحقيرة القبيحة
Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:21.75,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{都会… 人 多すぎ}.إنّ المدينة... ممتلئةٌ حقًّا بالناس
Dialogue: 0,0:05:42.86,0:05:43.53,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{えっ！}ماذا؟
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:45.19,Carole and Tuesday,,0,0,0,,مـ...ماذا؟
Dialogue: 0,0:05:45.44,0:05:47.28,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{ど… 泥棒！}!لص
Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:52.91,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{ウ… ウソでしょ}...لا يمكن
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:56.91,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（大型ビジョン:アンジェラ）\N私をもっとギュッとして}.ضُمَّني إليك
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:58.92,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{搾ってギュギュッと}!أمسكني باحكام
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.59,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{青汁ドリアンも出たんだもん！}!عصير الدوريان الأخضر متوفّرٌ الآن
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:03.00,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{ごっくん！ ウフフフッ}.تجرّعه
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:09.30,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（ＡＩカメラマン）\Nはい カット　オッケー お疲れ}!أوقفوا التصوير! حسنًا، عملٌ جيّد
Dialogue: 0,0:06:10.19,0:06:11.39,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{いやあ よかった よかった}.آداء ممتاز
Dialogue: 0,0:06:11.43,0:06:13.31,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{よかったよ アンジェラ}.آداء ممتاز كالمعتاد يا أنجيلا
Dialogue: 0,0:06:11.97,0:06:12.47,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{\an8}{（マネージャー）\Nちょっ…}!لحظة
Dialogue: 0,0:06:13.68,0:06:14.81,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（マネージャー）\Nすみません}.أرجو المعذرة
Dialogue: 0,0:06:15.35,0:06:17.35,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{アンジェラさん　あの…}...آنسة أنجيلا، المعذرة
Dialogue: 0,0:06:17.35,0:06:18.48,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{この… うわっ！}!...بعد هذا
Dialogue: 0,0:06:19.35,0:06:21.81,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{何なのよ このクソＣＭ}!ما خطب ذاك الإعلان التجاري السخيف؟
Dialogue: 0,0:06:22.11,0:06:24.57,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{こんな仕事取ってくんなっつってんのに}.سبق وأخبرتُك ألّا تأتي لي بعروضٍ كهذه
Dialogue: 0,0:06:24.69,0:06:27.03,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{なんで第２弾の撮影になんのよ！}كما أنّك قد حجزتني لتصويرٍ آخر؟
Dialogue: 0,0:06:27.03,0:06:30.62,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{あの… 実はこのあと\N第３弾の撮影が}...في الحقيقة هناك تصويرٌ ثالثٌ بعد هذا
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:34.16,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{もう あんた　来なくていいわ}.بحقّك...لا تكلّف نفسك عناء المجيء غدًا
Dialogue: 0,0:06:34.41,0:06:35.75,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{えっ？ あの…}...المعذرة
Dialogue: 0,0:06:35.79,0:06:38.25,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{クビよ クビ　解雇！}.ألا تفهم؟ أنت مفصول، اُخرج
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:42.25,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（キャロル）\Nまたバイトをクビになった\i1}.فُصِلتُ من وظيفةٍ أخرى{\i0}
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:48.22,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{\i1}{まったく住みにくい世の中だけどいちいちくじけちゃいられない}.من الصعب العيش هنا، لكنّني لن أدع شيئًا كهذا يُحبطني{\i0}
Dialogue: 0,0:06:49.09,0:06:54.18,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{だって あたしはこの街で\Nやりたいことがあるから\i1}!لأنّ هناك أمرًا أتيتُ للقيام به في هذه المدينة{\i0}
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:03.19,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{もう… 帰ろっかな}.ربما ينبغي عليّ العودة للمنزل
Dialogue: 0,0:07:07.61,0:07:10.15,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{ダメだ… ダメだ ダメだ！}.لا، لا يمكنني فعل ذلك
Dialogue: 0,0:07:10.45,0:07:12.28,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{頑張れ チューズデイ}.تشجّعي يا تيوزداي
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:16.41,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{\i1}{（キャロル）分かってる}.أعلم{\i0}
Dialogue: 0,0:07:16.79,0:07:20.62,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{こんなとこで 誰も本気で\N聞いてくれたりしない\i1}.أنّه لن يستمع أحدٌ لعزفي في مكانٍ كهذا{\i0}
Dialogue: 0,0:07:33.51,0:07:34.60,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{\i1}{（キャロル）分かってる}.أعلم{\i0}
Dialogue: 0,0:07:34.93,0:07:38.10,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{みんな あたしなんかに\N興味はないんだ\i1}.أنّه لن يهتم أحدٌ لشخصٍ مثلي{\i0}
Dialogue: 0,0:07:39.35,0:07:41.56,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{でも あたしは歌いたいんだ\Nそんな気持ちを…\i1}.لكنّني سأغنّي {\i0}
Dialogue: 0,0:07:43.01,0:07:44.61,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{でも あたしは歌いたいんだ\Nそんな気持ちを…\i1}.بكل ما أملك من أحاسيس{\i0}
Dialogue: 0,0:08:19.06,0:08:21.48,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{あ… あの 私…}...المعذرة، أنا
Dialogue: 0,0:08:21.60,0:08:22.31,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（キャロル）えっ？}ماذا؟
Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:25.27,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{ありがとう}.شكرًا لكِ
Dialogue: 0,0:08:25.65,0:08:26.36,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{えっ？}ماذا؟
Dialogue: 0,0:08:27.11,0:08:29.15,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{あ… 私 何言ってるんだろ\N訳分かんないよね}مـ-ما الذي كنتُ أقوله؟
Dialogue: 0,0:08:29.65,0:08:31.32,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{あ… 私 何言ってるんだろ\N訳分かんないよね}.يبدو أنّي قلتُ كلامًا فارغًا
Dialogue: 0,0:08:34.32,0:08:38.28,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（チューズデイ）“寂しいけど寂しくないって言いたい”}."أنتِ حزينة، لكنّكِ لا تريدين القول "أنا حزينة
Dialogue: 0,0:08:38.70,0:08:42.46,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{“１人だけど\N１人じゃないって言いたい”}."أنتِ وحيدة، لكنّكِ لا تريدين القول"أنا وحيدة
Dialogue: 0,0:08:43.29,0:08:45.21,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{そんなふうに思ったの}.بدوتِ هكذا
Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:48.88,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{そう！ そうだよ}!أجل! ذلك صحيح
Dialogue: 0,0:08:49.80,0:08:51.84,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（ポリス）\Nおい そこ　何やってる}أنتما هناك، ما الذي تفعلانه؟
Dialogue: 0,0:08:52.09,0:08:54.18,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{ここは路上演奏 禁止だ}.الغناء هنا ممنوع
Dialogue: 0,0:08:54.84,0:08:55.51,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（キャロル）逃げるよ\N（チューズデイ）えっ？}.لنهرب
Dialogue: 0,0:08:55.51,0:08:56.05,Carole and Tuesday,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:08:57.05,0:08:58.05,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（ポリス）お前ら！\N（チューズデイ）あっ}!ويحكما
Dialogue: 0,0:08:58.35,0:08:59.93,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{おい　待て！}!انتظرا
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:02.56,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（チューズデイ）あ… あのっ\N（キャロル）えっ？}...أخبريني
Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:03.35,Carole and Tuesday,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:09:03.85,0:09:05.85,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{私 チューズデイ！}.أدعى تيوزداي
Dialogue: 0,0:09:05.98,0:09:07.06,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{火曜日 生まれ？}وُلِدتِ يوم الثلاثاء؟
Dialogue: 0,0:09:07.35,0:09:08.40,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{分かんない}.لا أعلم
Dialogue: 0,0:09:08.65,0:09:09.90,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{あたしはキャロル}.أدعى كارول
Dialogue: 0,0:09:10.11,0:09:11.36,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{クリスマス生まれ？}هل وُلِدتِ في أعياد الميلاد؟
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:12.49,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{たぶんね！}!ربما
Dialogue: 0,0:09:27.17,0:09:28.42,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（ファン１）\Nえっ アンジェラ？}ماذا؟ أنجيلا؟
Dialogue: 0,0:09:28.58,0:09:29.96,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（ファン２）ウソッ 本物？}!معقول؟ هل هذه هي حقًا؟
Dialogue: 0,0:09:33.30,0:09:35.63,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（ファン３）アンジェラ！\N（ファン４）待ってーっ}!أنجيلا
Dialogue: 0,0:09:34.30,0:09:35.34,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{\an8}!انتظري
Dialogue: 0,0:09:38.59,0:09:41.22,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（ダリア）\N…で？ どういうこと？}إذن، ما معنى ذلك؟
Dialogue: 0,0:09:41.64,0:09:43.85,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{あれは… あいつが悪い…}.إ...إنّه خطؤه
Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:44.85,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{\an8}{（ダリア）今度やったら―}،إنْ أعدْتِ الكرّة
Dialogue: 0,0:09:46.19,0:09:48.94,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{マネージャーは全部ＡＩにするから}.فسأجعل من جميع مدراء أعمالك آلات ذكاءٍ اصطناعيّ
Dialogue: 0,0:09:49.11,0:09:53.11,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{それだけは やめていじめがいがなくなるから}.أيّ شيءٍ ما عدا ذلك. لأنّه لن يكون بوسعي التنمّر عليهم
Dialogue: 0,0:09:54.11,0:09:57.61,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{いい？ 私のかわいいアンジー}هل فهمتِ كلامي يا عزيزتي أنجي؟
Dialogue: 0,0:09:58.28,0:10:02.41,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{全部 あんたのためを思ってやってるんだからね}.كلّ ما أقوم به هو لمصلحتك
Dialogue: 0,0:10:02.79,0:10:03.74,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（アンジェラ）分かってる}.أعلم ذلك
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:06.21,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{ママ}.يا أمي
Dialogue: 0,0:10:18.51,0:10:19.47,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（ヴァレリー）それで？}إذن؟
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:24.39,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（スペンサー）\N“これから１人で生きていきます\N心配も捜索も要らないです”}"سأعيش بمفردي من الآن فصاعدًا. أرجو أن تطمئنوا. لا داعي  للبحث عنّي"
Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:27.98,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{“落ち着いたらなる早(はや)で連絡します　ではでは”}."سأتصل في أسرع وقتٍ ممكن بمجرّد أن تهدأ الأوضاع، الوداع"
Dialogue: 0,0:10:28.27,0:10:29.06,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{…だってさ}.هذا كلّ شيء
Dialogue: 0,0:10:29.60,0:10:30.81,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（ヴァレリー）ＧＰＳは？} خاصتها؟ GPSماذا عن الـ
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:31.81,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{切ってる}.قامت بنزعه
Dialogue: 0,0:10:31.94,0:10:36.99,Carole and Tuesday,,0,0,0,,.ولكن، بناءً على سجلّ بطاقتها الذكية، من المحتمل أنّها ذهبتْ لمدينة ألبا
Dialogue: 0,0:10:38.49,0:10:40.16,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{何が不満なわけ？}ما الذي أثار استياءها؟
Dialogue: 0,0:10:40.32,0:10:42.12,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{何不自由なく暮らして欲しい物は何でも与えてもらって…}،إنّها تعيش حياة مترفة
Dialogue: 0,0:10:42.12,0:10:44.54,Carole and Tuesday,,0,0,0,,.وتحصل على ما ترغب به
Dialogue: 0,0:10:44.74,0:10:46.75,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{これ以上 何を望むわけ？}ما الذي يمكن أن تريده أكثر؟
Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:49.29,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（スペンサー）\Nギターがなくなってる}.إنّ قيثارتها مفقودة
Dialogue: 0,0:10:49.42,0:10:49.96,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（ヴァレリー）えっ？}ماذا؟
Dialogue: 0,0:10:50.83,0:10:52.92,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{あいつ　もしかして…}...هل من الممكن أنّها
Dialogue: 0,0:10:55.67,0:10:59.34,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{仕事に戻るわ\Nあの子のことは あんたに任せる}.سأعود لعملي. تولّ أمرها
Dialogue: 0,0:10:59.68,0:11:01.30,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{できるわね？ スペンサー}.لا تخيّب ظنّي فيك يا سبينسر
Dialogue: 0,0:11:02.26,0:11:04.26,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{分かったよ ママ}.حسنًا يا أمي
Dialogue: 0,0:11:11.85,0:11:13.15,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（システムの音声）\N認証しました}.تم التأكّد
Dialogue: 0,0:11:13.56,0:11:15.44,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{アーティエンス･ラボへ ようこそ}.أهلًا بكم في المختبر الفنّي
Dialogue: 0,0:11:20.86,0:11:24.95,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{ミスター･タオお会いできて光栄ですわ}.سيّد تاو، شرفٌ لي مقابلتك
Dialogue: 0,0:11:24.95,0:11:27.83,Carole and Tuesday,,0,0,0,,.أدعى داليا، وكيلة أنجيلا
Dialogue: 0,0:11:27.95,0:11:31.37,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{まさか本当にタオさんに声をかけていただけるなんて}...لم أتخيّل قطّ أنّي سأحظى بشرف دعوتكِ لي{\fscx300}
Dialogue: 0,0:11:31.37,0:11:32.04,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（タオ）あの…}.المعذرة
Dialogue: 0,0:11:32.42,0:11:33.42,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（ダリア）えっ？}ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:34.84,0:11:36.84,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（タオ）私は合理的な人間です}.أنا إنسانٌ مُتَّزنٌ نوعًا ما
Dialogue: 0,0:11:37.21,0:11:40.76,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{お世辞とか 社交辞令とかそういうのはなしでいきましょう}.دعينا من الإطراء والشكليات
Dialogue: 0,0:11:41.05,0:11:43.97,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{あー でもうちのアンジェラのことは…}...حسنًا...لكنَّ ابنتي آنجيلا
Dialogue: 0,0:11:43.97,0:11:46.35,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{彼女のことはすべて了解しています}.أعرف بالفعل كلّ شيءٍ عنها
Dialogue: 0,0:11:47.06,0:11:50.77,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{モデルとして どれだけのステータスがあるかということも}،كُلًّا من سمعتها كعارضة أزياء
Dialogue: 0,0:11:51.10,0:11:53.52,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{歌手に\N転身しようとしていることも}.ورغبتها في أن تصبح مغنّيةً
Dialogue: 0,0:11:54.23,0:11:59.32,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{\an8}بالإضافة إلى أنّ الأطفال الذين كانوا ممثلين سابقين \N.غالبًا ما يواجهون اخفاقاتٍ بسبب تغييرهم لوظائفهم
Dialogue: 0,0:12:01.15,0:12:05.12,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{我々としても これまでのヒットはすべてＡＩ歌手によるもので―}.فيم يخصّنا نحن، جميع أغانينا قام بتأديتها مغنون آليون{\i1}{\i0}
Dialogue: 0,0:12:05.32,0:12:07.12,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{人間を手がけたことはない}.ولم نقم بصفقة من قبل مع بشري
Dialogue: 0,0:12:07.79,0:12:10.00,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{多くの検証結果が欲しい}.أودّ جمع أكبر عددٍ من البيانات التجريبية
Dialogue: 0,0:12:10.54,0:12:12.79,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{つまり これはディールだ}.بعبارة أخرى، هذه صفقة
Dialogue: 0,0:12:13.37,0:12:16.84,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{我々は最高の曲とプロジェクトを用意する}.سنقدّم أغاني ومشاريع استثنائية
Dialogue: 0,0:12:17.63,0:12:18.75,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{その代わり―}...في المقابل
Dialogue: 0,0:12:19.38,0:12:21.88,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{君はマリオネットになる覚悟は\Nあるか？}هل أنتِ مستعدةٌ لتكوني دميتي المتحركة؟..
Dialogue: 0,0:12:25.68,0:12:26.85,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{いいわ}.أنا موافقة
Dialogue: 0,0:12:27.43,0:12:30.47,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{あたし ３歳からこの業界にいるけど―}.أنا في هذه المهنة منذ أن كنتُ في الثالثة\N.اعتدتُ على هذا الأمر
Dialogue: 0,0:12:30.68,0:12:34.35,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{もう すっかり飽きちゃって退屈で死にそうなの}.أشعر وكأنّي سأموت من الضجر
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:36.90,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{世の中をひっくり返す―}،دعونا نقلب العالم رأسًا على عقب
Dialogue: 0,0:12:37.02,0:12:40.78,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{最高のマリオネットになってやろうじゃない}.سأصبح أفضل دميةٍ متحرّكةٍ رأيتَها
Dialogue: 0,0:12:43.74,0:12:45.24,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（キャロル）この人 大家さん}.إنّه المالك
Dialogue: 0,0:12:45.57,0:12:47.78,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（チューズデイ）あっ\Nはじめまして このたびは…}..سررتُ بلقائك، أنا
Dialogue: 0,0:12:47.78,0:12:48.66,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（キャロル）行くよ}.لنذهب
Dialogue: 0,0:12:50.24,0:12:51.41,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{どうぞ どうぞ}.تفضّلي
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:54.87,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{わあ… 意外と広いんだ}.رائع... الغرفة واسعةٌ جدًا
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:58.67,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（キャロル）\N実は もともと大家さんの物置きだったんだけどね}.في الواقع، لطالما كانت هذه الغرفة مخزنَ المالك
Dialogue: 0,0:13:01.01,0:13:02.84,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{あの ご両親とか…}ماذا عن والدَيْكِ؟
Dialogue: 0,0:13:02.88,0:13:03.72,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（キャロル）いないよ\N（チューズデイ）えっ…}.ليسا هنا
Dialogue: 0,0:13:03.72,0:13:04.51,Carole and Tuesday,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:13:04.51,0:13:05.80,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（キャロル）ずっと１人だから}.فأنا وحيدة منذ نعومة أظافري
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:08.30,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{あの…}...المعذرة
Dialogue: 0,0:13:13.06,0:13:15.89,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{こいつはジギーペット兼 目覚まし時計}.يدعى جيغي. حيواني الأليف وساعة منبّهي
Dialogue: 0,0:13:19.23,0:13:19.90,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{かわいい}...إنّه لطيف
Dialogue: 0,0:13:22.53,0:13:25.24,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（キャロル）\Nでさ なんで家出してきたの？}أخبريني، لِمَ هربتِ من المنزل؟
Dialogue: 0,0:13:25.53,0:13:27.74,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（チューズデイ）\Nなんで家出って分かるの？}كيف عرفتِ ذلك؟
Dialogue: 0,0:13:27.74,0:13:29.49,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{いかにもって感じじゃん}.ثيابكِ دليلٌ على ذلك
Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:35.25,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{これ 見ていい？}ألا تمانعين أن ألقيَ نظرة عليه؟
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:41.88,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{うーっ！ ギブソンじゃん！\N本物？}ربّاه! قيثارة "غيبسون"! أهي أصلية؟
Dialogue: 0,0:13:45.05,0:13:46.26,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{弾けねえ}.أنا فظيعةٌ في هذا
Dialogue: 0,0:13:47.55,0:13:48.39,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（キャロル）弾いてよ\N（チューズデイ）えっ…}.اعزفي لي شيئًا
Dialogue: 0,0:13:48.55,0:13:49.18,Carole and Tuesday,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:13:50.93,0:13:54.14,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{弾け… なくもないけど}...لا أستطيع...في الحقيقة، أستطيع، لكن
Dialogue: 0,0:13:54.43,0:13:56.52,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{そういうことじゃなくて…}....كلّ ما في الأمر، أنّي
Dialogue: 0,0:13:57.31,0:14:00.31,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{人前で弾いたことなくて…}.لم أعزف قطّ أمام الآخرين
Dialogue: 0,0:14:00.56,0:14:01.73,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（キャロル）１回も？}ولا مرّة؟
Dialogue: 0,0:14:03.82,0:14:05.90,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{それ 家出と関係ある？}هل لهذا علاقةٌ بهروبك من المنزل؟
Dialogue: 0,0:14:25.63,0:14:27.17,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（バーテン）よう！ ガス}.أهلًا يا غاز
Dialogue: 0,0:14:27.38,0:14:30.68,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{どうした？ 腐ったオリーブみたいな顔してよ}.ما خطبك؟ تبدو كالزيتون الفاسد
Dialogue: 0,0:14:31.51,0:14:33.43,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{こいつを止めろ}.أوقفها
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:34.31,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（バーテン）ん？}ماذا؟
Dialogue: 0,0:14:34.97,0:14:39.44,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{このクソひでえ音楽を止めろってんだよ}.قلتُ لك، أوقف هذه الموسيقى المروِّعة
Dialogue: 0,0:14:39.98,0:14:45.40,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{ガス おめえが音楽業界にいたのなんざ とっくの昔だろ？}.غاز، مرّتْ سنوات منذ أن كنتَ في مجال صناعة الموسيقى
Dialogue: 0,0:14:45.69,0:14:48.53,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{そういうのを“老害”っていうんだよ}.لقد بدأتَ تبدو كرجلٍ مسنٍّ متذمّرٍ
Dialogue: 0,0:14:48.53,0:14:49.95,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{何だと！}!ماذا تقول؟
Dialogue: 0,0:15:00.50,0:15:03.00,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（バーテン）\N子守歌は必要ねえようだな}.يبدو أنّه لا حاجة لي لأن أغني له تهويدة النوم
Dialogue: 0,0:15:05.50,0:15:09.30,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（チューズデイ）あの…\N私 学校になじめなくて}.في الحقيقة، لم أستطع الانسجام مع الدراسة
Dialogue: 0,0:15:09.63,0:15:12.39,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{ずっと 家にこもってて}.وانتهى بي الأمر ماكثةً في البيت طوال الوقت
Dialogue: 0,0:15:13.47,0:15:16.10,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{毎日 すごい苦しくて}.كان كلّ يومٍ يمرّ عليّ ثقيلًا
Dialogue: 0,0:15:17.89,0:15:23.36,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{そんな時 ラジオから\Nすごい昔のヒット曲が流れてきて}.حينها سمعتُ أغنيةً قديمةً على الراديو
Dialogue: 0,0:15:23.94,0:15:28.36,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{“あなたの本当の色は\N虹みたいにきれい”って歌ってて}."كانت تقول:"جمالك يضاهي جمال قوس قزح
Dialogue: 0,0:15:29.07,0:15:33.53,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{そしたら… 何か涙 出てきて}.حينها، بدأتُ بالبكاء لسبب ما
Dialogue: 0,0:15:33.91,0:15:36.66,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{自分も音楽 やりたいって}.نمت لديَّ رغبة في أن أكون عازفة
Dialogue: 0,0:15:37.70,0:15:41.50,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{でも そのこと誰も分かってくれなくて}.ولكن، لم يتفّهم أحدٌ ذلك
Dialogue: 0,0:15:44.08,0:15:46.84,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{まあ いろいろ訳ありってことね}إذن، ما تعنينه أنّ أموركِ معقّدة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:15:47.21,0:15:48.17,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{キャロルは？}ماذا عنكِ يا كارول؟
Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:51.72,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{あたし？ うーん どうかな}...أنا؟... سؤال جيّد
Dialogue: 0,0:15:53.47,0:15:56.01,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{あたし 難民キャンプにいた頃さ}،عندما كنتُ في مخيّمٍ للاجئين
Dialogue: 0,0:15:57.10,0:16:00.35,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{慰問で歌手のフローラさんが来たんだよね}.كانت المغنية فلورا تأتي لزيارتي
Dialogue: 0,0:16:00.81,0:16:02.81,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{すっごいカッコよくてさ}.كانت رائعةً بحقّ
Dialogue: 0,0:16:03.31,0:16:06.61,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{“あたしも歌いたい”って\Nそう思ったかな}.لقد جعلتني أرغب في الغناء أيضًا
Dialogue: 0,0:16:09.03,0:16:10.44,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{あの曲さ}...بخصوص تلك الأغنية
Dialogue: 0,0:16:10.78,0:16:11.45,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（キャロル）ん？}ماذا؟
Dialogue: 0,0:16:11.78,0:16:15.57,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{橋んとこで歌ってた曲なんで歌詞がないの？}التي غنّيتها عند الجسر، لِمَ ليس لها نصوص؟
Dialogue: 0,0:16:15.95,0:16:18.79,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（キャロル）\Nうーん　曲っつうか}.بصراحة، لن أسميها أغنية
Dialogue: 0,0:16:18.91,0:16:23.29,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{あれは ただのメロディーだよ単なる音の連なり}.كان مجرّد لحن. سلسلةٌ بسيطةٌ من الأصوات
Dialogue: 0,0:16:23.79,0:16:26.75,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{あんなんだったら\Nいくらでも作れるけど}.شيءٌ كهذا من السهل جدًا القيام به
Dialogue: 0,0:16:28.17,0:16:31.67,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（キャロル）でもさ何か足んないんだよねえ}.لكنّني أشعر أنّ هنالك حلقةً مفقودة
Dialogue: 0,0:16:31.97,0:16:34.84,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{“あたしの人生 いっつも\N何か足りない！”}،هناك حلقةٌ مفقودةٌ في حياتي دائمًا
Dialogue: 0,0:16:35.09,0:16:36.22,Carole and Tuesday,,0,0,0,,أتعلمين؟
Dialogue: 0,0:16:40.18,0:16:41.81,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（チューズデイ）あの これ…}..المعذرة...هاكِ
Dialogue: 0,0:16:46.44,0:16:48.77,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（チューズデイ）\Nあの時 言葉が浮かんで…}.عندما كنّا في الجسر، راودني الإلهام
Dialogue: 0,0:16:49.61,0:16:50.69,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{それで…}...ولهذا
Dialogue: 0,0:16:51.32,0:16:52.36,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{やろうよ}.لنحاول
Dialogue: 0,0:16:52.69,0:16:53.32,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{えっ？}ماذا؟
Dialogue: 0,0:16:53.49,0:16:55.86,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{足りないものを探しに行こう}.دعينا نحاول ايجاد الحلقة المفقودة
Dialogue: 0,0:19:12.88,0:19:14.17,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（２人）イエーイ！}!مرحى
Dialogue: 0,0:19:21.01,0:19:21.84,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（チューズデイ）おっ}
Dialogue: 0,0:19:33.77,0:19:34.51,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（キャロル）\Nどう？ いいでしょ？}ما رأيكِ؟
Dialogue: 0,0:19:34.89,0:19:35.73,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（キャロル）\Nどう？ いいでしょ？}المنظر جميل، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:19:39.07,0:19:43.82,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{ええと… あたしたちの初めての\N曲が完成しました　イエーイ！}.وهكذا... أنهينا أغنيتنا الأولى
Dialogue: 0,0:19:43.82,0:19:45.12,Carole and Tuesday,,0,0,0,,!مرحى
Dialogue: 0,0:19:45.37,0:19:46.83,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{イエーイ}!مرحى
Dialogue: 0,0:19:48.79,0:19:51.87,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（キャロル）\Nインスタのアカウント作ったからさ\Nこれ アップする？}أنشأتُ حسابًا على الانستغرام، أتريدين أن نرفعها عليه؟
Dialogue: 0,0:19:51.96,0:19:52.87,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（チューズデイ）そうしよ}.بالتأكيد
Dialogue: 0,0:19:54.67,0:19:56.09,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（キャロル）よしっ… と！}.حسنًا
Dialogue: 0,0:19:58.34,0:20:00.26,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{あのさ 私…}...اسمعي، أنا
Dialogue: 0,0:20:01.26,0:20:02.13,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{何？}ماذا؟
Dialogue: 0,0:20:02.88,0:20:06.22,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{こんなこと言って笑われるかもしれないけど…}...قد تضحكين عند سماع ذلك
Dialogue: 0,0:20:06.81,0:20:08.60,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{絶対 笑わないよ}.لن أضحك أبدًا
Dialogue: 0,0:20:09.93,0:20:13.52,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{キャロルと一緒に\N音楽やっていきたい}.أريد عزف الموسيقى معكِ يا كارول
Dialogue: 0,0:20:16.31,0:20:17.61,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{ええーっ}!ماذا؟
Dialogue: 0,0:20:17.94,0:20:19.32,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{そうじゃなくてさ}.لا تسيئي فهمي
Dialogue: 0,0:20:20.86,0:20:22.90,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{あたしも そう思ってた}.فهذا ما كنتُ أفكّر فيه أيضًا
Dialogue: 0,0:20:33.33,0:20:36.00,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（チューズデイ）２人で もっと\Nいっぱい曲 作りたい！}.أريد كتابة العديد والعديد من الأغاني معكِ
Dialogue: 0,0:20:36.13,0:20:37.13,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（キャロル）いいね}.يبدو ذلك رائعًا
Dialogue: 0,0:20:37.25,0:20:41.34,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（チューズデイ）\Nでもって どんどんヒット出して世間をあっと言わせたい！}.سنصدر الأغنية تلوى الأخرى ونري العالم ما نستطيع فعله
Dialogue: 0,0:20:41.51,0:20:42.63,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（キャロル）オッケー！}!حسنًا
Dialogue: 0,0:20:42.76,0:20:43.80,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（チューズデイ）\Nクレジットは…}:وستُنسَب إلى
Dialogue: 0,0:20:43.93,0:20:45.80,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（キャロル）\N“キャロル＆チューズデイ”}.كارول وتيوزداي
Dialogue: 0,0:20:45.93,0:20:47.55,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（２人）イエーイ！}!مرحى
Dialogue: 0,0:20:51.06,0:20:55.10,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{（ガス）この時 ２人はまだ何者でもなく―}.في هذه اللحظة، هما مجرّد نكرة
Dialogue: 0,0:20:55.44,0:20:59.27,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{世界中の誰も\N彼女たちを知らなかった}.لم يسمع أحدٌ بهما في العالم
Dialogue: 0,0:21:00.73,0:21:03.86,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{なんて言ってるが\N俺だって もちろん知らなかった}.قولي لهذا لا يعني أنّني أعرفهما
Dialogue: 0,0:21:05.70,0:21:12.37,Carole and Tuesday,,0,0,0,,.فما هي إلّا مسألة وقتٍ حتّى يتعرّف عليهما العالم ويتفاجأ
Dialogue: 0,0:21:14.83,0:21:16.79,Carole and Tuesday,,0,0,0,,{…って マジか？}مهلًا، أهذا معقول؟