1 00:00:20,900 --> 00:00:22,100 الجو لطيف ، والاقبال قليلاً 2 00:00:22,200 --> 00:00:23,800 هل ستحصل على الكثير من التبرعات 3 00:00:23,800 --> 00:00:26,200 الرجل الذي أمامك (هو (سانجاي سينغ 4 00:00:26,300 --> 00:00:28,100 شركته ظَهرت للعلانيةً 5 00:00:28,100 --> 00:00:30,600 يبدو غنيًا - يملك شركة ألعاب فيديو ، أليس كذلك ؟ - 6 00:00:30,700 --> 00:00:34,200 وحوالي 20 من الأشياء الآخرى تساوي البلايين 7 00:00:34,600 --> 00:00:36,400 (سانجاي) - مرحباً - 8 00:00:36,400 --> 00:00:38,400 تعرّف على قائد فريق (سوات ، الرقيب (هارلسون 9 00:00:38,400 --> 00:00:39,600 (والرقيب (مامفورد 10 00:00:39,600 --> 00:00:42,400 تلك الشاحنة التي تركبها - "بلاك بيتي" - 11 00:00:42,400 --> 00:00:44,000 نعم ، هل يمكنني قيادتها نحو موقف السيارات ؟ 12 00:00:44,100 --> 00:00:45,200 أنا أبحث عن لعبة جديدة 13 00:00:45,200 --> 00:00:47,000 للحصول على تبرع لمستشفى الأطفال 14 00:00:47,000 --> 00:00:48,200 سندعك تفتح صفارات الإنذار 15 00:00:48,200 --> 00:00:50,100 رائع , أحضرت دفتر الشيكات 16 00:00:50,200 --> 00:00:51,700 (أعرف أنك سوف تأتي لأجلنا ، (سانجاي 17 00:00:51,700 --> 00:00:53,700 نعم - مشروبات ؟ - 18 00:00:53,800 --> 00:00:56,200 شكرًا , في صحتك - في صحتك - 19 00:01:22,600 --> 00:01:24,300 "اثنان من حقن "تيكيلا 20 00:01:24,400 --> 00:01:25,800 (وأربعة خطوط كوكا (مخدرات 21 00:01:25,800 --> 00:01:27,000 كم ثمنك ؟ 22 00:01:27,000 --> 00:01:28,100 تعلّم القوانين , يا سيدي 23 00:01:28,100 --> 00:01:30,500 يمكنك شراء المشروبات والأدوية ، لكن ليس الفتيات 24 00:01:30,600 --> 00:01:32,000 أنصتوا , اشتري كأسان 25 00:01:32,100 --> 00:01:34,100 وخذِ الأخرى مجانًا 26 00:01:37,700 --> 00:01:40,600 دييغو) بعض "التكيلا" يا صديقي ؟) 27 00:01:41,100 --> 00:01:42,100 لا 28 00:01:42,100 --> 00:01:43,300 ماذا عنك يا (جواكين) ؟ 29 00:01:43,400 --> 00:01:45,100 تريد جرعة ؟ هما اثنان 30 00:01:45,100 --> 00:01:48,200 اذهبي بعيدًا 31 00:02:05,800 --> 00:02:07,000 (لا تنظري لهم , (ريا 32 00:02:07,000 --> 00:02:08,200 (هذا هو (أرمالو 33 00:02:09,300 --> 00:02:10,400 وهو معروف بقتل الناس 34 00:02:10,400 --> 00:02:12,700 فقط للنظر إليه بطريقة خاطئة 35 00:02:14,300 --> 00:02:15,700 ماذا فعل ؟ 36 00:02:15,700 --> 00:02:19,400 لا أعرف ، لكن من الأفضل ألا تسألي 37 00:02:44,600 --> 00:02:46,200 أخرج من هنا ، يا رجل 38 00:02:46,200 --> 00:02:47,600 لا يُسمح للزبائن 39 00:03:35,100 --> 00:03:37,200 ! أوقف اللص 40 00:04:11,000 --> 00:04:12,700 ماذا تفعل ؟ 41 00:04:20,700 --> 00:04:23,400 ! شرطة ! ضعوا أسلحتكم أرضا 42 00:04:37,500 --> 00:04:40,300 دعونا نحصل على أناس طيبون 43 00:04:40,400 --> 00:04:42,700 هل ترغب بالقيود ، أيضاً ، للعمل الخيري ؟ 44 00:04:43,800 --> 00:04:46,400 (بالطبع (هيكس) تملّقك إلى (مايكل بلانك 45 00:04:46,500 --> 00:04:48,100 أنا أعرف هذا الاسم 46 00:04:48,200 --> 00:04:49,600 رئيس مفوضية الشرطة ؟ 47 00:04:49,600 --> 00:04:51,600 نعم , أعلى رتبة مدنية في الغرفة 48 00:04:54,100 --> 00:04:56,500 يمكنني أن أخبرك كم أنت مثيرة في هذا الثوب الآن ؟ 49 00:04:56,500 --> 00:04:58,600 ليس قبل أن تنتهي الحفلة - في وقت لاحق الليلة - 50 00:04:58,600 --> 00:05:00,400 هذا الثوب وكل شيء تحت ذلك سيخرج 51 00:05:00,400 --> 00:05:02,200 من قال أن هناك شيء تحته ؟ 52 00:05:04,200 --> 00:05:06,100 (أنت تعرف الكابتن (كورتيز 53 00:05:06,100 --> 00:05:07,300 سعيد برؤيتك , كابتن 54 00:05:07,300 --> 00:05:08,600 ... مفوض (بلانك) ، هذا الرقيب 55 00:05:08,600 --> 00:05:09,800 (الرقيب (هارلسون 56 00:05:09,800 --> 00:05:12,000 الضابط الذي قام بالقنص من طائرة سوات 57 00:05:12,100 --> 00:05:13,300 عمل عظيم - شكرًا - 58 00:05:13,300 --> 00:05:14,800 لكن كان لدي الكثير من المساعدة من فريقي على الأرض 59 00:05:14,900 --> 00:05:16,200 كانت عملية مثيرة للإعجاب 60 00:05:16,300 --> 00:05:17,600 من الأعلى إلى الأسفل 61 00:05:17,600 --> 00:05:19,600 ربما أستطيع أن أتحدث إليك تحاول من أجل القائد يوماً ما 62 00:05:19,700 --> 00:05:21,400 أقدر ذلك 63 00:05:21,500 --> 00:05:23,000 لكن يمكنك القول بأنني لدي بالفعل وظيفة أحلامي 64 00:05:23,000 --> 00:05:24,300 أحب أن أسمع تفاصيل 65 00:05:24,400 --> 00:05:25,500 تلك العملية التي لم تصل للصحف 66 00:05:25,500 --> 00:05:27,400 يجب أن أحذرك ، تسأل شرطي عن قصص تمجيده 67 00:05:27,500 --> 00:05:28,800 يمكنك أن تصدق فقط نصف ما يقول 68 00:05:32,600 --> 00:05:34,000 إطلاق نار , ضابط في مشكلة 69 00:05:34,200 --> 00:05:35,300 أعذرونا - أعذرونا - 70 00:05:36,100 --> 00:05:37,300 يا رفاق مستعدون 71 00:05:37,300 --> 00:05:38,600 سأطلب معلومات أكثر خلال دقيقة 72 00:05:38,600 --> 00:05:39,700 مامفورد) أنا مستعد , أريد الإنضمام) 73 00:05:39,800 --> 00:05:41,400 دائماً هناك مكان لشخص إضافي 74 00:05:44,500 --> 00:05:47,700 ترغب في رؤية مباشرة لمَ يفعله سوات ؟ 75 00:05:53,400 --> 00:05:55,000 لدي ضابط تحت النار 76 00:05:55,000 --> 00:05:57,100 الوحدات لا تستطيع الوصول إليه تعرفون ماذا يعني ذلك 77 00:05:57,100 --> 00:05:59,600 حان الوقت لبعض البهجة للأشرار 78 00:05:59,600 --> 00:06:01,500 "يبدو أن الرصاص يتطاير في "كاسيتا 79 00:06:01,500 --> 00:06:03,600 حراس العصابة في تلك الأماكن 80 00:06:03,700 --> 00:06:05,600 يعني الأوغاد ، لذا سنذهب بكل ثقلنا 81 00:06:06,500 --> 00:06:07,700 أي شيء لإضافة ، (هوندو) ؟ 82 00:06:07,700 --> 00:06:09,700 إنها حفلتك أنا فقط أريد ان استمتع في الرحلة 83 00:06:36,400 --> 00:06:38,700 لنخرجك من هنا 84 00:06:44,500 --> 00:06:45,900 خمسون - ديفيد إلى القيادة 85 00:06:46,000 --> 00:06:48,900 تأمين الضابط 20 - ديفيد ، ضع التقرير 86 00:06:49,000 --> 00:06:51,400 عشرون - ديفيد , أنا أقترب من الهدف 87 00:06:51,400 --> 00:06:52,800 انتبه تبادل إطلاق النار 88 00:07:00,900 --> 00:07:02,500 ارمي سلاحك 89 00:07:04,900 --> 00:07:06,500 المشتبه به سقط 90 00:07:12,100 --> 00:07:13,200 الوضع آمن 91 00:07:16,200 --> 00:07:19,200 ماذا قرر هؤلاء المهرجين الموت لأجله ؟ 92 00:07:20,800 --> 00:07:23,200 ما هي الهدايا الثلاث التي قدمها الحكيم إلى "بيت لحم" ؟ 93 00:07:23,200 --> 00:07:24,500 البخور 94 00:07:24,500 --> 00:07:25,300 نبات المرّ 95 00:07:25,400 --> 00:07:26,400 والذهب 96 00:07:29,000 --> 00:08:02,300 {\H002ea319&\3c&H002ea319\blur7\fnArabic Typesetting\fs37} ترجمة {\H007514f6&\3c&H007514f6\blur7\fnArabic Typesetting\fs40}ARMANDO -- ارماندو 97 00:08:06,000 --> 00:08:07,800 يعمل فريق (مامفورد) على الشهود 98 00:08:07,900 --> 00:08:10,300 لكن هذا يدل على سرقة لم تنجح 99 00:08:10,400 --> 00:08:12,100 كاسيتا" ؟" - حانات تحت الأرض - 100 00:08:12,100 --> 00:08:13,200 بالنقد فقط 101 00:08:13,300 --> 00:08:15,000 المشروبات ، المخدرات ، القمار 102 00:08:15,000 --> 00:08:17,100 الفتيات الجميلات تدع الحفلة تستمر 103 00:08:17,500 --> 00:08:19,200 إنها تقريبًا "فيغاس" الرجل الفقير 104 00:08:19,200 --> 00:08:20,800 لا يستطيع نائب إغلاقها ؟ 105 00:08:20,800 --> 00:08:22,100 مثل الأعشاب الضارة 106 00:08:22,100 --> 00:08:23,700 تقطع واحدة ، وآخرى تأخذ مكانها 107 00:08:23,800 --> 00:08:25,700 من الذي يدير هذا ؟ - هذه المرّة ؟ - 108 00:08:25,700 --> 00:08:26,700 أعتقد عصابة المخدرات 109 00:08:26,800 --> 00:08:27,900 كيف تعرف ذلك ؟ 110 00:08:27,900 --> 00:08:29,600 مطلق النار لديه حقيبة مليئة بالذهب 111 00:08:29,700 --> 00:08:31,100 "الآن ، ما لم يكن هو "سانتا كلوز 112 00:08:31,100 --> 00:08:32,500 كان "كاسيتا" محطة طريق 113 00:08:32,500 --> 00:08:34,900 قبل أن تتمكن العصابة من تحويل الأرباح إلى المكسيك 114 00:08:34,900 --> 00:08:36,600 أليس من السهل تهريب المال ؟ 115 00:08:36,600 --> 00:08:38,900 لا , العصابات تشتري الذهب لغسل أموال المخدرات 116 00:08:38,900 --> 00:08:41,100 إنها مثل ورقة رسمية لعبور الجمارك 117 00:08:41,200 --> 00:08:43,000 مسجله لشركة مجوهرات وهمية 118 00:08:43,100 --> 00:08:44,500 إضافة فاتورة زائفة 119 00:08:44,500 --> 00:08:45,900 وإذا ما توقفوا عند الحدود 120 00:08:45,900 --> 00:08:47,000 سيكون لديهم أوراق لإظهار كل شيء قانوني 121 00:08:47,100 --> 00:08:48,700 بالضبط , الآن يا سيدي 122 00:08:49,200 --> 00:08:50,800 العصابة لا تحب السرقة 123 00:08:51,200 --> 00:08:52,400 سيريدون الانتقام 124 00:08:53,300 --> 00:08:55,000 حسنًا ، (هوندو) أريد منك الإتصال بفريقك 125 00:08:55,100 --> 00:08:56,200 (للعمل مع (مامفورد 126 00:08:57,100 --> 00:08:59,000 من المفترض أن يستريح فريقي خلال الأيام القليلة القادمة 127 00:08:59,000 --> 00:09:00,900 فريقي يمكنه التعامل مع هذا ، أيها القائد 128 00:09:03,400 --> 00:09:04,800 قلت ذلك 129 00:09:04,900 --> 00:09:06,000 العصابة تبحث عن الدم 130 00:09:06,500 --> 00:09:07,800 أحتاج كل مساعدة ممكنه 131 00:09:07,800 --> 00:09:09,200 حتى نغلق هذا 132 00:09:10,100 --> 00:09:11,200 سأعمل اتصالًا 133 00:09:11,300 --> 00:09:12,300 جيد 134 00:09:19,000 --> 00:09:20,700 أعتقدت أنك طلبته من الانترنت ؟ 135 00:09:20,800 --> 00:09:22,200 فعلت , منذ ثلاثه أسابيع 136 00:09:22,200 --> 00:09:23,500 وبعد ذلك تلقيت بريد الكتروني اليوم 137 00:09:23,600 --> 00:09:25,100 يقول إنهم لن يوصلوه غدًا 138 00:09:25,100 --> 00:09:26,700 غدًا ليلة عيد الميلاد 139 00:09:26,700 --> 00:09:28,800 أعلم ، هذا هو الشيء (الوحيد الذي يريده (ماثيو 140 00:09:28,800 --> 00:09:30,500 الليلة الماضية ، صلى من أجل واحدة 141 00:09:30,500 --> 00:09:32,000 كنت أعتقد أن الدمية التي تطلق على السيارات رغوة صغيرة 142 00:09:32,000 --> 00:09:33,000 سيكون من السهل العثور عليها 143 00:09:33,000 --> 00:09:34,700 إتصلت بمركز التسوق , لا شيء 144 00:09:34,700 --> 00:09:36,200 يجب أن تكون واحدة في هذه المدينة في مكان ما 145 00:09:36,200 --> 00:09:38,100 سأتصرف - أبي ، أبي - 146 00:09:38,200 --> 00:09:41,000 "أنظر ، هذه صورة لي مع "نيرف نيترو 147 00:09:47,100 --> 00:09:48,500 اعتقدت أن الفريق كان في عطلة 148 00:09:48,800 --> 00:09:50,600 نعم , أنا لست متأكدًا مما يحدث 149 00:09:52,700 --> 00:09:53,800 (ديفيد) 150 00:09:54,600 --> 00:09:56,100 نسيت شيئًا ؟ - نعم , أنا آسف - 151 00:09:56,100 --> 00:09:57,800 ديكون) في العمل ، (ديفيد) في المنزل ، خطأي) 152 00:09:57,800 --> 00:09:59,000 دعني أرى هذا 153 00:10:00,100 --> 00:10:01,900 الآن ، هذه صورة رائعة 154 00:10:02,000 --> 00:10:03,600 أستطيع وضعها في خزانة العمل 155 00:10:03,600 --> 00:10:04,600 حسنًا 156 00:10:04,700 --> 00:10:06,800 تعالوا للعناق , كن مطيعًا 157 00:10:09,300 --> 00:10:11,400 اعتن بنفسك - الأمر سهل - 158 00:10:15,100 --> 00:10:16,900 يا رفاق تريدون المساعدة ؟ - نعم - 159 00:10:16,900 --> 00:10:18,000 حسنًا 160 00:10:18,100 --> 00:10:20,100 نحن نعرف أي عصابة تدير "كاسيتا" ؟ 161 00:10:20,200 --> 00:10:21,800 ليس بعد , يعمل فريق (مامفورد) على ذلك 162 00:10:21,800 --> 00:10:24,100 لكننا نعرف أن العصابة ستقلب المدينة رأسًا على عقب 163 00:10:24,100 --> 00:10:26,200 في محاولة للعثور على ذهبهم ، لذا نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة 164 00:10:26,200 --> 00:10:27,700 تعرف ، لدي مخبر سابق 165 00:10:27,800 --> 00:10:29,400 عمل مع العصابات المكسيكية قد يعرف شيئًا 166 00:10:29,400 --> 00:10:30,500 حسنٌ ، قم بذلك 167 00:10:30,600 --> 00:10:31,700 (خذ (تان) و (لوكا 168 00:10:31,800 --> 00:10:33,100 (مشاركة أي شيء تجده مع (مامفورد 169 00:10:33,200 --> 00:10:35,000 حسنًا , لدينا معلومات عن اللص المفقود ؟ 170 00:10:35,100 --> 00:10:36,200 يقول الشهود رجلين 171 00:10:36,300 --> 00:10:37,900 جواكين) و (دييغو) فعلوا هذا العمل) 172 00:10:37,900 --> 00:10:40,100 قضينا على (جواكين) ، لكن دييغو) هرب قبل وصولنا) 173 00:10:40,100 --> 00:10:42,200 إنه هرب ببقية ذهب العصابة 174 00:10:42,200 --> 00:10:44,600 (لا يوجد اسم آخر لـ(دييغو لذا لا يمكننا التعرف عليه 175 00:10:44,600 --> 00:10:46,100 وحدة مكافحة عصابات القتل والسرقة 176 00:10:46,200 --> 00:10:47,800 يديرون قاعدة بيانات 177 00:10:47,900 --> 00:10:50,000 "المقتول في كاسيتا كان عضو عصابة معروفة 178 00:10:50,000 --> 00:10:51,200 "شارع 20 "ديابلو 179 00:10:51,300 --> 00:10:52,900 أيضًا ، (دييغو) ربما يملك 180 00:10:52,900 --> 00:10:54,600 (شريك ، فتاة تدعى (ريا 181 00:10:54,700 --> 00:10:55,800 "هي تعمل في "كاسيتا 182 00:10:55,900 --> 00:10:57,500 يقول الشهود إنها كانت تتحدث مع المشتبه فيهم 183 00:10:57,500 --> 00:10:59,200 قبل بدء إطلاق النار 184 00:10:59,200 --> 00:11:00,700 قالت إنها اصيبت في السرقة ، ونزفت بشدة 185 00:11:00,700 --> 00:11:01,800 ولكن بعد ذلك اختفت 186 00:11:01,800 --> 00:11:03,200 يبدو وكأنه إصابة خطيرة 187 00:11:03,300 --> 00:11:05,100 لكن لا توجد مستشفيات محلية أبلغت عن علاج أي شخص 188 00:11:05,100 --> 00:11:06,900 في الساعات القليلة الماضية يطابق أوصافها 189 00:11:06,900 --> 00:11:09,500 لدي تواصل بين من يعملون ككلاب شوارع 190 00:11:09,600 --> 00:11:11,300 إنهم يقومون بزيارة منزلية للأشخاص الذين لا يريدون أن تظهر 191 00:11:11,300 --> 00:11:13,100 وجوههم في المستشفى - هذا هو مكان للبدء - 192 00:11:13,100 --> 00:11:14,500 إذا كنا نعرف أن (ريا) كانت متورطة 193 00:11:14,500 --> 00:11:15,900 العصابة ستعرف أيضًا بدون شك 194 00:11:16,000 --> 00:11:18,400 (يجب أن نجد (دييغو) و (ريا قبل أن تفعل العصابة 195 00:11:19,400 --> 00:11:20,700 استعدوا 196 00:11:26,600 --> 00:11:28,500 لقد أفسدوا خطتي لهذه الليلة 197 00:11:30,200 --> 00:11:31,400 "كنت أمل في ان "سي - 17 198 00:11:31,400 --> 00:11:33,600 تعرف ماذا ، كان فريق مامفورد) ، وليس لنا) 199 00:11:36,100 --> 00:11:37,500 أعرف بأن هذا سيء 200 00:11:37,500 --> 00:11:39,600 لكن (هيكس) يريد إقناع مفوض الشرطة 201 00:11:39,700 --> 00:11:42,000 طالما هناك سبب وجيه لتدمير عطلتنا 202 00:11:42,100 --> 00:11:44,900 لكن لدي شيء قد يساعد على تخفيف الألم 203 00:11:46,600 --> 00:11:47,700 علامة سوات 204 00:11:47,700 --> 00:11:49,300 حسنًا 205 00:11:50,500 --> 00:11:51,800 حسنًا 206 00:11:51,900 --> 00:11:53,000 ما هو علامة سوات ؟ 207 00:11:53,000 --> 00:11:54,600 حرب شارع , حرب شاملة - مرحة - 208 00:11:54,600 --> 00:11:56,500 صه , ما هي الجائزة ؟ 209 00:11:56,500 --> 00:11:57,900 لأنني المرة الأولى التي أكون فيها الحكم 210 00:11:58,000 --> 00:12:00,100 اضطررت إلى الانتظار حتى كان لي شيء خاص حقيقي 211 00:12:00,200 --> 00:12:01,200 حسنًا , هيا ، قل ما عندك 212 00:12:01,200 --> 00:12:02,300 اثنان من أعضاء الفريق 213 00:12:02,300 --> 00:12:04,000 سيذهبون إلى مدينة نيويورك 214 00:12:04,000 --> 00:12:06,400 لتقديم المشورة لشرطة نيويورك بشأن الأمن 215 00:12:06,400 --> 00:12:08,000 حفل جوائز جرامي - أجل - 216 00:12:08,100 --> 00:12:09,400 ماذا ؟ - كل تصاريح الدخول - 217 00:12:09,400 --> 00:12:11,700 ستأخذك الى حجرة العرض مباشرة مع النجوم 218 00:12:11,700 --> 00:12:14,300 بيونسي) ، جميل) - حسنًا , حسنًا - 219 00:12:14,300 --> 00:12:15,900 هيا بنا , أنتم تعرفون القواعد 220 00:12:16,000 --> 00:12:17,300 نحن لا نعرف القواعد 221 00:12:17,400 --> 00:12:19,000 (عليك اللحاق ، (ستريت فقط أختر من الكيس 222 00:12:19,000 --> 00:12:21,200 العيون مغلقة ، العيون مغلقة 223 00:12:21,300 --> 00:12:23,600 دعونا نرى من يبدأ مع تذكرة ذهبية اذهب 224 00:12:23,600 --> 00:12:26,800 (صورة مع (بيونسي 225 00:12:27,800 --> 00:12:28,800 اللعب بالبطاقات 226 00:12:28,800 --> 00:12:30,600 مع شريط ذهبي على ذلك , رائع 227 00:12:31,200 --> 00:12:32,600 لذا ، كسر قاعدة سوات 228 00:12:32,700 --> 00:12:34,200 تحصل علىّ وسم 229 00:12:34,200 --> 00:12:35,200 تفقد التذكرة - حسنًا - 230 00:12:35,200 --> 00:12:36,300 إذا نقص العتاد 231 00:12:36,300 --> 00:12:37,800 أو جواربك ليست منظمة 232 00:12:37,900 --> 00:12:40,000 حتى أصغر مخالفة أعطني إياها 233 00:12:40,000 --> 00:12:41,700 لكنني لا أخالف قاعدة ، وأكسب 234 00:12:41,800 --> 00:12:42,900 نعم , طالما لديك تذكرة 235 00:12:42,900 --> 00:12:43,800 في نهاية المهمة 236 00:12:43,900 --> 00:12:47,000 كنت بطل كراسي موسيقية ... في الصف الثاني ، لذا 237 00:12:47,000 --> 00:12:49,500 الأمر سهل - العلامة , ذراعك ضعيفة هي ملتوية - 238 00:12:49,500 --> 00:12:51,900 يجدر بك أن تُشدّد قليلًا هناك ، أيها البطل 239 00:12:54,300 --> 00:12:55,400 قلت لك هذه الحرب 240 00:12:55,400 --> 00:12:58,800 (بيونسي) - كان ، مثل ، مليمترات - 241 00:13:01,800 --> 00:13:03,100 كنتُ أمل أن تساعدينا 242 00:13:03,200 --> 00:13:04,400 بالتأكيد , من تبحثين عنه ؟ 243 00:13:04,500 --> 00:13:05,700 (اسمها (ريا 244 00:13:05,700 --> 00:13:07,400 لديها جرح سيء في ذراعها 245 00:13:07,500 --> 00:13:08,500 تحتاج علاج 246 00:13:08,500 --> 00:13:10,100 تلقيت أي مكالمة منزلية مثل هذه الليلة ؟ 247 00:13:10,100 --> 00:13:12,200 كريس) لم يكن لدي) مريض بشري لأشهر 248 00:13:12,200 --> 00:13:13,700 فقط الكفوف ومخالب 249 00:13:13,700 --> 00:13:14,900 أعتقدت أنك تكسبين أموالك 250 00:13:14,900 --> 00:13:16,100 على الجانب كطبيب الشارع 251 00:13:16,200 --> 00:13:17,400 فعلت 252 00:13:17,400 --> 00:13:20,300 حتى جاء الرجل الجديد تومي) وقلل أسعاري) 253 00:13:20,500 --> 00:13:21,700 لست متأكدة كم أستطيع 254 00:13:21,800 --> 00:13:23,000 تحمل المدرسة البيطرية بسبب ذلك 255 00:13:23,600 --> 00:13:25,400 يبدو وكأنه كلب يأكل الكلب 256 00:13:25,400 --> 00:13:27,000 أود أن أخذ هذه "المهمة في "وول ستريت 257 00:13:27,100 --> 00:13:29,200 لكن أحب الحيوانات 258 00:13:29,300 --> 00:13:30,500 أفضل من البشر ، عادةً 259 00:13:30,600 --> 00:13:32,100 بدون شك , هل تعرفين أين 260 00:13:32,200 --> 00:13:33,400 يمكننا أن نجد (تومي) ؟ 261 00:13:33,400 --> 00:13:34,800 ابحثوا عن شاحنة اسعاف متوقفة 262 00:13:34,900 --> 00:13:36,800 وراء تلك البارات بالقرب من 110 263 00:13:37,200 --> 00:13:39,000 عندما يحصل على توقف من عمله 264 00:13:39,100 --> 00:13:41,100 تومي) يعالج حتى السكارى الذين) يدخلون في شجارات 265 00:13:41,100 --> 00:13:43,300 نحن نقدر ذلك , إجازة سعيدة 266 00:13:50,000 --> 00:13:51,400 (مفوض (بلانك 267 00:13:51,400 --> 00:13:53,400 كيف أحببت أول عمل لسوات ؟ 268 00:13:53,400 --> 00:13:55,000 مايكل) من فضلك) 269 00:13:55,600 --> 00:13:58,100 سوات بالتأكيد ترتقي سمعتها 270 00:13:58,200 --> 00:13:59,900 فقط ارتدى سترة مضادة للرصاص فوق البدلة 271 00:13:59,900 --> 00:14:01,400 في حال تبادل إطلاق النار في نادي غير قانوني 272 00:14:01,400 --> 00:14:03,200 حيث تم تمرير المخدرات مثل مكسرات البيرة 273 00:14:04,300 --> 00:14:06,400 ليس المعتاد ليلة السبت 274 00:14:06,500 --> 00:14:08,600 قدمنا الكثير من المال لمستشفى الأطفال 275 00:14:08,600 --> 00:14:10,500 سقطت التبرعات بعد أن رأى الضيوف 276 00:14:10,500 --> 00:14:12,200 الحياة الحقيقية لسوات 277 00:14:12,200 --> 00:14:13,500 أراهن أنهم جميعًا نشروا سيلفي في الفيسبوك 278 00:14:13,500 --> 00:14:15,200 للحصول على اعجاب من أصدقائهم 279 00:14:15,200 --> 00:14:17,700 بمناسبة الإعجاب ، أردت أن أسألك إذا كان لديه أي أفكار 280 00:14:17,800 --> 00:14:20,000 أو اقتراحات بشأن مقترحاتي المتعلقة بالشرطة ؟ 281 00:14:20,000 --> 00:14:21,300 اقتراحات الشرطة ؟ 282 00:14:21,400 --> 00:14:22,700 القائد (هيكس) أرسلها إليك 283 00:14:22,700 --> 00:14:23,900 من أجل أفكارك ؟ 284 00:14:23,900 --> 00:14:25,000 لا ، أنا آسف ، لا أعتقد 285 00:14:25,100 --> 00:14:26,200 حصلت على أي شيء منه 286 00:14:28,100 --> 00:14:30,700 إنه مشغول جدًا ، وربما ليس على رأس جدول أعماله 287 00:14:30,700 --> 00:14:32,300 فيما تتعلق ؟ 288 00:14:32,400 --> 00:14:33,800 بعض الأفكار حول كيفية بناء ثقة عامة 289 00:14:33,900 --> 00:14:36,100 مع شرطة لوس أنجلوس وتحسين مساءلة الشرطة 290 00:14:36,100 --> 00:14:38,100 وزيادة التواصل مع مجتمعات المهاجرين 291 00:14:38,100 --> 00:14:39,300 موجهين للضباط الإناث 292 00:14:39,300 --> 00:14:41,000 مكافحة التحيز لرجال الشرطة 293 00:14:41,100 --> 00:14:43,500 للحد من استخدام القوة أنا آسفة ، أنا أتحدث كثيرًا 294 00:14:43,600 --> 00:14:45,000 عادة ، إنها مثل 295 00:14:45,000 --> 00:14:46,500 سحب الأسنان في محاولة للوصول لمسؤولي الشرطة 296 00:14:46,500 --> 00:14:48,000 للحديث عن هذه المواضيع 297 00:14:48,000 --> 00:14:50,000 أنتِ متأكدة إنهم سمحوا بعبورك الأكاديمية ؟ 298 00:14:50,100 --> 00:14:52,200 كنت المتمردة في صف التخرج 299 00:14:52,200 --> 00:14:53,300 سأخبرك بشيء 300 00:14:53,300 --> 00:14:54,900 أرغب في سماع المزيد 301 00:14:55,000 --> 00:14:56,500 ما رأيك بالاستغناء عن الوسيط 302 00:14:56,600 --> 00:14:58,600 وترسلي لي بريد الكتروني لقتراحاتك مباشرة ؟ 303 00:14:59,000 --> 00:15:01,500 يبدو عظيمًا , أنت لطيف جدًا 304 00:15:01,600 --> 00:15:04,100 عملي , سأخذ الأفكار الجيدة في أي مكان يمكنني العثور عليها 305 00:15:08,300 --> 00:15:09,500 لم افهم 306 00:15:09,500 --> 00:15:10,900 كيف لا تحب الهيب هوب ؟ 307 00:15:10,900 --> 00:15:13,100 فقط الناس يتحدثون 308 00:15:13,200 --> 00:15:14,900 مع الموسيقى في الخلف 309 00:15:15,000 --> 00:15:16,300 حتى أستطيع أن أفعل ذلك - (حسنًا , (ستريت - 310 00:15:16,400 --> 00:15:18,200 ذلك أكثر شيء أبيض سمعتك تقوله 311 00:15:18,200 --> 00:15:20,300 هوندو) ما هو توجهك الموسيقي ؟) 312 00:15:20,300 --> 00:15:22,300 "عندما أعمل ، "ويست كوست فانك 313 00:15:22,900 --> 00:15:24,400 أعني ، إذا أنا وفتاة اهتم ببعض الأعمال 314 00:15:24,500 --> 00:15:25,600 ندع موسيقى الجاز 315 00:15:25,700 --> 00:15:27,300 وما تفعلهُ 316 00:15:27,300 --> 00:15:29,000 عندما أسترخي تمامًا ، البلوز 317 00:15:29,100 --> 00:15:31,000 "وفي أي وقت مناسب لـ "أوتيس ردينغ 318 00:15:32,400 --> 00:15:33,400 (مهلًا ، (هوندو 319 00:15:33,400 --> 00:15:35,400 سيارة إسعاف 320 00:15:36,900 --> 00:15:38,500 ريا مونتويا) ؟) 321 00:15:38,600 --> 00:15:39,600 (كريس) ، (ستريت) 322 00:15:39,600 --> 00:15:40,900 أغلقها - ! مهلًا - 323 00:15:42,600 --> 00:15:44,600 ! أنت ، أخرجي من هناك 324 00:15:44,600 --> 00:15:46,100 ! أوقفي المحرك - ! إرفعي يديكِ - 325 00:15:48,900 --> 00:15:50,000 ! أخرجي من السيارة 326 00:15:52,800 --> 00:15:55,200 ليس لي علاقة بما فعلت 327 00:15:55,300 --> 00:15:56,500 أوه ، لا ، أنت فقط تلعب طبيب خارج السجلات 328 00:15:56,600 --> 00:15:58,100 وبدون ترخيص 329 00:15:58,100 --> 00:15:59,600 لا تقلق ، نحن لسنا هنا من أجلك 330 00:16:02,700 --> 00:16:04,100 نحن الرجال الأخيار ، يجب أن تشكرينا 331 00:16:04,100 --> 00:16:05,200 على ماذا ؟ - لإيجادك - 332 00:16:05,200 --> 00:16:06,500 قبل أن تفعل العصابة 333 00:16:07,800 --> 00:16:09,300 أخرجها من هنا 334 00:16:14,900 --> 00:16:16,100 (ديك) 335 00:16:16,100 --> 00:16:17,600 ماذا فعلت مع مخبرك ؟ 336 00:16:17,700 --> 00:16:19,900 قال إنتشر الخبر "شخص ما سرق "كاسيتا 337 00:16:19,900 --> 00:16:21,200 مكافأة كبيرة لأي شخص متورط 338 00:16:21,200 --> 00:16:22,600 كنت خائف من ذلك 339 00:16:22,600 --> 00:16:24,500 أي معلومات جديدة حول العصابة التي تنقل الذهب ؟ 340 00:16:24,600 --> 00:16:26,500 لا ، سوف يراسلني إذا سمع أي شيء 341 00:16:26,600 --> 00:16:28,500 (حصلنا على الفتاة (ريا 342 00:16:28,600 --> 00:16:29,700 (ربما بإمكانها التعرّف علىّ (دييغو 343 00:16:29,700 --> 00:16:30,800 قبل أن يحصل العنف 344 00:16:30,900 --> 00:16:32,300 لابدّ أنّك تمزح معي 345 00:16:32,300 --> 00:16:33,700 اخبار سيئة ؟ 346 00:16:34,000 --> 00:16:36,300 "لم أستطع إيجاد "نيرف نيترو لعبة طفلي يريدها لعيد الميلاد 347 00:16:36,400 --> 00:16:37,700 كان لديّ دليل 348 00:16:37,700 --> 00:16:38,800 على ما يبدو أنه الأخير 349 00:16:38,800 --> 00:16:40,200 في المدينة , وسقطت في الفشل 350 00:16:40,200 --> 00:16:41,800 أوه ، هذا يبدو سيئًا ، وأنا أكره أن تجعل الأمر أسوأ 351 00:16:41,800 --> 00:16:44,100 ! لكن العلامة 352 00:16:44,200 --> 00:16:47,000 لديك شيء مفتوح هنا 353 00:16:50,600 --> 00:16:52,300 سوات لديها معايير 354 00:16:54,000 --> 00:16:55,400 بدأت اللعبة 355 00:16:55,400 --> 00:16:56,900 رائع 356 00:16:56,900 --> 00:16:58,700 (شاهدك الشهود مع (جواكين) و (دييغو 357 00:16:58,700 --> 00:17:00,200 قبل السرقة 358 00:17:01,400 --> 00:17:02,600 أقدم المشروبات 359 00:17:02,600 --> 00:17:03,800 هذا هو عملي 360 00:17:03,800 --> 00:17:05,100 الوظيفة ليست قانونية تمامًا 361 00:17:05,100 --> 00:17:06,500 ولماذا تختفي بعد إطلاق النار ؟ 362 00:17:06,500 --> 00:17:08,200 ذراعي ، أصيبت 363 00:17:08,300 --> 00:17:10,400 لماذا لا تذهبي إلى المستشفى ؟ - أنت لا تفهم - 364 00:17:10,400 --> 00:17:12,200 أنا أفهم الرسائل على هاتفك 365 00:17:12,300 --> 00:17:13,800 هو أنك واعتي شخص ما 366 00:17:13,900 --> 00:17:14,900 سوف تعيدي الذهب 367 00:17:15,000 --> 00:17:16,500 من الذي كنت تتحدثي إليه ؟ 368 00:17:17,300 --> 00:17:19,500 "أعتقد أنك كنت في سرقة "كاسيتا 369 00:17:20,200 --> 00:17:21,900 (عيون وآذان لـ(دييغو) و (جواكين 370 00:17:22,000 --> 00:17:23,800 لكن بمجرد أن أمسكو بالذهب 371 00:17:23,800 --> 00:17:25,000 حاولوا ابعادك 372 00:17:27,300 --> 00:17:28,900 ريا) واحد منهم ميت) 373 00:17:29,300 --> 00:17:30,700 والآخر هارب 374 00:17:30,700 --> 00:17:33,100 بحيث يترك لك فقط وضعك في السجن 375 00:17:33,300 --> 00:17:35,100 إلا إذا تعطينا أكبر سمكة من العصابة 376 00:17:35,100 --> 00:17:36,500 لا استطيع التحدث معك 377 00:17:46,200 --> 00:17:47,700 ترى سوارها ؟ 378 00:17:48,500 --> 00:17:50,700 نعم , يمكن أن يكون مجرد قطعة من المجوهرات 379 00:17:55,500 --> 00:17:57,300 (حسنًا ، انتهى الوقت ، (ريا 380 00:17:57,300 --> 00:18:00,000 أنا سأذهب لتسجيل اتهامك 381 00:18:08,400 --> 00:18:10,700 أنا أعتذر 382 00:18:11,100 --> 00:18:12,600 إنه عصبي 383 00:18:15,200 --> 00:18:16,700 لاحظ سوارك 384 00:18:17,300 --> 00:18:18,500 (سيدة (غوادالوبي 385 00:18:18,500 --> 00:18:19,700 أنت كاثوليكية ؟ 386 00:18:19,700 --> 00:18:22,400 لا ، إنها ... إنها لا شيء 387 00:18:23,000 --> 00:18:27,200 عندما كنت صغير كنت أكره الذهاب إلى القداس 388 00:18:27,600 --> 00:18:29,500 كل الركوع والصلاة 389 00:18:30,800 --> 00:18:33,400 لم أستطع الانتظار حتى أكبر لكي لا أذهب للكنيسة 390 00:18:35,500 --> 00:18:36,900 لكن الآن كبرت 391 00:18:37,600 --> 00:18:38,900 وما زلت أذهب 392 00:18:38,900 --> 00:18:40,000 أخذ أطفالي 393 00:18:40,000 --> 00:18:41,700 أريدهم أن يتعلموا 394 00:18:41,700 --> 00:18:45,000 اللطف والتسامح والمغفرة 395 00:18:47,800 --> 00:18:49,500 أخذتني أمي إلى القداس 396 00:18:50,100 --> 00:18:52,300 لم أحضر منذ وفاتها 397 00:18:52,300 --> 00:18:54,000 هذا لا يبدو مثل تنشئة 398 00:18:54,000 --> 00:18:57,300 "فتاة في حانات "كاسيتا تبيع المشروبات والأدوية 399 00:18:57,400 --> 00:18:59,800 فيشيرا فتاة لم يكن الهدف 400 00:19:01,900 --> 00:19:03,200 ذهبت إلى الكلية 401 00:19:03,600 --> 00:19:05,000 حصلت على شهادة 402 00:19:05,000 --> 00:19:07,200 انتقلت إلى لوس انجليس مع خطة جيدة 403 00:19:09,200 --> 00:19:12,300 لكني أثق بأشخاص خاطئين ، وأفسدت حياتي 404 00:19:13,200 --> 00:19:16,000 أعتقد أن هناك المزيد منك 405 00:19:16,100 --> 00:19:18,800 أعتقد أن والدتك أنشأتك لتفعلي الشيء الصحيح 406 00:19:18,800 --> 00:19:20,800 لقد حاولت أن أفعل الشيء الصحيح 407 00:19:20,800 --> 00:19:22,900 أنه لا يعمل معي 408 00:19:24,600 --> 00:19:27,600 نعم ، فقط لأن لديك نوايا حسنة 409 00:19:28,500 --> 00:19:30,500 لا يعني أنك تحصلي على مكافأة 410 00:19:32,100 --> 00:19:33,700 ليس الآن على أي حال 411 00:19:35,200 --> 00:19:37,900 عندما تفعل الخير دون مكافأة 412 00:19:38,700 --> 00:19:40,500 هنا تجدي نعمة 413 00:19:44,500 --> 00:19:46,700 هل الكذب على العصابات يُحسن ؟ 414 00:19:47,600 --> 00:19:49,100 ماذا تعني ؟ 415 00:19:49,100 --> 00:19:51,700 كتبوا لي أنهم يعرفون أنني متورطة 416 00:19:51,700 --> 00:19:53,900 لذلك قلت لهم لدي الذهب 417 00:19:53,900 --> 00:19:56,500 لكسب الوقت ، لمنعهم من قتلي حتى أتمكن من العثور علىّ 418 00:19:56,500 --> 00:19:58,500 وسيلة آمنة للخروج من المدينة 419 00:19:58,500 --> 00:20:00,900 أنهم يرسلون لي تهديدات 420 00:20:00,900 --> 00:20:02,300 سوات يمكن أن تحميك 421 00:20:02,300 --> 00:20:04,100 يمكننا إيقاف العصابة (إذا وجدنا (دييغو 422 00:20:04,200 --> 00:20:06,500 وبقية الذهب فقط بحاجة إلى اسمه الأخير 423 00:20:06,500 --> 00:20:08,000 أو أين يعيش 424 00:20:11,000 --> 00:20:13,000 (دييغو باسكال) 425 00:20:13,700 --> 00:20:16,200 "كان زبون لـ"كاسيتا 426 00:20:16,300 --> 00:20:18,300 (شكرًا لك ، (ريا 427 00:20:18,300 --> 00:20:19,900 فعلت الشيء الصحيح 428 00:20:33,800 --> 00:20:36,300 قوات سوات شرطة لوس أنجليس 429 00:20:41,400 --> 00:20:42,800 ! خالي 430 00:20:48,100 --> 00:20:49,400 ! أكسره ، (لوكا) الآن 431 00:20:49,500 --> 00:20:51,200 هيا ، يا عزيزتي ، من هو الزعيم ؟ 432 00:21:04,500 --> 00:21:07,300 ! أعطني اثنين ، أعطني اثنين - اثنان ، اثنان ، اثنان - 433 00:21:07,300 --> 00:21:09,000 ! الجانب الأيمن خالي - ! الجانب الأيسر خالي - 434 00:21:09,000 --> 00:21:10,800 كله خالي ! اثنين - ! كريس) خارج) - 435 00:21:10,800 --> 00:21:12,800 ! لوكا) خارج) - ! ستريت) خارج) - 436 00:21:33,800 --> 00:21:36,000 ! ديك) ! (ديكون) سقط أرضًا , (ديكون) سقط أرضًا) 437 00:21:38,700 --> 00:21:40,600 ! هوندو) تحرك) - ! (ستريت) - 438 00:21:46,400 --> 00:21:48,100 (هذا هو (دييغو 439 00:21:48,700 --> 00:21:50,700 (ديك) 440 00:21:51,900 --> 00:21:53,700 كيف حاله ؟ - على قيد الحياة ويقوم بالركل - 441 00:21:53,700 --> 00:21:55,300 ديك) إبقى في مكانك) - ديك) على رسلك) - 442 00:21:55,400 --> 00:21:56,700 تنفس مرة أخرى 443 00:21:56,700 --> 00:21:58,500 أخذت للتو رصاصتين في السترة 444 00:21:58,500 --> 00:22:00,000 تان) إتصل بالقيادة) أخبرهم نحتاج إلى مسعف 445 00:22:00,000 --> 00:22:01,100 لا , لا مسعفين 446 00:22:01,100 --> 00:22:02,200 أعتقد إنه خرج من جسمي القليل من الهواء 447 00:22:02,200 --> 00:22:03,500 (هوندو) 448 00:22:03,500 --> 00:22:04,500 حصلت على هدية لك 449 00:22:07,100 --> 00:22:08,600 بقية ذهب العصابة 450 00:22:12,800 --> 00:22:15,100 (كنت تعتقد أن (بيونسي ستأخذ سيلفي معي ؟ 451 00:22:15,700 --> 00:22:17,800 أنا لا أفهم , أنت لست سيدة عزباء 452 00:22:17,800 --> 00:22:20,300 تحاول وضع خاتمًا لمَ أنت مهووس 453 00:22:20,300 --> 00:22:22,800 أغانيها تتحدث معي 454 00:22:22,800 --> 00:22:24,200 كريس) هذا المشبك غير مثبت على سترتك) 455 00:22:24,200 --> 00:22:25,500 أوه ، هيا ، لقد أسقطنا للتو الباب 456 00:22:25,600 --> 00:22:28,200 ليس عذرًا , أعطني إياها 457 00:22:30,100 --> 00:22:33,000 ربما يمكنك مصارع (لوكا) لما بذله 458 00:22:33,000 --> 00:22:34,000 أنت بخير ؟ 459 00:22:34,700 --> 00:22:35,700 نعم ، نعم ، أنا بخير 460 00:22:35,700 --> 00:22:37,900 (أنا فقط إجري مكالمة بشأن لعبة (ماثيو 461 00:22:38,100 --> 00:22:39,300 حسنًا 462 00:22:42,700 --> 00:22:45,500 مرحبًا يا عزيزتي 463 00:22:45,600 --> 00:22:47,800 فقط أطمئن عليك 464 00:22:47,800 --> 00:22:49,000 كيف الحال هناك ؟ 465 00:22:49,000 --> 00:22:50,500 أه ، بخير 466 00:22:50,500 --> 00:22:51,700 هل أنت في طريقك إلى البيت ؟ 467 00:22:51,800 --> 00:22:53,500 لا ، ليس بعد فقط أه 468 00:22:53,500 --> 00:22:56,300 أردت فقط أن أسمع صوتك 469 00:22:58,200 --> 00:23:02,400 (ما زلت أبحث عن تلك اللعبة لـ(ماثيو 470 00:23:02,500 --> 00:23:05,100 لكن , يجب أن أذهب 471 00:23:08,200 --> 00:23:09,500 (أحبّك يا (آني 472 00:23:10,100 --> 00:23:12,600 أحبّك ايضًا , آمل أن أراك قريبًا 473 00:23:16,900 --> 00:23:18,000 كيف تشعر ، يا رجل ؟ 474 00:23:18,100 --> 00:23:20,400 أنا جيد 475 00:23:20,400 --> 00:23:22,600 ربما أخرج ببعض الكدمات 476 00:23:24,300 --> 00:23:26,600 آني) ستلقني درسًا عندما تراها) 477 00:23:26,600 --> 00:23:28,200 آني) تـوقـفـت عـن الـقـلـق) 478 00:23:28,300 --> 00:23:30,500 حول كدماتي منذ سنوات 479 00:23:36,500 --> 00:23:38,500 شممت رائحة الطلاء الجديد 480 00:23:38,500 --> 00:23:40,000 أعتقدت قد يكون جدارًا مُزيفًا 481 00:23:40,000 --> 00:23:41,000 كان ينبغي أن أسحب الفريق 482 00:23:41,000 --> 00:23:42,700 وأرسل الروبوت 483 00:23:42,700 --> 00:23:45,300 عندما رأيتك تسقط أرضًا - كنت سأتخذ نفس القرار - 484 00:23:46,700 --> 00:23:48,100 كل شيء جيد 485 00:23:55,900 --> 00:23:57,400 ماذا لديك هناك ، (مامفورد) ؟ 486 00:23:59,500 --> 00:24:03,200 "إنريكي فلورس) موالي لرفاقه في "ديابلو) 487 00:24:03,300 --> 00:24:05,400 عصابتك عملت في "كاسيتا" التي سرقت ؟ 488 00:24:06,200 --> 00:24:08,200 نعم , لكن لم يكن لدينا أي شيء نفعله 489 00:24:08,200 --> 00:24:09,500 في المكان الذي سرق 490 00:24:09,600 --> 00:24:10,600 لمن هذا الذهب المفقود ؟ 491 00:24:10,600 --> 00:24:11,900 أتعتقد أنك تتحدث مع الواشي ؟ 492 00:24:11,900 --> 00:24:13,400 لا ، أعتقد أنني أتحدث 493 00:24:13,500 --> 00:24:15,200 "إلى الرجل المسؤول عن الأمن لـ"كاسيتا 494 00:24:15,200 --> 00:24:17,500 مما يعني ، عاجلًا أم آجلًا أنت ستقع في اللوم 495 00:24:18,600 --> 00:24:20,100 فلماذا لا تسمح لنا فقط تنظيف هذه الفوضى 496 00:24:20,200 --> 00:24:22,000 قبل أن تنشغل أنت به ؟ 497 00:24:24,800 --> 00:24:27,700 إنه ذهب لـ(أرمالو) ويريد استعادته 498 00:24:27,700 --> 00:24:29,700 روك) أعطي السيد (فلورس) جولة) 499 00:24:29,700 --> 00:24:31,000 من مرافقتا الجميلة 500 00:24:31,100 --> 00:24:32,100 صدرت ضدّه مذكّرات اعتقال معلقه 501 00:24:32,200 --> 00:24:34,300 (دعنا نذهب (ليتل 502 00:24:35,800 --> 00:24:37,300 أرمالو) خطير) 503 00:24:37,400 --> 00:24:39,400 إنه عادةً لا يبقي رأسه فوق الأرض 504 00:24:39,500 --> 00:24:41,800 لا ، إنه مشغول بأمر الإعدام هنا وفي المكسيك 505 00:24:41,900 --> 00:24:43,200 (هوندو) 506 00:24:43,200 --> 00:24:44,600 رسالة فيديو وصلت للتو 507 00:24:44,600 --> 00:24:46,200 (على هاتف (ريا 508 00:24:48,000 --> 00:24:49,700 (ريا) 509 00:24:50,400 --> 00:24:51,900 إنهم يريدون إستعادة ذهبهم مرة أخرى 510 00:24:51,900 --> 00:24:54,200 إذا لم تعطيهم 511 00:24:54,200 --> 00:24:56,700 سيقتلوني في منتصف الليل 512 00:24:57,500 --> 00:25:00,700 ريا) من فضلك ، أنت صديقتي) 513 00:25:01,400 --> 00:25:03,700 أرمالو) لا يرحم) 514 00:25:03,700 --> 00:25:05,800 صديقة (ريا) قد تموت ما لم يستعيد الذهب 515 00:25:05,800 --> 00:25:07,500 ماذا لو إستخدمنا (ريا) كطعم 516 00:25:07,600 --> 00:25:08,800 لإستخدامـها بكميـن ؟ 517 00:25:08,800 --> 00:25:11,000 ريا) مدنية , يمكن أن تذهب الأمور للأسوأ) 518 00:25:11,000 --> 00:25:13,200 دعونا نتذكر ، فقدنا تقريبًا ستريت) عندما ذهب متخفيًا) 519 00:25:13,200 --> 00:25:14,900 أنا أفهم ، لكننا تعلمنا من ذلك 520 00:25:14,900 --> 00:25:16,100 لن يحدث مرة أخرى 521 00:25:16,200 --> 00:25:18,100 بالإضافة إلى ذلك ، هو فرصة زعيم عصابة 522 00:25:18,100 --> 00:25:20,300 مطلوب في بلدين - ديكون) محق) - 523 00:25:20,300 --> 00:25:22,300 دون فرصة للتخطيط حقًا هذا الشيء 524 00:25:22,400 --> 00:25:24,200 بدون التفاصيل ، قد ينتهي بنا المطاف 525 00:25:24,200 --> 00:25:26,600 مع اثنان من المدنيين القتلى وسؤال الإدارة 526 00:25:26,600 --> 00:25:27,900 الكثير من الأسئلة الصعبة 527 00:25:28,600 --> 00:25:30,500 حسنًا 528 00:25:31,000 --> 00:25:33,200 أنا لست محيط بكل تفاصيل القضية 529 00:25:33,300 --> 00:25:35,200 جيسيكا) لقد كنت على ذلك من البداية) 530 00:25:35,200 --> 00:25:37,400 لذا , سأترك القرار لك 531 00:25:40,500 --> 00:25:42,500 هذا هو الملف الشخصي في الشجاعة هنا 532 00:25:44,000 --> 00:25:47,200 حسنًا ، لا يمكننا ترك شابة للموت 533 00:25:47,900 --> 00:25:51,100 أفضل طريقة لإنقاذها والحصول (على (أرمالو) هو إستخدام (ريا 534 00:25:52,200 --> 00:25:54,200 هل يمكننا الحفاظ على سلامتها ؟ - سيتوجب علينا - 535 00:25:55,700 --> 00:25:57,400 أيّ شكوك ، مشاركتها الآن 536 00:25:57,700 --> 00:25:58,700 سنفعل ذلك 537 00:25:59,500 --> 00:26:02,200 أنا أدعو هذا ، ثم , نحن نقوم بذلك 538 00:26:02,800 --> 00:26:04,100 لدي سؤال فقط 539 00:26:06,400 --> 00:26:07,800 هل (ريا) مستعدة لذلك ؟ 540 00:26:11,400 --> 00:26:13,300 سنحاول إنقاذ صديقتك 541 00:26:13,300 --> 00:26:15,200 والقبض على (أرمالو) لكن هناك مخاطر 542 00:26:15,300 --> 00:26:16,900 ونحتاج مساعدتك لإنجاح الأمر 543 00:26:16,900 --> 00:26:20,400 تريد مني أن أفعل الشيء الصحيح ، أن أثق بكم 544 00:26:21,600 --> 00:26:23,200 لقد كذب الناس علي من قبل 545 00:26:23,600 --> 00:26:24,900 أنا لست كذلك 546 00:26:25,000 --> 00:26:27,300 لقد أصبت ، لقد واجهت الموت 547 00:26:29,000 --> 00:26:30,200 الحياة تتطلب الثقة 548 00:26:30,300 --> 00:26:32,600 رجاله سيجدوني 549 00:26:32,700 --> 00:26:34,400 سنحمي الشهود 550 00:26:34,800 --> 00:26:36,400 لا احد يمكنه العثور عليك 551 00:26:37,000 --> 00:26:40,600 يمكنك بدء حياة جديدة بعيدًا "عن العصابات و"كاريتاس 552 00:26:41,200 --> 00:26:42,900 ربما تعودي إلى خطتك الأصلية ؟ 553 00:26:45,100 --> 00:26:47,400 إذا رفضتي ، يمكنك الخروج من هنا 554 00:26:47,500 --> 00:26:49,300 وأعدك ، سوف أنشر الخبر 555 00:26:49,300 --> 00:26:51,100 (أنك لا تملكين ذهب (أرمالو 556 00:26:53,700 --> 00:26:58,700 إذا قلت نعم ... سوف تحميني ؟ 557 00:27:00,100 --> 00:27:01,800 بحياتي 558 00:27:10,600 --> 00:27:12,100 (مايكل) 559 00:27:12,100 --> 00:27:14,700 لم أتوقع عودتك بهذه السرعة 560 00:27:14,700 --> 00:27:16,900 من فضلك لا تخبرني أنت هنا لأجل جولة 561 00:27:16,900 --> 00:27:18,800 لا تُغريني 562 00:27:18,800 --> 00:27:20,400 بإرتداء هذه السترة الواقية تقريبًا يكفي 563 00:27:20,400 --> 00:27:22,100 لجعل البطاطا مثلي يشعر وكأنه رجل حقيقي 564 00:27:22,100 --> 00:27:24,500 سمعت اجتماعات مجلس الإدارة كانت ساخنة 565 00:27:24,500 --> 00:27:27,200 أنا عادةً قادر على الدفاع عن نفسي هناك 566 00:27:27,300 --> 00:27:28,500 مع قليل من ملاحظة ذكية 567 00:27:29,400 --> 00:27:30,800 في الواقع ، جئت لرؤيتك 568 00:27:30,800 --> 00:27:32,200 تفحصت مقترحاتك 569 00:27:32,200 --> 00:27:34,200 شكرًا , أعلم أنك عندك سمعة 570 00:27:34,200 --> 00:27:35,800 لكونك منفتح على الأفكار الجديدة 571 00:27:35,800 --> 00:27:37,900 هذه كبيرة , بصراحة ، هي فقط 572 00:27:38,000 --> 00:27:39,300 مكلفة للغاية لتنفيذها 573 00:27:39,300 --> 00:27:40,500 على الأقل في المستقبل القريب 574 00:27:40,500 --> 00:27:42,300 ليس إن قمنا بطلب للحصول على منح إتحادية 575 00:27:42,300 --> 00:27:43,700 ليس مجرد مسألة مال 576 00:27:43,700 --> 00:27:45,200 بعضها غير واقعي من حيث النطاق 577 00:27:45,900 --> 00:27:47,000 لكن مساءلة الشرطة 578 00:27:47,000 --> 00:27:49,100 وبرامج التدريب المناهضة للتحيز 579 00:27:50,100 --> 00:27:52,800 هذين يمكن أن تنجح حقًا لقد أُعجبتُ 580 00:27:52,800 --> 00:27:55,500 شكرًا - لن تجعل الكثير من رجال الشرطة سعيدًا - 581 00:27:55,600 --> 00:27:57,900 الجيدين لن يمانعون وهذا معظمهم 582 00:27:58,000 --> 00:27:59,300 هل عملت أرقام الميزانية ؟ 583 00:27:59,400 --> 00:28:01,900 يمكننا أن نبدأ بشكل صغير ونوسع النطاق - جيسيكا) لأكون صادقًا) - 584 00:28:01,900 --> 00:28:03,200 يجب إعادة صياغة المقترحات بشكل كامل 585 00:28:03,300 --> 00:28:04,600 إذا كنت ترغبي في موافقة المجلس 586 00:28:04,800 --> 00:28:06,500 الأفكار موجودة 587 00:28:06,500 --> 00:28:08,200 لكن يجب تقديمها بطريقة لجذب دعم الأغلبية 588 00:28:08,300 --> 00:28:09,700 الآن هم ليسوا كذلك 589 00:28:09,700 --> 00:28:11,300 يمكن تجهيز مقترحات جديدة في غضون أسابيع قليلة 590 00:28:11,400 --> 00:28:12,700 هذا كثير من العمل الإضافي 591 00:28:12,800 --> 00:28:14,400 كقائد سوات ، أعلم أنك مشغولة 592 00:28:14,400 --> 00:28:16,800 يمكنني فعل كلاهما 593 00:28:17,200 --> 00:28:18,800 سؤال واحد 594 00:28:20,000 --> 00:28:22,800 ما وراء كل هذا الطموح ؟ 595 00:28:28,000 --> 00:28:29,600 ولدت في هذا البلد 596 00:28:30,500 --> 00:28:33,000 ضحى والداي ليعطوني المزيد 597 00:28:34,300 --> 00:28:36,600 أريد أن أرد لهم ولهذه المدينة 598 00:28:37,000 --> 00:28:40,300 عندما كنت صغيرًا عملت في الإنشاء مع والدي 599 00:28:40,300 --> 00:28:42,400 وضع البلاط والخرسان 600 00:28:42,400 --> 00:28:45,100 أعرف كيف هو شعورالرغبة ، لإثبات نفسك 601 00:28:45,600 --> 00:28:47,700 هذا ليس خاص بي 602 00:28:47,700 --> 00:28:50,900 أعتقد أن هذه المشاريع يمكن أن تحدث فرقًا حقيقيًا 603 00:28:51,300 --> 00:28:52,600 مساعدة الناس 604 00:28:52,600 --> 00:28:55,700 لهذا انضممت إلى لجنة الشرطة 605 00:28:57,800 --> 00:28:59,000 أعتقد أنك ستحتاجين مساعدتي 606 00:28:59,100 --> 00:29:00,500 للحصول على هذه الموافقة 607 00:29:01,200 --> 00:29:02,500 فإنه لن يكون سهلًا 608 00:29:02,600 --> 00:29:04,400 أنا مستعدة للقيام بهذا العمل 609 00:29:06,100 --> 00:29:07,300 جيد 610 00:29:11,800 --> 00:29:12,900 شكرًا لك 611 00:29:12,900 --> 00:29:14,400 لا تشكريني بعد 612 00:29:22,500 --> 00:29:24,700 أجاب الخاطفون على رسالتنا وافقوا على الإجتماع 613 00:29:24,800 --> 00:29:26,400 (نأمل (أرمالو) يأتي مع (لوبي 614 00:29:26,500 --> 00:29:27,900 الصفقة أن (ريا) تعطيه الذهب 615 00:29:27,900 --> 00:29:29,200 وكلاهما تذهب بعيدًا 616 00:29:29,300 --> 00:29:30,900 يعتقد الخاطفون أنهم (يتحدثون فقط إلى (ريا 617 00:29:31,000 --> 00:29:32,600 العملية بعد 30 دقيقة 618 00:29:32,700 --> 00:29:34,100 "في مقابر وكنيسة "روزديل 619 00:29:34,200 --> 00:29:35,600 المقبرة أكثر من 60 فدانًا 620 00:29:35,700 --> 00:29:39,000 الكنيسة تقع هُنا بالقرب من شارع "كاتالينا" الجنوبي 621 00:29:39,100 --> 00:29:40,900 سنقوم بتغطية جميع المداخل والمخارج 622 00:29:40,900 --> 00:29:43,600 ونراقب أي حركة على الأرض 623 00:29:43,600 --> 00:29:45,400 ليس لدينا وقت للتقدم استكشاف للمواقع المقابلة 624 00:29:45,400 --> 00:29:47,500 لذا سنذهب عميان إبقوا متيقظين 625 00:29:47,500 --> 00:29:49,900 الكاميرا جاهزة ؟ - علينا فقط وضعها - 626 00:29:49,900 --> 00:29:51,700 سيارة الإستدراج ؟ - جاهزة للذهاب - 627 00:29:51,700 --> 00:29:53,400 العيون في السماء ؟ - جاهزة للإنطلاق - 628 00:29:53,400 --> 00:29:54,500 خدعة سبائك الذهب ؟ 629 00:29:54,500 --> 00:29:55,700 الطريقة الوحيدة لمعرفة الفرق 630 00:29:55,800 --> 00:29:57,400 هو الموجات فوق الصوتية - نحن مُستعدّون - 631 00:29:57,400 --> 00:29:59,400 دعونا نذهب لنصب فخ 632 00:30:14,700 --> 00:30:17,100 أنت يا فتى التكنو 633 00:30:17,200 --> 00:30:19,500 الجوارب هي السود ليس الأزرق 634 00:30:25,000 --> 00:30:26,700 إنتبهي لنفسك , اللعبة لم تنتهي 635 00:30:34,400 --> 00:30:36,400 زر الكام صغير جدًا 636 00:30:37,200 --> 00:30:39,500 نحن نذهب لرؤية وسماع كل ما تفعليه 637 00:30:39,600 --> 00:30:40,900 حتى إذا كان هناك أي شيء خطير 638 00:30:40,900 --> 00:30:42,100 سنتحرك لإخراجك 639 00:30:43,700 --> 00:30:45,100 الآن ، كيف تشعرين بالسترة الواقية ؟ 640 00:30:45,700 --> 00:30:47,400 إنه غريب 641 00:30:47,400 --> 00:30:50,400 أنت لست بحاجة إليها لكن من الجيد معرفة إنها موجودة 642 00:30:52,000 --> 00:30:54,800 تذكري ، سيكون هناك سيارة بدون علامة خلفك 643 00:30:55,700 --> 00:30:57,800 لذا سيكون لدينا عيون عليك طوال الوقت 644 00:30:59,200 --> 00:31:00,500 أنا خائفة 645 00:31:02,300 --> 00:31:03,400 نعم ، أنا أعرف شعورك 646 00:31:06,100 --> 00:31:08,100 هل تعرفين ماذا أفعل عندما أكون خائفًا ؟ 647 00:31:08,900 --> 00:31:11,600 أضع إيماني في الخطة 648 00:31:12,200 --> 00:31:13,600 وفي زملائي في الفريق 649 00:31:15,300 --> 00:31:17,100 هل يمكننا أن نتلوا الصلاة ؟ 650 00:31:18,100 --> 00:31:19,500 (نعم ، بالطبع يمكننا (ريا 651 00:31:21,000 --> 00:31:22,300 ... لا ، إنه 652 00:31:22,700 --> 00:31:24,300 (إنه (ميريا 653 00:31:24,300 --> 00:31:27,700 "اختارت والدتي ذلك لأنها تعني "معجزة 654 00:31:33,300 --> 00:31:34,800 ... أبانا 655 00:31:34,800 --> 00:31:36,300 الّذي في السّماوات 656 00:31:36,500 --> 00:31:38,100 بأسمك المقدس 657 00:31:38,700 --> 00:31:41,700 مملكتك ستأتي , لتكن مشيئتك 658 00:31:41,700 --> 00:31:43,900 في الارض كما في السماء 659 00:31:44,600 --> 00:31:45,800 أعطنا هذا اليوم خبزنا 660 00:31:45,800 --> 00:31:46,900 واغفر لنا خطايانا 661 00:31:46,900 --> 00:31:47,900 كما نغفر لمن يسيئون إلينا 662 00:31:47,900 --> 00:31:49,600 ولا تقودنا إلى طريق الغواء 663 00:31:49,600 --> 00:31:51,200 لكن ابعدنا مِنْ الشرِّ 664 00:31:51,800 --> 00:31:53,800 *** 665 00:31:54,300 --> 00:31:56,300 *** 666 00:31:57,900 --> 00:31:59,300 آمين 667 00:31:59,800 --> 00:32:01,200 آمين 668 00:32:01,800 --> 00:32:03,100 آمين 669 00:32:39,500 --> 00:32:41,700 ثلاثين - ديفيد , لدي رؤية 670 00:32:42,000 --> 00:32:44,100 لا أثر على (أرمالو) أو الرهينة 671 00:32:45,200 --> 00:32:47,700 اثنان وعشرون - ديفيد , الطرق المحيطة خالية 672 00:32:47,700 --> 00:32:49,100 عشرون - ديفيد , العيون على صديقنا 673 00:32:49,200 --> 00:32:51,100 بدون أعين بالداخل , لا يمكننا معرفة 674 00:32:51,200 --> 00:32:53,300 إذا وصل (أرمالو) إلى هنا في وقت مبكر ويختبىء 675 00:32:53,300 --> 00:32:54,700 أي شيء من الطائرة ؟ 676 00:32:54,700 --> 00:32:56,700 لقد وصلنا إلى المدى الآن 677 00:32:56,700 --> 00:32:58,300 حصلت على مؤشرات حرارية في الكنيسة 678 00:32:58,300 --> 00:33:00,100 يمكن أن يكون (أرمالو) ورجاله 679 00:33:02,700 --> 00:33:04,700 لدينا حركة عُلِم ذلك 680 00:33:04,900 --> 00:33:06,800 اثنان من الأعداء مع صديقتنا 681 00:33:06,800 --> 00:33:08,100 إستقبل المتقدم 682 00:33:10,800 --> 00:33:12,600 إنهم يتجهون إلى داخل الكنيسة 683 00:33:12,600 --> 00:33:14,300 لا فرصة إذا ذهبوا إلى الداخل أنا الضوء الأخضر للذهاب ؟ 684 00:33:14,300 --> 00:33:15,500 ليس بعد - فقط لو صديقتنا - 685 00:33:15,500 --> 00:33:16,800 (في خطر (ديك 686 00:33:21,800 --> 00:33:23,400 عُلِم ذلك 687 00:33:26,500 --> 00:33:27,700 عشرون - ديفيد إلى القيادة 688 00:33:27,700 --> 00:33:29,900 أي عيون بالداخل ؟ - عُلِم ذلك , لدينا عيون - 689 00:33:30,000 --> 00:33:31,300 اثنان من المشتبه بهم الذكور والرهينة 690 00:33:31,400 --> 00:33:33,500 حصلت على الصوت يتحدثون عن الذهب 691 00:33:33,600 --> 00:33:35,400 أين هو (أرمالو) ؟ - لا شيء بعد ، لكن إبقوا يقظين - 692 00:33:37,500 --> 00:33:39,000 ريا) فقط أخبرتهم الذهب في صندوق السيارة) 693 00:33:39,000 --> 00:33:40,300 أعتقد أنّ حيلتنا انطلت عليهم 694 00:33:40,300 --> 00:33:42,200 لدينا ستة إشارات حرارية في الكنيسة 695 00:33:42,300 --> 00:33:44,300 إنهم يتحركون متجهين لأبواب الكنيسة 696 00:33:44,300 --> 00:33:46,400 ستة ؟ لدينا ثلاثة أشخاص (فقط على زر كام (ريا 697 00:33:46,500 --> 00:33:47,400 من هم الاثنان الآخران ؟ 698 00:33:49,500 --> 00:33:51,200 هل يرى أحد (أرمالو) ؟ 699 00:33:51,200 --> 00:33:54,000 (لا أثر لـ(أرمالو لكن لدي اثنان من الأعداء 700 00:33:54,000 --> 00:33:55,500 مع صديقتنا 701 00:33:55,500 --> 00:33:57,000 إنهم يتجهون إلى سيارة الطعم 702 00:34:18,800 --> 00:34:19,900 المشتبه بهم سقطوا 703 00:34:20,000 --> 00:34:21,100 ! أخرجي ! أخرجي 704 00:34:21,100 --> 00:34:22,800 ! أخرجي ! أخرجي 705 00:34:26,300 --> 00:34:28,800 حصلت على أصدقائنا الاثنان , إنها بأمان 706 00:34:29,400 --> 00:34:30,900 إنه ليس هنا ، سيدي 707 00:34:31,400 --> 00:34:32,800 أرمالو) تجاوزنا ؟) 708 00:34:32,800 --> 00:34:34,100 ليس مع الكاميرات والطائرة 709 00:34:37,300 --> 00:34:39,500 عشرون - ديفيد إلى القيادة , ما موقع 710 00:34:39,500 --> 00:34:40,700 تلك الأشارات الحرارية غير المعروف ؟ 711 00:34:40,800 --> 00:34:42,900 اثنان لا تزال تتحرك ، تتجه شرقًا بعيدًا عن الكنيسة 712 00:34:42,900 --> 00:34:44,500 نحو المحرقة 713 00:34:49,900 --> 00:34:51,300 هو تحتنا 714 00:34:51,600 --> 00:34:53,400 في نفق الخدمة للمقبرة 715 00:34:53,900 --> 00:34:55,100 أنتشروا 716 00:35:01,600 --> 00:35:03,600 تحقق من المخططات 717 00:35:03,700 --> 00:35:06,100 أريد معرفة أين ينتهي نفق الخدمة للكنيسة 718 00:35:08,600 --> 00:35:11,100 هوندو) أنت توازي مع الهدفين) 719 00:35:11,100 --> 00:35:13,200 حصلت على النفق , ينتهي في شجرة النخيل الدائرة 720 00:35:13,200 --> 00:35:14,500 عُلِم ذلك 721 00:35:14,500 --> 00:35:16,100 نقترب الآن , تنبيه الفريق 722 00:35:19,400 --> 00:35:20,600 ! شرطة 723 00:35:31,300 --> 00:35:33,200 ! توقف عن الحركة ! انتهى 724 00:35:36,500 --> 00:35:37,500 ! أنهض 725 00:35:37,700 --> 00:35:39,100 ! أنهض 726 00:35:41,000 --> 00:35:42,700 نحن جيدون ؟ - نحن جيدون - 727 00:35:42,700 --> 00:35:43,800 لنذهب 728 00:35:57,700 --> 00:35:59,300 عمل جيد - لدينا بعض - 729 00:35:59,300 --> 00:36:01,900 من رفاقه أيضًا عمومًا ، ليس أسوأ طريقة 730 00:36:01,900 --> 00:36:03,000 لقضاء ليلة في مقبرة 731 00:36:03,100 --> 00:36:04,200 بالتـأكيـد لا 732 00:36:04,300 --> 00:36:05,500 ! أيها الرقيب 733 00:36:12,200 --> 00:36:13,700 شكرًا جزيلًا 734 00:36:13,700 --> 00:36:14,900 بكل سرور 735 00:36:14,900 --> 00:36:16,700 حظًا موفق مع حياتك الجديدة 736 00:36:17,200 --> 00:36:18,500 الله يحبك 737 00:36:19,000 --> 00:36:21,100 حتى مع كل أخطائي ؟ 738 00:36:21,200 --> 00:36:23,500 الغفران يبدأ بمسامحة نفسك 739 00:36:25,000 --> 00:36:26,700 سأدعو لك 740 00:36:39,000 --> 00:36:40,300 هذه القضية أغلقت 741 00:36:42,800 --> 00:36:45,300 حسنًا ، أخبروني ، أخبروني 742 00:36:45,400 --> 00:36:46,600 ماذا حدث ؟ 743 00:36:46,700 --> 00:36:48,100 من حصل على التذاكر الذهبية ؟ 744 00:36:48,100 --> 00:36:50,900 ! بيونسي) ، ها أنا قادم) 745 00:36:51,100 --> 00:36:53,100 حصلت على التذكرة الذهبية أنا ذاهبة إلى نيويورك 746 00:36:53,100 --> 00:36:55,500 حسنًا , حسنًا (أنـا لـن أكـذب (ستريت 747 00:36:55,800 --> 00:36:57,800 أنا حقاً أعتقد أنك سوف تسحب للخلف بهذا الأمر 748 00:36:57,800 --> 00:36:59,000 نعم - حسنًا ، يبدو أنّ - 749 00:36:59,000 --> 00:37:00,800 (لدينا الفائزين (لوكا) و (كريس 750 00:37:00,800 --> 00:37:03,400 استمتعوا بحفل غرامي 751 00:37:03,400 --> 00:37:04,700 ديك) ماذا حدث يا رجل ؟ أعتقدت) 752 00:37:04,700 --> 00:37:06,000 أنك ستقوم بمعركة 753 00:37:06,000 --> 00:37:07,200 عقلي ليس في اللعبة 754 00:37:07,200 --> 00:37:08,300 لدي أقل من عشر ساعات 755 00:37:08,300 --> 00:37:09,900 حتى صباح عيد الميلاد للعثور على لعبة 756 00:37:09,900 --> 00:37:11,700 وآخر دليل قد سكر 757 00:37:11,700 --> 00:37:13,500 هو موسم المعجزات ، أليس كذلك ؟ 758 00:37:14,300 --> 00:37:16,000 أسمعوا ، أعلم أنها إجازة 759 00:37:16,000 --> 00:37:19,000 لكن قبل الخروج من هنا أريد فقط أن أقول شيئًا 760 00:37:19,100 --> 00:37:21,200 أنا فخور حقًا بكل فرد منكم 761 00:37:21,600 --> 00:37:23,000 لقد كان عامًا سيئًا 762 00:37:23,800 --> 00:37:25,300 ... وهذا الفريق 763 00:37:26,700 --> 00:37:28,200 لقد استغرق الأمر بعض الوقت 764 00:37:29,500 --> 00:37:30,500 لكننا حللنا الأمر 765 00:37:31,300 --> 00:37:32,500 أذا بقينًا معًا 766 00:37:32,600 --> 00:37:33,700 تعرفون ما هي المكافأة ؟ 767 00:37:33,700 --> 00:37:35,200 أحد يركل مؤخرة عائلة سوات 768 00:37:35,200 --> 00:37:37,900 ! أتعلم , يا رئيس - أخرجوا من هنا - 769 00:37:37,900 --> 00:37:39,100 أذهبوا واحصلوا على بعض المتعه تستحقون ذلك 770 00:37:39,100 --> 00:37:40,700 شكرًا , يا رئيس 771 00:37:41,300 --> 00:37:43,300 شيء أخير 772 00:37:43,300 --> 00:37:45,000 شيء أخير , كدت أنسى 773 00:37:45,100 --> 00:37:47,300 قد تجدون شيئًا قليلًا من الخزائن أنا أقول فقط 774 00:37:47,900 --> 00:37:49,200 اجازة سعيدة 775 00:37:49,200 --> 00:37:51,100 حسنًا ، ليلة سعيدة ، يا رئيس 776 00:37:56,100 --> 00:37:57,500 يا إلهي ، جوارب عيد الميلاد 777 00:37:57,600 --> 00:37:59,400 ماذا ؟ 778 00:38:01,100 --> 00:38:03,100 بلى! نظارات القيادة! 779 00:38:03,500 --> 00:38:05,100 آه أجل 780 00:38:05,100 --> 00:38:07,800 حصلت على نظرة حادة عندما "أكون داخل "بلاك بيتي 781 00:38:07,800 --> 00:38:09,600 أعتقد لقد وضع قطعة فحم في المنجم ؟ 782 00:38:09,600 --> 00:38:11,600 يا رجل الفريق يتحدى عملة 783 00:38:11,600 --> 00:38:13,300 كنت على خطوة لكسب واحد من تلك 784 00:38:13,400 --> 00:38:14,600 لا أستطيع الإنتظار حتى اجرب هذا في الحلبة 785 00:38:14,600 --> 00:38:15,600 ! "ليكرز سيلتيكس" 786 00:38:15,700 --> 00:38:17,600 لطيف , هل هذه لعبة 787 00:38:17,600 --> 00:38:18,700 ابنك التي يريدها ؟ 788 00:38:18,700 --> 00:38:20,000 نعم - اعتقدت أنك قلت - 789 00:38:20,000 --> 00:38:21,900 تم بيعها - قد كانوا , كانوا - 790 00:38:21,900 --> 00:38:23,700 كيف وجدت واحدة في ليلة عيد الميلاد ؟ 791 00:38:25,400 --> 00:38:28,200 من المفيد أن يكون لديك أصدقاء في المناطق السفلى 792 00:38:28,200 --> 00:38:31,500 لحسن الحظ ، كان لدي معروف أن "أدفع نقد مع ملك لعبة "كومبتون 793 00:38:32,800 --> 00:38:34,800 (عيد ميلاد سعيد (هوندو 794 00:38:34,800 --> 00:38:36,100 هذا هو الصالح 795 00:38:36,100 --> 00:38:37,600 الرجل الصغير سيحب هذا 796 00:38:38,200 --> 00:38:39,100 نعم 797 00:38:44,400 --> 00:38:46,900 أيها المفوض , هل لديك دقيقة ؟ 798 00:38:47,500 --> 00:38:49,200 لا ننسى السترة المضادة للرصاص 799 00:38:53,500 --> 00:38:56,900 يبدو أنك أخذت لعبة "هيك" المفضلة 800 00:38:57,100 --> 00:38:59,100 كيف تمكنت من ذلك ؟ 801 00:38:59,100 --> 00:39:01,500 مايكل) قراءة مقترحاتي لمساءلة الشرطة) 802 00:39:01,500 --> 00:39:02,900 والتدريب ضد التحيز 803 00:39:02,900 --> 00:39:04,600 يريد مساعدتي في تنفيذها 804 00:39:04,700 --> 00:39:05,800 جيس) هذا أمر مذهل) 805 00:39:06,500 --> 00:39:07,900 لا يمكن إيقافك الآن ، هاه ؟ 806 00:39:09,500 --> 00:39:10,800 كيف يشعر (هيكس) حيال ذلك ؟ 807 00:39:11,400 --> 00:39:13,300 أنا غير متأكدة , لم أخبره بعد 808 00:39:13,400 --> 00:39:15,200 كوني حذرة - دائمًا كذلك - 809 00:39:15,800 --> 00:39:16,900 سنتقابل لاحقًا ؟ 810 00:39:16,900 --> 00:39:18,200 سأكون هناك مع أجراس 811 00:39:18,200 --> 00:39:21,200 انسى الأجراس , أحضر شجرة العيد 812 00:39:24,300 --> 00:39:26,600 سمعت أنك أغلقت قضية العصابة 813 00:39:27,900 --> 00:39:30,600 تهانينا على اصطياد زعيمهم 814 00:39:31,700 --> 00:39:33,800 أرمالو) سيحب السجن الأمريكي) 815 00:39:33,800 --> 00:39:36,000 يكون العالم مكانًا أفضل 816 00:39:36,000 --> 00:39:39,700 الكلام عن القادة ، كيف حال الكابتن (كورتيز) كرئيس ؟ 817 00:39:40,700 --> 00:39:42,100 إنها رائعة 818 00:39:42,700 --> 00:39:45,100 إنها تهتم بضباط والمدنيين 819 00:39:45,600 --> 00:39:47,100 انها مثيرة للإعجاب 820 00:39:47,100 --> 00:39:48,600 أفكارها يمكن أن تساعد هذه المدينة 821 00:39:48,600 --> 00:39:49,800 انها بالتأكيد متحمسة 822 00:39:49,800 --> 00:39:51,100 لديها قلب كبير 823 00:39:51,100 --> 00:39:52,300 أنا أتفق 824 00:39:52,800 --> 00:39:54,000 أعتقد أنها متجهة 825 00:39:54,000 --> 00:39:55,800 لأشياء أكبر من مجرد سوات 826 00:39:56,800 --> 00:39:59,000 (تهانينا مرة أخرى الرقيب (هارلسون 827 00:39:59,000 --> 00:40:20,800 {\H002ea319&\3c&H002ea319\blur7\fnArabic Typesetting\fs37} ترجمة {\H007514f6&\3c&H007514f6\blur7\fnArabic Typesetting\fs40}ARMANDO -- ارماندو