هذه مهمتي كطبيبة شرعية
التكلم مع الموتى
حتى يمكننا حماية الأحياء
مكتبي ارتكب أخطاء
أنا أعيد فتح جميع القضايا رسميًا
لـ الدكتور الباثولجي ( ايان بيترسون)
يسري في الحال.
كل محامي أدان قاتل
خلال الـ 10 سنوات الماضية
على وشك أن يتقدم بطعن. وهذا عملي الذي لا تقومين به
( ليام )
هل أنت وأمي...؟
ليام رجل صالح، وأنا كنت أشعر بالوحدة
أبي مات ! كان يفترض أن تكوني وحيدة
أنا فقط بحاجة للخروج من هنا، لابد أن أذهب
هذا كان كلبنا ؟
أرسكي، يا له من ولد رائع
جايل بولمان، عمرها 58
مريضة بالهوس
ارم السلاح
ارم السلاح وانبطحي أرضًا
لوجان ووجيك، عمره 28
ارم سلاحك
كوفي أباندا، وعمره 34 عاما
جرائم اعتداء على قاصر سابقة بسبب المخدرات
تراجع
التحليل كان إيجابي للامفيتامينات
قف مكانك، وارم سلاحك
ربما لهذا السبب الصاعق لم ينفع
الصاعق تم إطلاقه على مسافة 15 قدم
ولكن المسدس انطلق عند 8 أقدام
هذا غير منطقي
دكتورة كوبر؟ دكتورة كوبر؟
أوه
أنا أراجع القضايا اليوم، فقط
التخيل فهذه تقنية في العمل شائعة
عادة ما يتم استخدامها بواسطة الرياضيين والجراحين
ما الأمر؟
أنتِ أخبرتيني أن آخذكِ حينما يحين الوقت
وحان الوقت
بالفعل؟
ترغبين أن أضغط على إنذار الحريق؟
حسنًا
أين نحن في تحليل الجثة التي طلبته؟
لدينا أكثر اعتذارات مهنية
ويضمنون أن تكون هنا هذا الصباح
حسنًا هذا جيد
عادي أن تكوني متوترة
لا أنا لست كذلك.. أنا لست متوترة
بالتأكيد أنتِ كذلك لا أحد يحب أول تحقيق له
هذه مسؤولية ضخمة
أنتِ تقولين بالأساس أن هؤلاء الناس ماتت
وأنا سأحرص على ألا يحدث ذلك مرة أخرى أبدا
حظ سعيد
قيام
تفضلوا بالجلوس
تحقيق الطبيب الشرعي الآن في الجلسة
الدكتورة جينفر كوبر موجودة
" الطبيب الشرعي " الحلقة 6 الموسم 1 " القلب المنثور"
صباح الخير
هل أعرف لماذا توقفت هنا اليوم؟
أنا متأكد لا أعرف
أنت فشلت في التوقف الكامل
في المنطقة المسموح بها والتي هي بالخلف قبل
المدخل الخاص بـ المقاطعة وويلسون
وأي مدخل كان ذلك ؟
أنا لاحظت أنكِ تسيرين خلفي منذ بعض الوقت
معذرة يا سيدي
هل كنت تشرب ؟ - الساعة التاسعة صباحا -
لماذا لا تعطيني رخصك
وتسجيلك
اعتذاري يا سيدي أنا
أنا لم ألاحظ أنك كنت في العمل
أنا أعمل، والآن أنا متأخر على المحكمة
فلتذهب إلى طريقك
طاب يومك، ومرة أخرى اعتذاراتي يا سيدي
إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
ظننتكِ قلتِ أني أخطأت في التحرك هناك ؟
ماذا عن قيامك بعملك؟
لو أني خالفت القانون كما تزعمين
أتوقع أن تكتبين لي مخالفة
لنذهب ! بسرعة أنا متأخر
هيا
بالنسبة ل هيئة المحلفين فأنتم لديكم فرصة فريدة من نوعها
لأن تعطون صوتًا للميت من خلال الاستنطاق
كل هذه القضايا متعلقة بأزمة عاطفية شخصية
والذي اشتبك مع الشرطة والنتيجة كانت الوفاة
في كل من هذه القضايا سيتم طلب منكم أن رصد
الحكم على الحادث
طبيعي، انتحار، جريمة قتل
أو وفاة غير محددة
أيضًا سيتم سؤالكم لاعطاء توصيات
التي ربما يتم الاستعانة بها لمنع الوفاة المشابهة في المستقبل
المستشار المخول هو " ليه ماركس "
و " روري دورهام " هنا
نيابة عن نقابة شرطة تورنتو
سنبدأ مع القضية رقم 1
إطلاق نار أفضى إلى وفاة " كوفي أباندا "
الشاهد الأول لدينا هي المحققة ( تايلور كيم)
المحققة ( تايلور كيم ) من شعبة جريمة القتل في تورنتو
بعيدًا عن واجباتي كمحققة
أنا أيضًا أدرس في اكاديمية تدريب القوات
هل يمكن أن تصفي هذا للمحلفين؟
بالتأكيد
هذه عملية تعليمية لـ أين ومتى
القوات الشرطية تستخدم القوة
القانون رقم 926 المادة رقم 9 من قانون خدمات الشرطة
تقول إن عضو الشرطة
لا ينبغي عليه أن يهدد، أو يصوب أو يستخدم سلاحه
إلا إذا كان / أو كانت تعتقد أن هناك أسباب حالية
التي تلزم فعل الضروري
للحماية حتى لا يفقدوا الحياة، أو يتأذون أذى شديد
وهذا يتم تطبيقه على هذه القضية ؟
لسوء الحظ أجل
في حالة الاستجابة للطواريء
شخص ما كان مضطرب عاطفيًا
هو لا يكون دائمًا قادر على الالتزام
والتي تؤدي إلى التصاعد
لو أن الضباط واجهوه بعنف
وخلال استخدام تدريب القوات
هل الضباط يتم تعليمهم أن يقللوا تصعيد الاشتباك ؟
بالطبع هذا جزء من التعليم
ولكن ليس دائمًا عملي في الميدان
في رأيك، هل يمكن أن يرى الحادث
نتيجة مختلفة ؟
مع مراجعة الدليل
وشهادات الضباط الذين شملهم الأمر
النتيجة المختلفة لم يكن مرجح بها
شكرًا لكِ أيها المحققة كيم
لو لا توجد أي أسئلة إضافية
رجاء نطلب الشاهد
جهز الشاهد التالي من فضلك
رجاء اذكر اسمك ومهنتك للمحلفين؟
الضابط ( بيتر بيل) من الشعبة العاشرة
هل يمكن أن تعطينا حكمك
على الليلة التي قتل فيها ( كوفي أباندا) ؟
أجل يا سيدي
أنا وشريكي الضابط ( سكوت ديفو)
كنا نقوم بدورية في المنطقة التي حدثت فيها الواقعة
في الأماكن ذات الحوادث الكثيرة
لقد قابلنا السيد ( اباندا) في المنطقة الصناعية
شارع ادجانيسنت شيري
ولقد كان يسبب ضجة كبيرة وبعدها اقتربنا منه د
وعرفنا بأنفسنا وسألناه إذا ما يحتاج المساعدة
وفي الحال تعامل بعدوانية
كان واضح أنه كان متعاطي شيئًا ما
ولاحقًا كانت تحاليله إيجابية لمادة الامفيتامينات
ولكنه لم يخضع
اعطيناه مساحة
ولكن بعد ذلك استعان بسلاحه ووجهه نحونا
وأجبرنا على استخدام الأساليب القاتلة
أنت صعقت السيد ( أباندا)، صحيح ؟
أنا فعلت، أنا وجهت سلاح الطاقة القصوى
واصطدم في صدره
ولكن هذا لم يبطئه ولو حتى قليلا
وواصل المجيء
هو أظهر هذيان متحمس
وهذا حينما شريكي أطلق النار باستخدام سلاح الخدمة
الآن السلاح الذي كان سيستخدمه السيد اباندا
اتضح أنها آلة موسيقية ؟
صحيح، لقد كانت ترومبيت
وأنت اعتبرت الترومبيت
تهديد طاريء يسبب لك الأذى؟
المكان كان مظلم، ولم نستطع معرفة ما كان
السلاح اليدوي 20 في 20
ولكن حينما كنا خائفين على حياتنا
انظري نحن لم نرغب قتل ( كوفي)
كل شيء كان قانوني - يكفي الكذب -
(كوفي ) لم يرتكب خطأ !
أنتم قتلتم ابني ! رجاء
هذا غير مقبول يا سيدة كورنر
لا يمكنكِ السماح بذلك - أنا آسف جدًا يا سيدتي -
كيف يمكنك الجلوس هناك وتكذب؟ - فهمت ذلك فهمت ذلك -
هاي سيدة ( كانيا )
فان ؟
أنا مازلت لا استطيع تصديق أن ( كوفي ) مات ..
شكرًا لك
هاي، تم توجيه إنذار
ولكن السيدة ( كينيا) سيسمح لها العودة إلى ساحة المحكمة
شكرًا لك ( فان ) آسفة جدًا
لا، ليس لديكِ شيء تتأسفين عليه يا سيدة ( كينيا)
هراء يا ( فان )
أتذكر حينما كنت تناديني بـ أمي
أجل، شكرًا لك ( دونوفان)
أنا متفاجئة لرؤيتك هنا
عليك أن تعود إلى الكنيسة يا ( فان)
الأطفال بحاجة لرؤيتك هناك
حسنًا أنا هنا لو احتجتِ أي شيء
كنا بحاجة لك منذ عام ونصف
لقد كان تضارب مصالح
لم يكن مسموح لي بالاقتراب من القضية
معذرة سيدة أباندا
ربما نتكلم بشكل خاص لـ لحظة، من فضلك ؟
شكرًا لكِ
أنت كنت غير موجود من البداية
نحن سندخل إلى مكتبي فقط
سيدة أباندا أريدك أن تتكلمين
عن أخيكِ ( كوفي ) اليوم
ولكن بالنسبة لنا لفعل ذلك
أسئلتك لا يمكنها أن تظهر أي انحياز
سيدة ( كورنر ) الانحياز الوحيد في هذه المحكمة
هو الاستهداف النظامي للسود والناس الملونة
أنا لا أوافقك الرأي
أنا أدعم جميع النقاشات وأيها
بخصوص عدم التوازن في نظامنا
حينما يتعلق الأمر بالتوصيات
ولكن اليوم يتعلق بالحقائق في هذه القضية
كوفي صادق مجموعة من الناس الحمقى حينما كان صغير السن
كانت لديه مشكلة مع المخدرات
كان يخرج
ليصبح رجل صالح ومخلص
وحتى الآن يموت عاجزًا على يد الشرطة
حقيقة
ما تسأله الدكتورة كوبر هو أننا نقوم بعملنا سويًا
ونحاول أن نبقى في منظور التحقيق
أنا وعائلتي مررنا بتواريخ محاكمات لا نهائية
ومراجعات واستئنفات
أغلب الوقت لم نستطع العثور على المحققين
ليردوا على اتصالاتنا
هل لديكِ أطفال يا دكتورة كوبر؟
لدي
أنا لدي ابن عمره 17 عامًا
عمر ابني 15 عاما
وأنا خائفة عليه يوميا
لمصلحته أحاول أن أترك أي شيء
خارج اختصاصي
الضابط ( ديفو) أنت والضابط ( بيل ) تزعمان
أن الصاعق تم استخدامه على مسافة 15 قدم ؟
أجل، صدقي أو لا تصدقي
وكيف السيد اباندا كان يشكل تهديدًا من على هذه المسافة ؟
سيدة ( كورنر) سألتِ وأجبتِ.
هذا صحيح، أنا لا أعتقد أن الناس تفهم جيدًا
ما الذي سيفعله شخص ما تحت تأثير المخدرات هكذا
خمسة عشر قدم قريبة جدًا في هذه الحالة
لقد عرض هذيان حماسي
سيدة ( كورنر ) السيدة ( اماني اباندا) جاهزة
لطرح أسئلة على الشاهد
سيد ( ديفيو )
ضابط سنيور ( سكوت ديفيو)
اعتذاري أنت ذكرت سجلك المثالي في وقت سابق؟
ذكرت
أنا راجعته بنفسي
تشريفات للجدارة والشجاعة
مثير للإعجاب جدا
ولكن هل يمكننا أيضًا مراجعة القسم الخاص بسجلك
لكمية الشكاوى الغير عادية ضدك؟
الضابط ( ديفيو ) لن يرد على ذلك السؤال
سجله ليس وفق المراجعة اليوم
رجاء ادخلي في الموضوع سيدة أباندا
هل أوقفت ( كوفي ) من قبل؟
أنا لا أتذكر
أنا حصلت على السجلات التي تظهر أن كوفي تم احتجازه
أكثر من 12 مرة
مرات عديدة بواسطتك بمفردك
لن يرد الشاهد على هذا
سيدة ( كورنر )
هل أنماط الوظيفة لسوء الحكم ووضع تصنيفات
غير متعلقة بوفاة ( كوفي)؟
أنا أوافق على ذلك
الشاهد يمكنه الإجابة
أنا لا أتذكر
هذا صحيح جدًا، كنت سأتذكر رغم ذلك
مثل مناقشة الترومبيت الخاصة بأخي بعد ذلك
لقد كانت الترومبيت الخاصة بأبي، وكانت قديمة من عمر كوفي
لقد عزف عليها يوميًا لساعات
لقد كانت غالية بالنسبة له
وبسبب هذا
أنا متأكدة بصورة كاملة أنه ما كان مصدر أي خطر أبدًا
ناهيك عن استخدامها كسلاح
أنا سعيد لتسجيل رأي السيدة اباندا
والمضي قدما
سيدة ( كورنر )
فحص الجسم
شكرًا لكِ
البوق كان أعلى يمينه، للاعتداء
حينما تعرض للصعق؟
حتى الآن الضربة جاءت في الجهة اليمنى من رأس كوفي
هل .. هل يمكنك توضيح ذلك ؟
لا
أنا .. لا أحتاج لتوضيح ذلك
اليد اليمنى، اليد اليسرى، ما الفارق؟
هذا ما حدث
أنت والضابط ( بيل ) وضعتما الترومبيت
في يده اليمنى
والآن تزعمان أنها ربما كانت في يده اليسرى ؟
لن يرد الشاهد على ذلك
الأمور تحدث بسرعة في هذا الأمر
لقد كان هدف متحرك، لقد أظهر ..
هذيان حماسي؟
أنتِ تقولين لي " هذيان حماسي "
تعبير شائع؟
هُم لم يذكروه في شهاداتهم
خلال تحقيق ( اس اي يو )
أنا أقول فقط من غير الشائع
لشهود العيان أن يعيدوا تمثيل المشهد.
والصاعق؟
أعني هم قالوا إنهم أطلقوه على مسافة 15 قدم ولكن
ولكن الشوكات بالتأكيد تواصل الاستطالة ..
لمسافة أفسح من مسافة إطلاقها
ونقاط الاصطدام الموجودة على جسم كوفي
كانت قريبة جدًا من بعضها البعض .. هذه فقط
نحتاج التوقف
نحتاج التوقف، ونحتاج أن نستعين بثانية
وحينما نجد الحقائق هنا
أنا فقط ..
أبلغي جميع الأطراف أننا سنرفع الجلسة لمدة 48 ساعة
سأفعل ذلك
مدهشة
هل يمكنني مساعدتك أيها الضابط ؟
هذا واضح ؟
فكرت في المرور على عازف القيثارة الرئيسي العجوز أو ما شابه
جرّب مرة أخرى
بالتأكيد أنت ( زي-رو)
المنتج الفني الذي عمل مع كوفي أباندا
حسنًا، ماذا عن تقديم ؟
أنا المحقق ( دونوفان ماكوفي )
هذه هي
أنا كنت أحاول التعرف عليك
دونوفان أجل - نعرف بعضنا البعض ؟ -
لا ولكنك عزفت على الطبلة مع ابن عمي
منذ فترة طويلة جدا
كنت أشاهدكم تعزفون في حديقة باكريست
يا رجل أنت كنت تعزف على الدرجة الثالثة
كنت أسجل لـ ايماني وكوفي هذا الوقت
ايماني كان دائمًا يجلس عند هذه الزاوية، ويكتب
اسمها ( نقطة الفيضان)
هذا كان مكان كوفي
كيف يمكنك قول أنك عرفته مرة أخرى ؟
أنا نشأت مع كل من اماني والسيدة كينيا
كوفي كان ولد موسيقي دائمًا يرتاح في الزاوية
أجل يا رجل هو لم يتغير أبدًا
أحب أن يكون بعيدًا عن الطريق ويبقى في حاله
انظر
أنا أعرف إنه كانت لديه مشاكل مخدرات من الماضي
هل كان لديه مشاكل كنت تعرفها ؟
لا، كوفي كان مقلعًا لسنوات
دخن بعض الحشيش ولكن لا شيء أكثر
ولا حتى قطرة خمر
تحليل السمية في دمه في تلك الليلة
أظهر مستويات مخدرات في نظامه - لا يا رجل غير ممكن -
كوفي لم يلمس أي من هذه الأشياء
ونحن قمنا بعمل رائع في تلك الليلة
ينبغي عليك الاستماع
يا رجل
رائع، صحيح؟ - أجل -
هذه لطيفة
موهوب يا رجل - صحيح؟ سخيف -
لماذا هي قصيرة ؟ - مقاطع الاطارات المرجعية -
كوفي كانت لديه فكرة
تسجيل هذا عبر الهاتف الخاص به ورفعه على التخزين السحابي
أغلب الوقت لم يقصد أن يرفعه
هاتفه المحمول كان يحدث وأنا أقضي طوال اليوم
أبحث عن أي شيء
وهذا المقطع ؟ من تلك الليلة التي مات فيها، صحيح؟
إنه مشوش ولكنني احتفظت به
لأنه كان آخر شيء أرسله لي
تمانع لو شغلته مرة أخرى؟
مرة أخرى
أعتقد أني استمع لشيء ما
ما الذي أقوله ( بيفي)؟ أغلقه فقط.
هيا، اتركه.
هل يمكنك أن تزيل صوت القطار؟
يمكنني خفضه
ما الذي أقوله ( بيفي)؟ أسكته فقط !
هيا، اتركه فقط
أنا بحاجة لهذا التسجيل
أنتِ ترفعين الجلسة ؟
دكتور ( كوبر) هذا مشين.
لا يمكننا المواصلة حتى أرضى
بكل الحقائق التي تقدم لي
هؤلاء الضباط تم القاءهم في تحقيق ( اس اي يو )
هُم يعملون على مكاتبهم
هم يحتاجون حل ذلك
أنتِ الطبيبة الشرعية وليست البابا
أنا لم أعلم أن هذه المهنة متاحة
معذرة على المقاطعة - مرحبًا -
ولكنني اتساءل لو أنك انتهيت من التحرش من رئيستي؟
دكتور ( كوبر) هل يمكنني استعارتك لدقيقة ؟
أجل
يا الهي، شكرًا لكِ
لا تشكريني بعد، فلدينا مشكلة أخرى
هل الاثنتان مازالتا جالستين؟
هذا التأخير سيؤدي إلى تأخير آخر
وبعدها تأخير وآخر
حتى قضيتنا تدفن تحت كومة من القضايا الجديدة
سيدة أباندا، يمكنني التأكيد لكِ
أن هذا أقصى نواياي هنا
حسنًا أرغب فقط في الحقيقة
إذًا لماذا تسمحين لهؤلاء الضباط الكذب عليكِ؟
لم يلمس أخي أي شيء كهذا
منذ أن كان صغيرا
وحتى لو فعل فما كان يعبث مع بي سي بي
لقد كان منصاع
تعلمين بعض الأحيان صامت
هو لم يرفع حتى صوته على أي أحد
إذًا ما الذي يقولوه.. هو لم يستطع فقط
أماني، نحن لا نفترض اليوم
أتفهم، ولكننا ننوي الانتظار
هل ترغبين منا إخراجهما؟
لا شكرًا لك
من فضلك أعط السيدة أباندا وأمها بعض المساحة
أنا أريدك أن تتحرى عن اسم
وتوسع عملية البحث ( بيفي) ( بيف ) (بيفينز) أو أي شيء كهذا
هل يمكن أن يكون شرطي، مرشد، اسم سري، اسم مستعار، أي ما يكن
لا شيء؟
حسنًا
حسنًا، واصل البحث
عاود الاتصال بي لو عثرت على أي شيء
لا، أنا شبعان يا مليك
هل لهذا السبب أنا هنا يا ماك؟
أنت تعرف ( ديفيو) و( بيل) صحيح؟
بالتأـكيد أغلبهم مثل ( بيت بيل )
ما أمر ( بيت ) ؟
هذا شرطي محترم، ولاعب بيسبول سيء
جديًا، الرجل ليس لديه منصب
يعرف الجميع أنه إمعة بالكامل للضابط ديفو
هذا يشبه المدرسة الثانوية مع الحمقى
النكات، وغيرها، كما لو أنهم بيض لبعضهم البعض
تعرف لو أن ( بيل) يمكن أن يتم مناداته ( بيفي ) ؟
( بيفي ) شرطي آخرو ( سيث فولر)
من هو منهما ؟
هو بملابس مدنية الآن، ولكنه يرافقهم.
الثلاثة لديهما نفس الاسم المستعار
( بيل) ( بيف ) ( ديفو). تعلم ؟
لابد أن أذهب
رائع، متأكد أنك لا ترغب في هذا اللحم ؟
لا، كله لك يا مليك
لماذا أنت مولعة جدًا بقلب ( كوفي)؟
أنا لست متأكدة
ولكن رواية صاعق الشرطة غير منطقية
أنت محق بخصوص المسافة
لقد قمنا بـ 6 اختبارات
كل مرة نقاط الاصطدام على النصول
أوسع بكثير مما موجود على جسم كوفي
ولكن ما الذي يثبته ذلك ؟
هذا النصول وقعت بعيدًا
على هدف ثابت تمامًا جدًا مسطح؟
حسنًا لو أن الدكتور ( آلين ) سيفعل ذلك
أنا أكثر سعادة لبدء الاختبار على هدف متحرك
لا
لقد تلقيت مكالمة مزعجة من خدمات الشرطة
في الواقع لقد كان هناك اسئلة متوهجة
لذلك قمت بالتأجيل ليومين
هم يتقدمون بطلب معارضة للتأجيل
ماذا ؟ أقصد هيا، هم يتظاهرون
هذه العينات من الأنسجة موقوفة. أبعديها
ستعود إلى العلبة
مثل هذه الدي في دي التي أحضرتيها لي
إذًا أخبريني بالتحديد ما التوصيات
التي تتوقعينها من هذا التحقيق؟
لتحديد مكان الشرطة بالتحديد
في التدريب الخاص بتقليل التصعيد
هذه ستكون نتيجة عظيمة
إليكِ ما أراه: أنتِ خسرت ِقاعة المحكمة
وأنتِ فصلتِ هذه القضية عن التحقيق
فبصورة واحدة مع القضيتين الأخريتين
ربما لا يمكن أن تسمع
ربما ينبغي فصلهما
أوه، أنتِ ستكوني " سبب وفاتي "
براين - لا لا جيني -
قومي بحل الأمر صباح الغد
وإلا أنا سأتولى التحقيق
واحرصي على تأمين هذه العينات
فهي تخص كوفي
أنتِ كنتِ على علم بأن أمانيا، والسيدة كينيا في المحكمة ؟
أعلم، هل تمانع لو تكلمنا ونحن نسير؟
حسنًا، وما الموجود في العلبة ؟
أماني قالت إن كوفي كان منصاع، ولم يكن يتحدث
حسنًا - حسنًا، المثياكثنون -
يمكن أن يكون أشبه بالامفيتامينات
من خلال بنيتهما التعريفية الافتراضية
بالتأكيد - لذلك -
أنا بحاجة إلى معدة تحليل البول
أنا قمت ببعض التحريات عن كوفي
هناك شاهد آخر
شرطي آخر كان هناك في الليلة التي مات فيها كوفي واسمه ( سيث فولر )
أنا سأركب السيارة الآن وأذهب للتكلم معه
حسنًا، الأمر لو يتعلق بالتحقيق
فأنا قادمة معك
أنا فقط بحاجة للتوقف على محطة في الطريق
حسنًا
يمكنكِ أن تأتي بصندوق التبريد المخيف ذلك
هذه ليست مخيفة - أوه هي مخيفة -
أبي
هل أنتِ بخير؟
هاي
أجل
أجل، لا أنا بخير
كينغ سيتي بعيدة من تورنتو
بعض الشرطة يحبون الانفصال
واو تبًا
اتركونا وشأننا بحق الجحيم
ثلاثة ثوان لتخبروني من أنتم
المحقق ( دونوفان مكاوفي)
والدكتورة ( جيني كوبر ) طبيبة شرعية
هل يمكنكِ إنزال هذه البندقية من فضلك ؟
الهوية .. ببطء
هاي هاي
ما الذي يمكننا فعله لكما ؟
سيث فولر؟ يجب أن نتكلم معك؟
عن ماذا ؟
هناك تحقيق داخلي للطبيبة الشرعية في تورنتو
يشمل اثنين من أصدقاءك
سكوت ديفو، وبيت بيل
أجل حسنًا
ولكن أنت فقط، وليس هي
إذًا عن ماذا الأمر؟
لقد كان هناك إطلاق نار منذ 15 شهرا
كوفي أباندا تتذكره؟
لا - متأكد ؟ -
أنا لدي سجل يقول شيئًا مختلف .. بيفي
هل تتذكر أي شيء الآن؟
أنا أعرف أنك كنت هناك. ورأيت كل شيء.
لماذا تتستر على هؤلاء؟
أنا لا اتستر
هو وبيت بيل هددوك؟
لهذا السبب زوجتك الحامل على سجادة ومعها بندقية؟
الحقيقة أن الكلب كان حقيقي
ربما يغير ما يمثله ذلك بشكل كامل
حسنًا، ولكن لماذا لا أتذكره؟
أنتِ أصبتِ بهذه الحلقة، الموت الوشيك
حينما أكون غير قادر على تعاطي الاتيفان
وفي نفس الوقت، أنت ِتركتِ ( روس) يهرب إلى مونا
هذا الكلب ربما مظهر لخوفك تجاه نفسك
ماذا وكأني الكلب؟ .. هذا
حاولي التفكير في ذلك بصورة غير حرفية
أعني أرسكي كان اسمه ولقد كان حقيقي
وهذا لا يوضح لماذا كذب أبي
عن إطلاق النار عليه
أنا أعرف أنك ترغب في التكلم معي يا سيث
يمكنني رؤية تشوقك لذلك
فقط قل لي الحقيقة
هل اعتدى كوفي عليهما؟
ما كان ينبغي علي التواجد هناك أبدًا
سيث هل كوفي اعتدى عليهما ؟
لا
قلها مرة أخرى ؟ - لا -
لا، لم يعتد عليهم
لقد أراد فقط أن يضع الترومبيت الخاصة به بعيدًا
ولكن ( سكوت ) كان يتشاجر معه
حتى .. كل ما قلته اتركه
اتركه يضع القيثارة في الحقيبة
ظن إنه على ما يرام حينما انحنى
شيءٌ ما لمع في الحقيبة
وبدأ إطلاق النار
لقد كانت قطعة الفم الخاصة بالقيثارة
( سكوت ) كان يقول إنه معه مسدس
( بيت ) أصيب بالخوف وكان عرض قذر
ماذا حدث بعد ذلك ؟
فحص نبضه
كان قد مات
لذلك قلت أنه ينبغي علينا الابلاغ
وهذا حدث حينما جعلوني أبتعد
أخبروني أن أنصرف وكأني لم أكن هناك أبدًا
وأنهما
سيتولان الأمر
لذلك غادرت
أنت ستقول نفس الشيء بالضبط الذي قلته لي
إلى المحامي العام التاج غدا
لا يمكنني - الوقت متأخر جدا -
قطار كلمة ( لا يمكنني ) غادر للتو
وأنا سأراك في المحكمة
الساعة 9 صباحًا تمامًا
وإلا أنا سآتي لإحضارك بنفسي
..الجزء الأسوأ هو أنت
كان لديك كامل الوقت لفعل الصواب
( نيل ) سأعاود الاتصال بك
( جيني) لنحدد موعدا المرة المقبلة
أجل
هاي - أمي؟ -
مرحبًا يا حبيبي
شكرًا على معاودة الاتصال بي
أنتِ اتصلتِ كثيرًا لذلك
لا، أنا لم أتصل الكثير من المرات
انظري
أنا منشغل للغاية في الوقت الحالي - أعلم -
أردت فقط أن أعرف لو كانت لديك أي أفكار إضافية
للمجيء إلى المنزل
أقصد المنزل مخيف للغاية بدونك
أحبك يا أمي
لابد أن أذهب
حسنًا يا حبيبي
سأتكلم معك لاحقًا؟
حسنًا مع السلامة - حسنًا مع السلامة -
كيف حال روس؟ - بخير -
أجل، هو بخير، هو بخير
لم يكن هذيان حماسي، لقد كان مكتئب
كوفي كان يتعاطى مضادات الاكتئاب وليس دواء الوسواس القهري
أنا اختبرت عينات النسيج للتو
سكوت وشريكه محظوظان بالايجابية الخاطئة
ولكن هذا شيء ما
لقد وصلنا لكل شيء
ماذا تعني بكل شيء؟
...هذا يعني
أنا أتضور جوعًا. هل أنتِ جائعة ؟
أعني يمكننا أن ننهي التحقيق بالكامل
بدون حتى معرفة وجود ( سيث )
كيف عرفت التكلم مع منتج المقطع؟
أنا كنت أفعل ذلك منذ فترة طويلة
رأيت النظرات بينك وبين أخت كوفي
في المحكمة اليوم
بالتالي لماذا تفعل ذلك ؟
..لماذا تفعلين ذلك
..تتحركين ومعكِ العلبة المخيفة المبردة
هذه ليست مخيفة
هي مخيفة
تختبيئن من رئيسك، وتقومي بتحليل البول في سيارتي ؟
لا أعلم
.. حسنًا، هذا أشبه بـ
الناس لا تثق بأني استطيع القيام بعملي
لهذا السبب عائلة ( أباندا) مازالت جالسة في المحكمة لدي
لهذا السبب يرغب رئيسي استبدالي
وابني.. ابني غاضب مني جدا
..لدرجة أنه يقيم مع جدته الآن لذلك
تبًا - أجل -
أنت ِتحاربين على ألف جبهة -
نحن من نفس المنطقة عائلة ( اباندا) وأنا
السيدة ( كينيا) كانت دائمًا طيبة معي
تعلمين في الوقت الذي أصبحت فيه شرطي
الناس بدأت تعاملني بصورة مختلفة
الجميع إلا هم
هُم لم يتغيروا أبدًا معي
ولكنني مازلت امتنع عن الذهاب
أردت أن أجعل الأمور أفضل
تغيير الأحوال ومساعدة المجتمع على النمو
وبعدها يتم الترحيب بعودتي
كنت سأصبح بطل
هذا الرجل أصلح كل شيء
..أصلح الشرطة على المجتمع و
أنا حتى لم أعرف أن كوفي مات حتى بعد مرور شهر أو ما يزيد
لقد صدمني الخبر بشدة
الأمر ليس هكذا فقط
جزء مني كان يأمل أن أعثر
أن كوفي هاجم هؤلاء الشرطة
ولم يكن لدي أي أحد آخر لألومه إلا نفسي
لهذا السبب قمت بالتحقيق
كم هذا العبث؟
من الذي أحميهم؟ باستثناءهم؟
نخب كوفي
جيني اللعنة هذه الراكونات اللعينة لا تحصل على إجازة في المساء أبدًا
أولاد العاهرات
هل يمكنني مساعدتكم يا أيها الضباط ؟
هل لديك أي هوية معك يا سيدي؟
لماذا ؟
تلقينا اتصالًا يبلغ عن ازعاج في المنطقة
به مواصفاتك
هكذا إذًا ؟
هذا منزلي اسمح لي أدخل وأحضر بعض الهوية
بالتالي ليس لديك هوية؟
تعلم ماذا نحن على وشك تفتيشك
هل تمانع لو تقدمت نحوي رجاء؟
ارفع يديك على رأسك، من فضلك. وأغلق أصابعك
أنا في عملي - أين شارتك ؟ -
هو نظيف
بالتأكيد هذا الرجل الخطأ
طابت أمسيتك أيها المحقق ماكفوي
هاي ! بطريقة ما آخر زجاجة لدينا أصبحت فارغة
هل ينبغي علينا فتح واحدة أخرى ؟
تعلمين لماذا لا .. نؤجل الليلة
ونبدأ مبكرًا في الصباح
أجل، بالتأكيد
هل أنت بخير؟ - أجل، فقط متعب -
أنا سأتصل بتاكسي لكِ لكي يوصلك
حسنًا
استأذن
هاي
يا الهي العزيز، شكرًا لك
أنا اسمي دونوفان فقط
مستعدة لفعل ذلك ؟
أجل، لنأمل أن يظهر
هل تعرفهم ؟
أنا كنت مخمورًا بالأمس حينما تكلمنا
أي شيء تتوقع أني قلته فهو غير صحيح
لا تفعل ذلك يا ( سيث )
أنا سأتقدم ببلاغ ضدك لفعلك
أنا لا أعرف ما هي اللعبة التي تلعبها يا أيها الضابط فولر
ولكن يمكنني أن أستصدر أمر باخضاعك
وأنت ستدلي بشهادتك
يمكنك التكلم مع المحامي الخاص بي
هاي، إلى أين أنت ذاهب ؟
أنا على وشك أن أجعل( ديفو ) يعترف
أعرف أعرف أنك غاضب
ولكن دعني أعرض تحليل السمية الرسمي لمضادات الاكتئاب
لن تقتنع هيئة المحلفين بتحليل السمية، وتسجيلات الجاز
أو بيانات الصاعق التي لديكِ - أعتقد أنهم سيهتمون -
لا مؤاخذة يا جيني ولكنني كنت موجود
هناك طريقان لإنهاء ذلك
إما ربطها أو الغوص في هراء البيروقراطية
أو ميدالية أخرى يتم تعليقها على صدر ( ديفو ) للتسديد الجيد
تمهل فقط
حينما قال لك ( سيث ) ما حدث في ليلة وفاة ( كوفي)
هل ذكر الصاعق؟
لا
حسنًا، ساعدني ولا تفعل أي شيء
حتى يمكنني الاتصال بك لاحقا
بالتأكيد - حسنًا -
ما الذي تفعليه بقلب كوفي !
( ديوان) الأمر على ما يرام
لم استطع أن أضع رأسي في موضع
نصول الصاعق على تحليل جسم كوفي
أعني الشرطة
كانوا يقفون على مقربة جدا
ولكن لم يكونوا يقفون قريبين جدا
لقد كانوا يقفون أعلاه
لقد كان راقدًا حينما صعقوه من الأعلى
لهذا السبب نقاط الاصطدام كانت مجتمعة هكذا
لماذا كان راقدًا؟
لقد فعلوا ذلك لدعم روايتهما
ولكن ما لم يحسبوه
كانت المنثورات التي تخرج من الصاعق عند اطلاقه
لقد دخلت في جرح صدره
وانتهى بها الحال في قلبه
قبل أن يتوقف عن الضخ
تبًا
هذا دليل إثبات إنهم أطلقوا النار على ( كوفي ) أولًا
وبعد ذلك صعقوه للتستر على الإطلاق السيء
( ماكوفي ) ؟
ما الذي تفعله في منزلي؟
أنا رأيتك في المحكمة بالأمس
هل الأمر متعلق بذلك ؟
هاي هيا يا أخي
انظر كلانا كنا في المجمع
نعرف ما هو الأمر
لا يفل الحديد إلا الحديد
كان هناك ما يكفي من الحيوانات بالخارج لمحاولة قتلنا
نحن لا يجب علينا أن نقلق على عودتنا أيضًا
ما الذي تفعله ؟
ما كان ينبغي عليك أن تجرحني هكذا
ماذا ؟ - هذه روايتي -
هكذا حدث الأمر، صحيح ؟ أليس هكذا تتعامل ؟
هاي تمهل يا رجل، أنا لم أقتل ( كوفي)
لقد كان حادث مأسوي
لا، أنا قلت أن هكذا تتعامل، صحيح ؟
أنا لم أقل أنك اعتديت علي أولًا ؟
أنا خفت على حياتي، ولم يكن لدي خيار
أرجوك يا أخي، زوجتي بالداخل
زوجتك؟
أنت لم تهتم بعائلة ( كوفي)
لماذا أهتم بعائلتك ؟
لأننا كلانا شرطيان يا أخي؟
الاسم محقق ( دونوفان ماكفاوي)
وأنا سأراك قريبًا جدًا
أنا وصلتني رسالتك
لديك ؟
القلب المتناثر
المجلس يتقدم بالأوراق
لتقديمها إلى التاج
القلب المتناثر
أنت ِمجنونة بشكل غير معقول !
لقد نلنا منهما
أماني
هذا في يد التاج الآن
أجل، هم سيفتحوا قضية جديدة
مع كل الدليل الجديد
ستحصلون على العدالة، أعدكم
أتمنى أن تتفهمون أننا نحكم احتياطيا
حتى يتحقق هذا العهد ؟
مازال الآن هذا شيء
أنا آسف جدًا لعدم تواجدي يا ماما كيه
أنت ِستريني أكثر
شكرًا لك يا فان
شكرًا لك
فان تعال
الناس يجب أن تشاهد وجهك
حسنًا هيا
حسنًا أنتِ كنتِ عميقة البحث
أجل، ما كان ينبغي أن يموت
الشرطة يجب عليها أن تتدرب على عدم التصعيد
هذه ستكون أول توصية لي
أنتِ تعلمين التوصيات كهذه جاءت قبلك
وأكثرها ستأتي مرة أخرى بعدكِ
ترجمة - محمد الحكيم ترجمة حصرية لموقع فاصل اتش دي www.FaselHd.com