‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫"اختبئ"‬
‫هذا المكان كبير للغاية.‬
‫لنتأكد من خلو هذا الطابق،‬ ‫ ثم ننتقل للطابق العلوي.‬
‫إن ساءت الأمور،‬
‫فلتركضوا نحو مخرج.‬
‫لا تصرخوا.‬
‫تعال معي.‬
‫أنت.‬
‫احمل هذه.‬
‫توليت أمرها. ‬
‫المكان خال.‬
‫- انتبه له رجاءً.‬ ‫- بالطبع.‬
‫لا بد أنهم أخلوا المكان من فترة طويلة.‬
‫المكان خال وليس منهوباً.‬
‫لنصعد للطابق العلوي،‬ ‫ في الغالب سيكون الأكثر أمنا لقضاء الليلة.‬
‫هيا‬
‫"المفقودات"‬
‫هل نحن بخير هنا؟‬
‫كلا.‬
‫لا.‬
‫لا تفعل، اتفقنا؟‬
‫- أتحتاج إلى مساعدة؟‬ ‫- تلقيتها للتو.‬
‫- لا تفعل.‬ ‫- لا,‬
‫- ستتسبب في مقتلنا جميعاً.‬ ‫- معذرة، كنت أحاول فحسب أن...‬
‫اتركه.‬
‫إن واصلت على فعل الحماقات ‬ ‫وستصير بمفردك، أتفهمني؟‬
‫- رجاءً.‬ ‫- فهمت.‬
‫رجاءً، اتركه.‬
‫رجاءً.‬
‫هلمّ وساعدني.‬
‫ينبغي أن تحصل أنت أيضاً على قسط من النوم.‬
‫على أحدهم البقاء للحراسة.‬
‫حين غادرنا منزلنا، أكان منذ...‬
‫4 أم 5 أسابيع؟‬
‫لا يمكنني التذكر.‬
‫أخذنا أمتعة سفر معنا.‬
‫أمتعة سفر.‬
‫ظننا فحسب أننا سنعود إلى منزلنا يوماً ما.‬
‫اليوم السابق، يا إلهي!‬
‫رأيتها تحاول حشر...‬
‫كرة خيط صوف في حقيبة ظهرها،‬ ‫ولم يمكن إغلاق الحقيبة.‬
‫ولذا جلسنا على الأرض و...‬
‫نحاول فحسب أن...‬
‫نغلق سحاب الحقيبة،‬
‫لأنه كما تعلم، من يعلم متى سيحتاج المرء‬ ‫ إلى كرة خيط.‬
‫"ابحث"‬
‫أيقظيهما.‬
‫أهم ناجون؟‬
‫ربما.‬
‫النوافذ لا تفتح هنا وأنت الوحيد فينا ‬ ‫الذي لديه مسدس .‬
‫لا تطلق.‬
‫- كان طفلاً، مجرد طفل.‬ ‫- رأيت أنه كان طفلاً.‬
‫ماذا يقول؟‬
‫- مهلاً.‬ ‫- انتظر.‬
‫اللعنة.‬
‫سحقاً.‬
‫كفى هراءً، لنخرج من هنا.‬
‫- حسناً، ماذا بشأن الطفل؟‬ ‫- اللعنة على الطفل.‬
‫لسنا بمفردنا، علينا المغادرة.‬
‫يمكنك البقاء إن أردت، سأخرج من هنا.‬
‫لا تقم بهذا.‬
‫إنه مجرد طفل، وحيد بمفرده هنا. إنه...‬
‫ليس مشكلتنا.‬
‫ولا نعلم من هنا أيضاً.‬ ‫ علينا المغادرة. الآن.‬
‫- مهلاً.‬ ‫- انتظر فحسب.‬
‫انتظر رجاءً، أعلم ولكن انتظر فحسب.‬ ‫رجاءً، تمهل.‬
‫- إنه مجرد طفل.‬ ‫- وماذا إذاً؟‬
‫- ماذا تعني بقولك هذا؟‬ ‫- اطبق فمك.‬
‫يمكن أن يكون هنا بمفرده.‬
‫يمكن ذلك، أو يمكن أن يكون طعماً.‬
‫علينا أن نعثر عليه.‬
‫اتفقنا على أن نغادر هذا المكا‬ ‫ إن لم يكن فارغاً، وهو مشغول بالفعل.‬
‫انتظر، رجاءً، تمهل فحسب.‬
‫حسناً، سنهبط إلى الأسفل،‬ ‫واذهب أنت من هذا الطريق.‬
‫سنمشط الطابقان في طريق خروجنا،‬
‫وسنبحث عنه أثناء ذلك.‬
‫إن لم نعثر عليه، سنغادر، اتفقنا؟‬
‫حسناً.‬
‫حسناً، سنبحث عنه في الطابق السفلي، اتفقنا؟‬ ‫هيا تعال.‬
‫يا إلهي!‬
‫ماذا؟ ماذا هناك؟ ما الأمر؟‬
‫مهلاً، هل أنت بخير؟‬
‫"تقويم أنشطة النادي الرياضي"‬
‫"رايان"؟‬
‫يا إلهي، اللعنة.‬
‫مهلاً.‬
‫مرحباً.‬
‫مرحباً؟‬
‫"المساعدة"‬
‫لم عدنا إلى هنا؟‬
‫- أهنا حيث تركت أقراص الدواء والأغراض؟‬ ‫- نعم، متأكد.‬
‫أتظن أن الطفل أخذها؟‬
‫أخذها أحد ما.‬
‫الصغير البائس.‬
‫إلى أين نذهب؟‬
‫سنخرج من هنا.‬
‫اللعنة.‬
‫هل هو موصد؟‬
‫حسناً أيها الملاعين.‬
‫عمّ تبحث؟‬
‫اللعنة.‬
‫"المساعدة"‬
‫هل تبحث عن الطفل؟‬
‫اطبق فمك.‬
‫افتحه.‬
‫افتح الباب اللعين.‬
‫أعلم أنك قلت... ولكن عمّ نبحث؟‬
‫مفتاح.‬
‫حسناً.‬
‫اللعنة.‬
‫مفتاح ماذا؟‬
‫لا، انتظر.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫مرحباً.‬
‫"الحجز المدرسي"‬
‫مرحباً.‬
‫هل أنت بالداخل؟‬
‫هذا ليس مضحكاً.‬
‫هذا ليس مضحكاً، أتسمعونني؟‬
‫أيها الملاعين.‬
‫اللعنة.‬
‫افتحوا الباب.‬
‫افتحوا الباب الآن.‬
‫رجاءً.‬
‫أيها الملاعين.‬
‫اللعنة عليك أيها الصغير الحقير البائس.‬
‫حسناً.‬
‫أنت تفوز.‬
‫افتحوا الباب فحسب.‬
‫أفتحوا الباب أيها الملاعين...‬
‫"تفقد الطابور"‬
‫ضع يديك خلف ظهرك.‬
‫ضع يديك خلف ظهرك اللعين.‬
‫اجث على ركبتيك.‬
‫أوقفاه.‬
‫"استراحة"‬
‫اللعنة، ما هذا؟‬
‫اللعنة!‬
‫ما كان ذلك؟‬
‫ما الأمر يا رفاق؟‬
‫أنت...‬
‫أتعرف كيف تستخدم ذلك السلاح؟‬
‫لا تفعل.‬
‫هل ستقتلني؟‬
‫لا.‬
‫ولكنه سيفعل.‬
‫رهما ما عثرنا عليه.‬
‫اتركه يذهب.‬
‫أعطونا المسدس وسنتركه يذهب.‬
‫مهلاً.‬
‫أعطهم المسدس.‬
‫لا.‬
‫ماذا ستفعل؟‬
‫هل ستطلق النار على طفل صغير؟‬
‫- نعم.‬ ‫- لن تفعل.‬
‫لا، أعطني السلاح.‬
‫أعطني السلاح.‬
‫حسناً.‬
‫اتفقنا؟‬
‫سأعطيكم المسدس،‬
‫سنعطيكم السلاح، ولكن أولاً،‬
‫عليكم تركه يذهب.‬
‫لكن لا تتحرك.‬
‫إن تحرك، اقتله.‬
‫لا.‬
‫لا!‬
‫لا.‬
‫لا بأس، هلمي الآن.‬
‫هلمي، علينا الذهاب.‬
‫علينا أن نذهب.‬
‫ترجمة "محمد مصطفى"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi