يدعونكِ بالسيّدة
أتعرفين من أكون؟
أعرف من تظنّ نفسك من تودّ أن تغدو
إنّما ذلك وهم
الوهم أن تدعين نفسكِ بالسيّدة بينما أنتِ زنديقة
أن تبشّرين بالسمو، بينما تمنحين العقاب والسيطرة
العطيّة ليست لكِ لتحويلها كيفما شئتِ، أيّتها السيّدة
بل العطيّة تحوّلنا
آزرا) تخبرنا بذلك)
كلّا. إنّها مسؤوليّة
مسؤولية لابُد أن تُرعى، وإلّا ستطغى الظلمة علينا جميعًا
كما طغت عليك
كفى نفاقًا
أين ذوي العطايا الّذين هم في سبات كرهًا؟
آمنين
آمن معي من أن يكونوا معك
هذا خيار ليس لكِ اتّخاذه بعد الآن
"لا مزيد من الألاعيب"
لقد أضلّتكم سيّدتكم
لقد كذبت لتتحكّم بعطاياكم ولتتحكمّ بكم
(إنّما هذا ليس سبيل (آزرا
أنا هنا لأحرّركم
|| تمّت الترجمة بواسطة || || iBullSeYe ||
|| ((الأراضي الوعرة)) || || الموسم الثالث - الحلقة الثانية عشرة || || ((بعنوان: ((ناب الكوبرا، مخلب النمر ||
حسنًا، الطيور الجارحة الّتي لم يأكلها (باجي) قط
لم آكل الصقر أبدًا وهذا عار. لطالما أردت أكله
كيف طعمه بظنّكم؟
أظنّه من جهة سيكون عسير أكله لأنّه طير جارح، أليس كذلك؟
إنّما بالمقابل، ورا كلّ ما يأكله أرانب وفئران طيلة اليوم
فحتمًا أنّ له طعم خاص
وكأنّكم تأكلون وجبة بها وجبة، أليس كذلك؟
يمكنكم تسميتها، بفطيرة طبيعيّة
كم بقي عن (الدير)؟
ما يزال أمامنا نصف يوم
أستظلّ تسأل كل خمس ثواني؟
ما دمت أركب الشاحنة معها
نعم، سأظل أسأل
اصغ، كلّنا نقاتل ذات العدو الآن
لرُبما آن لنا أن ننسى الماضي عليك أن تثق بي في هذا
أنا أثق بك، إنّما مشكلتي معها
!باللهِ عليك، ليس الآن
كلّا، كلّا، كلّا
لقد استيقظت
هذا صنعها. من الأفضل أن تسيطرنَ عليها
وإلّا، ستمزّق هذه الشاحنة
أعطِني حقنة أُخرى
لم تعطِنا السيّدة إلّا واحدة
رجل وامرأة
لم أرَ أحد يقاتل مثليْهما أبدًا
وقد رأيت ما يكفي لقد كسرا طاولتي
أنت محظوظ أنّهما لم يدقا عنقك
ماذا عن المرأة العجوز؟ هل أخذوها؟
لم أرَ امرأة عجوز
الأمر غاية في الأهميّة فكّر بتمعّن
سيّدي. وجدنا هذه في الممر
الكهنة (لقد أخذا (آنكار) إلى (الدير
ما تكون (المروحة الحديديّة) تحديدًا؟
إنّها خرابة على حافّة منطقتنا
كلّ صيف، تجعلها قبيلة من الرحالة مخيّم لها
عندما كنت في الـ 13 أرسلني أبي هناك لصقل مهاراتي القتاليّة
قال أنّه أراد أن أتدرّب على أعداء حقيقيّين
أعداء لا يظهرون رحمة
إن حال عائلتك بائس
نعم
عندما يكسب المرء لقمة عيشه ببيع العبيد
القسوة والوحشيّة تغدو سبيل للعيش
أسنتحدّث بشأن ما حصل مع أمّك؟
أتعنين عدم قتلي لها؟
لقد كانت لحظة ضعف لن تتكرّر مع أُختي
حقيقة أنّك تردّدت لا تعني بالضرورة ضعفك
بل تعني أنّك بشر
هذا محتمل
إنّما لست موقن بأنّه ظلّ فينا الكثير من الإنسانيّة
لقول الحق
أظنّك شجاع لاعتراضك عائلتك
كان بوسعك ألّا تصنع شيئًا وتحيا حياة فاضلة
ما كان ليلومك أحد
ليست الفضيلة عذر للعماء
لقد وعدتكم سيّدتكم أنّها ستساعدكم في التحكّم بعطاياكم
وأخبرتكم أنّها الوحيدة القادرة على حمايتكم منها
ولكنّها كانت تحمي نفسها فحسب
من قوّتكم
خشيت أن تفقد السيطرة
هنا حيث دفنت كلّ من تجرأ على التشكيك فيها
إخوتكم وأخواتكم
لقد أضلّتكم أكاذيبها
بعيد عن أقداركم
فلتستعيدونها
حسنًا، وصلنا نهاية الدرب فلتترجّلوا جميعًا
ما هذا المكان؟
هذا أوّل الخير
أيبدو مألوفًا؟ - كلّا -
(عار عليكِ، أيّتها (البرغوثة
هذا بيت كهنة آمن
مما يعني أنّه لابُد من وجود إبر في الداخل
إن حالفنا الحظ، يمكن أن نبقي عليها في سبات
إنّنا نهدر الوقت
إنّها تتلاعب بنا، كما حدث (في (ذات الريح السوداء
اصغ، السيّدة هي الوحيدة الّتي تستطيع ولوج عقلها. اتّفقنا؟
علينا أن نبقيها في سبات (حتّى نصل إلى (الدير
لذا، إن كنت ترغب إجابات أقترح أن تبدأ العمل على المحرّك
ساعديه على إدخالها
لا تظنّي أنّنا متعادلين بإنقاذكِ حياتي
صَني)، أعرف أنّ هذا) ... لا يصنع فارقًا، إنّما
(بعد ما حلّ بـ (فِيل حاولت أن أصفح وأنسى
أخذت (هنري) ورحلت
إنّما بفضلكِ، استمر القتلة بالقدوم
بمجرّد أن ينتهي كلّ هذا ويلقى (بيلغريم) حتفه
سأسعى خلفكِ
أنتِ تحاولين مداواة نفسكِ
ولكنّني لا أستطيع السماح بهذا
ليس قبلما نحظى بما أتينا من أجله
... السُّبّت
لا يمكن إيقاظهم
عذّبني كما يطيب لك
أعذّبكِ؟
أنتِ الّتي تستخدم الخوف للسيطرة على الآخرين
أنا أخيّرهم
تخيّرهم؟
أيّ خيار؟
أن يغدون عبيدك؟
أن يغدون آلهة
بعطيّتكِ
لصرت واحدة من أعظم (أتباع (آزرا
ولكنّكِ اختبأتِ في التلال، راجفة
بينما دنّس الأعداء العالم
إنّك فاسد
الصداع يسوء، أليس كذلك؟
لم تولد مع العطيّة
بل سرقتها
والآن تقاومك
تقوى كلّ مرة تسيء استعمالها
إذا استمريت بحملتك المعقوفة هذه
ستغشاك الظلمة من الداخل
كفى
الإجابات الّتي نريدها هنا، بهذه الغرفة
ما علينا إلّا اكتشافها
(ها هي، (المروحة الحديديّة
لا يوفّر ذاك الحقل غطاء
وبمعرفتي لأختي، من المرجّح أنّها واضعة رماة أسهم يراقبون كل زواية
الخبر السيئ، أنّهم سيروننا
الخبر الجيّد، أنّنا سنراهم أيضًا
هدوء
إنّهم متّجهون صوب الشمال الغربي
(هذا ليس الدرب إلى (الدير
صحيح. إنّما البوصلة لا تخطئ أبدًا
!فلنتحرّك
(فِيل)
أهي أُم (هنري)؟
كانت كذلك
بسبب (الأرملة)؟
إلى حد ما
أنا آسفة
أتظنّ وجودها فكرة سيئة؟
نعم
ولكنّنا نحتاج أفضل المقاتلين
ويسع (الأرملة) القتال
مرحبًا، يا أخي الصغير
هل أتيت لتقتلني؟
جالت الفكرة خاطري
وجلبت معك صديقتك
أخبريني. أين أمّكِ أيّتها الفتاة؟
ظننتكِ قد تعرفين
أرى تذاكي أخي فيكِ
سنرى من يضحك قريبًا
لم نرَ (الأرملة) منذ أن (وقعت بكمينكِ في قصر (العضام البيضاء
لم يرَها أحد. أنتِ آخر من رآها حيّة
أنتِ تنسين صديقتكِ ذات الرداء البرتقالي
عمّ تتحدّث بحق الجحيم؟
الكاهنة الّتي قتلت 30 من رجالي ضربة واحدة
لقد كانت من ذوي العطايا، أليس كذلك؟
هل أرسلها (بيلغريم)؟ هل يعمل مع (الأرملة)؟
!إنّها تقصّ الحقيقة
نحن لا نعرف شيئًا
لقد عرفت أين تجدني
مما يعني أنّه ولابُد أنّ أُمّي أخبرتك بذلك
هل هي ميّتة؟
لطالما حنّ قلبك لأّمّي
لم أظنّك قادر على ذلك
بالطبع، لم أبقيك حيًا إلّا بسبب إصرارها
والآن بما أنّها فنت، لم يبقى أحد لحمايتك
نظّفوها
لديّ وأخي الصغير ما نلحق به
لقد حاولتِ إخماد عطيّتي
أن تحوّليني لأحد هؤلاء السُّبّت
حتمًا أنّه يصعُب عليكِ معرفة أنّني من سيحرّرهم
(لم أحاول إخمادك أبدًا، يا (إم كيه
فلمَ أخذتِ عطيّتي؟
... لأنّني
علمت لو أنّي أطلقت سراحك ستقتلنا جميعًا
كلّا
سأنقذهم جميعًا
كل من خنتيهم هؤلاء (سنعيد بناء (آزرا
ستحاولون ذلك
وتُسبّبون الكثير من المعاناة
ولكنّكم لن تروا (آزرا) أبدًا
(إم كيه)
لقد وجدتها
أعرف كيف نوقظ السُّبّت
أمستعد للترحيب بعودة إخوتنا وأخواتنا إلى العالم؟
ما حالها؟
لا تفعلي هذا. إنّكِ خفيفة الظل
ما تزال غائبة عن الوعي
ستشلّ هذه الإبر حركتها إنّما لسوء الحظ ستكون قادرة على التحدّث
إنّ (صَني) على حق كلما طال انتظارنا، غدت أكثر خطورة
علينا أن نعرف كيف (نردع (بيلغريم
هل نسيتِ أوامر السيّدة؟
إن لم تلحظ، فخطّة السيّدة ساءَت سبيلًا
لا تلمسيها، دعيها تنام
ولا تلمسي هذه الإبر
أوان الترجّل آن
مانيرفا)، أنتِ أفضل من هذا)
أن تنفّذين أوامر السيّدة
كانت لديكِ العطيّة ذات مرّة
عطيّة عظيمة
لقد وعدتكِ أنّها ستعيدها إليك، أليس كذلك؟
"إنّها لكاذبة"
السيّدة تستغلكِ، يا فتاة
على عكسها، أنتِ تقاتلين لحماية من تحبّين
إنّما إذا بقيتِ هنا، سيفنون جميعًا
انزعي الإبرة وسأريكِ
!الآن ترين
ماذا رأيت؟
الحقيقة - أما زالا على قيد الحياة؟ -
هذا ممكن، إنّما المدّة منوطة بكِ
عليّ أن أذهب
حذّرتكِ ألّا تنزعين الإبرة
لا تمشين بعيدًا لمَ فعلتِها؟
تيلدا) و(غايوس) كانا يبحثان عنّي)
وإنّها غلطتي أن قبضت تشاو) عليهم)
إنّما لستِ موقنة أنّ ما رأيتيه حقيقي
هذا ما تجيده (آنكارا)، اتّفقنا؟ إنّها تجيد التلاعب بالعقل
إنّها تحاول تفرقتنا لتفر
إنّه محق (لقد خدعتني في (ذات الريح السوداء
لقد كان حقيقي رأيت ذاك المكان من قبل
أعرف أين هو
وإذًا؟
(هذا لا يعني أنّ (غايوس وتيلدا) كانا هناك)
(كل ما أخبرتنا به (آنكارا كان صحيحًا
لقد أحقّت بكل شيء
شكرًا على دعمك
لن أدعهما يفنيان
ماذا لو وصلتِ وإذ به كمين؟
فسأحتاج دعمًا
حسنًا. اذهبي معها
احرصي ألّا تُقتل
هل ستكون بخير؟
لقد أنقذتِ حياتي كفاية. اذهبي
سأراك في (الدير) عندما يصيرا بأمان، أعدك بهذا
العهد لا يعني شيئًا (في (الأراضي الوعرة
من الجيّد وجود صحبة
لا يصلح مقتصيّ للحديث على العشاء
إنّما لديّ وإيّاك الكثير للتحدّث عنه
إن كانت (الأرملة) ميّتة حقًا (فأنتِ دون (نبيلة
وأنا دون وصيّة عهد
(رأيتكِ تقاتلين، يا (تيلدا
لشكّلنا فريق عظيم
لن أقع تحت سلطتكِ أبدًا
مانيرفا) قالت لي هذا مرّة)
إنّما انصاعت بالنهاية
كلّكم كذلك
هل حدّثتكِ عن تلك المرّة؟
حينما وصلت أوّل مرّة إلى محلّ (النبلاء)؟
كنت في الـ 12 حينها
ولم أرَ عبدة مثلها أبدًا
لقد كانت ثائرة
لذا، حبسناها في مخزن الفحم
لقد كان المكان مظلمًا، بارد
استغرقت الكثير من الوقت لتستجدي الحريّة
عندما فُتح الباب، زحفت خارجة غير قادرة على الوقوف
خاوية من الداخل
ترتجف، نصف عمياء من الظلام
وابيضّ شعرها الأحمر
وحينها علمت أنّها مستعدّة
مهما ظننّا قوّتنا
ثمّة من هو أقوى
وإذا أردنا النجاة، سنخدمهم
طال انصياع (مانيرفا) 220 يومًا
مرحبًا بكِ في يومكِ الأوّل
اقتربت من إصلاح الشاحنة فلتستعد للتحرّك
مرحى
سنجرّب الشاحنة، أحسني التصرّف من فضلكِ
لقد فات الأوان
(اقترب (اللوتس الأسود يمكنني الشعور بهم
قد تكونين نجحتي في (التأثير على (الأرملة
إنّما نحن لا نصدّقكِ، أيّتها السيّدة
(لقد أمسك (بيلغريم) بـ (السيّدة
ماذا قالت؟
(لقد سقط (الدير
هذا تهريج. لقالت أيّ شيء لتنجو بجلدها
(بُنيّي، (باجي إنّني أحتضر
لستِ كذلك. كفّي عن هذا
إنّني أحتضر
لا يسعني المواصلة
إنّما يسعك الفرار
لمَ تهتمّين بأمري الآن؟
لطالما اهتممت بأمرك
دومًا
لقد كنت بُنيّي
منذ اللّحظة الّتي ظهر ... بها الصبيّ السمين
لقد كنت سمين
علمت أنّك الوحيد القادر على تصحيح غلطتي
أيّ غلطة؟
غلطتي أنّ (اللوتس الأسود) هاجم (مدينة (آزرا
غلطتي أنّهم دمّروها
"طلاسم"
مرحبًا بعودتك، أيّها العزيز
مرحبًا بعودتك
أأنت بخير؟
شكرًا على إنقاذنا
(أنا (إيلاي
(إم كيه)
رأيت صديقًا يغرز بالإبر مرّة
اسمه (تايت). ما كنت لأنسى ذلك أبدًا
كيف شعرت عندما كنت في سبات؟
كالكابوس
كما لو كنت مدفون حيًا
حبيس داخل جسدي بلا مفر
شعرت بغرز الإبر كالسكاكين
مهما علا صراخي لم يسمعني أحد
لمَ هربت أصلًا؟
كنت أحاول العودة إلى إخوتي
نايت) في العاشرة)
ليس لديهم أحد آخر يحميهم
توسّلت إلى السيّدة، ولكنّها أبت أن تصغي
وإذ بي
مربّط بطاولة حديديّة وهم يغرزون إبر في رأسي
أنت حر الآن
سيحرص (بيلغريم) أن تدفع ثمن ما فعلته بكم جميعًا
لابُد أن أذهب لأجد إخوتي
(إيلاي)
إيلاي)، أنت تعرف أنّهم إمّا فنوا) أو رحلوا منذ وقت طويل
(هذا سبيل (الأراضي الوعرة
فماذا يفترض بي أن أصنع؟
شاركنا القتال
سنجعل العالم آمن لمن هم مثلنا
بلّغ (بيلغريم)، أيّما يحتاجه
سأصنعه
اعتاد (الدير) الإبقاء على الكتبة
علماء أذكياء، ولدوا بلا عطيّة
حميناهم مقابل خدمتهم
وصرت قريبة من أحدهم
رجل مهووس بـ (آزرا) أكثر (منّي. اسمه (ماغنوس
آمن أنّه أُعيد بناء المدينة بعد سقوط العالم
وأنّنا نستطيع إيجادها معًا
تطلّب ذلك سنوات، ولكنّني وجدتها
أين؟
رحلة لمدّة شهر عن طريق البحر
أبى الكهنة الآخرين التصديق ولكنّ ذلك لم يهم
فالكاتب صار أشبه بابني وخطّطنا أن نبحر إلى هناك معًا
ظننت أنّنا سنجد إجابات
أنّنا سنجد السلام
ولكنّه خانني
دس السم في شرابي وتركني لأموت
لقد كان من (اللوتس الأسود)، أليس كذلك؟
نعم، أُرسل لسرقة أسرارنا وتدمير نظامنا
بينما أتمسّك بالحياة
(اقتحم ورجاله أسوار (آزرا ودمّروا المدينة
ونجى قلّة فقط
(مثلك، واختك، و(بيلغريم
(بيلغريم)
بيلغريم)، أأنت بخير؟)
نعم
لم أكُن بحال أفضل، أيّها العزيز
لنتوقّف عند هذا الحد اليوم
يا لإبهاركِ
لقد قابلتِ التعذيب بشجاعة
أظن أنّكِ تستحقين جائزة
... إذا سمحتِ لي أن أقدّم نصيحة
تمالكِ نفسكِ
لدينا طريق طويل لقطعه
أتريدين أن تعذّبيني، عذّبيني
ولكن، دعيه يذهب فهو أخيكِ
أنتِ تبالغين في تقدير حبي لإخوتي
أُحكم مصير أخي اللّحظة الّتي قتل فيها أُمّنا
ويا لحظكِ، تتسنّى لكِ المشاهدة
(لم يقتلها (غايوس
أنا فعلت
لم يقدر على ذلك إنّما أسرّني قتلها
بعد كلّ معاناة تسبّبت بها استحقّت ميتة شنيعة
أنتِ تكذبين
لم تلقى حتفها ببساطة
بل توسّلت كالجبانة
كلّا
ولكنّني نحرت اللّعينة
ورأيت روحها تخرج من جسدها
من أنتِ؟ هل أرسلكِ (بيلغريم)؟
(مرحبًا، يا (جولييت
أوصليهما برّ الأمان
أنا و(تشاو) بحاجة بعض الخصوصيّة
توقّعت أنّكِ ستأتين
لإنقاذ ابنتكِ بالنهاية
فلننهِ هذا
ظننتكِ لن تطلبين هذا أبدًا
(ستفنين كما حييتِ، يا (مانيرفا
محطّمة لعينة
أخبريني كيف نهزم (بيلغريم)، هيّا
لا يسعكم ذلك، ليس بعد الآن
كان هنالك قوّة داخلك ذات مرّة
ولكنّها كانت دفينة، لإخفائكِ (عن (اللوتس الأسود
كيف أفكّها؟ - يستحيل ذلك -
أختك فقط تستطيع فعلها وإنّها ميّتة
لقد أتوا من أجلنا
انزع الإبرة
لقد وثقت بي، وخذلتك
دعني أعوّضك
!دعني أُقاتل
علينا أن نخرج من هنا
أريد (سانزو) حيًا
عجّل
!هيّا
(لقد مرّ وقت طويل، يا (آنكارا
(ماغنوس)
لقد هرمتِ
وأنت لم تتغيّر أبدًا
ما زلت عديم الرحمة
من الجيّد معرفة وأنّه بعد كلّ هذه السنين
ما زلت أستطيع الاعتماد عليكِ لتقوديني حيثما أحتاج الذهاب
ومن عساك تكون؟
لست بأحد
لكل شخص ذاته
أهذا صحيح؟
!(كلّا، يا (باجي
!كلّا
كلّا
حسّاسة كما عهدتكِ
وحتّى أكثر سفهًا
أردت أن أرى (آزرا) فحسب
أن أريح عضامي في خرابها
لا تقلقي
سترينها قريبًا
خذوه
(سنعود إلى (تلّ الشائكة
|| تمّت الترجمة بواسطة || || iBullSeYe ||