* إنها الإمرأه الأكثر كرهاً في أمريــكا *
في الحلقــــه السابقــه || من || العــدو الداخلي
عميل وكالة المخابرات المركزية إيريكا شبرد
تجسست لصالح للإرهابي الملحـــد - ميخائيــل تال
ميخائيل فاسيلي تال، الوكيل السابق لروسيا الاتحادية السوفياتية
وواحد من أعظم التهديدات لأمريكا اليوم
أرغب بإعتقال - إيريكا شيبرد
إنها تعرف ( تال )أفضل من أي شخص آخر
لقد قتلت خطيبي هل نسيت ذلك؟
سأراك بعد ثلاثة أيام أحبك
أحبك أيضاً
أرغب بمعرفة لماذا فعلتها
أنا لم أعمل مع - تال أنا لم تجسس لصالحه
إنها فتاة جميلة
انتظر، انتظر
لقد اخترت إنقاذ إبنتي
العمل مع - شيبرد
هل سيكون هذا أمر معتاد؟
أعلم أن ( دانيال ) وكيت ليسوا سُعداء بخصوص ذلك
ماذا عنك؟
أعني، لقد وافقت على العمل معك وكل شيء، صحيح؟
ميخائيل تال - لازال طليقاً
أقترح عليك التوقف عن الإعتماد على نصيحة خائنة
( شيبرد ) جزء من هذا السبــب
في أننا قريبين أكثر من أي وقت مضى للإمساك بــ ( تال )
على افتراض أنها لا تزال لا تعمل لصالحه
مرحباً؟
مرحباً، ( جاين )
الأمر يحدث اليوم
لا، لا أستطيع
ثم كما ناقشنا
سيتم كشف سرك
حسناً، سأفعلها
أعلم، إنه ديناصور ينتمي لأبي
مدرسة قديمة - أجل -
احب ذلك
لدي شيئاً ما
صباح أمس، محلل للأمن القومي في الواحدة والثلاثين
اسمه جين إيتون سرق قطعة
من برنامج سري للغاية من وكالتها
أي نوع من البرامج؟
إنها تقنية إخفاء مالي
إنها تسمح لأحدهم القيام بتحويل على الإنترنت
بدون أن تتمكن الحكومة أو البنك بتتبعه
إنه مفيد إذا كنت إرهابياً أو أمة معادية
أو في هذه الحالة، ميخائيل تال
بحث مُعمق مع معارفنا يُثبت
أنها كانت على تواصل مع أحد عملائه
أسابيع قبل السرقة
نعتقد أن تال استفادت من هذا المحلل
للعمل لصالحه لإبتزازها
مع بعض المعلومات الشخصية الضارة
هذه هي الطريقة التي يعمل بها
يجد نقطة ضعف شخص ما
ثم يستغلها أين هو المحلل الآن؟
كانت تغادر منطقة الأمن القومي
عندما حدث شيئاً ما
انحرفت سيارتها عن الطريق
وهبطت في وادٍ
وقد أعلنت وفاتها في مكان الحادث
لكن البرنامج السري الذي كان يُفترض لتال
كان لازال لديها
الشرطة المحلية قد أمرت
بجعل الحادث طي الكتمان
حتى الأمن القومي لا يعلم بخصوص الإختراق
لماذا؟
لقد تعبت من الجلوس
وترك تال ينقل المعركة لنا
سنقلب الطاولات عليه، سنقوم بالهجوم
ومحرك اليو إس بي طريقة قيامنا بالأمر
سنقوم بإنتحال شخصية المحللة الميتة
لكي نتمكن من تمرير تقنية الأمن القومي
لجهة إتصال تال
لكن فقط بعدما نبرمجها سرياً
ببرنامج تتبع
بمجرد أن يستخدم التكنولوجيا
سنكون قادرين على تعقبه
ليس أحد من عملائه، ليس أحد المصادر
تال
إذاً لديك التقنية ولديك الخطة
ماذا تريد مني؟
حسناً، نعلم أن عميل الأمن القومي كان يخطط لإجتماع
مع أحد جهات تواصل تال لكن لم نعلم أين
ولم نعلم متى
هنا يأتي دورك
لقد عثرنا على هذه الرسالة المشفرة مع جثة المحللة
نعتقد أنها تعليمات بخصوص كيفية
نقل تقنية الأمن القومي لتال
هل شاهدت أي شيء كهذا من قبل؟
أجل
هل يمكنك إختراقه؟
كايت، ما موقع خط عرض 39.28
وخط الطول 76.60؟
إنها حديقة تسمى إيموري بارك فولز في ماريلاند
هذا هو الموقع، الثالثة اليوم
قمت بإختراقها؟
معظم الكود هو مجرد ضجيج
يهدف للخلط والإرتباك
المعلومات الأساسية في جانب
محاط بسلسلة فيبوناتشي
هذه هي سلسلة من الأرقام حيث كل رقم
هو مجموع اثنين من يسبقه
لذلك واحد زائد واحد هو اثنان اثنان زائد واحد هو ثلاثة
ثلاثة زائد اثنين هو خمسة
إذن هذا هو الكود؟ - لا، هذا ما يعزله -
الرمز هو ما بداخل الدائرة
ما سوى ذلك بلا جدوى
هذا هو الموقع وهذا هو التاريخ، اليوم
حسناً، دانيال يتصل ببراغ وبيتيغرو
نحن بحاجة إلى شخص ما في تلك الحديقة في اسرع وقت ممكن
أريد تجهيز كاميرات مراقبة
وأرغب بتجهيز الموقع للتبادل
سنحصل على فرصة واحدة في هذا علينا أن نتحرك
ستكون من يصنع التمرير
كانت محللة وكالة الأمن القومي في عمر مقارب لك، وشعر داكن
لذا كل من كان عليها مقابلته
سوف يبحث عن شخص يناسب هذا الوصف
لابد من وجود مئة عميل مكتب تحقيقات
يشبهونها لمَ أنا؟
ليس لدي الوقت لتفقد باقي العملاء الآن
وبعد آنا كروز، لا أستطيع الوثوق بأي شخص
هل تثق بي، أيها العميل كيتون؟
ليس لثانية واحدة
لكن ما أعرفه، ما يمكنني الوثوق به
هو رغبتك بالإمساك بتال بقدر ما أرغب
سيقيم مكتب التحقيقات محيط آمن
حولك طوال الوقت
سنقوم بالمراقبة عن كثب جهاز بث الموقع
في صدرك
لكن شيبرد، لا تجعليني أشعر بالأسف لهذا
إذاً شيبرد ستكون حرة؟
هذا ما قاله كيتون
إنها فكرة سيئة
سنحصل على عملاء إضافيين في الموقع
وسنراقب كل حركة لها
إلى جانب ذلك، لا يزال لديها جهاز تعقب المواقع في صدرها
لقد تغلبت عليه مرة بالفعل
نعم، لكن ذلك كان قبل أن أكون في الفريق
كل ما أقوله هو، إنها حديقة كبيرة
وهي ماكرة جداً
مرحباً، دانييل، جاهز للتسارع بخصوص عملية شيبرد؟
أجل، لماذا؟ - تعتقد أنها فكرة جيدة؟ -
أعتقد أنها فكرة عظيمة - حقاً؟ -
بالطبع - لماذا؟ -
لأن كيتون رئيسي، ويقول أنها فكرة عظيمة
كما ترى، لذلك سيتم ترقيته تالياً
هل الجميع جاهزين؟
دقيقة واحدة حتى نتخذ مواقعنا
أنت تحاولي أن تشبهي إمرأة من الأمن القومي
لكنك شخصية معروفة
ماذا إذا تم إكتشافك؟
عليّ أن لا أبدو كنفسي لثلاثة دقائق
الجميع في موقعه لقد حان الوقت
حسناً، ها نحن ذا
تقوم بالتمرير، تستدر، تعود
لا تشتبك
هذا لفريقي، لكني أريدك أن تسمعي هذا، يا شيبرد
خطوة واحدة خاطئة، حركة واحدة غير محسوبة
المدير أعطانا تصريح واضح
بإطلاق النار المميت
نحن قاب قوسين أو أدنى منك
لا تراودك أي أفكار
أعلم سبب وجودي هنا
حسناً، إنها الثالثة، بيتغرو، هل تسمعني؟
أسمعك
دانيال، كيف حال إستقبالك؟
يبدو جيداً من هنا
شخص ما في مكان تواجدك، ذكر، منتصف الأربعينيات
حسناً، إنه رجلك
ضوء اخضر، شيبرد
لا، مهلاً لدينا إحتمال ثانٍ
إنه رجل قادم من الغرب
أراه، الطفل
لا يبدو أن الطفل يرتدي ملابس مناسبة لهذا الطقس
إنه لا يُخطط للتواجد هنا لوقت طويل
اتبع الطفل إنه المنشود
قم بالتمرير
هل لديك البرنامج؟
أجل
حسناً - شكراً -
هل لديك تعليماتك؟
ماذا تفعلي، شيبرد؟ أخبرتك بأن لا تشتبكي
سأدخل
مهلاً، انتظر
آسف، ما كان ذاك؟
هل لديك تعليماتك؟
أجل، أجل
قائمة تاسك ريفين قالت أنه كان أشبه ببرنامج مصارف
أجل، زملائي وأنا، نحاول
بدء الاستثمار - رائع -
أجل، حسناً
لذا سأعيد هذا لك في أسرع وقت
شكراً لك، أقدر ذلك - أجل -
شيبرد، لقد أخبرتك بعدم الإشتباك
كنت بحاجة للتأكد أنه يعمل لصالحه
أنه لم يعلم أنه يعمل لصالح تال
عودي للشاحنة
أنا قادم
اسمي برادين ديكر عمري 19 سنة
كان المتلقي طالب دراسات عليا
يبدو أنه كان يقول الحقيقة حول
كونه مبعوث
ليس كل من يعملون لصالح تال يعلمون بذلك
هذا يجعل من الممكن لتال أن يكون الوحيد
الذي يرى الصورة الكبيرة
الرياضيات التطبيقية عندما كنت في السادسة عشر
والآن أعمل على الحصول على الماجستير
في علوم الكمبيوتر في جامعة جونز هوبكنز
توفي الوالدين في سن مبكرة
يقول الماليون انه كفل نفسه خلال الكلية
من المنطقي أنه يعمل لصالح تال
يستغل نقاط الضعف الملحوظة للناس
بيتغرو يتتبع ديكر
بيتغرو، أين الطفل؟
مقهى انترنت
اتصل بمنفذ وأوصل محرك اليو إس بي
إنه يقوم بتحميل البرنامج من مكان مجهول
هل قابل أحدهم؟ - لا، إنه مشروع فردي -
هذا يتوافق مع كونه متواطيء غير بارع
استمر بمتابعته
يا رفاق، وصلنا شيء
لقد استخدم تال البرنامج المعدل
هل يمكننا تتبع تال من ذلك؟
أحتاج فك شفرته فحسب
مزود خدمة التحويل لازال مُغطى
لكن يمكنك إستخدامه لبناء صفحة موقعية
إنها مثل لعبة المعركة
كل مرة يستخدم تال البرنامج
يمكننا إستخدام تلك البيانات للتوصل
لموقعه
وتم توجيه المعاملة
من خلال مزود خدمة إنترنت في نيوارك
تال هنا إنه في هذه الدولة
ما كان ليخاطر بالمجيء هنا إذا لم يكن الأمر مثير
قد يكون هجوم آخر
مهما يكن، ربما تكون تلك
فرصتنا الأفضل والوحيدة للنيل منه
مرحباً - أنا آسف -
أعتقد أنني في المكان الخطأ
هل أنت هنا لمجموعة الحزن؟
أجل
إذن أنت لست في المكان الخطأ
مرحباً، اسمي آن - ويل -
سررت بمقابلتك، ويل
هل هذه مرتك الأولى؟
أجل
أتذكر كم كان الأمر صعباً
أعتقد أن هذا كان آخر مكان في العالم أردت التواجد به
لقد بدأت بالمجيء لهذه المجموعة منذ أربعة سنوات
بعدما فقدت إبنتي
يؤسفني ذلك
شكراً لك
حسناً، لماذا لا تدخل
شكراً لك
هل يمكن أن أسألك عنا حدث ليديك؟
إنه حادث عمل
لابد وأنه عمل خطير جداً
قد يكون
إذن، كيف سمعت عن مجموعتنا الصغيرة؟
أخبرني زميل لي عنها
من الجيد أن يكون لديك أناس في حياتك
يهتمون لأمرك
لماذا أنت هنا، ويل؟
...خطيبتي، إنها
لقد ماتت منذ حوالي ثلاثة أسابيع
يؤسفني سماع ذلك
انصت، أنا آسف لا أعتقد أن هذا مناسب لي
في العادة لا يكون المكان نساء فقط، أؤكد لك
لا، أعلم، ليس ذلك - أعلم -
مُبكر جداً، أليس كذلك؟
أنت لست جاهز للتحدث عن خسارتك
أمام مجموعة من الغرباء
لذا لا تفعل
لا تقل كلمة ليس عليك ذلك
أحياناً الإنصات يكفي
أجلس هنا لشهر بدون التحدث
الآن يجعلوني أدير إجتماعات
هذا يساعد، ويل
مرحباً، أيها الجمع
مرحباً بك في مجموعة دعم الحزن
اسمي آن
وفقدت ابنتي مولي منذ أربع سنوات
شكراً لك
يا رفاق، أبرم تال صفقة أخرى
إنه على الساحل الشرقي - تال هنا -
علينا إستغلال هذا
تستمر بالتقدم ببطء تجاهه سأجعل مولينرو
يجعل فريق الساحل الشرقي التكتيكي على إستعداد
حسناً
ماذا تفعل؟
أشاهد شاشتك
هل هذا ممنوع؟
لا، لا بأس - هل أنت متأكد؟ -
لأن إذا كان لديك ما تقوليه، كايت
عليك قوله
لا، لنمضي قدماً
لقد أتيت لرؤيتك شخصياً
ماذا يعني ذلك لك؟
أن لدينا شيء مهم لمناقشته
يمكنني أن أؤكد لك، كل شيء يسير وفق الخطة
تؤكد لي؟ تعطيني تأكيدك؟
لقد إتفقنا في البدء على التعاون
بسبب فلسفة مشتركة
سنحقق ما وضعناه لتحقيقه
وسنفعل ذلك على شكل تحركات
مازال ليس لدي عميل في الموقع
لابد وأن تكون اللحظة المناسبة
مكتب التحقيقات الفيدرالي، يظلوا مشكلة
دعني أرى ما يمكنني فعله على تلك الجبهة
رجاءاً افعل ذلك
بمجرد أن يجهز الفريق التكتيكي بالكامل، سنخبرك
لدينا مشكلة
لقد حددنا للتو آخر نشاط لتال
تم تحويل 150 ألف إلى حساب أمريكي
"وشفرة التحويل كانت "أ ق
هذا أمر قتل - حساب أمريكي -
على الأرجح إغتيال على أرضنا هل نعرف الهدف؟
لا يوجد إسم
لكن هناك رمز مُلحق من أربعة أرقام
لا يمكنني إحتسابه إنها آخر أربعة أرقام
من رقم الضمان الإجتماعي للهدف
أجل - سأقوم بتشغيل الإس إس إن الآن -
ليس عليك ذلك إنه براندن ديكر
إنها مُحقة
تال سيتخلص منه
إذاً لعب برادين ديكر دوره
تال سيعمل على التخلص منه هذا يتوافق مع أسلوبه
ديكر أمامه ساعات ليس أيام
علينا إعتقاله
ماذا؟
إذا تدخلت لمحاولة إنقاذ حياته
ستفسد المناورة
تال سيعلم أنك تتعقبه
إذاً ترغب بتركه يموت؟
أرغب بالقبض على تال
حياة طفل في خطر
أنا آسف، أنت تنصح بأن لا نفعل أي شيء؟
أنا أنصح بأن تدع هذه المهمة تستمر
لإكمال الهدف - إكمال الهدف"؟" -
لنُطلق على الأمر ما يكون
سنوقع مذكرة وفاة طفل
أنت لا تعلم ذلك - الطفل ليس لديه ما يقدمه -
إنه هدف سهل
في بعض الأحيان في أمور المخابرات
الخيار الافضل هو مقيت
لكن هذا لا يجعله خطأ
لا يعني أنه صحيح
أنت قريب جداً من القضاء على تال
لا مزيد من المآسي، لا مزيد من الهجمات
أطلب منك أن تختار الصالح العام
حياة واحدة مقابل إنقاذ الكثير من الأرواح
حياة واحدة مقابل حياة تال بالطبع لا، لا
لن أسمح لشخص بريء بالموت
سواء كان براندين ديكر بريء أو لا أمر غير مهم
تقوم بخطوة واحدة ستجعل تال يعلم بملاحقتك إياه
ويختفي عن الأنظار
سنجد طريقة أخرى
هذا تماماً مثل آنا كروز
تهورك يجعلهم يتراجعون أشهر
تفقد تال الآن ومرة أخرى كل اللوم
وكل ما يجلبه
ستتحمله
شيبرد، كلمة
انظر للأمر بدون عواطف لثانية
أنت منافق
تزعم أنك وطني
وحتى تزعم "الصالح العام"
لكن بالنظر لنفس الظروف
اخترت إنقاذ مدني واحد
على حياة أربعة أشخاص
أنا لم أختر هذا
خيار تم إتخاذه بإرادة تامة
لقد أجبرت على صنع قرار يفطر القلب
قرار يطاردني كل يوم
لذا حياة هانا كانت تستحق أكثر من برادين
أو لهذه المسألة، لين؟
أفهم ذلك أفهم ذلك
أنت تري كل شيء، أليس كذلك، يا شيبرد؟
تري كل رقعة الشطرنج
لكن هذا لا يمنحك الحق في لعب دور الإله
لا
أنت الإله في هذا السيناريو
أنت تتحكم في قدري
تتحكم في إذا ما كنت سأرى إبنتي أم لا
تتحكم في ما إذا كنت سأمسك بالرجل
الذي دمر حياتي أم لا
تماماً، لأني اكتسبت الحق لإتخاذ تلك القرارات
بناءاً على القرارات التي اتخذتها
كما فقدت حقوقك
بناءاً على القرارات التي اتخذتها
ما الذي تنوي فعله؟
حسناً، انصت
حياة ديكر في خطر، نحن بحاجة لحمايته
ولكن هذا أيضاً خطنا الشرعي الأول بما يتعلق بتال
لذا سنلعبها بالطريقتين
براغ، تواصل مع بيتغرو
ضع محيط واقي حول ديكر
بينما نُلاحق تال
لا تتصل بديكر
لا تُنبه أي شخص أننا نراقبه
...بهذا المعدل، سيكون فقط
أمامنا بضع ساعات قبل أن يكون
تال تحت أنظارنا
بيتغرو، أين ديكر؟
ترك مقهى الإنترنت، ويتحرك
حسناً، كلّف تال قاتل محترم لقتله
براغ في طريقه مع فريق الأمن
إلى موقعك الآن
لإنشاء محيط آمن وصامت
هذا لن يكون سهلاً - لماذا هذا؟ -
توجه ديكر إلى مضمار سباق آميندايل
مسار الخيول؟ ماذا يفعل هناك؟
ليس واضح
حسناً، استمر بمراقبته
براغ وفريق تكتيكي سيكونوا هنا قريباً
استلمت ذلك
مضمار السباق يشكل تحدياً تكتيكياً
خطوة واحدة خاطئة من التفاصيل الوقائية الخاصة بك
وسيتنبه تال سيختفي
سيتعين على الفريق الحفاظ على أمان ديكر
لوقت أطول سيكون بخير
هل هذا يجعلنا أقرب إلى موقع تال؟
جنوب شرق العاصمة - لقد تمكنا منه، ويل -
قاتل مأجور أو إثنين على الأكثر
ويمكننا الحصول على إحداثيات موقع تال بالتحديد
دانيل، أنت معي
كايت، بمجرد أن تأتي هذه الإحداثيات
أخبرني
سنكون في الموقع للنيل من التال
كما تعلم، لقد إتخذت القرار الصحيح هناك، ويل
مع شيبرد
كايت، أين نحن؟
بمجرد أن يستخدم تال البرنامج مرة أخرى
سأتمكن من إعطائك المزيد من الإحداثيات المفصلة
قانون مورفي يتجه للقيادة
فتاة القرفة بعيدة للخارج
والنقود للداخل
الفتاة العنبية تقوم الآن بخطوات بطيئة
حتى منتصف ...قانون مورفي، فتاة القرفة
قانون مورفي وستكون فتاة القرفة
قبالة الخطوة والسلك
غطاء صامت
فريق تكتيكي على المحيط يرتدون ملابس مدنية
بمتابعة أكثر إحكاماً
اجعل هذا هادئاً حتى لا نستطيع
أي إشارة للقاتل، أي إشارة لأي شيء
ندمر الظرف وننقذ الطفل، حسناً؟
حسناً
السيدات والسادة، سباقنا القادم
سيكون الثامن الذي يجري في دعوة سباق آماندايل
ولدينا ضمان 50.000 دولار
سيكون هذا عائقاً دعائياً لك
على مسافة ميل واحد
معظم أوقات هذا السباق أقل بقليل من خمس دقائق
مدني آخر جلس للتو بجانبه
و اسمه أوسكار بيشوب
لقد ذهب إلى هوبكنز مع ديكر
لكنه خرج بعد سنة واحدة
ومنذ ذلك الحين يبدو أنه يقوم
ببعض أعمال القرصنة من المستوى المتوسط
بفضل مقابلتي هنا - أجل -
دعني أرى
هل يمكنك تحليل ذلك لي؟
إذا كانت هندسة التحميل كما وصفت
لست بحاجة لذلك
هذه ملكية للأمن القومي بالكامل
هناك الكثير من الناس الذين سيكونون مهتمين جداً
بما تملكه
لماذا لم تخبرني بذلك على الهاتف؟
لأني أرغب بشرائه
سأعطيك مئتي ألف
لا، لا أرغب ببيعه - إذاً ما هي خطتك؟ -
سأعيده للأمن القومي أنا بحاجة لذلك
صديقي، سيقوموا بصلبك
سواء أردت الإعتراف بذلك أو لا
أنت الآن متواطيء في جريمة رقمية خطيرة
سأخبرك الحقيقة
الحقيقة؟ - أجل -
التي حصلت عليها من سيدة لدى الشلال
من عمل تاسك ريفين؟
أنا إلى جانبك، وبالكاد أصدق ذلك
برادين، قم ببيعها أو اذهب بعيداً
لا يمكنني ذلك أيضاً
لا يمكنني التواجد هنا حظاً سعيداً
لقد وصلنا شيء
شارع أتالانتيك، يبدو وكأنه منطقة صناعية
سأتولى ذلك
دانيال، إذا وجدناهم فأنت تعلم أنه لا يوجد إحتمال
أن يسمح تال لنفسه بأن يتعرض للإعتقال
لن يتردد، لذا لا يمكننا
مفهوم
الكبرياء والفرح يُمسك بزمام المبادرة
مع تشالنجر لتولي عقد فورلونغ
...ومن الفخر والفرح بها من خلالها
لدينا عميل محتمل لتال
يتحرك نحو ديكر
مو القوي يقوم بدفعة للخارج
عليه أن يتراجع
ليس لديك ما يكفي للعثور على تال
براغ، تماسك قدر الإمكان
انتبه، كولينز، إنه قادم تجاهك
تباً، لقد فعلناها
تم تحييد القاتل
أرسل فريق للدرج
خذه إلى الحجز
بيتغرو، هل لازالت ترصد الطفل؟
وصلت له
هكذا
كيتون، لدينا موقع إيجابي
إنه 1324 جادة ميدبروك، إنها مساحة صناعية
جادة ميدبروك، فهمت
حسناً، ها هي
هل أنت جاهز؟
سلاح
تباً، اشتبك اشتبك
لا
سقط مُسلح سقط مُسلح
طلب سيارة إسعاف، حسناً؟ طلب سيارة إسعاف
جاكي، هل أنت بخير؟
ابقى معي
أقسم لك، سنخرجك من هنا
سوف نخرجك من هنا، حسناً؟
أنت بخير، أنت بخير أنت على ما يرام
ابق معي، هيا
لنعود للأسفل
لا، لقد فاتنا
لقد رحل
استرح
لقد عاد البرنامج بأمان للأمن القومي
وهم متأكدين أن بإمكانهم إصلاح أي شيء
من الممكن أنه حدث
لم أتعمد فعل كل هذا
حسناً، أنت لم تفعل
لقد تورطت مع الأشخاص الخطأ فحسب
كنت تحاول أن تفعل الشيء الصحيح
العميل الذي أنقذني، هل ستكون بخير؟
حسنا، إنها في المستشفى الآن
لكنها قوية
إنها بخير
...الطبيب قال أنه مطمئن، لذا
لقد جعلوها تخضع للأشياء الجيدة الآن
أكره قول هذا
لكن، بدأت أهتم بها بشكل متزايد
سيكون عليك إخبارها عندما تستيقظ
نعم، أنا لن أفعل ذلك
سأحضر قهوة، هل ترغب بواحدة؟
لا، لا، سألحق بك فيما بعد
لقد أثرت خوفنا، جاكي
لكن سيسرك معرفة
...أنها لم تكن خسارة كاملة
تمكنا من أحد قتلة ديكر
دانيل سيجعله يتحدث
وكل تلك المدفوعات
التي صنعها تال بالتقنية المسروقة
أعطانا الكثير من الدلائل الجديدة
سيكون هناك ملف كبير على مكتبك
عندما تخرج من هنا، لذا من الأفضل أن تجهز للعمل
أنا أكره المستشفيات
...عندما قُتلت لين، أنا
...لكمت هذا الجدار بقوة كبيرة
لدرجة كسري ستة من عظام يدي
تم تقويم تلك العظام
هنا في هذا المستشفى مباشرة أسفل القاعة
الطبيب قال أن الألم في النهاية سيزول
في النهاية حدث ذلك
...في بعض أيام
في بعض الأيام، لا يبدو أن يدي بخير
تبدو مختلفة
ويل، هل كانت وكالة المخابرات المركزية هنا للتو
لقد نقلوا عميل تال للتو من الحجز
ماذا؟ أين؟
موقع مخابرات أسود قالوا أن أمننا متراخي للغاية
لم أرغب بما حدث لنيميك بأن يحدث لهذا الرجل
لم يكن هذا خطأنا - أعلم -
إنهم يعدون بمشاركة المعلومات من صرّح بهذا؟
هذا هو الأمر، ويل هذا كان من سلطة عليا
جاء إذن من البيت الأبيض
جاء مستشار الأمن القومي إلى هنا
للتحدث إلى مولينيرو بنفسه
مستشار مجلس الأمن القومي؟
لقد غادر للتو
هل تم الأمر؟
لقد تم
سأتأكد من أن لا نواجه
أي مشاكل أخرى مع مكتب التحقيقات
مرحباً - مرحباً -
لا تقلق، أنت في المكان المناسب
اسمي ويل
بيث
سررت بمقابلتك، بيث هذه مرتك الأولى؟
أجل
تعال وانضم إلينا
حسناً، أيها الجمع، لنبدأ
مرحباً لمجموعة دعم الحزن
اسمي ويل، لقد فقدت
خطيبتي لين قبل ثلاث سنوات
...و
كانت هذه خسارة كبيرة، أيها العميل كيتون
كان تال في متناول يدك وتركته يفلت
لقد أنقذنا مدني بريء
سأقف بجانب ذلك
ما كنت لأتحمل دماء برادين ديكر
على يدي
بأي ثمن؟
كم من الدماء سيتم سفكها
لأن تال لازال هناك؟
كان يمكنك إنهاء الأمر اليوم
أنت قلق بخصوص وجود دماء
على أظافرك؟
ستسبح في الدماء
ترغب الإمساك بتال
ترغب في الإنتقام لموت لاين
عليك التضحية
بجزء من نفسك، العميلة كيتون
القبض على تال يأتي بثمن باهظ
ومن التصرفات التي رأيتها
أنت لست على إستعداد لتقديمه
وأنت مستعد؟
بالتأكيد
وكيف مضى ذلك بالنسبة لك؟
تال لازال طليقاً
يزهق أرواح الأبرياء
وستموت وحدك في هذا القفص
أنت لا تعرف ديني
ليس لديك أدنى فكرة عما ضحيت به
نتحدث عن دفع ثمن باهظ
الحقيقة هي أنك لم تنجز المهمة
لست بحاجة إلى أن أكون قاتلاً للقبض على أحدهم
مرحباً؟
إيريكا
ليس لدي الكثير من الوقت
هل جهات تواصلك لازالت على تواصل
مع المخابرات الروسية، خط كي آر؟
أجل، ماذا تحتاج؟
أحتاج التحدث مع تال
ترجمــــة وتدقيــق * || الدكتـــور حيدر المدنـــي || *
* || وكالة الأمـــن القومــي || * || هانوفر - ماريلاند ||