"سابقاً في " الآلهة الأمريكية
،نحن صالة جنائز ،نخدّم "القاهرة، إلينويس"، منذ عام 1863
عندما كانت مدينة مزدهرة .تقع عند ملتقى نهرين
وعندها أصبحنا صالة الجنائز الرئيسة .لأصحاب البشرة السوداء في المنطقة
."أنا "روبي
."روبي غودشايلد"
."سررت بلقائك يا "روبي
."غريمنير" يحتاجك في قصر الذرة يا "عفريت"
."اسأله عن "إكتومي القديمة
لماذا؟ - ."غانغنير" -
"ستجعل "ذا العينين المشتعلتين والجنية يجلبان لك رمحك اللعين؟
.هذه أداة للموت
.هذا، يا صديقي القديم جداً، ليس من شأنك
،إذا كنت تريدين حقاً استعادة حياتك .قد يكون لديّ خيار آخر لك
.سأفعل أي شيء حرفياً
.تذكري كلماتي جيداً .ستحتاجين "البارون" أيتها الزوجة الميتة
."سأراك في "نيو أولينز
ترجمة أصلية مسحوبة من قبل : سلطآن المطيري
"مبني على رواية (نيل غيمن)"
.تذكر أنك ستموت
أتذكر العمالقة القدماء
الذين أعطوني الخبز
.منذ وقت طويل
كنت أعرف 9 عوالم في الشجرة .ذات الجذور القوية تحت سطح الأرض
.انمي يا "إغدراسيل"، انمي
تعرف أن هناك حماماً، أليس كذلك؟
.بلى
.كنت تتبول على النبتة
على شجرة العالم؟
.لا تكن مقرفاً
كيف تجرؤ؟
إذاً، أين سنذهب اليوم؟
.لديّ أشياء للقيام بها وأشخاص لرؤيتهم
.لكن يجب أن أراهم وأن أقوم بها بمفردي
إذاً، أنت لا تحتاج مساعدتي؟
مثل "سانت لويس"، صحيح؟
"أتعرف؟ ربما قضاء يوم مع "إيبس .يمكن أن يعيدك إلى المسار الصحيح
.بإمكانه أن يعلّمك طرق الموتى
أعني، أنت ترتدي الملابس المناسبة وبأخذ وضعك المنزلي بعين الاعتبار، صحيح؟
يكون البشر أمواتاً .لفترة أطول من فترة حياتهم
،ونريدهم جاثين على ركبهم
يقدمون أولادهم البكر .وولدين آخرين ليتم تسميتهم لاحقاً
!لا تنتظراني
هل أنت مرتاح بالنوم مع الموتى في المكان نفسه؟
.نعم، طالما سيبقون أمواتاً
.حسناً، انظر إلى نفسك
أعني، هل كنت ثملاً في اليوم سلموا فيه الأسباب الحقيقية؟
أليس ذلك صحيحاً يا "جودي"؟
!أنت لست أفضل مني، أيها اللعين
...البلد كله
.ميؤوس منه
!"جولز"
.اللعنة
.إنها أنت
."نعم هذه أنا. لا تقل: "لقد أخبرتك مسبقاً
."إذاً لقد كذب "وينزداي
."أرأيت، لقد قلت: "لقد أخبرتك مسبقاً
.تبدين أقل تعفناً
.هذا مؤقت. أحتاج إلى حل أكثر ديمومة
.قلت إنك تعرف شخصاً
.لقد فاتتك مغامرة رائعة بالمجيء إلى هنا
.أنا واثقة من ذلك
.سرق قارب حفلة مع طوافات
قارب حفلة؟ هل جئت إلى هنا بواسطته؟
.لا، لقد سافرت خفية
.وغرق القارب
كلما استفدت من العملة ،من داخل أحشائك المتعفنة
.أصبح حظي فاسداً أكثر
أمتأكدة أنك مستعدة لهذا؟
.نعم
"مفتوح"
.هذا قميص جميل جداً
!أنيق
.ليس لديك أدنى فكرة
!غير مقبول. أخرج تلك الفاسقة من هنا
.اهدئي يا "بريجيت"، يجب أن تأكل الفتاة
.سأقطع عضوك بسكين طماطم، وأقدمه كطعام
!يمكننا مشاركته مع العالم
.من الأفضل ألا تحاولي تقديمه إلي
يا للهول. "ماد سويني"؟
.أحبك يا أخي، لكن ليس كثيراً
!سويني" المجنون، يا أخي"
كيف حالك؟ - .حسناً، توقفا -
إذا أرسلك ذلك الماعز الفاسق ،يمكنك أن تعود أدراجك
!لن يشارك "غيدي لوا" في حربه الغبية
."لا تقلقي. لم آت هنا من أجل "وينزداي
.جئت للتفاوض - .مرحباً -
.تبدو بحالة جيدة كونها ميتة - أيمكنك مساعدتها؟ -
.فلتنضم إلى طاولة الطباخ
.بعد ساعات
طاولة الطباخ؟
.يبدو أن هذه الليلة ستمر ببطء
.أهلاً بك في منزلك
.لدينا عمل لنقوم به. لنتحدث أكثر لاحقاً
.لن أرفض سهرة شرب
.حسناً، أنا لا أستطيع الشرب ماذا عليّ أن أفعل؟
هل أجلس هنا وأراقبك طوال الليل؟
لقد حذرتك من ثمن الإحياء، صحيح؟
.تأخر "غريمنير"، كالعادة
.أجد ذلك مضحكاً
ما هو المضحك؟
.أنك ما زلت تشكره
.أشكره على كل وجبة يقدمها لي ألا تفعل ذلك أنت؟
أتعلم؟ لقد وُلدت يوم الخميس
،تحت شمس الصحراء الحارقة .قبل وقت طويل من أول وحي
،بعد سنوات، تلت وحي النبي
.تم تخييرنا نحن الجن
اعتناق الإسلام .أو عيش حياتنا كالشياطين الزناديق
.اخترت العيش كشيطان زنديق
بعد كل ما رأيته، لا زلت تؤمن أن إلهك هو الإله الحقيقي الوحيد؟
.نعم، بالطبع أفعل
:الركيزة الأولى للإسلام هي ."لا إله إلا الله"
قال "توماس جيفرسون" خُلق كل البشر متساوين .لكنهم لا يزالون عبيداً مملوكين
."أنا هنا لأقل سيدين من مدينة "سدوم
هذا يذكرني. لا بد أنك كنت هناك .يا صديقي القديم
قل لي، كيف كانت الحفلة؟
.يمكن أن يتصرف "يهوه" بحياء مبالغ به
.لقد تأخرت
.أبق جمهورك منتظراً
.هذا شيء تعلمته من أعمالي الهزلية القديمة
أين رمحي؟
.حسناً، أيها السيدان، اركبا
!"ينتظرنا "ملك الأقزام
ماذا عن الدراجة النارية؟
.ستكون بخير تماماً
إذاً أنت تعبد "وينزداي"، صحيح؟
.لا، أنا لا أعبد أحداً
لقد كنت معلقاً في تميمة .حول رقبة "أودين" لسنوات
.عندما ناسبه الأمر، حررني ذلك اللعين
!أنا مدين له لكنه ليس إلهي
من أنا، سائقكما؟
لا أستطيع السماح لكما بالجلوس !"في المقعد الخلفي لـ"بيتي
!أعني، هذه "أمريكا"، سيخالفوننا
"في مكان ما في (أمريكا)"
"مدينة (القاهرة) التاريخية"
.أنت، توقف مكانك
.ارفع يديك بحيث أستطيع رؤيتهما
.تباً
.انتظر
."جمار غودتشايلد"
.جرعة مخدرات زائدة
.تُوفيت جدته قبل 3 أيام
."ليلى غودتشايلد"
.جنازتها غداً
جرعة مخدرات زائدة؟
،أُحدثت جراحه بعد وفاته
وهذا يحدث بشكل شائع قليلاً ."هنا في "القاهرة
...هذا يحدث هنا طوال القرن الماضي
.للشباب ذوي البشرة السوداء
رأيت هذا الصباح رجلاً في مرآة الحمام
.لديه نفس الجروح
.كان لدي منها أيضاً
فروغي جيمس". إنه يجعلك ترى" .الكثير من الأحلام تحت هذا السقف القديم
ماذا يكون؟
هل هو شبح؟
أم شيطان؟
،كان "ويل جيمس" رجلاً صالحاً
...والذي جلبت نهايته المأساوية تصاعداً
.لأزمة كارثية
"(القاهرة)، (إلينويس)، تشرين الثاني 1909"
وأكد شاهد عيان أنه تمت رؤية "ويل" يعبر الطرقات
.مع امرأة بيضاء البشرة في وضح النهار
.حين توفيت الفتاة الشابة، حُلّت المسألة
المثير للدهشة أن الشريف في "القاهرة" كان رجلاً أميناً
،حيث كان يفعل المستحيل
."حتى قبضت عليه عصابة وأخذت "وليام جيمس
،أُعدم "فروغي" دون محاكمة ...وأُطلق الرصاص عليه، وقُطع رأسه
وجُرّ في الشوارع وأُحرق
أمام جمهور من 10 آلاف شخص .الذين كانوا يعيشون أفضل وقت في حياتهم
.تحولت كرامة "القاهرة" إلى بركة من الدم
هل تعرف لماذا كان ينظر إليّ في المرآة؟
.تذكر أنك ستموت
إذاً، ماذا سنفعل بعد هذا؟
ما الذي تريد فعله؟
.لا أعرف. أي شيء ممتع
،بما أنك أخرجت كأسك هل تريدينني أن أملأه لك؟
.في صحتك
"(إلينويس)"
هل توجد مشكلة في هذا النعيم؟
يعلم "الأب الأكبر" كل شيء .عن تقلبات العواطف
.أحب من تحب. اطلب وسيتم تحقيق طلبك
.أؤمن بالعنف الذي رأيته في ذلك العشاء
.الألم والموت الذي عاناه أولئك الخالدون
.فلتحمنا "زورايا" بلمعان نجمها علينا
.لكن هذا لا يعني أنني أثق بهم
.علاقتي معهم ليست كالتي مع إلهي
علاقتي مع ربي لا يمكنني تكوينها .مع أي كائن آخر
،"انظر، هناك العديد من الآلهة يا "سليم
.وجميعهم أنانيون مثل أنانية هذا مع نسائه
.لا تعاتبه على إيمانه في إله
.نحتاج الكثير من أمثاله
،"الأمر هو أن الموحدين من أمثالك يا "سليم
.لديك قطعة فطيرة كبيرة جداً
ولكن إذا فكرت يوماً ،في توسيع دائرة عبوديتك وتبعيتك
اسمح لي أن أقدم نفسي كإله محب للمرح لكنه جاد
.إلى مجموعة آلهتك
،"اسمي "وينزداي .وعبادتي تتطلب قضاء وقت ممتع
ماذا؟
.لقد مررت بالكثير أيمكننا أقلّه الاتفاق على ذلك؟
.نعم
.وأنت في منتهى الحزن
أنت حزينة. هذا ليس الوقت المناسب .لاتخاذ قرارات كبيرة
.إنه محق
."يجب ألا تغادري معي خارج "القاهرة
.يجب ألا أكون سبباً في هذا القرار
.سنبقى هنا حالياً - .لم يبق شيء -
،"عندما يشيع خبر وفاة جدتي و"جمار
.لن يتركني الناس في الشوارع
.سيأتون لأخذ ما يريدون - .لن أسمح أن يحدث لك أي شيء -
!"قلت هذا الكلام نفسه لـ"جمار
!كل ما قلته عن تحسن الأمور كان كذبة
،طلبت مني أن أصلي !حيث سيساعدني ذلك. ولم يفعل
حسناً، دعونا نضع "ليلى" و"جمار" جانباً
ثم يمكننا مناقشة هذا الموضوع لاحقاً، اتفقنا؟
.لست أنت السبب الوحيد أيها الكاهن .إنه هذا المكان
.القاهرة" ليست موطناً لي"
.إنها جحيم
،لو استطاعت هذه الجدران التكلم .لحدثتك عن حركة التحرر
."وعن "جيمس بيفل
."وعن "الرابي"، الطبيب "كينغ
.لم يكن الناس يأتون إلى الجنازات للحزن فقط
...كانوا يأتون
...حسناً، كانوا
.يأتون للتنظيم
.وكانوا يأتون للمقاومة
!حافظ ذلك على استمرارنا
.أنا مستمرة بسبب طمأنينة الحب
.حب الرب
.شيء كهذا
.اتبعاني
.وإذا كان خاطبكما "ألفيس"، جاملاه
.أو استفزاه
.قد تكون الأقزام مخادعة
ماذا نفعل؟ أنجامله أم نستفزه؟
."ألفيس"، ابن "فيندالف"
.جوابي هو لا
ألا تريد على الأقل معرفة سبب مجيئي إلى هنا؟
.الجواب لا
.لا يزال جوابي لا
أنا أعرف هذا العفريت، ولكن من ذاك؟
مناة"؟ "هُبل"؟"
.لا أنا "سليم". أنا رجل بشري
.وأنت أطول من أن تكون قزماً
!"أطول قزم في "أمريكا
وتلك الميزة تجعل "ألفيس" ملك الأقزام
.في هذه القارة البائسة
."أعجبتني تعديلاتك على المكان يا "ألفيس
.أجريتها عندما كنت أدير المئات
،من لحامين، وميكانيكيين .وحتى موظفي التنظيف
.كنا نعمل من الفجر حتى الغسق
.الآن، أنا أدير نفسي فقط
."الرجل الحاكم"
.لا
.حربك ليست من شأني
.لم أكن محارباً قط، فأنا معماري
أعلم، وأنا أدرك أهمية العمل الذي تديره .في هذا المكان المزدحم
،لكن أثناء مرورنا من هنا اعتقدت أنه من العدل
أن آتي وأريك
،"يا أحد أعظم الحرفيين في حقبة "أسغارد .غانغنير" العجيب"
.لقد شهد أياماً أفضل. أياماً مجيدة
،إنه بحاجة إلى الترميم بالفعل
لكن فقط من قبل شخص صنعته ."جديرة بنسيب "إيفالدي
.أنا لست أحد أعظم الحرفيين
،"تفوقت على نسيبي "سيندري ،"المعروف باسم "سبارك سبراير
"في تشكيل المطرقة "مولنير ."والخاتم "دراوبنير
،إذا كان هناك شيء لأصنعه .فأنا الشخص الذي تبحث عنه
...لكن
،الأحرف الرونية هي التي تتطلب الاهتمام ."أيها "الأب الأكبر
.الأحرف التي تفعّل تعويذاتك الـ18
.الأحرف التي دُهنت بها ذروة رمحك
.الأحرف تتلاشى، مثل كل الأشياء
.تُنظف بالاحتكاك مع الزمن، وتلاشي الذاكرة
."ونحت الأحرف الرونية هو من اختصاص "دفالين
هل رأيت ذلك الوغد مؤخراً؟
كيف وصلت دراجتنا النارية إلى هنا؟
.هذه ليست مجرد دراجة نارية ."إنها "هيلدزفيني
"حصان معركة "فريا وعشيقها في بعض الأحيان، صحيح؟
إذاً، هل تصدقني؟ هل حظيت بإيمانك؟
.أنت لست إلهي
،لا يزال يؤمن بما قيل له .ليس بالذي رآه أو عاشه
،الصبي العربي الصغير المطيع .ما زال يفعل ما أمره به والداه
لم يهمك ما أؤمن به؟
!ها أنا ذا. بعيداً عن العبادة
.لأن حقيقتك، مختلفة عمّا أؤمن به
،"لا. تحق لك لوحدك الحقيقة يا "سليم .لكن ليس حقائقك الخاصة
."الحقيقة أنني يجب أن أعود إلى "القاهرة ."قمت بعمل جيد يا "عفريت
هل تحتاجني هناك يا "غريمنير"؟
.نعم، أحتاجك
."يجب أن تأتي أيضاً يا "سليم
.أيها الموحد الضالّ
أتعلمان؟ لا يزال هناك وقت ."للانضمام إلى قطار الفريق إلى "فالهالا
.سنلعب حيث لا يستطيع القمر رؤيتنا
.أنا أؤمن بكما
الرجال يرون فقط ما يريدون رؤيته ،"وأنت مثلهم تماماً يا "سليم
.أعمى وتعاند الحقيقة التي أمام عينيك
هل ما زلت تريد أن ترافقني؟
"مفتوح"
.شكراً يا عزيزتي
.ستحظيان بوقت ممتع الليلة
."أفضل طباخة في "بايو - .سررت أنه أعجبك -
.شكراً
.اشتقت للطعام الذي تطهوه يا صديقي
.تبدين منزعجة قليلاً يا عزيزتي
.ذلك بسبب الحرارة هنا. اشربي هذا
.شكراً لك
.أشعر أنني بحال أفضل. أشكرك - .شكراً لك -
.ليس سيئاً - .كلي. -
.يا إلهي
.يمكنني تذوق هذا - .أكثر ما يفتقدونه هو التذوق -
.لا، بل أكثر ما يفتقدونه هو اللمس
هل أعجبك ذلك يا عزيزتي؟
.نعم
.توقفا
...أحتاج إلى زيادة مهلة بقائها
كي أتمكن من استرداد ممتلكاتي .وأعيدها إلى زوجها
.إنها خائنة، مثلك
.بل إنها أفضل
.الموت هو حبها الحقيقي، لكنها تخونه أيضاً
.تطارد ما لا تستطيع امتلاكه
."هذا المعروف لي يا "بارون
.إنه ليس من أجلها
هل لدينا اتفاق؟
.أعتقد أنه يمكننا إجراء مقايضة
أي نوع من المقايضة؟
.أنا أقايض مقابل الحقيقة
.أنت تعطيني الحقيقة، وأعطيك ما تريد
هل لدينا اتفاق؟
.جيد
.حان وقت العمل والمتعة
عزيزي "سويني"، هل ستأتي؟
."الإحياء من اختصاص "سامدي .لا حاجة لك هنا الليلة
ما هو الشيء المفقود من روح المرء ليدفعه إلى فعل ذلك بشخص آخر؟
لم قد يلعن شعبه؟
العرق ليس معادلة بسيطة .حيث يتساوى شيئان مع بعضهما
"لا أحد يكره بني "إسرائيل .أكثر منهم أنفسهم
ما تقوله ينطبق أيضاً ...على 12 عرقاً آخر. لكن
عندما يتم تذكيرك باستمرار
أن قيمتك قليلة أو معدومة، يسهل الاقتناع
.أن جميع القواعد مكدسة ضدك
.أسوأ مخاوفك غير معقولة لكنها محتملة
...في حالة "ويل جيمس"، أتخيل
...أنه عندما سحبت النساء الحبل، ارتفع
...كان ينظر إلى كثير من الناس ولكنه
،ركز فقط على أولئك الذين بدوا مثله
.وشعر أن شعبه قد تخلّى عنه
من علّم الرجل الأسود أن يكره نفسه؟
من أفسد العالم كله من أجل كسب السلطة؟
.سأعطيك تلميحاً
.لا يبدو مثل أي شخص في محيطنا المباشر
"حسناً، فلنمجد "يسوع .و4 من الأموات الأحياء البيض
أليس ذلك "شادو مون"؟
.لا يزال يتجول سائلاً جميع الأسئلة الخاطئة
.وها هو ذا
لماذا تحاول دائماً أن تغضبني؟
.من الأفضل أن تغضب على أن يتم خداعك
في كلتا الحالتين، كل ما عليّ فعله .هو إخباركما أن "وينزداي" يقول إنها تمطر
الآن، لم جعلته يفعل ذلك؟
!اللعنة عليه! جبان
.بالمناسبة، رأيت قطتك
أين هو الكلب؟
،كانت الأعمال خفيفة .لذا أخذ "جاكيل" استراحة
.ثالث أعظم ساحر
.أنت، ساحر التعاويذ
،أنت من يجلس على الطاولة بين الخير والشر
"لكنك والسيد "جاكيل
."لا تتحملان أي مسؤولية تجاه "ويل جيمس
هل تعتقد أننا نطارد هذه المدينة؟
،لو كنت أعمل في مجال الجثث
...لكانت الحرب كالموسيقى لأذني، إلا إذا
إلا إذا ماذا؟
.أكمل من فضلك
إلا إذا كان لديّ بالفعل وسيلة للحفاظ على الجثث ناضرة
.المُدخلة عبر الباب الخلفي
."لن أجيبك يا "أنانسي
...إذا كنت تأخذ الجثث البنية من هذا العالم
.فأنت تقتل عبدتي
.هذا غير مقبول
ويل جيمس"؟"
.أنا لا أحد
.هويتي قد أُخذت مني
...إذاً، ماذا، هل سوف
تأخذ حياة الآخرين عوضاً عن ذلك؟
أنا أحرر الذين ليس لديهم أمل .في العيش بسلام
.هناك أمل دائماً
.شرط الموت هو ألا تعرف شيئاً عن الأحياء
."إكليزياستيس"
.أنا أعرف الآية
هل تعبد جحيم "دانتي"؟
.أنا أعبد الموت
لماذا؟
،نحن متماثلان في لون البشرة .لكنك لا تعرف طبيعة الأرض التي تسكنها
.افهم غضبي
قتلي كان التحرر المريح .الذي كانوا يتوقون إليه
.نحن ضحايا مربوطون بسلاسل صدقاتهم
إنهم متأسفون بشدة على الازدراء البدائي .الذي يشعرون به تجاهنا
.أنت لست غير محظوظ
.أنت غير محبوب
.عش مع عبئي
.حين تشاركه مع العالم، سأطلق سراحك
.اذهب الآن
اعتاد زوجي أن ينظر إليّ .كما لو كنت الشمس والقمر
ثم تزوجته؟
.ثم أفسدت الأمر
.مهلاً، لقد عشت حقيقتك، هذه ليست خيانة
.بلى
لديّ تاريخ طويل مزر .من عدم السيطرة على الاندفاع
.لقد خنته قبل زواجكما بوقت طويل
المعذرة؟
لقد خنته عندما أخبرته .أنك أحببته بادئ ذي بدء
،لورا مون" المسكينة"
،أكاذيب كثيرة، لم تستطع النوم
الكثير من النذور .التي لم تستطع الاحتفاظ بها
،لأنك و"بريجيت"، ماذا
نموذج سخيف ما عن العلاقة الصحية؟
،تعرف "بريجيت" أنه مع كل نفس، وكل خلية
.أعبدها هي فقط
،أجمل امرأة، وأكثرهن إمتاعاً
.وإثارة، وقوة، صادفتها على الإطلاق
،وعندما لا تكون موجودة .أضاجع الكثير من النساء الأخريات
.لا يزال هناك مكوّن مفقود .لا أستطيع مساعدتك في ذلك
ماذا؟ ما هو؟
.دم الحب الحقيقي
.دماء مملوءة بالحب، نقطتان منها
يجب عليّ العثور على ذلك؟
صحيح. ولم سيكون هذا سهلاً؟
.انظري إلى نفسك
،بطنك لامع، وعرق على جلدك
أنت أقرب ما يمكن من أن تكوني حية .في حين لا تزالين ميتة
."أخبريني بشيء يا "لورا مون
إذا أعطيتك هذه الزجاجة، فماذا بعد ذلك؟
ماذا ستفعلين عندما يسخن جلدك لشخص آخر؟
.لي
.هذه فرصة ثانية
ماذا ستفعلين بها، أيتها الفتاة الميتة؟
.للدفع، أطلب الحقيقة فقط
،نكرّم الموتى باللحم والعرق وربما القليل من الدم، أليس كذلك؟
إرجاع مقابل ما نأخذه؟
"أرى أنك و"البارون ما زلتما تأكلان على الجانب، صحيح؟
.نحن نأكل ما نريد
.وأنا أريدك. مرة أخرى
.لقد فهمت
.تغير شيء ما
.أنت أيضا هاجمت الفتاة الميتة للقيام بدورك
.بالتأكيد فعلت
.أجل. يمكنني تذوقه. إنه مالح
أتحاولين بدء شجار معي، هل هذا ما في الأمر؟
،يقول الكتاب الجيد ."امش بالإيمان، وليس بالبصر"
...ولكن حاول مثلي، فأنا
لم أعد أستطيع المشي .في هذه الحياة وعيناي مغلقتان
روبي"، كنت على حق" .عندما قلت إنني كذبت عليك
لم أكذب عليك فقط .بل كذبت على مدينة "القاهرة" بأكملها
.أجل
في كل مرة أخبرتكم بها ...أن كل شيء سيكون على ما يرام
.كنت أكذب
هبة الإيمان
في وجه العذاب
.أُعطيت لنا عندما رسونا على هذه الشواطئ
لقد تعلمنا هناك
.أن نتجاهل القسوة التي لحقت بنا
.حسناً، لا أستطيع تجاهلها أكثر
أرى عالماً لم يعد فيه القليل أو اللا شيء .يحمل أي معنى بعد الآن
.أتفق معك
.غادروا هذا المكان
...وإذا وجدتم مكاناً ما
،لا يُضطهد فيه شعبنا
.فأعلموني أين هو
.سآتي راكضاً
إذا كان هناك أي شخص .يرغب بمشاركة شيء، فليتفضل
.في العصور الوسطى، كانوا يعبدون الموت
.كانوا يعرفون أن سلطته تخنق الحياة
.تعلمت ذلك من زوجتي
.الآن، أنظر إلى روح الموت وأرحب به
.تذكار للموت
.آمين
.سنحاول هذا مرة أخرى
إذاً، الرهبان الـ12 الذين يرتدون الزعفران ...غنّوا كواحد
.فلتحظ ببعض الكآبة يا عزيزي
أتعلمان؟
أمريكا" هي البلد الوحيد في العالم" .الذي يقيس طعامه بالأمتار
.رائع
!شكراً على إفساد أمسيتي
!"شادو مون"
إنك تبدو مثل قذارة جميلة .على حذاء طفل صغير
تركك "وينزداي" بين يدي الموت القديرتين
.وعشت حتى تروي القصة
."في صحتك يا "نانسي - ."وأنت أيها "الأب الأكبر -
هل سيشرح أي منكم أيها اللعينون الأنانيون ماذا حدث لي الليلة؟
.السحر ليس حقيقياً يا "شادو". إنه خدعة
.توقف عن اللعب بحياتك يا فتى
.توقف عن تجنب الأسئلة
ماذا أراد "ويل جيمس"؟
،ربما يبقي "فروغي" ذاكرته حية ليشارك الألم
كراهية الذات، وغياب الحلول البسيطة لشعبنا؟
.أو ربما يريد ما نريده جميعاً
...كوب طويل من نباتات الجنجل المخمرة
من قبلك في مياه الشرب الملوثة والمخمرة في البرد
."في "القاهرة، إلينويس
.سوف أشرب نخب ذلك
.اللعنة عليكم
.حسناً
.أكل القط لسانه - .أكل أكثر من مجرد لسانه -
.الحساسية صفة غير جذابة على الإطلاق
.الهراء الذي كنت تخطط له
.مرحباً
أنت لوحدك؟
.لا أعرف لماذا عدت إلى هنا. سأغادر
إلى أين أنت ذاهبة؟
.بعيداً عنك
!ماذا؟ لا، انتظري - .لا تجعلني أؤذيك -
أيمكنني أن أذكرك بأننا عقدنا صفقة؟
.تستعيدين حياتك، وأحصل على عملتي
حسناً، لم أستعد حياتي، صحيح؟ .لذا، اللعنة عليك. ألغيت الصفقة
.سأحتفظ بعملتك اللعينة - !لن تفعلي -
ما الذي حدث؟ ألم ينجح الأمر؟
.رجاء. هذا هراء
ماذا؟ - !إنه هراء! هراء سخيف -
!هذا كله بسبب "وينزداي". كل هذا
ابتداء من الملهى، أرسلك لتفسد خطتي
ثم يرسلك لتمارس الجنس معي؟
.كنت أعرف أنك تابعه
.لم أكن أدرك أنك خادمه كذلك
ما حدث الليلة الماضية ليس جزءاً !من خطة كبيرة، أيتها الساقطة الحمقاء
!إنهم آلهة الموت. لقد أفسدونا
!وأنا لا أنفذ مهمات "وينزداي" لأنني أحبه
!أنفذها لأنني مدين له
أكره ذلك اللعين ذا العين الواحدة .أكثر مما قد تتصورين
...أنت تنفذ مهمات "وينزداي" لأنه
،لا يهم كم تدعي أنك تريد حرباً لتموت فيها
.فأنت جبان للغاية لتعثر على حرب خاصة بك
ترجمة: وائل زنتوت Re-Synced By MoUsTaFa ZaKi