في الحلقات السابقة
عندما ظننت أنكِ لن تأتي
تركت لكِ بريد صوتي
تعني الرسالة التي قللت من شأني بها
وأخبرتني أن أنضج؟
أتعلم، راندال، مازال لديك
ذلك السرير في مكتبك؟
يمكنك النوم عليه
لن أنام في فيلادلفيا بيث
لا يمكننا التعامل هكذا للأبد
حسناً، تريد فعل ذلك الآن؟
لنفعل ذلك اغلق الباب
...بيث، إن كنتِ تظنين أنك - لا، أنا أولاً -
أنا أنظر إليك الآن
لكنني لا أتعرف عليك حتى
لأن زوجي، الرجل الذي تزوجته
لم يكن ليتحدث لي بالطريقة
التي حدثتني بها على البريد الصوتي, أبدًا
أعلم
آسف
هذه الرسالة كانت زلة سيئة
زلة؟ راندال مرحلة سترة الـ كوجي الخاصة بك
في الجامعة، هذه زلة
حسناً؟ ما قلته، ماذا كانت كلماتك بالضبط؟
هو أنني أُعلّم ربات المنزل اللاتي يشعرن بالملل كيف يرقصن؟
لم أقصد ذلك
لقد كنت فقط . . أحاول أن أؤذي مشاعرك
ظننت أنكِ تحاولين أن تقللي من شأني
لمَ قد أفعل ذلك؟
متى لم لأقم بدعمك من قبل؟
لم يحدث أبداً
لكن إذا كنّا صرحاء معاً بيث، توازننا قد اختل
حسناً؟ لقد كان كذلك لأشهر
لا، لا، توازني لا بأس به بل توازنك هو السبب
إنه كذلك لأنك لا تحصل على ما تريد
أنا لا أحصل على ما أريد؟ - لا، لأنني أرفض -
التخلي عن حياتي لأعوضك
. . لم أطلب من قبل
إنني أقتل نفسي بالسفر لـ فيلي والعودة كل يوم
إذا كنت محظوظاً سأحصل على فرصة
لرؤية الفتيات قبل أن يخلدوا للنوم
إذا لم يكن كذلك، إذاً أظل نائماً في مكتبي
لم أقسم حتى بعد يا بيث وإنني بالفعل غارقاً
لكنني مازلت أعود لتدريب الرقص الخاص بك
ومازلت أعود للمنزل لرؤية الفتيات
في كل مرة يكون لديك صف ليلي
لأنني أريدك أن تحصلي على حياتك
لا، لا تريد
إنك فقط أدركت أنني لن أتوقف عن التعليم
لكنك بكل تأكيد لا توافق على ذلك
لا، لا، للعشرون عام الماضي لقد وقفت بجانبك
في كل حلم وكل شئ
وكل رحلة خيالية فكرت بها
ولأول مرة، أول مرة
لدي خيالاً
شئ ما أريده
ومازال الأمر متعلق بك
تباً، راندال, لقد كنا نحصل على نفس الشجار منذ أن ألتقينا
آسف
لا مشكلة
synced and corrected by Robert_Downey
كيفين، إنها ليست أي فتاة
أجل، إنها كذلك
هذا بالضبط من هي اطلب منها المواعدة
لا يمكنني فقط الذهاب لـ بيث كلارك وأقول
مرحباً، بيث، أنا راندال هل تعرفين، الرجل
الذي يفتح الباب للجميع في صف الإقتصاد
حتى يمكنه فتحه من أجلك
بدون أن يكون غريباً أجل، هذا أنا
هل تريدين تناول البيتزا معًا أو شئ ما
ستموت بكل تأكيد بتولاً
لن أموت بتولاً ربما -
اخرس نيثان، وتوقف عن الإستماع لمكالماتي الهاتفية
انسى ذلك - لا يا فتى -
آسف . . لا تغلق
صوفي في الصف طوال اليوم ولقد فقدت بطاقة الميترو
نيويورك سيئة
أريد المساعدة اتصل بغرفة بيث
استخدم هاتف أخر كي يمكنني الإستماع
وسأخبرك ما تقول
هل أنت جاد؟
أجل، ثق بي ستيف مارتين " فعل ذلك "
في ذلك الفيلم حيث حصل على الأنف الكبير وإنني
لدي إمكانيات أفضل منه بكثير
مرحباً
كيف، لقد قامت بالرد لقد قامت بالرد، كيف
عظيم، اخبرها
لا تعرفين من أكون لكنكِ على وشك المعرفة
لن أقول ذلك - هل تريد مساعدتي أم لا؟ -
مرحباً؟
اهلًا, أنتِ ربّما لاتعرفين من أنا لكنك على وشك المعرفة
من هذا؟
راندال بيرسون
راندال
ماذا يحدث؟
لقد سألتني ماذا يحدث
اخبرها أنك ستأخذها للعشاء مساء الغد
وتريد أن تعلم أي وقت تأتي لتقلها
إذاً
سآخذك للعشاء ليلة الغد
أي وقت يجب أن آتي لأقلك به؟
راندال، هل أنت تطلب مني الخروج في موعد؟
أجل
أظن ذلك
حسناً
السابعة؟
حقاً؟
أجل، سأخرج معك
مرة واحدة
حسناً، سأراك غداً إذاً
سُحقاً - سُحقاً -
لقد تفاجئت بموافقتك
ربما يُطلب منك الخروج في موعد طوال الوقت
ليس حقاً
إنك في تخصص العمارة
ظننت أنكِ ربما تريدين دراسة الرقص
لا، ماذا جعلك تظن ذلك؟
لقد سألت عنكِ
حسناً، لقد حصلت على معلومات سيئة
لقد أعتدت على الرقص لكن ليس بعد الآن
أبداً؟
مثلًا إذا شخص ما وضع اغنية من ألبوم التعليم السئ لـ لورين هيل الآن
لن تشاركي؟
حسناً، في البداية
أنت لا ترقص لـ لورين هيل أيها الأحمق
وثانياً، من يقول؟ (cut a rug)
الكثير
البيض من يقولونها
حسناً، تمت تربيتي بواسطة أشخاص بيض
إنني متبنى
ستتفاجئين كم من الصعب
لإدخاله في محادثة
أجل، لم أعلم
حسناً، ربما كان يجب أن تسأل عني
لقد تم التخلي عني في محطة إطفاء في يوم ولادتي
ورجل إطفاء أحضرني للمستشفى
وأبي أقنع أمي بالقيام بالتنبي
لقد توفى مبكراً هذا العام
أبي
لقد كانت سكتة قلبية
آسف، بيث
لست معتاد على قول ذلك بصوت مرتفع آسف
أبي توفى العام الماضي
لقد كان مريضاً لبعض الوقت لكن مازال الأمر يبدو مفاجئ
أجل
أظن أننا مستعدين للطلب
آسف لكن مديري سأل
إذا بإمكانك دفع ثمن الوجبة أولاً
هل هناك خطب ما؟
لا، إنها سياسة المطعم
هل كل هؤلاء الأفراد دفعوا ثمن الوجبة مقدماً
أم أن هذه السياسة لنا فقط؟
بيث، لا بأس
تعلمين، ربما فقط تعلمين
نبدو يافعين هنا قليلاً أظن
لذلك سأدفع المال هنا
لا أعرف كم سيكون ثمن
الشيك لكن - حسناً، لا -
راندال، لا ضع دفتر الشيكات جانباً
. . . لن لن نأكل هنا
المعذرة، المعذرة
بيث، انتظري
بيث
بيث، انتظري
انتظري
هل كنت ستعطي شيكاً
وكأن هذا طبيعياً - بالطبع ليس طبيعي -
لكن لم أرغب بإفساد موعدنا الغرامي
حسناً، حسناً، راندال إنك رجل لطيف جداً
والجميع في المدرسة كان يحاول أن يجعلوني أخرج معك
لأننا تقريباً التلاميذين الوحيدين السود هناك
لكنك فقط . . إنك تبالغ بك
هذا الموعد مبالغ به
ماذا تقصدين؟
هل تريد تعرف ما هي فكرتي للموعد الغرامي المثالي؟
إنها الناتشو
إنها الجعة والناتشو
هذا؟ المطعم والزهور
أعني، إنك ترتدي بذله وربطة عنق
درجة الحرارة مرتفعة الآن ألا تشعر بذلك؟
أعني الطقس حار قليلاً أجل
إذاً قم بنزع سترتك الغبية
إنها ليست سترة غبية
أنتِ تحاولين بدء شجار معي
لكن لا أريد الشجار معك
لقد نشأت في منزل حيث أبواي لم يتشاجرا
أعني، لقد تشاجرا مرة واحدة
ولقد كانت قاسية حقاً
لقد أتيت للمنزل مبكراً وشاهدت الشئ بالكامل
حسناً، راندال، لقد عرفتك لـ 10 دقائق
فقط توقف عن إخباري هذه الأشياء
إنه أكثر من اللازم - بيث -
بيث، توقفي
لا يمكنك الرحيل هكذا
هذه السترة هي أفضل شئ أمتلكه
ولقد أرتديتها لأنني أردت أن أبدو لطيفاً لك
هذه الزهور؟ لم أعرف ماذا تحبين
لذلك أشتريت أربعة بوكيهات من الورد
غرفتي حرفياً مُغطاه بالورود
لقد ظننت فقط أنك تستحقين أن يكون الموعد الأول عظيمًا
أظن أنك تستحقين كل شئ
ممممم
يجب أن أذهب راندال
مجدداً أنت شخص لطيف جداً
لكن من فضلك لا تتصل بي مجدداً
إذاً؟ كيف سار الأمر؟
جيد
سأتزوجها
بيث، حب حياتي، هل تتزوجيني؟
أحتاج للعمل
يجب أن تتوقف عن التقدم للزواج - إذاً هذه نعم؟ -
إنها " ليس بعد "
أه
حسناً، على الأقل إننا نقترب
عندما تقدمت للخطبة على الشاشة الكبيرة في مباراة القراصنة
لقد قلتِ " لا بحق الجحيم "
إذاً " ليس بعد " هي خطوة في الطريق الصواب
عزيزتي؟ - إنني . . أجل -
أنتِ الوحيد الذي أريده
بعد سبع سنوات لا تصدق
تظن أنني أريد أن الحصول على حبيب أخر؟
أنا فقط لست مستعدة للزواج
لا يجب أن نتسرع - أعلم -
ممممم
انتظري
يجب أن نرحل من هنا
وإلا سنتأخر على عشاء الأحد في منزل أمي
حسناً، ماذا لو لم نذهب لعشاء الأحد الليلة؟
لا تريدين الحصول على العشاء في منزل أمي؟
أجل، لا . . أعني
فقط نذهب للعشاء في منزل والدتك كل أحد
يمكننا الذهاب لممارسة الغولف المصغر
أنت وأنا لم نقم بذلك منذ وقت طويل
الغولف الصغير كان الشئ الهام لنا - أجل -
أراهن أمي ستحب ذلك
لقد حصلت على كثير من المرح
ربما المرة المقبله يمكننا الذهاب للبولينغ
أجل، ربما
إذاً، ريبيكا، هل تواعدي أحد؟
أنا؟ لا - أجل -
تعلم، أحد الأساتذة أنفصل مؤخراً
. . وإنه في الواقع - لا، لا، بيث -
لا، شكراً لكِ - آسفه، لكنني بخير
كل ما أريده هو لأبنائي إيجاد الأشخاص الصواب
وتعلمين، الإستقرار
ربما قول نعم لأحد طلبات خطبتهم
في وقتِ ما
,حسناً، راندال، نقطة بيت المزرعة صفر
حبيبتي أخذت دورك، لذا أمي حان دورك - حسناً -
هل أخبرت والدتك عن كل طلبات الخطوبة؟
نعم؟
. . بما في ذلك الذي كنا به
لقد قلت لها ذلك بذوق
لم أعطها أي تفاصيل
ماذا؟ من الطبيعي أن تخبر والدتك بشأن ذلك
لا يوجد شئ طبيعي حيال ذلك
بصدق، بيث، إنه خطئي - ريبيكا -
. . لا يجب أن - ريبيكا، إنني أحاول الحصول -
على محادثة خاصة مع راندال " الآن "
معذرة، سأترككما لتحصلوا على محادثتكما الخاصة
لا، أمي، أمي
بيث، إذا كان لديك شئ تقوليه افعلي ذلك
حقاً، راندال؟ تريد أن أفعل هذا الآن؟
حسناً
أحبك، لكنني لست مستعدة للزواج
لأنني لم أعرف حياتي بعد
...ولا أريد
ماذا؟ ماذا لا تريدين؟
لا أريد حياتي أن تستهلك من زوجي
و راندل, أحبك, لكن
أنت تستهلك الأشياء
حسناً، دعيني أريحك
لا يجب عليكِ القلق بشأن تقدمي للخطبة مجدداً
. . راندال هذا ليس حتى ما - لا، أحتاج لدقيقة -
حسناً؟ أراكما بجانب السيارة
هل يمكنني؟
ريبيكا، لم أقصد قول ذلك
أنا آسفة جداً - لا، لا بأس بيث -
هل تظنين أنني أريد أن ينتهي إبني مع زهرة على الحائط؟
لا
أنا سعيدة أنها ستكون أنتِ
حقاً؟
...الزواج
معقد
أعرف أن عاطفة إبني تأدي الى غمره
لكن لستِ بحاجة للقلق بشأن فقدان نفسك معه
لأنه لن يسمح بذلك أبداً
كيف تعرفي ذلك؟
عندما كان عمره 11 عام
لقد جلسنا في مقصورة للصيف
وأتذكر الجلوس على الدرج معه
أنظر للنجوم
لقد كنت أحاول إيجاد " الدب الأكبر "
وبدأ في البكاء
ويتنفس بشكل سريع
ويصاب بنوبة هلع
وبعد أن هدأ، لقد أخبرني لمَ كان مستاء
تعلمي لقد كان ينظر لهذه السماء الكبيرة
وشعر أنه صغير جداً
لقد كان خائف
لأنه لم يعرف أين مكانه المناسب في الكون
حسناً، منذ 7 سنوات بعد أن ألتقى بك، لقد أتصل بي
وأخبرني أنه لم يعد لديه هذا الخوف
هيّا، راندال
سنذهب لمكان ما
ماذا عن أمي؟ - انسى أمر والدتك -
لقد أخبرتني أن أقول ذلك كلماتها وليست كلماتي
هل ستخبرني ماذا نفعل هنا؟ -
ليس بعد -
مرحباً - مرحباً -
هل يمكنني الحصول على الناتشوز بالجبن الإضافي؟
يمكنك وضع بعض الصلصة عليه
والجعة
باردة جدًا إذا كانت لديك - آتيه في الحال -
بيث - ليس بعد -
مرحباً
حسناً
إنني مستعدة
اسألني
الآن؟ - أجل -
هذه وجبتي المفضلة
إنك شخصي المفضل
وهكذا أريد ذلك
أعلم أنه ليس لديك الخاتم لا بأس
. . لا يجب أن يا إلهي
حقاً؟ - باب بيتنا الأمامي بالكاد يغلق -
هل تظنين أنني سأترك هذا في الشقة؟
حسناً، انظر، قبل أن تفعل هذا
لن نفقد بعضنا البعض في ذلك
سنصبح أفراد كاملين
متساوين
نحن فريق
حسناً، هيّا
كيف لنا أن نبكي؟
لقد فعلنا هذا مليون مرة
...بيث كلارك
إنك حب حياتي
أنتِ عقلي
أنتِ فرحي
أنتِ كل شئ بالنسبة لي
ولا أريد العيش بدونك
...لذا
هل تتزوجيني؟
لا أريد العيش بدونك أيضاً
نعم
!نعم
بيث؟ - أجل -
سحقاً
كيف يمكنكم تحمل نفقات هذا المنزل؟
لقد ضللت الطريق في محاولة إيجاد غرفة النوم
لهذا سنقيم الزفاف في الباحة الخلفية
الضواحي ليست رخيصة - حسناً -
هل أنتِ مستعدة لبدئ زفافك - أجل تقريباً -
ماذا يتناغم مع " حب " ؟
حمام، دفعة
فوق، قفاز
فوق! هذه هي شكراً لك
ماذا يتناغم مع " للأبد " ؟
بيث، ستتزوجين في خلال 5 دقائق
ماذا يحدث؟ - أكتب نذوري -
الآن؟ - أجل، أردت القيام بها الأسبوع الماضي -
لكن حينها كل الأشياء التي في الدقيقة الأخيرة ظهرت
وتعلمين، أعني
إنني فقط بحاجة لدقائق إضافية، كيت
هل يمكنك أن مماطلهم, رجاءً؟ - حسناً، نعم -
لكن اسرعي
محاولة
ماذا - يتناغم مع الأبد -
أجل
لهذا أحبك
مرحباً
أجل، هل حان الوقت
تقريبًا بيث تحتاج بعض الدقائق
إنها فقط تراجع نذورها
ربما تشعر بالتوتر
لأنها تعلم أن نذوري ملحمية
لطيف - لقد كنت أتقنها طوال الأسبوع -
رائع
أجل، أجل
هذا كثير، هذا كثير
كم يبلغ طول هذا؟
لا أعلم مثل 5 أو 6 دقائق
حسناً، في التمثيل تعلم
عادة نقول النص تقريباً دقيقة للصفحة
حسناً، لكن هذه 12 صفحة ولا توجد مسافة بين الأسطر
هذه هنا
ستموت من كبر السن قبل أن تنهي ذلك
إذا قرأت ذلك لها - حسناً -
أظن يمكن إختصار ذلك
حسناً، لا مشكلة دعنا فقط
سنبدأ من البداية حسناً
وسنرى ما يمكننا حذفه
أجل، نحن بخير - حسناً -
الفيلسوف اليوناني بلاتو عرّف الزواج
بأنه إتفاق تفاهمي بين أثنين
ميثاق واضح ينظم
لا أكترث احذفه
حسناً - أجل -
ما رأيك بذلك؟ - لنستمر -
جزءاً من ألبوم برنس " اللآلئ والمجوهرات "
تكشف أن هذا سيكون اليوم
حيث - احذف هذا -
انصت، هنا الأمر يا رجل
فقط انتقل للمكان حيث تبدأ بالتحدث عن بيث
حسناً - ابدأ من هناك -
حسناً، حسناً
حسناً
حسناً، كيف، لا أظن أنني كتبت النذور
أظن أنني كتبت رسالة مملة بشدة عن الزواج
هل يمكنك أن تخبر " بيث " أنني بحاجة لوقت إضافي؟
حسناً
حسناً، العروس جاهزة
أخبار سيئة: العريس غير جاهز إنه يعيد كتابة نذوره
ماذا؟ - أجل -
إنه يعيد كتابتها؟
جميل جداً
هل تمازحني بحق اللعنة؟
بيث، لا أظن أننا بحاجة للمبالغة
راندال بيرسون
اغلق عينيك لأنني قادم
كيف؟
لديك شئ ما هنا
. . نوعاً ما - مرح للغاية -
ماذا تفعلين هنا؟ من سوء الحظ رؤية بعضنا البعض
قبل الزفاف - حسناً، لهذا لا أنظر -
كيف لا تزال بحق الجحيم تكتب نذور زواجك
لا، إنني لا أكتبهم إنني أراجعهم
حسناً؟ وأنتِ من يتحدث
كيفين قال أنك لا تزالين تعملين على نذورك
حسناً، السبب لعدم كتابة نذوري هو أنني
كنت أعمل على تجهيز هذا الزفاف لأسبوع بالكامل
والذي قمت به بمفردي لأنك كنت مشغول جداً
في كتابة نذور زواج القرن
فقط أحاول جعلها ممتازة
انتظري, هل تشعرين أنكِ قمت بتخطيط
كل شيء بنفسك؟
لا أنا متوترة فقط
ماذا تريدين أن تفعل حيال الوعود؟
دعنا فقط نكتبهم معا
الآن
هل تريدين أن نتعاون في كتابة نذور الزواج؟
نعم راندال نحن أفضل معًا
هذا هو السبب في أننا نفعل هذا الشيء كله
هيا, الآن دعنا نتناوب ونتحدث من القلب
حسنا؟ تعال الى هنا
ولكن لا ينبغي لنا أن ننظر إلى بعضنا البعض
فقط
حسناً
ماذا؟
بيث
أنا آسف لأني قضيت الكثير من الوقت في العمل على نذوري
كما تعلمون جيدًا أحيانًا أبالغ في التفكير في بعض الأشياء
تبالغ في التفكير بكل شيء
حسنًا أنتِ على حق
كما تعلمون أحيانًا أبالغ بالتفكير بكل شيء
لكن ليس معك
كل جزء مني ينتمي لك
وماذا عن جانيت؟ - صحيح مرة أخرى -
باستثناء هذا الجزء الصغير جدا مني
الذي وعدت به جانيت جاكسون عندما كان عمري 16
قلبك لا يشبه أي شيء عرفته على الإطلاق
أنت منزلي الثابت يا بيث
أكون أفضل نسخة مني عندما أكون معك
وهذا ليس فقط لأنك توليت مسؤولية ما ألبس
وهو الذي فعلته للتذكير
حسنًا دع التذكير يعكس مساهمتك
بيث
أريد أن أكون الرجل الذي تستحقيه
و
أعدك بقضاء بقية حياتي في كسب حبك
لأنك الشيء الوحيد
الشيء الوحيد الذي سأحتاجه
راندال لم أكن أتوقع هذا منك
لم أكن أعتقد أننا سنكون معًا
الشيء الأكثر
استثنائية الذي قمت به في حياتي
هو الوقوع في حبك
لم يسبق لي أن أشاهد
أحب بعاطفة شديدة
محمية بشدة
أليس هذا مبالغ به؟
لأن هذا حبيبتي
كان رائعًا - صحيح؟ -
نعم
بصراحة راندال عندما أنظر في عينيك
أرى منزلي
أرى الخلود
وبغض النظر عما قد يأتي في طريقنا
أعدك أنني سأختارك دائمًا
أحبك
انا احبك ايضا
لنذهب لنتزوج
حسنا
آسف حبيبي
الساعة 3:00 صباحًا ولا يعرف والدك أين هو
أنت تستخدم المناديل الخطأ
أنت تستخدم المناديل الخطأ - لماذا هم هنا اذًا؟ -
إنها تحب الرائحة - أنتِ تشترين المناديل الخطأ -
فقط حتى تتمكن من شمها؟
هل أنا متعب أم أن ذلك غير منطقي؟
أنا لا أعرف بصراحة تحرك أنا سأفعلها
لقد طلبت مني القيام بذلك
يجب أن أكون في العمل خلال أربع ساعات
وأيقظتني على أي حال لذا دعيني أفعل ذلك
هل وضعت معجون المؤخرة أولا؟ - هل يمكنك الرجوع من فضلك؟ -
أنا قادر تمامًا على تغيير حفاضات ابنتي
دون أي إشراف
فقط دعني أأفعل ذلك حتى أعود إلى السرير
أنا مرهقة بشكل رهيب - أنا أعمل 72 ساعة في الأسبوع -
ألا تعتقدين أنني مرهق؟
أنت عديم القيمة بل أنت عديم القيمة
عديم القيمة
أنا لا
أعرف حتى ماذا بحق الجحيم نتشاجر بسببه
إنها مناديل الأطفال على ما أعتقد
أنا أشعر بالثمالة
من الأفضل لكِ ألا تكوني بحالة سكر
هل أنتِ جائعة - سآكل -
ناتشوز؟ - يبدو جيدا -
زيادة جبن زيدة دهن للسيدة
آتيه في الحال - نعم -
تأكد من غسل يديك أولا
إتركيني لوحدي
نعم هي موضوعة في عربتها
وأنا لست حتى بالقرب من حافة البركة أو أي شيء
لكنني استمر فقط برؤيتها تسقط
رباه بيث - أعلم، صحيح؟ -
حسنًا لنلعب لعبة
باستثناء الموت
ما هو أسوأ سيناريو لطفلنا؟
كل شيء مباح؟
نعم
أنها لا تستطيع الرقص
أنها لا تملك أي إيقاع
لا تنظر إلى وجهي هكذا
هذا هو خوف حقيقي - حسنا -
دورك - مم -
أنها مغطاة بالوشم
أدعوني بالقديم
لكنني لا أريد أن يصدر تي بين أغنية عن ابنتي
أنها تنساني عندما تنتهي فترة الأمومة
وأعود إلى العمل
هذه هي أسوأ حالة بالنسبة لي
أن هذه الأشهر الثلاثة الماضية معها لم تكن كافية
اعتقدت أنكِ تتطلعين للعودة إلى العمل
كنت وما زلت
مهلا
بيث سنكتشف طريقة لتنجح
نعم يبدو جيدًا ولكن كما تعلم
إنجاحه يعني عادةً أنني أضبط وأنجحه
ماذا يعني ذلك - لا شيئ -
لا يمكنك قول لا شيء على ذلك
تكلمي - هيا يا راندال -
لنكن واقعيين - لن تترك عملك -
لذلك إذا كان على شخص ما أن يجعلها تنجح فسيكون أنا
يجب أن أخسر شيئًا
هذا ليس صحيحا
أتعلم؟ لدي هذه النظرية أستمع لي
حسنا - وبالتالي -
هناك ثلاثة أنواع مختلفة من ناتشو أليس كذلك؟
هناك الفتات -
الفتافيت الصغيرة مع الملح في القاع
.أنها تلتصق بأصابعك يفسدون ملابسك انها سيئة
لا أحد يحبهم أليس كذلك؟ - حسنا -
ثم هناك ناتشو البطاطا حسنا؟
ليس لديه حواف ناعمة
أحيانا يضعون بالجبن
في بعض الأحيان أنها مجرد شريحة عادية حسناً
ثم هناك نوع حوافه ناعمة
ناتشو كاملة مع الكثير من الجبن
والكمية المثالية من الطبقة
غير متكسرة مغلفة بالكامل
المثلثات الرائعة - انتظر -
الساعة 4:00 صباحاً
وأنت تعطيني أطروحة عن ناتشو؟
لا, أنت تعرف أنني أتفلسف
نعم حسنا - ,الآن -
كنت أفكر أنت تعرف ما هو الجيد عنا راندال
هو أنه عندما أحتاج ناتشو أنت تعدُّهم لي
وأنا أحب ذلك
لكنك من النوع الذي يحب الرقاقة بأكملها
مع الكثير من الجبن
أنت لا تفعل ذلك عن قصد
أنت مجرد شخص يحب شريحة كاملة مع الكثير من الجبن
وأنا كذلك
لا, انتظري أنا لا أترككِ مع الفتات
ماذا هل تشعرين أنني أتركك مع الفتات؟ -
لا, أنا لا أعرف حتى
ما أقوله حسنا؟ أنا منهكة
حسنا, أنا لن آكل ناتشو مرة أخرى ها أنت ذا
هيا بربك
دعنا فقط نذهب إلى السرير حسناً؟
قبل أن يستيقظ صغيرنا مجددًا
سنقوم بتنظيف ذلك في الصباح
لذا أخبرت القطة أنا لا ألعب أبدًا الدومينو
في هذا الملهى مرة أخرى
ها هي ذا - مرحبا شباب -
هل أنتِ جائعة؟
كيف قام بصنع الفطائر - أرى ذلك -
نعم يا بيت كنت أتحدث مع راندال في وقت سابق
والواي فاي في القبو سئ
متقطع كثيراً - لأنهو القبو -
حسنا لماذا أنا في الطابق السفلي؟ بسبب أنتِ تعرفين
وليام هنا هو في الطابق العلوي هو في غرفة آني
لأن هذا هو كيف تسير الأمور هنا في فندق بيرسون
أنت تعلم؟ الآباء المغتربين في الطابق العلوي
اخوة نجم التلفزيون يذهبون للقبو
حسنا - أنا ذاهبة للخارج -
إلى أين؟ - أنا ذاهبة إلى مؤتمر التخطيط الحضاري -
مؤتمر القيادة في هيرشي بنسلفانيا
يبدو جيدًا - فقط لليلة -
عظيم -
لذا والدي سيندي لا يستطيعان أيصال آني
فهل يمكنك جلبها من هناك للمنزل؟
نعم سيدتي هيل وأنا سنقوم بذلك
حسناً أحبك - وأنا احبك أيضا -
وداعًا يا رفاق - وداعًا -
هل تعرف ماذا يجب أن نفعل؟
ماذا تريد أن تفعل؟ - الآن؟ الدومينو من أجل المال -
كلا أنا لن أقوم بأخذ أموال رفاقك
أنت خائف أنت تبدو خائف بالنسبة لي
كم يبعد مسكن صديق آني؟
قريبا سنصل - أجل -
تعرف كيف تراسل؟
انا احتضر. لكن عمري ليس مئه
جيسي يحاول أن يجعلني أذهب
إلى حفل تشارلز لويد الليلة
لكن العرض لا يبدأ حتى الساعة 9:00
حسناً أعلم أن الوقت ضيق وليام
ولكن لا بأس أن تبقى لوقت أطول قليلًا
حسنا, شكرًا, لكن هذه الأشياء تنتهي متأخرة وأنا لا أريد
قضاء الليلة في ذلك المكان
شقة الرجل باردة جدًا
لماذا لا تسأله فقط
هي جيسي استمانع إذا قمنا برفع درجه الحرارة؟
لا أنا لا أريده أن يضطر إلى
تغيير روتينه على حسابي
يكون الأمر أسهل إذا قمت باختلاق عذر فقط لعدم البقاء
لا يا رجل من السهل التحدث معه
كما تعلم أنا وبيت نحن لا نكتم الأشياء
نحن نتكلم مع بعضنا
لا شيء يضاهي الصراحة، التواصل المفتوح
حسنا أيها العم فيل سوف أفكر في ذلك
نحن نكون مراجع الأمير الجديد الآن صحيح؟
تعتقد أن عمري كم؟ -
مهلا, توقف هنا
أريد الحصول على المزيد من الشراب بجانب الفطائر
قد يكون ذلك لتناول العشاء
صحيح
ربما هنا يا بني
بلى
بيت؟
لماذا أنتِ لستِ في هيرشي؟
سأذهب لأجد ذلك الشراب
أعطيك فرصة للقيام ببعض ذلك التواصل الرائع
الذي أنت فخور جدا به
ما الذي تفعله هنا؟
اشتري شراب
ما الذي تفعلينه هنا؟
لا تقفز إلى أي استنتاجات
ليس هذا ما تفكر به - سمك سويدي -
ماذا ستتوقفين عند السينما في طريقك إلى هيرشي؟
هذا لا يفسر زجاجة النبيذ
راندال - أو هل قمت باختلاق مؤتمر -
ليمكنكِ أن تحجزي سرا في فندق لليلة
لمشاهدة الأفلام وشرب زجاجة النبيذ
و أكل السمك السويدي؟ - هذا مثير للإعجاب -
ماذا بحق الجحيم بيت؟
أنا فقط احتجت 24 ساعة لنفسي
بعيدا عن الآباء البيولوجين والأخوة البيض
ولا تسئ فهمي أنا أعشقهم
أنا أعشق ويليام
أنا أتحمل مع كيفن
لكنه كثير
لذلك كذبت
أنا فقط بحاجة إلى 24 ساعة
بحيث لا أكون زوجة أو أم
وحارسة منزل ومدبرة منزل
أنا فقط أريد فقط أن أكون امرأة
التي تنام في سرير فندق كبير وتشاهد الأفلام
وتعيد مشاهدة العيش أعزب من جهاز الأيباد
في حوض جاكوزي كبير
حسنا فهمت
-هناك الكثير يحدث في منزلنا -نعم فعلا
,ولكن إذا كنتِ بحاجة إلى مساحة فلماذا لا تطلبي
لقد طلبت
وفي المرة الأخيرة التي طلبت, أصبحت مسرحية منفردة
حول ما هو الخطأ
ولماذا أحتاج إلى يوم بمفردي؟
بحلول الوقت الذي أقنعتك فيه أنه لا شيء كبير
انتهى اليوم وكنت منهكة
لم أكن مستيقظًة لمشاهدة العيش أعزب
أنا آسف أحبك
أشعر بالفظاعة لأنني كذبت - لا أريدكِ أن تشعري -
كما لو يجب عليك الهرب منا
انا لا اشعر بذلك أقسم لك, هناك فقط الكثير من الرجال الذين يعيشون في منزلي
وسئمت
حسنا
حسنًا اذهبي واستمتعي ب 24 ساعة
حسنًا, أجيبيني عن شيءٍ واحد؟
ما هي الحلقة من العيش أعزب سوف تبدئين بها؟
التي ينام ماكس وكايل فيها معا
ويستيقظون في زي بوي خائفون
أحب هذه الحلقة
مهلا تتذكرين عندما أحضر أوبي لكايل حذاء ماكس
وكان كايل مثل: أعتقد أني شربت من هذا الحذاء
كان ذلك سيئا للغاية
يا رجل
حسنًا الآن لا أريد مشاهدته بدونك
اذهبي ما الذي تتحدثين عنه؟
لا
أنا سأعود إلى المنزل احصل على الشيرة من أجل وليام
النوع الذي يحبه في الممر الرابع
هل أنتِ واثقه؟
لأنني لا امانع قضاء يومك لوحدك
أنا متأكدة
وكيفن فرغت لديه مناديل الحمام
انه يحب نوع رائحة الخزامى
أحضر نوع رائحة الخزامى
انني اعمل علي ذلك
لقد تعبت من خوض هذه المشاجرة
لقد كان لدينا نفس الشجار منذ التقينا
لا أريد أن ابتلع من قبلك
وبعد ذلك تتحدث معي يكلام جميل وتفعل ما تريد
لقد حولتني إلى أمك
بيث لا تذكري أمي بهذا
حسنا هي بالفعل في ذلك
أنت لا تدرك ذلك, لكن كلاهما فيه
أعترف أنك تفكر
أن عملك هو أكثر أهمية من وظيفتي
هذا سخيف - أعترف بذلك -
أعترف أنك كرهت حقيقة
أن لدي شيء أفعله لنفسي
لقد كرهت أنك كذبتِ - لا -
حول العمل مع رفيقك السابق
لا هذه سخافة
هيا يا راندال اعترف بذلك
لا
لن أنسحب الى قول شيء
سيء لكِ
لن أتكلم بهذه الطريقة لن افعلها
لا أنت لا تريد مني أن أحصل على وظيفة -
وظيفة؟ امرأة بعمر ال 40 - نعم وظيفة -
الغناء في الحانات هذه ليست مهنة يا ريبيكا
هذا سخيف
لقد قطعنا وعدًا لبعضنا البعض
أننا لن نتعدى على بعضنا البعض
ونكثت ذلك الوعد
وتركتتي
لقد تركتني انحني لكل حاجة لك مرة تلو الأخرى
لدينا أطفال يجب أن أترك وظيفتي
,تركت عملك عملت ساعات إضافية
لديك حلم شراء مبنى والدك
أصبح حلمي أيضا
أنت تترشح لمنصب عضو مجلس المدينة ووقفت إلى جانبك
فزت بعضو مجلس المدينة والآن ماذا؟
من المفترض علي أن أتخلى عن ما أحبه
أن أصبح زوجة سياسية؟
كم عشاء يجب علي الذهاب إليه راندل؟ و إلى متى؟
وماذا لو لم يكن مجلس المدينة كافياً؟
ماذا بعد؟ - هذا ليس ما أريد -
لا أخيرًا لديّ شيء ؛ لدي شيئ ما
أنني كنت أبحث لفترة أطول مما كنت أعرف
ولن أتخلى عن ذلك
أنا لن اتراجع
وهذه هي المشكلة
حياتنا لا تنجح إلا إذا كنت أنا من سينحني
لا ليست كذلك
وكلانا يعرف ذلك
لا أرجوك أنا أستطيع أن أرى عقلك يعمل
وأنت تبحث عن الكلمات المثالية
لجعل هذا أفضل وأنا لا أريد ذلك
لا أريده
لأنك جيد جدا في ذلك
أنت لا تصدق في ذلك في الواقع
تقول الكلام الصحيح
ويعتمد عليك العالم كله
أنا خاصة
أنا لا أقبل ذلك يا بيت
أنا لا أتماشى مع هذا التاريخ التحرري
التاريخ التحرري؟ حسنا
حسنًا في أي عالم كنت أراكم فيه
على مدى العشرين سنة الماضية؟
أعني شخصيتك كلها
بقيادتك كونك رئيس هذه العائلة
لذلك أنا أطلب منك مرة أخرى: في أي عالم مثير للسخرية
هل أنت زهرة عباد الشمس التي تفتحت من قبلي؟
وهذه ليست كلماتي يا بيت
هذا هو رأيك
لذا من فضلك لا تحمي نفسك
من خلال إلقاء اللوم عليّ هذا ليس ما أقوم به
ليس كذلك
أنا أرفض أن يتم إلقاء اللوم على حقيقة
أنك استيقظت بعد 20 عامًا
في أي نقطة أخرى في زواجنا
إذا كنت قد قررت أنك تريد العودة للرقص
لن أفعل شيء غير دعمك
اذًا متى كنت قادرة على فعل ذلك؟
بين أي نوبات قلقك؟
أنا أسف أنا أسف
لا ينبغي أن أفعل هذا أنا لم أقصد ذلك
إلى أين تذهب؟
إلى فيلي
لأنني لا أريد أن أكون في هذا المنزل معك الآن
حسنا إنها أخبار جيدة لكِ أعتقد
ليس لدي المزيد من الكلام