..."بالحلقات السابقة من "مشكلة جيّدة
ما رأيك في ملعبك؟ - .أعتقد أنه رائع -
أنا وعدد قليل من النساء
.نُجمع جدول بيانات
.لإثبات أن هناك فارق في الأجور بين الرجال والنساء
هل اعتقدت حقًا أن كلمة المرور ستُبعدني؟
.(هذا هو (فيف
.أعتقد أن فيف بلا مأوى
.أنت لا تعرفين قصة أبيها، إن كان لها أب بالأساس
أنت قريب من أخيك؟ - .أريد -
.لكنّه لا يريد
.أنا أساعد نفسي على مسامحتك أيضًا
!إنها أمنا الوحيدة التي حصلنا علها - !لستُ آسفة -
دوم؟
متى ستخرجين إلى والدايك؟ - .لن أخرج أبدًا -
.لقد تخيطت سومي - .كلانا متحمسان لنتزوج -
.لم تتخطاك أبدًا - هل ستخبرني عن كالي؟ -
مساعدتك في قطعتك أمس؟
هل ضاجعتها؟
.إذًا، أنا حبيبك
أسقطوا التهم؟
.لقد حاول ضرب ضابط شرطة
!كنت زوجًا سيئ، وأبًا سيئ
،أتمنى لو كنت الشخص الذي مات في ذلك اليوم .وليس جاكوب
أريد أن أشكر الجميع على الخروج
.لدعم جمال وعائلتي
يُشرفني كثيرًا
تقديم واحد من المؤسسين المشاركين
.(لحمة "حياة سود البشرة مهمة"... إنها (باتريس كولورز
صباح الخير وشكرًا لإستضافتي
.في مثل هذه المناسبة المأساوية
،أرغب في إرسال خالص التعازي لعائلة جمال
.وأصدقائه والمجتمع
جمال ينضم قائمة مفتوح من قتلى سود البشرة
.باسم إنفاذ القانون
.لقد سئمنا من دفن أطفالنا
طرد" لماذا؟" - كان هناك تحقيقات شؤون داخلية -
تُجرى حول بعض التعليقات
.يزعم أنه يقدمها لضباط الشرطة
أحد تلك التعليقات ينص على أنه من الهين على الوزارة
.أن تدع ضحايا الشرطة تموت في تبادل النار
.هذا مثير للاشمئزاز - .هناك المزيد -
على ما يبدو، أحد الضباط الحاضرين
،عندما أدلى الرئيس كيلي بالتعليق واحد من المدعين عليهم كان
.(في قضيتك...إنه الضابط (غريفين
.بدأت أنا و أليسيا أوبال
حملة "حياة سود البشرة مهمة" قبل خمس سنوات
.لأننا نعتقد أن هذا البلد بحاجة ماسة للتغير
!حياة سود البشرة مهمة
!حياة جمال مهمة
!حياة جمال مهمة - !حياة جمال مهمة -
.لقد عانت أمك من تمدد الأوعية الدموية في دماغها
.تسبب التمزق في نزيف حاد وسكتة دماغية
،العقل توقف
وإن كنا أزلنا أجهزة الإنعاش الآن
.ما كانت لتستطيع التنفس طبيعيًا
.لا أصدق أن عقلها مات
.من الإهانة لك أن تتركيها تموت فحسب
!امراة سوداء بلا مال
.إنهم لا يبالون بحياتها
.أنا لن أقبل بإزالة أجهزة الإنعاش
.أنا لن أسمح لهم أن يفعلوا هذا بها
.الإرادة والإيمان والقوة
.لفعل ما هو لازم
!حياة سود البشرة مهمة - !حياة سود البشرة مهمة -
ما هذا؟
إنها معلومات الراتب
.لجميع الرجال الذين يعملون في البورصة
لمَ تعطيني هذا؟
هل أُقاطع أي شيء؟ - .كلا، لقد انتهينا -
كل شيء بخير؟
.نعم، حسنًا
...لذلك، لقد كنت
.أفكر كثيرًا في تطبيق العمل النشط خاصتك
،وأريد أن أبدأ التطبيق على الفور لذلك سأعطيك
فريق من اثنين مهندسين، هما مصمم
...ومساعد، يمكنك
.إختيار أي واحد تريدينه
العدد لا يكفي؟
...إن كنت تريدين المزيد - .لا! هذا مذهل -
.حسنًا... بل فكرتك المذهلة
.شكرًا لك
.يجب أن أعود للعمل
كل هذا يذهب
.إلى السطح، ولكنّ عليك أن تستخدم الدرج
دينيس، سأستمر في الإتصال .حتى تعاود الإتصال بي
.أتولى المسؤولية
!ولا تراسلني، أنا بحاجة لسماع صوتك - !شكرًا -
لا شيء بعد؟ - .لا -
.لقد اتصلت بكل سجن ومستشفى
.إنه ليس في أي منهم
لعلّه يحتفل في حفلة مخدرات
مع بعض مدرسات اليوغا المثيرات البالغات من العمر 20 عامًا، أليس كذلك؟
كيف كان الإحتجاج؟ - .جيّد -
.بالمناسبة، تسرني رؤيتك هناك
.كان لدي موعد لطلاء الأظافر
صديقتي... هل رأيت مليكة؟
،لا، لم أراها هنا .لكنّ كان هناك حشد كبير
.حسنًا - جيّد، أنا فقط لا أفهم سبب -
!توريطنا (دينيس) في كل هذا الهراء
دافيا)؟)
.لقد سمعت أسوأ بكثير
فيف، ماذا تفعلين هنا؟
.والدي يعمل لوقت متأخر ثانيةً
هل لي أن أبقى معك هنا؟
.بالطبع، تعالي
!أليس)؟ أحتاجك)
كيف أبدو؟
...أعتقد أنني ما زلتُ أحبك
.كنتُ أبحث عنك
.تبدين... جيملة
!...(أليس) - .الناس يتسألون -
...أنا لا أعرف أي شيء، لذلك
أين يحدث هذا العرس؟ - .كل شيء في الطابق العلوي -
على السطح، فقط اذهب للأمام
.والسلالم على يمينك
من يتزوج؟
!أمي! أبي
...ماذا تفعلتن هنا
اليوم؟ - .(أحضرنا هدية خطوبة (سومي -
سومي)؟)
.كنا في الحي - .أنتما تعيشان في مقاطعة أورانج -
في كل مرة نود أن نأتي لنرى أين تعيشن
.تختلقين الأعذار
.(لذلك فكرنا أن نأتي ونُحضر هدية الخطوبة لـ(سومي
!انظرا! انظرا
ماذا هناك؟ - .اعتقدت أنني رأيت خفاش -
خفاش؟ - لديك خفافيش؟ -
حسنًا، سومي خارج المدينة .نعم، كما تعرفان إنها في عطلة
.لذلك سأحرص على تسليمها الهدية
إذًا، ما هذا المكان؟
حسنًا، لدينا جميعًا شققنا الخاصة ولكنّنا نتشارك
.الحمام والمطبخ
.تحياتي
الفتيان والفتيات يستحمان معًا؟
."حسنًا، ليس كما تفهمين "معًا
.مرحبًا
.هذا جو...انا
.هي... هي شخص يعيش هنا
نعم - .مرحبًا -
.مرحبًا، تسرني مقابلتك - .مرحبًا -
،أوتعملان؟ أنا مشغولة قليلًا
،لذلك سأحرص على تسليم سومي الهدية ...ويمكن لكلاكما
...كما تعرفان - !مفاجأة -
!لقد عُدتي
بسرعة جدًا. كيف كانت رحلتك؟ - ماذا؟ -
!عظيمة
أين كنت؟
.سان فرانسيسكو - .سان دييغو -
."كنت أعرف أنه كان سان "شيء ما
.لقد اختلط الأمر عليّ
.لدي شيء للعروس
!ها هي
.(العروسة. إنها (ميرا
.و(جايل) العريس
نعم، عصافير الحبّ، أليسا لطيفين يا أمي وأبي؟
.لطيفان جدًا
.إنهما مناسبان لبعضهما
.مبارك عليكم - .يحبّان بعضهما كثيرًا -
.نعم. نعم، نحبّ بعضنا كثيرًا
.علينا خلق هذا حتى نشعر بفخر هذه البلد
،لذلك يمكننا أن نشعر بالفخر لتربية أطفالنا هنا
.في هذا المكان الذي من المفترض أن يكون حرًا
.لست مضطرة للبقاء
...أعلم أن تقبل الأمر صعب، لكنّ
.ماما ماتت
.ستكونين سعيدة إن كانت ماتت
.هذا ليس صحيحًا
.لدي مكان لا بد أن أكون فيه
.آسفة
ولكنّ هل أعود؟
كيف أعرف أنك لا توقعي بي؟
،عندما تعينت في هذه الوظيفة
.قالوا لي إنهم يريدون تغيير الثقافة هنا
.ولكنّ، كان الأمر كله هراء
.نفس الهراء أقنعتك به
.ليتني أستقيل، لكنّني أم عازبة وأحتاج إلى الراتب
...أعطيم هذه المعلومات لأن
الطريقة الوحيدة لفرض التغيير هنا
.إحراجهم علنًا
،لو سمحت، لا يجب أن يعرف أحد أنني أعطيك المعلومات
.وإلا لن أعمل في مكان آخر ثانيةً
.(ليقف الجميع لأجل القاضي المحترم (كورتيس ويلسون
.ما زلتُ لا أصدق أنه أولاها قضيتك - شكرًا -
لمَ ليس أنا؟
.هذا مقزز تمامًا
.تفضلوا بالجلوس
.هذه إشاعة
.لا يمكنك إثبات أن الرئيس (كيلي) قال ذلك
،وبما أنه متوفي
.لا يمكنك أن تسأل عنه أيضًا
.ولكنّ يمكنك إثبات
.أن الضابط (غريفين) قال أنه سمع ذلك
،إن استجوبته الشؤون الداخلية عن هذا
.سيكون في ملف الشخصي
.ربما لهذا السبب لم يسمح لنا (ويلسون) بقراءته
ماذا إذا اعترف (غريفين) أن رئيسه قال هذا؟
سيفشل تمامًا
.تقديم شكوى الرعاية الحرجة
.لكنّ (ويلسون) استبعد بالفعل الملفات الشخصية
!هذا ليس صحيحًا
،إن كانت الشكاوي موجودة كيف يمكن ل(ويلسون) فعل ذلك؟
.إلا إذا كان أسقط التهم الموجهة لابنه
.مساء الخير
،إذا كان الجميع مستعدين .فسوف نبدأ بالبيانات الافتتاحية
،أُطلق النار على (جمال طومسون) سبع مرات في ظهره
.(بواسطة الضابط (غريفين) والضابط (توراني
.فقط بسبب لون بشرته
لأن... بعض رجال الشرطة متحيزون
.ضد لون الرجال والنساء
.لأنهم استطاعوا
لأن هناك ضباط شرطة يفرون
.بعد الاستخدام المفرط للقوة
.كل يوم في هذا البلد - ...اعتراض. إنه موضوع تحريضي -
...مرفوض
جمال طومسون... اعتقل في عمر الـ 18
بتهمة الإعتداء والضرب
.لقد ضُرب بواسطة رجال عصابة
.سيشد الضباط بأنه كان ضمن عصابة
.اعتراض! حقائق بلا أدلة
.مسموح
.لم يكن جمال في عصابة
وليس كل شاب أسود
.عضو في عصاة - جمال يُطابق -
وصف الشاهد
من بين 5 لـ10 رجال من أصول أفريقية" يرتدون قميصًا أحمر
.يسرقون السيارات
لم يُبلغ كل الشهود أن المشتبه به
.كان يرتدي قميصًا أحمر
لماذا ركض إن كان بريئًا؟
.كان خائفًا
ركض لأنه كان مذنبًا
.ويخشى أن يُمسك به
كان يهرب منهم
.عندما أطلقوا عليه النار في ظهره - ...لقد أدار ظهره لهم -
.واندفع نحوهم
.ظنوا أنه مسلح
.كانوا خائفين على حياتهم
هل يبدو هذا كسلاح لك؟
...إعتراض... لقد أدلى بشهادته
.مرفوض
وبعد أن أطلقوا النار عليه، تركوه راقد هناك
.لمدة 20 دقيقة، ينزف حتى الموت
وقع القاضي للتو على مشروع قانون يمنح حق الوصول
.إلى سجلات التحقيق في سلوك الضابط
.يتضمن الملفات الشخصية
،سيكون هناك استثناءات
،وحتى يدخل حيز التنفيذ في يناير
.أنا مُلزم بالقانون الحالي
ألن تعطي عائلة جمال أسباب للاستئناف؟
،لا، أعرف ما يجري هنا
أنا واثق من قراري بالاحتفاظ بالملف الشخصي (للضابط (غريفين
.ستقف... حتى في ظل القانون الجديد
.اذهبي وتحركي الآن
.شكرا للسماح لي أن أستحم
.بالطبع
،من الجيّد أن أفعل ذلك عندما أصل إلى المنزل
.لن أخلد إلى الفراش بشعر رطب
أين هو "المنزل"؟
أين تعيشن؟
."قرية "اتواتر
.لدينا منزل
إذن أنت ووالدك فقط؟
.نعم... ماتت أمي... منذ فترة
.أنا آسفة حقًا لسماع ذلك
لذلك... أين هو حبيبك؟
جيف)؟)
.حسنًا، هو لا يعيش هنا
."لقد عاد إلى المنزل في "ويسكونسن
هل أنتما جدان؟ - .نعم -
.ولكنّ لدينا بعض العقبات الكبيرة جدًا للتغلب عليها
.والدي وصل
.شكرًا لجعلي أبقى معك ثانيةً
لماذا لا تطلبين من والدك أن يصعد؟
.أود مقابلته
.أقصد، النقطة المهمة هي تغيير الثقافة في البورصة
.الآن معي أذن إيفان، ربما أتمكن من التأثير عليه
.ربما لم يكن يعرف فجوة الأجور
،ربما إن تحدثت معه حول الموضوع .يصلحه
.وأنشأ تطبيق نشاط اجتماعي
.(وأنا سأستشير (مليكة
،لعل وعسيى يكون تغييرًا حقيقيًا في العالم
.لأن نشر معلومات الراتب لن تكون ذات تأثير قوي
.وقد ينتهي الأمر بطردي
ما رأيك بأن أفعل؟
...حسنًا
.أعتقد أنك تستطيعين إقناع نفسك بأي شيء تقريبًا
.ولكنّ حدثك سيخبرك بما هو صواب دومًا
حدثي يقول لي
أن تطبيقي سيكون له تأثير أكثر إيجابية
حول تغيير الثقافة في البورصة
.وسيكون أكثر من نشر معلومات الرواتب
.حسنًا، ها أنت ذا
.هذا أتى لك مؤخرًا
.أنا محظوظة جدًا لأحظى بمحادثتك
كيف كان يومك الأول من المحاكمة؟
.لستُ متأكدة
ما هذا؟
.شيء من العمل
.أنا ممتن لك لرعاية ابنتي
أعمل وظيفتين ويطلبان مني البقاء .لوقت متأخر أحيانًا
.أنا أفهم هذا، أردت فقط مقابلتك
تقول (فيف) أن لديكما منزل في أتواتر؟
هل هناك أي طريقة تُمكنها بأن تأخذ الحافلة المدرسية بعد المدرسة؟
.تبدو بالغة كفاية لتكون في المنزل بمفردها
.لدينا منزل
.لكنّ... كانت زوجتي مريضة للغاية وفقدنا منزلنا
أين تسكن الآن؟
.أنا أدخر المال لفدع عربون شقة
.آمل أن أدخر قدر كافي من المال سريعًا
نحن نعيش في ملجأ مع بعض الأصدقاء ...عندما نكون قادرين على
.من فضلك... إذا كنت لن... تتصلي بأحد
.هذا أمر صعب على رجل عازب
.يضطر للعمل كثيرًا
هل تعرفين لمَ بدأت في تعاطي المخدرات؟
.كنت أعمل وظيفتين بدوام كامل
.لا أريد أن أخسر ابنتي
.لن تُخبر أحدًا
.إنها طيبة
.أنت معلمتها المفضلة
.تقول إنها لا تريد الذهاب إلى المدرسة
وأن التعليم ممل
.لكنّك تجعليه ممتعًا
.حسنًا، إنها طالبتي المفضلة
.لا تُخبري أحدًا
.كنت بلا مأوى لفترة من الوقت
.ما من خجل في ذلك
.كل شيء هنا
قال (غريفين) للشؤون الداخلية إنه كان موجودًا
عندما قال الرئيس كيلي إنه من الهين
.للوزارة أن تدع ضحايا الشرطة تموت في تبادل النار
.لا يمكنك تسريب هذه الملفات إلى محامي جمال
.إذا امتلكوا هذه السجلات، فقد يفوزون في قضيتهم
.أو على الأقل، عدم توفير الرعاية الحرجة
.هذا غير أخلاقي
.لا يجب أن يعرف أحد
.أنت تعرقين
.من سرب الملفات لك سيعرف
!أنا أتساءل من كان
رُبما المحقق
مصدر في الوزارة؟ - !بالضبط -
،لا تعرفين من أين أتوا
.أو إن كانوا محل ثقة
أو إن قبضوا عليهم، سيتكلمون؟
.لأن إن هذا حدث، ستفقدين وظيفتك
.لن تكوني قادرةً على ممارسة القانون أبدًا
.قد يُرفع ضدك اتهامات جنائية حتى
الشيء الغير أخلاقي هو ألا تجعل الشؤون الداخلية التحقيق علنًا
.وإختيار ويلسون للحفاظ على عدم تحرير هذه الملفات
لماذا يفعل ذلك
إذا لم يكن يحمي الشرطة؟
أنت لا تعرفين إذا كان قد أبرم بعض الصفقات
.لإسقاط تهم ابنه
.قد تكونين مخطئة
وتخونين ويلسون ووظيفتك المكتية
.والقسم الذي وعدت بدعمه
...ماذا عن خيانة عائلة جمال
ومليكة والعدالة التي يستحقونها؟
.لقد تأخر الوقت
.أعمل فحسب
ما عذرك؟
.لا أستطيع النوم
.كنت أذهب لأتمشى
.طابت ليلتك
.لقد انفصلت عن برايان
شكرًا لك
.نعم، لقد كان ممتعًا
.طابت ليلتك
...جزء من سبب إنفصالي عنها
.كانت أنت
لم أشعر بهذه الطريقة
.نحو أحد منذ وقت طويل
.كان من الأفضل أن أُحارب من أجلك
.أعلم أنك تُقابلين جيمي
،ولكنّ إذا كان لديك أي شكوك ...فهو الرجل بالنسبة لك
.أردت فقط أن تعرفي موقفي
أقصد، العمل النشط؟
هذا متطفل قليلًا، صحيح؟
.لم يكن إيفان يهتم كثيرًا بالقضايا الاجتماعية - .صحيح -
تتذكر الفتاة المهندسة الأخرى الجميلة؟ ما كان اسمها؟
...نعم، كان شيئًا غريبًا ، مثل أرمين - ألينا؟ -
!أماندا - .أماندا، صحيح -
!اهتمت إيفان بها ثم بوم
.نعم، كان تطبيقها محل جذب إنتباه - .وهكذا كانت هي -
.يمكنكم الجلوس
.حضرتك، نود أن نستدعي شهود الطب الشرعي خاصتنا
كان جمال يهرب عندما الضابطين
غيرفين وتوراني أطلقوا النار عليه
أطلقوا عليه سبع مرات
.في الكتف الأيسر العلوي والجذع
.توقف فجأة وإستدار وأندفع نحوهم
،خوفًا على حياتهم، أطلقوا النار
.ضربوه في الفخذ الأيمن والكتف
قوة تلك الرصاصات السبعة في الظهر
جعلت جمال يستدير ويندفع نحو الضابط
وضربه آخر رصاصتين
.في الفخذ الأيمن والكتف
قوة رصاصة الفخذ الأيمن
،وكتفه أجبروه يستدير ويبتعد عن الضباط
.مما تسبب في ضرب الرصاصات السبعة المتبقية
.في الكتف الأيسر الخلفي والجذع
استنادًا إلى تشريح الجثة والحقيقة أن الرصاصات
...لم تصيب أي أجهزة رئيسية
بل قُطع الشريان الأورطي
...بفضل العناية المركزة الفورية بغض النظر عن مدى السرعة -
...كان يمكن للمسعفين بدء العمل
أعتقد أن جمال كان لديه 50بالمئة ليعيش
.أو فرصة أفضل ليعيش
.أعتقد أن جروح السيد (طومسون) كانت قاتلة
.لم يكن لديه فرصة ليعيش
.لم أكن أعرفها حقًا
،هل صحيح أن (إيفان) اهتمت بـ أماندا
ووافقت على تطبيقها
ثم فجأة ذهبت؟
...كان الناس يقولون أن إيفان
.أراد أكثر من التطبيق
.وعندما رفضت، تعرفين الباقي .طردوها
.أو هي إستقالت
لهذا السبب تقلق عن "نواياه"؟
.آسف
...لم أقصد أن أجعلك تشعرين بأنه لن يرى
.مهندسة مبدعة ورائعة مثلك
.لا بأس أنا آسفة لأنني غاضبت منك
.أعلم أنك كنت تحاول فقط البحث عني
أنت بخير؟
.نعم، مجرد شعور... في حدثي
أعرف أن هذا صعب عليك
.خاصة بعد ما أخبرنا كارل به
.شكرًا لحضورك اليوم
.هذا لطيف منك - ليست لفتة عظيمة -
.أن أكون هنا من أجلك
.أنا حقًا يُهمني أمرك
.وأنا كذلك
...وأنا أحبّ
عطفك الكبير
.لعائلة جمال من حيث حصولهم على مُحاكمة عادلة
رجاءً... لا تفعلي شيء متهور
.قد تندمين عليه بقية حياتك
هل تعرفين شيء عن هذا؟
عن ماذا؟ - !ألغت سومي الزفاف -
!لا - .نعم، لقد فعلت ذلك في رسالة -
.آسفة
.ل،ا أنت لست كذلك
هذا ما أردت، أليس كذلك؟
تريدين إستعادتها؟
.يمكنك الحصول عليها
تًا، لماذا لا تتزوجان هنا؟ ...لعلمك، رُتب كل شيء لك
...ميرا، أنا - !لا -
كيف حصلت على جميع معلومات رواتب الرجال؟
.لا أستطيع الكشف عن مصدري
.لا شك، لقد جمعنا كل شيء هناك
.داخليًا - .الآن، عبر الإنترنت -
.فُضح مجتمع التكنولوجيا كله
.تمامًا، نعم - .انتظري، انتظري -
،إن أحرجنا البورصة علنًا
لعلّ إرادات الشركة تتأثر
.وثم قد نُطرد جميعًا
.أنا مستعدة للمخاطر
.نعم، أنا كذلك - .أنا كذلك -
انظروا، لقدعملت في البورصة أطول
.من أي واحدة منكم
وكرست الكثير من الوقت
وعانيت كثيرًا وأخيرًا ربحت
.أن أتعين كمشرفة
...و
.لا أعتقد أنني مستعدة أن أُضيع كل هذا
.أنا آسفة ولكنّ... أنا لستُ معكم
...كيسي - .أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك -
.ماريانا، لديك الكثير لتخسريه أيضًا
...لقد قبلوا تنفيذ تطبيقك للتو - ...نعم لكنّ -
.ولكنّ هذا أكبر من حياتي المهنية
.هذا يتعلق عن فعل ما هو صحيح
.لنُجمع القائمة معًا
.نعم - .حسنًا -
أنا أفهم أن أمي غارقة
.مع طفلين، كأب عازب
.يعمل في وظيفتين ل16 ساعة يوميًا
أتذكر الأوقات الجيّدة
.قبل المخدرات والكحول
.أنا أفهم... لمّ ذهبت إليهم للإغاثة
الحياة صعبة... خاصة بالنسبة للأشخاص الذين يحبوننا
،ويعيشون في عالم من تفوق العرق الأبيض
.في عالم يمكن أن يعاملنا وكأننا أقل من إنسان
.أنا أعيّ هذا
.كنت أنت وأمي في سلام
.كنت الابن الصالح
.يمكنك أن تشعر بالرضا حيال ذلك
.أقبل
...أنا
.لا
.أنا فقط أحبك... ليس بهذه الطريقة بعد الآن
.سأكون دائمًا أفضل صديقة لك
.ولعلك، لقد تطلب الأمر الكثير من الشجاعة لإلغاء حفل الزفاف
رغمّ أن أحدهم استغرق الساعات
.لتخطيط كل شيء بصعوبة بالغة
.آسفة
ولكنّ من الأفضل أن تتجوزي شخص .لست متأكدة قطعًا أنه الشخص المنشود
...أعرف
.كل شيء هنا
.لا يمكنك تسريب هذه الملفات إلى محامي جمال
.لا تعرفين إن كان أبرم صفقة لإسقاط تهم ابنه
.هذا غير أخلاقي .أنت لا تعرفين من أين أتوا
.أنا حقا أهتم بك - .كنت تعرفين -
.قد تكونين مخطئة - .هذا غير أخلاقي -
!حسنًا، استمعوا
!استمعوا
،أنا متأكد الآن أن جميعكم يعرف هذا الشخص
،الذي انتهك الخصوصية بشكل مشين
.ونشر قائمة رواتب موظفين البورصة على الانترنت
الآن، عقدنا هذا الاجتماع
للمطالبة إن كان أي شخص يعرف
،مَن... سرق... بيانات الشركة
.نريد أن نسمع اسمهم الآن
،اسمحوا لي أن أقول هذا بطريقة آخرى
حسنًا؟
.هذه مشكلة كبيرة في العلاقات العامة لهذه الشركة
.قد نفقد عملائنا
.رفع دعاوي قضائية
وظائفكم جميعًا
.في خطر الآن
ماذا لو رفعت رواتب
النساء وسود البشرة ليتكافؤ مع رواتب الرجال؟
ألن يحل ذلك مشكلة العلاقات العامة؟
...حسنًا، لذلك... هذا شيء مهم... لم نكن
.على دراية بهذا الفجوة المالية
حسنًا؟
،أنجيلا، هنا، رئيسة الموارد البشرية
كان ينبغي عليها لفت إنتباهنا عن الأمر
،منذ وقت طويل، وأعتقد ما يجب أن نفعله
.هو... مسؤوليتها
لذلك... أنجيلا... أنا آسف للقيام بذلك علنًا
...لكنّك - .أنا فعلت هذا -
.لقد اخترقت الموارد البشرية ونشرت الرواتب عبر الإنترنت
.أنا فعلت هذا
.اخترقت الموارد البشرية ونشرت الرواتب عبر الإنترنت
.أنا فعلت هذا
.اخترقت الموارد البشرية ونشرت الرواتب عبر الإنترنت
.أنا فعلت هذا
.اخترقت الموارد البشرية ونشرت الرواتب عبر الإنترنت
.أنا فعلت هذا
.اخترقت الموارد البشرية ونشرت الرواتب عبر الإنترنت
.أنا فعلت هذا
.اخترقت الموارد البشرية ونشرت الرواتب عبر الإنترنت
وداعًا، أنتم جميعًا مطرودين
.نعم، لن أفعل ذلك
.نتحدث عن كابوس العلاقات العامة
ما الذي يحدث هنا؟
،وأيضًا
،بينما كنا نجمع كل ذلك
.حاول جوش أن يُقبلني
.أنا أيضًا - .أنا أيضًا -
من حاول أيضًا أن يُقبله جوش؟
.رائع
.(إيفان)
.هذه... هذه... حملة تشويه سمعتي
.هذا كل شيء
!أنا الضحية
.صباح الخير
هل المدعون مستعدون لاستدعاء الشاهد التالي؟
.نعم، حضرتك
(يود المدعون استدعاء (غريفين .إلى المنصة في هذا الوقت
.(الضابط (غريفين
هل هناك أي شيء في ملفك الشخصي
لا تريد لهيئة المحلفين
أن تعرفه؟ - .إعتراض، حضرتك -
.أطلب إذن للإقتراب من المنصة - .إذن ممنوح -
.الملف الشخصي للضابط (غريفين) ليس في الأدلة
.لقد حكمت أن تبقيه تحت الختم
ماذا تنوي فعله يا سيد (والكر)؟
.لقد ظهر دليل جديد - نود أن نطلب تأجيل -
.حتى يوم غد، لتقييم هذه الأدلة
أنا ساندرا، هل لي أن أدخل؟
.أنا آسفة لأني لم أت إلى المحكمة
.أخبرني ياري عن والدتك
.البقاء لله
لا بأس
.أنا بخير، أنا متعبة فقط
.آسفة - .آسفة -
...لعلمك
لقد قدمت لك النصيحة الخاطئة .عندما قلت إننا لا نستطيع قضاء لحظاتنا
.يجب علينا أن نكون أقوياء
.هذا... هذا المجمع الخارق الأسود
.لا يجب أن نكون هكذا
.يمكننا أن نكون حقيقيين
.يُمكننا خرق هذا
.يمكننا... يمكننا طلب المساعدة
.يمكنتا أن نتواجد من أجل أخواتنا وإخواننا
.بنفس الطريقة التي تواجدتي بها لأجلي
.لذلك، أريد أن أكون صادقة معك
.كانت فكرتي هي فضح الفجوة بين أجور الرجال والنساء
...وبالنظر إلى كل شيء آخر - ماذا "آخر"؟ -
.أنت تعرف... كل شيء
.أعتقد أنه قد يكون من الأفضل أن أغادر البورصة
.أنا لا أريدك أن تغادرين
.أنا سعيد لأنك لفتي إنتباهي إلى هذا
،أنا لا أحب التعامل مع الجانب الإداري
لذلك لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك
.لم تحصل النساء على أجر مثل الرجال
،ولكنّ أخطط لتصحيح ذلك .والتخلص من جوش
.من فضلك لا تُغادري
.شكرًا لك، ولكنّ... أعتقد أنني مضطرة
.ربما سأطور تطبيقي بمفردي
بمفردك؟
"حسنًا، نعم، ربما سأنشأ صفحة "غو فوند مي .أو أي شيء
...ماريانا
.إذا اخترت المغادرة، لا أستطيع إيقافك
.لكنّ لا يمكنك أن تأخذي تطبيقك معك
.كل فكرة لديك تحت موجب العقد، ملكي
مرحبًا؟ - .مرحبًا -
.هذا أنا - أين أنت بحق الجحيم؟ -
،قودت إلى هذا الهاوية .على الشاطئ
.كنت سأبتعد بالسيارة
...أحد الأصوات
.ظل يتردد في رأسي كان صوتك
حقًا؟
ماذا كنت اقول؟
."افعلها" - .اخرس -
.سمعتك تقولين لا... تكون أحمق
الأمر لا يبدو وكأنني سأترك
،شيء كبير في العالم ،ولكنّ... شعرت فجأة بالأنانية
.مثل خيانة يعقوب
.الذين حارب بجد للعيش
كيف أشرح ذلك له؟
.إذا كان هناك جنة
كيف أشرح له
أننا أوصلنا الاختبارات وتجارب المخدرات به
.فقط لإبقائه معنا
ثم أُنهي حياتي؟
.لذلك، أنا... عودت إلى هنا
.رجعت الأمر لمدة 48 ساعة
.أنت فقدت طفلك
لا أستطيع أن أتخيل التعامل مع كل .هذا الألم والظلم
...خاصة عند الاحتفاظ بهذا
وحبسه بداخلك
.ولن تشاركه مع أي شخص يهتم بك
.لأن الناس يهتمون بك يا دينيس
أعلم أنه سيكون هناك
فراغ كبير في حياتي .إذا كنت تريد أن تكون هنا
أعني، يجب أن يكون هناك شخص في لوس أنجلوس .يحتاج إلى كعكة زفاف في اللحظة الأخيرة
.إنها لذيذ وطرية للغاية
هل لي أن أحصل على رصيد كبير على الأقل؟
مرحبًا؟
!مرحبًا
.إذًا، خمني ماذا
.لم يعد هناك زفاف
،وللعم
.لم يكن لدي أي شيء تقريبًا لأفعله حيال ذلك
ماذا بك؟
هذا لا ينفع... معي
...أقصد
هل هذا بسبب ما حدث لوالدي أمس أو...؟
.حسنًا، كان ذلك نوعًا ما سخيف
"لماذا عرفتني باسم "جوانا
وأخبرتي والديك أنني أعيش هنا في شقة أصدقاء؟
.لا أعرف، كان مجرد مخرج
.حسنًا، حسنًا، أعتقد أنني أعرف السبب
.لأنني أبدو مثليًا
لذلك، إذا أنا صديقك
.إذًا أنت مذنبة بحكم التبعية
...حسنًا - ،بينما سومي تمر مباشرةً -
.لن يكون هناك مشكلة أبدًا
...لا، هذا ليس السبب - .أليس -
،انظري
.حسنًا، نحن جالسين
...لا أعتقد
.أن المشكلة هي أنك لست مع والديك
.أنت لا تقبلين نفسك
.أنت لا تُرغبين مثلي الجنس
.وهذه طريقة مرعبة
...إذا لم تتمكن من قبول نفسك
كيف يمكنك أن تقبلني؟
.أصوت أنه كراملة
.أعتقد إنها جوز زيتوني
.أنا متعبة جدًا
انتظري، هل حقًا أوقفوا المحاكمة ليوم كامل؟
.نعم
وهل اكتشفنا ما هو الدليل الجديد؟
.لا
ماذا سيحدث مع تطبيقك؟ - لا أعرف -
،أعني، إذا غادرت البورصة
،لا يمكننا الاحتفاظ به، وإذا بقيت
قد تصبح الأمور غريبة مع رئيسي
.الذي أعتقد أنه مهتم بأكثر من مجرد تطبيقي
.مقزز
إيفان؟
مهلا، هل أتصل دينيس؟
.نعم، عاود الإتصال بي أخيرًا
.قرر الذهاب في رحل برية
.ومكتب الاستقبال كان سيء حقًا
أين جوي؟
.تعمل
...لديها
.مناوبة طارئة - ،بالمناسبة -
.أنا لن أعود إلى ولاية ويسكونسن
،لقد قررت أوقع لعام آخر
.واحصل على درجة الماجستير في التدريس
!مرحى - !نخبك -
.شكرًا
.أود صنع نخب آخر
نخب شقة الأصدقاء الملكية
...".مجتمع مقصود"
حيث نشارك الموارد ل"
" ...إثراء حياتنا وحياتنا
،من قبل الآخرين عن طريق تنمية الصداقة"
" ...التقدم الاجتماعي
".والتعبير الفني"
.لم يسبق وكنت أكثر فخرًا
.لعلمكم كتبت هذا بنفسي
!نخب شقة الأصدقاء - !نخب شقة الأصدقاء -
مرحبًا؟ - .يا أمي -
أليس؟
لماذا تتصلين في وقت متأخرًا جدًا؟ - هلا أوصلتني بأبي؟ -
.حسنًا، انتظري
...لا، أنا لا... لا أريد
.لستُ مستعدة لـمكالمة فيديو
.حسنًا
ماذا بك؟
.ما من شيء
.هناك فقط شيء أحتاج أن أخبركم به
هل تزوجت سومي؟
لهذا السبب تبكين؟
ماذا تقصدين؟
لتلك الفتاة ميرا؟ - هل قلبك منهار؟ -
لماذا سينهار قلبي؟
.لأنك... أحببتها
كيف... أقصد... أنتما تعرفان؟
.لقد عرفنا منذ فترة طويلة
.نحن فقط ننتظر منك أن تُخبرينا
.نحن نحبك يا أليس
.ما زلنا نريدك أن تتزوج وتنجب أحفادنا
.جوانا تبدو لطيفة
ماذا تفعل هنا؟
.أعتقد أنك كنت في المنزل
.كنت
.ولكنّ بعد ذلك عدت لأنني أردت أن أخبرك بشيء شخصيًا
.هاجرت ليلى
.حسنًا، أنا فزت
.ليلة سعيدة يا سيداتي - .ليلة سعيدة -
.إذًا
.لقد فعلت شيئًا اليوم
.لم أستطع أن أصدق أنك تلقيت اللوم لأجل أنجيلا
...لعلمك، أنت شخص رائع
.حسنًا، لقد وقفت لجانبنا
.نتحدث عن الروعة
...لعلمك، أنا أعلم أننا زملاء، و
أنا لا أريدك أن تعتقد أنني لا أحترمك
كمهندس لامع ولكنّ
هل تُمانع إن قبلتك؟
نعم، قد يكون هذا قليل الإحترام
،وغير مناسب... أنا أمزح جدًا .من فضلك قبلني
.من فضلك
إذًا... ماذا ستفعلين؟
في ماذا؟
من ستختاري؟
جيمي) أمّ (جايل)؟)