سابـقاً في "Whiskey Cavalier"...
عندما افسدت علاقتي مع ويل
لم أخسر فقط صديقي المفضل
نوعاً ما خسرت صديقي الوحيد
انا جيد في عملي لأنني مهووساً
لكن اعرف ان ذلك لا يجعلني دائماً
الشخص الاسهل للتواجد حولة
من الواضح ان بيننا رابط
وما نفعلة مهم جداً لا يمكننا ان نخفق فيه
آسفة لن استطيع ان اكون الفتاة التي تآكل معها آيس كريم
يمكنني تناولة مع اي شخص
انا وانت ننقذ العالم
إيما دافيس, مخابرات بريطانية
يجب ان تكوني انت العميلة تروبريدچ
والعميل تشيس؟
مثير للاهتمام,هل تحب الآيس كريم الفاخر؟
ما زلت لا اصدق انك هنا
لم اكن لأفوت اجازة عيد ميلادك
هذا لطيف جداً منك
اتعلمين ما يجب علينا فعله في تلك الاجازة؟
ماذا؟
هذا
واو
انا آسف كان ذلك مبتذلاً
كان كذلك لو اردت القفز في طائرة
الى لندن الآن سافهم لماذا
لا انت رائع
ولو كان ذلك تمثيلاً فكان جيد جداً
..لا لم يـ
لم يكن تمثيلاً لست بهذة الرقة- لا؟-
لا
على الإطلاق
لذا التمثيل قد نجح
عمل؟- دائماً-
ذا ديد دروب مدينة نيويورك
مرحباً يا رفاق
مرحباً
ومرة اخرى هزمنا جميعاً راي هنا
رائع هل احضر لكي جعة؟
نعم من فضلك- من الجيد رؤيتك إيما-
وانت ايضاً
لم اكن اعرف انه بامكاننا احضار مواعيد غرامية الى هنا الآن
بحقك انها مخابرات بريطانية
بجانب لقد احضرت موعد هنا من قبل
لكن لم يكن هناك احد بالمكان
رائع
وصلتم مبكراً يا رفاق
اوه بريطانية في المنزل اهلاً ايما
الى اللقاء
اوه واو لا بد انك عشت في لندن
في الواقع لا
راي من المحتمل انك تريد ان تخبرنا عن سبب احضارنا هنا
نعم صحيح
انظروا يا رفاق ربما اريد ان اعتذر
اعلم اني ارسلت الرسالة المعتادة للجروب
لكن لهذه المهمة احتاج اثنين منكما
غيرمعقول
..راي
حسناً ايه اثنين راي؟
رأيت إيما بالخارج صحيح؟- لقد فعلت-
وعلي ان اقول لك يا صديقي انها تصلح لعلاقة طوبلة الاجل
ثلاثتنا علينا احتساء جعة معاً يوماً ما
راي اعتقد اننا كنا في نفس المكان من قبل
ساترك چاي يتحدث بالنيابة عني هذه المرة
حسناً
لقد سرقت حبيبته وجرحت مشاعرة
والى حد كبير يريدك ميتاً
انا على الحياد
حسناً دعنا نعود لنبذتنا
انها عملية دخول وخروج سريع
السلطات البلغارية تمر بوقت عصيب
محاولةً اثبات ان شركة ادوية كبيرة
هي أيضاً سوق اسود متحرك للمواد الافيونية حول البلد
نحتاج الى ان نعترض شاحنة حتى نستطيع ربط المخدرات
بالمورد
فقط احصلوا على تلك الشاحنة واخرجوا من هناك
لا
لذا انت تحبين الحيتان الحدباء؟
...هل احب الحيتان الحدباء- حيتان حدباء-
اتعرف لم افكر في ذلك حقاً
..حقاً ؟لقد فكرت بالموضوع اكثر من مرة في الواقع
اعتقد انها تلائم ويل
انظروا من يتصرف كشخص ناضج
اعرف
هذا نادر جداً عندي
اعني هذا ليس كانني انا وويل كنا معاً من قبل
هذا حقيقي
..ما زال
اتعلمي لقد صادفت طليقي الاسبوع الماضي
انه حقاً رجل طيب لكن كان معه خطيبته الجديدة
واحلف اني استغللت كل ما املك من ضبط نفس
حتى لا اطلق النار عليهما
كان يجب ان تفعلي- اعرف -
كنت لأنظف مكان الجثث من أجلك
شكراً
فقط اقول انه من الجيد ان تكوني انسانة فرانكس
سأحاول- حقاً؟-
ليس اليوم ساقول لك حينها
حسناً ابقيني مطلعة
في الوقت الحالي
ناخذ الجرعات
صحيح- يا الهي-
للبشريين
بصحتك
انا اسف جداً
سأعود في اقل من 24 ساعة اعدك
بحقك اتعرف كم موعداً اضررت للمغادرة منه؟
هل اوضحت انني حقاً معجباً بك؟
حستاً لقد ذكرتني لتوك- حسناً-
راي اخبرنا عندما يحملوا الشاحنة
لنبدأ بالتحرك
حسناً ويل اخر صندوق قد حمل
لنفعل ذلك
هيا بنا
يا رفاق
هل رأيتم المباراة؟
البرازيل حطمت بلغاريا
فريقكم سيء للغاية
مهلاً
اوقفوهم
هيا بنا
عمل رائع يا رفاق
مشاغبين كرة القدم البرازليين
كان ذلك رائعاً
هل رأيت تلك المرأة؟
اعتقد انه قد يكون عندها قوى خارقة
انه وقت الذهاب للمنزل لقد انتهينا
نعم
ربما لم ننتهي
|| khaledmo0 © ترجمة ||
ما قصة ويل الصغير هنا؟
حقاً؟
هل سمي هذا الطفل ويل؟
لا تدمر الخيال راي
لم نستطع تحديد موقع والديه بعد
حسناً ما الذي تفعلة شركة بلغارية عشوائية تتاجر بالمخدرات
بطفل على ايه حال؟
انتظر..العم راي قام بعمل بعض الواجب المنزلي
اتضح انه هناك ظاهرة فقدان الأطفال
في تلك الدولة بلغاريا
لذا حياة الاجرام هذة ليست مقتصرة على بيع الممنوعات و المخدرات
وبيع اطفال ايضاً
اطفال اختطفوا ويباعون للتبني
اطفال يوضعون في السوق الأسود
هناك مالاً كثيراً من وراء ذلك
لذا هيا بنا نعود الى هناك لنقضي عليهم
ربما نستطيع تحديد مكان عائلة الرضيع ويل حينها
المشكلة انه لا يبدو ان هناك احداً مهتم
بـعصابة بلغارية محلية
اليوروبول احتاج فقط لربط شاحنة المخدرات تلك
بالمورد العالمي
لا أحد خلف هذا الرجل حتى؟
هيا يا راي ارسلنا الى هناك
لا استطيع يا رجل
اعني لا يوجد مهمة رسمية
..لكن
يبدو ان هناك "لكن" قادمة
راي- بحقك يا راي-
افعل الصواب راي- كن رجلاً يا راي-
قلـها يا راي
...لكن- ها هي-
لو اردتم الذهاب بشكل غير رسمي... والقضاء عليهم بنفسكم
ساحاول جعل ذلك هادئاً
.ما زال عملية غير مصرح بها على ارض اجنبية لو
لو شيئاً حدث خطأ ستقعون في مشكلة
انظروا يا رفاق انا ذاهب حسناً؟
عليكم اتخاذ رأيكم بنفسكم في ذلك
لكني سأفعل ذلك
كم هو لطيف هذا الرضيع؟
لطيف جداً
نعم؟
ها نحن نذهب
ارسلت لكم صورة
لديه عيون ويل
نحن ذاهبون للمطار- نعم-
انتظروا لو كان ذلك طفلاً قبيحاً كنا سنظل نفعل ذلك؟
ما مشكلتك؟- ما مشكلتك؟-
لا استطيع- شكراً-
راي اعرف ان هذا قد يوقعك في مشاكل
لكن لو استطعت ان تعيرنا بعض الدعم الأساسي
ساقدر ذلك- سارى ما استطيع فعله-
لتوفير وسيلة نقل ومنزل آمن
..شكرأ لكن
...حسناً انا
تيتي?ين بلغاريا
ما هذا بحق الجحيم؟
انها وسيلة نفلنا
والمنزل الآمن
في النهاية سيتوجب علي قتل راي
لن اوقفك
بالله عليكم جميعاً انها عطلة الربيع في بلغاريا
اتفق مع ستانديش
عندما كنت طفلة
والداي اعتادوا ان يكومنا في واحدة مثل هذة
ويقود بنا الى الشاطيء
كيف كان ذلك؟
اردنا جميعاً قتل بعضنا البعض
بالضبط
هذا مريح- آسفة-
...انتظر لا انا كنت سـ
اتعلم شيئاً ساذهب فقط بهذا الاتجاه
نعم بالطبع- فقط سانتظر,حسناً-
نعم- فقط سوف اجلس-
...فقط سوف- يالا العجب-
المرحاض تحت الدش
يا له من توفير للوقت
حسناً اعتقد اني لن استحم
يا رفاق دعونا نخفض صوتنا حسناً؟
الطفل مؤمن ونائم
اشعر انه كان من المفترض ان نضع الطفل للنوم
بعد الاتفاق على الخطة- انها بسيطة جداً-
نحن هنا للقضاء على تاجر أطفال
وحرفياً ليس لدينا شيئاً نبدأ من عنده
كيف من الممكن الا يكون هناك سجلات إقليمية للأطفال المفقودين هنا؟
قسم الشرطة في "ميلنيك" هو مركز لكل القضايا
التي استطاع راي البحث عنها
بالتاكيد سيكون لديهم معلومات اكثر في ملفاتهم
حسناً هيا لنبدأ من هنا- نعم -
من سيقود ؟- أنا -
انا سأقود هذا غير قابل للنقاش
احتاج الابتعاد عن هذا
لا مساعدين للطيار - لا -
لا اثق بك مع هذا الراديو
انت تستمع الى موسيقى البوب الكورية ابقى هناك
نعم لكني لا اريد ان استمع الى موسيقى كلاسيكية
يا رفاق الطفل نائم
حسنا من سيأخذ المناوبة الأولى مع الطفل؟
سآخذها- سآخذها -
يمكنك أخذها - لا تفضل انت-
لا انه- لا انظري-
يمكننا فعل ذلك مع لو لم يكن غريباً؟
ليس غريباً
غريب جداً
اتعلم شيئاً ؟ها هو
فقط سوف اضغط هنا
انظر الى هنا انظر - امستعد لاخذ صورة ؟-
ما سبب ذلك؟
سوف ارسلها لوالداي
واخبرهم اني تزوجت وانجبت طفلاً
سيفزعهم ذلك تماماً
تريد حقاً ان تكون اباً صحيح؟
بالطبع
نعم احب والداي وهم يريدون احفاد
مجرد حقيقة
بالإضافة اني اعتقد ان ذلك سيكون مرحاً جداً
والعالم يحتاج المزيد من هذا
اعني لا يمكن ان يكون هناك واحداً فقط- صخيح هذا ليس عدلاً -
ليس عدلاً
ستكون أباً رائعاً
شكراً لكـِ
و اعتقد انك ستكوني اٌماً مثيرة للاهتمام
دائماً كنت افكر اني سأحظى بفتاه صغيرة
اتعلم لقد حلمت بكل هذه الاشياء السخيفة
...الفيونكات والشرائط الاشياء التي ساعلمها لها
كنت بنوتة حقاً
اعرف من الصعب تصديق هذا
من المستحيل تصديقه
على ايه حال مع هذة الوظيفة
لا اعتقد انه من المحتمل لاي منا انجاب اطفال
بحقك, لا تقولي ابداً ابداً
ميلنك, بلغاريا
حسناً انظري اٌريدٌك ان تكوني ودودة
عندما ندخل هناك حسناً؟
اعرف كيف ان اكون ودوده
ولو سمحوا لنا بالقاء نظره على تقارير قضاياهم
انظري لو استطعنا ايجاد اسماء
للعائلات المفقود منهم اطفال
لهذه الطريقة سيكون عندنا مكان نبدأ من عنده
وكما تعلمين ودي
مكتب رئيس المديرية من هنا
شكراً لك انت جميل
لا تبالغي
سيدي هذان الإثنان طلبوا دقيقة من وقتك
كيف لي ان اساعدكم اليوم؟
مرحباً في الواقع كنا نأمل ان نتحدث
...عن بعض- انا وزوجتي اردنا فقط ان نأتي-
ونشكرك بانفسنا
نعم كنا مسرعين كالمغفلين
والرئيس هنا لم يعطنا مخالفة
...لذا
انا فقط اذكر الرئيس
اننا قد تقابلنا من قبل
انا اتذكرك ايضاً
مشجع كرة كبير
نعم كبيير
لذا علينا الذهاب
شكراً لك
ربما لاحقاً سأرد لك الزيارة
لو مكانك لاخذت حذري
السيدة هنا لا تحب الزيارات المفاجئة
نعم, يتابني الغضب
سيكون عنيفاً
حسناً, على ايه حال
ساحرص على ايجادكما
لذا,حتى ذلك الحين اعتقد
إفتح الباب
اسرع افتح الباب
لا اصدق انك جعلتني اكون ودودة
توقفا
لا تتحركا
اقف مكانك
لقد رحلا
لذا هذا رفض للمساعدة من قبل السلطات المحلية
بعض من رجال الشرطة متورط في ذلك
لنخرج من هنا بحق الجحيم
اهلاً ايما
كيف الحال؟
تشربين بالنهار,يعجبني اسلويبك
حسناً انها بعد الظهر بالفعل في لندن
لذا انا عملياً متاخرة بكأسيين
يبدو معقولاً
اتريد مشروباً؟
آسف لست شارباً كبيراً
انا امزح تماماً..كأس جعة من فضلك
لذا منذ متى انت وويل تعرفون بعضكما؟
"لقد تقابلنا في"كوانتيكو
اصبحنا اصدقاء رائعين في الحال
ويل اعتاد ان يدعني اغش منه بالامتحانات
حسناً ليس تماماً يدعني
هو لا يعلم لا تخبريه ذلك- لن افعل -
طالما لم تخبره ما احضرته له في عيد ميلاده
ما هذا؟
لا لا لا دعيني اخمن
انه ثقيل لكنه ليس ثقيل للغاية
اهي اوكرة باب؟
لا
...لم قد احضر له او
لا انها ساعة
واو
منذ متى وانتما تتواعدان؟
ستة ايام
ستة اياام
اتعتقدين انك ربما
تكوني قادمة متحمسة قليلاً؟
ليس انني متحمسة لسماع رايك
لكن لدي وظيفة خطيرة جداً
لست مهتمة بالعبث هنا وهناك
عندما اشعر بشيئاً اعبر عنه
رائع تماماً رائع
الموضوع فقط لو قلنا
اني استلمت هدية مثل هذه
كنت سأجري كأن شعري يحترق..
ثم اذوب بصمات اصابعي
حتى لا يستطيع احد ايجادي ابداً
حسناً بالطبع كنت لتفعل ذلك
لأنك تخاف من ان تكون في موقف ضعف
مع اي شخص يهتم لأمرك
بالضبط
انتظري ماذا ؟
لا اصدق ان شرطي يأخذ الاطفال ,يجعلني هذا اشعر بالمرض
يظن ان لا احد يستطيع التعرض له - نحن نستطيع-
حاولت الوصول لبعض عائلات الاطفال المفقودين
الذين وجدهم راي لكنهم خائفين جداً ان يتحدثوا
حسناً هذا سبب وجودنا هنا
دعنا نعرف اين نحن
نعم
جاي, ساحتاج منك ان تأخذ مناوبة مع الطفل
حتى يستطيع ستانديش بدأ تجميع معلومات اساسية
عن رئيس الشرطة- لا مشكلة ويل-
انا فنان روك متعدد المهام. صحيح؟
نعم بالإضافة الى انني لن آخذ ايه مناوبات مع ايه اطفال
انا آسف
الرضع كيس مقزز من البكتريا والفيروسات
لو لمستهم كانك تماما تلمس برازاً
حسناً
من الواضح ان هنالك بعض المشاكل تحت الغطاء هناك
حسناً تمكنت منه
"فلادمير كوسلوف" معروف عند اصدقاءة ب"فلاد"
مع ذلك اشك ان عنده ايه اصدقاء
ابحث عن ايه شركاء معروفين الآن
اهلاً
"مارتينا لوزينسكي"
بولندية, عملت بالقوات الخاصة من قبل
تم تسريحها من الخدمة
والآن مرتزقة جذابة جداً
نعم لقد قابلناها
جاي انا متأكد اان "فلاد" يبحث عنا
هل تستطيع على الاقل اخفاء العربة المتنقلة من على الشبكة؟
استطيع فعل ذلك اعطني 90 ثانية
وسنكون مختفيين عن اي مراقبة الكترونية
شكراً جداً يا كارة الاطفال
چاي لا يحبك
لا اعرف لماذا
لانك لذيذ جداً
وهو شخص بغيض بالمناسبة
ولا يحبني ايضاً
لا يحكم على الأشخاص جيداً
انا لا اكره الأطفال
اخاف منهم فقط
واو
هاديء جداً
احب الأماكن مثل هذه- نعم -
نعم
لو صرخ أحدهم بصوت عالي جداً
لن تستطيعوا سماعه
هذا مقلق
ستانديش سيتعمق في البحث قليلاً
عن معلومات عن فلاد ربما يخترق ايميلاته
ليكتشف المكان الذي يدير منه
هل جعلتهم يأخذون عينات حمض نووي لويل الصغير
بالسابق في الخلية؟- نعم-
احب مناداتك له بهذا الاسم بالمناسبة
متأكدة ان والداه سيتحدثان لو وجدناهم
يمكنني المساعدة في ذلك
ساجرب حهة اتصال بالولاية
رائع وساتواصل مع نيويورك
لقد سبقتني في ذلك
كان من المفترض ان اتصل انا في يوم ميلادك
هل اتصلت في وقت سيء؟
لا لا فقط اتسكع مع راي
مرحباً عيد ميلاد سعيد يا صديقي
انتِ مع راي؟
حسناً, ماذا تفعلون؟
فقط نتعرف على بعضنا مع قليل من الجعة
اكثر من قليل
تلك الفتاة يمكنها اعادتهم - انا انجليزية -
هذا ما نبرع فيه- انت انجليزية حداً-
نعم
هذا مرحاً
انها هي المرح صدقني
انها تصلح لعلاقة طويلة يا رجل
لا تفسد هذا- انه صعب التعامل معه-
نعم انه قطعة شيء ما
ويل انا افتقدك - كلانا مفتقدينك -
فقط عٌد سريعاً
نعم انوي ذلك
...ربما علي ان
حسناً وداعاً
انتظر.. لقد رحل لقد رحل
راي وإيما يفتقدونني
انهما معاً ويفتقدونني
لا تجعل راي يخرجك عن شعورك
ليست مشكلة كبيرة - شكراً فرانكي -
دوناً عن الجميع يجب ان تكوني انتِ الشخص
الذي يعطي نصيحة في العلاقات
أقدر ذلك
حسناً, الآن هي رحلة عائلية
هيا بنا دعينا نستفيد من ستانديش
لقد غيرتِ تلك الحفاضة في 4 ثوانِ
كان ذلك بسرعة سباق خيل
حظيت بالكثير من التدريب
لقد عملت خلال جامعتي كمربية
لذا كلما كنت اغير حفاضة اشترِ لنفسي جعة من حانة محلية سيئة
هذا نظام غريب
لذا, كيف تجري محاولة ان تكوني الشخص الناضج؟
رؤيتي لطريقة تصرفة
قد تعطيني الإذن لتعذيبة قليلاً
بموضوع راي وإيما
ما رأيك يا بيبي ؟
نعم قل لنذهب ونستمتع بذلك
عرفت اني احببت ذلك الطفل- اعرف-
..حسناً
النونو الصغير قد نام
رائع
رائِع
حصلت سوزان على معلومة عن الحمض النووي لطفلنا
وآخر عنوان معروف لأمِه
لا نعرف اذا كانت لا تزال تعيش هناك
لكن سنتأكد في الصباح- جيد -
حسناً
"ريما"
ما هذا؟- هذا اسم علاقة راي وإيما-
"ريمـا"- يعجبني ذلك -
إسم جذاب - إسم رائع -
لا ليس جذاباً ماذا..اتستمتعين؟
اهذا ممتع بالنسبة لكِ؟- نعم نعم-
حسناً انتم لقد وجدت هذه في الثلاجة
لا أعرف كم هي جيدة
عليهم صوراً لـ جورباتشيف جورباتشيف هو رئيس الاتحاد السوفيتي سابقا*ً
نعم هذا لينين هلا قرات كتابا؟ً لينين ثوري روسي*
أياً يكن انه عيد ميلاد "ويل" وعلينا ان نحتفل
'cause it may be one of the last ones. لأنها قد تكون واحدة من المرات الأخيرة
هو بذلك الكِبـر - انتبه لكلامك -
لديك القلب الأكبر بين كل من اعرفهم
"لــ"ويل
شكراً لكِ
يا إلهي
هذا لم يتخمر على نحو جيد
كيف يكون ثلج بارد ويظل طعمه دافيء؟
حقاً چاي؟
يا إلهي - حقاً ؟-
نعم - ..انا-
انا اسف لاني تعصبت عليكي في السابق
هذا لا يغتفر
...لذا
عيد ميلاد سعيد احمق
شكراً لكِ
وانا اقدر انكِ لم تجعليه بالأمر الجلل
هذا يجعلني غير مرتاح, انت تعلمين
نعم بالطبع
كـمجموعة انا اكرهكم جميعاً
لذا, ستانديش كان يراقب إيميلات ومحادثات الشرطة
لكن فلاد قد اختفى
الاخبار الجيدة ان جهة اتصال سوزان قد وجدت دليلاً
على أمل ان تساعدنا والدة "البيبي ويل على ايجاده "فلاد
سيمونا بوريسوف" ومنزلها ليسا بعيدان جداً"
انه عذر ممتاز لـتمشية الصباح
من المحتمل انها لن تدعكـ تناديه الطفل ويل على ايه حال
سنرى
عندما ينجب راي وإيما طفلاً
ربما سيدعوك تسمية ويل حينها
لم علينا فعل ذلك؟
هذا ليس ممتعاً لاياً منا
لأنك الشخص الوحيد الذي لم تأخذ دوراً
ماذا تفعلين؟
فرانكي ارادت مني ان اذهب للمدينة
لارى لو كان هناك نقاط تفتيش شرطة تبحث عنا
لذا فكرت بدمج ذلك مع جرية الصباح
اتريد ان تأتي؟
احصل على بعض التمرينات؟
لا
لم لا تراقب البيبي؟
لقد فعلت
لقد شرب اشياءً يتحدث عن الطفل بصيغة غير عاقل*
لوحت له بالدب
انه بخير
عليك التوقف عن مناداته بصيغة غير العاقل يا رجل
انه طفلاً, ما مشكلتك؟
..حسناً
..اتعلم كيف يمكن ان اكون احياناً
دقيق جداً أو انتقادي أو صعب إرضائي
عندما لا تسير الامور بالشكل الذي اريده تماماً؟
احياناً ام طوال الوقت دائماً؟
حسناً هذا هو سبب انني لن انجب اطفال ابداً
ليس على اي طفل ان يكبر مع اب مثل ذلك
ليس عدلاً لهم
حسناً يا رجل سآخذ مكانك
لكنك تغيرت كثيراً في وقت قليل عرفتك فيه
لما اغلقت ايه ابواب لما كنت فقدت الأمل في شيء
انه بحاجة لتغيير الحفاضة اليس كذلك ؟
نعم انه يريد
نعم
نعَم
حسناً يا مؤخرة نتنه لنفعل هذا
انا فقط اتحدث بواقعية
على الاقل عليك وضع في الاعتبار حقيقة
ان راي وإيما قد وقعا في الحب صحيح؟
اتعلمين كم اصبحتِ مرحة وممتعة قليلاً
منذ ان بدأنا العمل معاً؟- نعم -
نعم انا اكره ذلك
حسناً هذا هو
من انتم ؟
لا نريد ان نؤذيكِ
هل تتحدثين بالانجليزية ؟
لدينا معلومات عن طفلك
كوستـا؟
أين هو؟
انه بخير في مكان آمن
يا الهي شكراً لكم
يمكننا احضارة لكِ لكن لماذا معكِ بندقية؟
بسبب فلادمير
لقد اتى الى هنا وأخذ كوستا
كما أخذ الجميع انه يريد ان يبيع
المرة القادمة سيأخذني
لما لم تخبري اي احد ؟
أخبر من ؟
انه من الشرطة
ليس هناك من سيساعد
لا تقلقي
سوف نساعدك
مرحباً
احضر مفاتيح سيارته
كان عليك ان تقتله
ذكريني بالا اٌغضِب امراه بلغارية
هل عندك مكان لتذهبي وتختبأي به؟
اختي في صوفيا
حسناً اخبرينا اين
وسنقابلك هناك مع ابنك
هو بخير لكن علينا التاكد ان كلاكما بخير
لن اكون بامان طالما فلاد على قد الحياة
عليكم ايقافة
سنفعل
اهلاً اخي
"اين الطفل الذي كنا نتحدث عنه؟"
اهلاً مستر دب هذا هو
انه هنا اتريد مقابلته؟
حسناً نعم اعني ما قد يكون" "سبب وجودي هنا غير ذلك هنا؟
حسناً نحن في الغابات
لذا اكتشفت انك ترغب في العيش هنا
"اعلم انه لم يكتشف"
كوني دباً لا يعني انني" "اريد العيش في الغابة
"ايها العنصري"
"انا دب متمدن"
ماذا تحت ياقتك؟
حسناً هذا لا يمكن ان يكون جيداً
لا يا سيد دب لا يمكن
سوف اعود حالاً
يا رفاق اعتقد اني وجدت
شيئاً
اوه..مرحباً
اوه...مهلاً
لو كنت مكانك لكنت حذراً
لدي اصدقاء كثيرين هنا بالجوار وهم اقوياء
نعم خارقين جداً
جاي
جـاي
انه فاقد الوعي
اين الطفل؟
ايه طفل ؟
هذا ملكي
مارتينا كفى
لن يسير ذلك بشكل جيد اليس كذلك ؟
حسناً
فقط دعوني اعلم عندما تكون الام بامان
الوداع يا راي
راي سيضع الأم في برنامج حماية الشهود
وايضاً قال لي ان لا اقلق على كون ايما وحيدة
وانه يدعمني وهذا جيد اعتقد
نعم بدوت متحمساً للأمر
نعم
فقط ساكلم ايما بسرعة حقاً
يا رجل- ماذا؟-
ماذا تفعل؟- ليس بالامر الجلل -
ساكلمها فقط والقي التحية
ربما كما تعلمين اعرف ماذا يحدث هناك
لو اتصلت ساطلق النار عليك
هذا عدواني
لو اتصلت بــ ايما
فانت تخبرها انك لا تثق بها
انها ليست مثل چيچي
هي ليست فتاة ذات 23 عام حتى ترتد بينك وبين راي
لأنه من الممتع جعل رجلين عجوزين يبدوان كالحمقى
حسناً عجوز تبدو ككلمة زائدة
اسمع انها رائعة
هي صغيرة قليلاً لذوقي لكنها رائعة
لا تفسد ذلك
لو هناك اي شيء قد علمتني اياه
هو انك لا يجب ان تتوقف عن الثقة في شخص
حتى يعطيك سبباً لذلك
معكِ حق نعم
ساضع هذا بعيداً شكراً لكِ
حسناً
لا اعرف بماذا كنت افكر
..انه فقط- يحدث-
سوزان ؟
ماذا حدث؟
تعرضت للهجوم - ماذا ؟-
نعم انا بخير- فلاد-
الطفل
رائع انت هنا
مهلاً ثانية واحدة
هذة المهمة ليست رسمية تماماً
لا اريد ان اخسر الايداع في هذة العربة
..و
ما الاخبار؟
احضرت لك شيئاً
انه كتاباً
ليس به كلمات..تخمين قريب
انها اجندة
شكراً لكِ
عندما اشعر اني اريد
ان احاول تغيير شيئاً بشخصيتي
اجد ان تدوين الاشياء تعطي املاً
حسناً ماذا اريد ان اغير في شخصيتي؟
لا تهتمي سادون قائمة في عقلي
انظر ما قلته بالأمس عن الهرب
كما لو انك تحترق هذا ضرب وتراً حساساً حقاً
فعلاً؟- نعم اعتدت ان اكون كذلك-
دائماً كنت اذهب خلف شركاء العمل بعيدين المنال
واخرب الصداقات
واحاول تصليح ذلك بالاعتذار
ايبدو مألوفاً؟
واو
علي ان ادون ذلك
في اجندة مثل التي اعطيتيها لي للتو
..هذا- هذا صحيح-
شكراً لكِ
العفو
ماذا حدث بحق الجحيم؟
مارتينا" حدثت"
لقد اخذت الطفل
ماذا؟
هل الجميع بخير؟
رقبتي بخير لكن كرامتي مجروحة
لقد اخبرتك..قوى خارقة
هذا فلاد ينظف ما خلفة
لا اصدق ان تلك الفتاة المثيرة غلبتنا جميعاً
الـ ماذا؟- ماذا الآن؟-
ما مشكلتك؟- لقد حاولت قتلنا جميعاً -
هل حاولت فعلاً؟
..لاننا جميعاً على قيد الحياة لذا
سارجع في كلامي كلمة المثيرة
حسناً يا رفاق سوف نستعيد هذا الطفل
كيف وجدتنا؟- كان هناك شيئاً في الدب تيدي-
متعقب؟- هل اخذت مارتينا الدب معها؟-
اما ذلك او انه قد عاد الى المدينة
هل يمكنك غكس اشارة التعقب لمعرفة مكانهم ؟
يستحق المحاولة - لا هذا ينفع فقط لو كانت غبية كفاية-
لتترك المتعقب يعمل- وجدتها -
واو انها بهذا الغباء
حسناً دعونا نرجع هذا الشيء على الطريق
حسناً للحظة كانت رحلة ممتعة
نجد تينا
وهي ستدلنا على فلاد والطفل ويل
حسناً ها هي
تمهل
!انها فقط تقف هناك
لا ارى سلاحاً
نعم على الأرجح انها ستقضي عليكِ بهذا الدب تيدي
ما الذي اخركم هكذا؟
علينا ان نصدق انكِ انتِ "تينا ماريك"؟
من بروكلين- ..ماريك-
شاطيء برايتون ولِدت وترعرعت
انظر انا اخبرك الحقيقة
كيف اننا لم نستطع ايجاد ايه سجلات رسمية
لاية مهام للمنظمات؟
يمكن ان اسال فريقك الصغير نفس السؤال؟
انا من مركز المخابرات الامريكية
لقد اعطيت الحرية للعمل
متخفية تخفي عميق لسنوات
لا بد انه لطيفاً
انه كذلك
انها لا تكذب غالباً
لقد اكدت سجلاتها بالقوات الخاصة
لكن مهام التخفي العميق سرية
يبدو اننا علينا تصديق كلمتها
او لا
حسناً لم تعتقدين اني تركت المتعقب يعمل؟
اتظنين فعلاً انني بهذا الغباء؟
لا استطيع الحكم بعد لقد تقابلنا للتو
لقد فعلت ذلك لانني احتاج دعم للقضاء على فلاد
لكن لمَ اخذت الطفل؟
لأن فلاد طلب مني
ان اكون مساعدته هو التخفي الخاص بي
انظروا ليس لدينا وقتاً لذلك
لقد فزع ويجهز لعمليتة كلها
اتريدون انقاذ هذا الطفل ومجموعة كاملة من اطفال آخرين؟
علينا ان نتصرف الآن
ابقِ هنا
مضحك
الحس الفكاهي للجاسوس
يبدو ان تينا في صفنا
نعم! عضو جديد في الفريق كيف الاحوال؟
انظروا تينا تريدنا ان نساعدها للقضاء على فلاد
لو كنا سنفعل ذلك سنفعل ذلك على طريقتنا
هي ليست المسؤولة
لنفعل ذلك انا سأقود
حسناً - سنخرج هؤلاء الأطفال-
لقد كانت مكبلة
نعم انها تعجبني
وانا ايضاً
نحن نعلم
اتبعوا خطاي
لو كنتم سجنائي استطيع ان ادخلكم الطريق كله
تحرك
فلاد لقد احضرت لك هدية
امسكت بهم وهم يتتبعوني
برافو مارتينا
لذ لاية حكومة يجب علي ان ارسل لها اجسادكم؟
يمكن ان تقتلنا
لن يهم
نحن فقط حرف الرمح
الحكومة الامريكية تعرف كل شيء عن عملياتك
والآن حيث احضرتنا صديقتك المغفلة الى هنا
سيعرفون تماماً الى اين يرسلوا القوات
لترحيلك الى لاهاي مدينة بغرب هولندا*
ايها الأبلة
حملوا الشاحنات نحن مغادرون حالاً
بالوقت الذي يصل به ابناء بلدك الى هنا
لن يجدوا شيئاً غير جثثكم
اخرجوهم من هنا
اقفلوا تلك الأبواب
مرحباً
هيا يا أولاد لنذهب
علينا ان نجد الطفل ويل
احتاج هذا الطفل
هيا
انا هنا
حسناً انا هنا لا مشكلة
فقط انتظروا سنخرجكم من هنا
انا معك
هيا
حسناً ركز
حسناً نحن جاهزون
الطفل ويل والرهائن آمنون
الباقي عليكم الآن يا رفاق
"احزمي الاشياء القيمة "مارتينشكا
لا مشكلة
تحركوا
لنفعل ذلك
انتِ بخير ؟- نعم -
من هنا نبدأ
ما الذي يفعله هؤلاء الحمقى
حسناً تذكري اين نحن يا مارتينا
سأكون حراً قبل الغروب هه صن داونز 5-0
لن تعيش حتى الغروب
تينا, هذا ليس اسلوبنا
انه ليس اسلوبه
يا له من قاتل للمتعة
هذا جيد فرانكي لقد كونتي صداقة
هيا
يا رفاق اخبار رائعة
كل الاطفال سيعاد لم شملهم مع اسرهم
ولان عمليات فلاد كانت عابرة للحدود
فسوف يحاكم من منصة دولية
لانتهاك حقوق الانسان
سوف يقضي ما تبقى من حياته عديمة القيمة في السجن
تماماً كما استحق هذا الرجل الكبير اليس كذلك؟
نعم - نعم كذلك نعم كذلك-
اعتقد انه وقت توديع رجلنا الصغير صحيح؟
اراك بالجوار بيبي ويل
"اسمه "كوستا
آسف نعم كوستا
اتعلمين شيئاً؟
هذا يليق ايضاً
صح؟
حظاً سعيداً يا صغيري ايها الكنز الثمين بالأسبانية*
الوداع ايها الرجل الصغير
اتمانع لو
نعم تصرف بجنون
يا له من طفل جيد
..لذا رائحة المولود الجديد هذا
هذا موجود؟
انه حقيقي
موجود بالفعل - نعم -
احظ بحياة سعيدة
حسناً
..حسناً ها أمك قد أتت لذا عليك
كوستا
حسناً
كوستا
شكراً لكم جميعاً جداً
شكراً لك
شكراً جداً لكِ
العفو
شكراً لك
عمل رائع جميعكم مع السلامة
شكراً تينا - حسناً الآن -
الوداع
ستعود
كيف تعرف ذلك ؟
لا اعرف
فقط حقاً اتمنى
اوه حسناً
يا رفاق ترقبوا هذا
ليس عليك فعل ذلك
ماذا؟
..هذا
هذا رائع
لقد جعلتها منقوشة
بالطبع فعلت
انها الطف هدية قد حصلت عليها
يا الهي
شكراً لك- العفو -
علي ان اجرب ارتدائها
ما الذي فعلتوه انتم الاثنين خلال غيابنا؟
لا شيء
انها فقط نوعاً ما غيرت مسار حياتي
ماذا؟
انها قصة طويلة ساحكي لكي
الافضل بعد ان تفحصي اجندتي
لا شكراً
حسناً ليلة سعيدة يا رفاق
ليلة سعيدة
حتى الصندوق قد اعجبني
كالقطة
اتمنى لو يدللني ويل مثل ذلك
انت تقول فقط كل شيء يأتي في تفكيرك صحيح؟
عليك ان تكتب ذلك في اجندتك
ربما سأفعل
"..مفكرتي العزيزة"
"سوزان تتصرف معي بلؤم"
"فرانكي ليست لطيفة جداً ايضاً "
سالب اثنين
|| khaledmo0 © ترجمة ||