1
00:00:01,980 --> 00:00:03,940
...في الحلقات السابقة
|| من || العدو الداخلــي
2
00:00:04,100 --> 00:00:06,650
لقد حاولت الوصول لمعلومات سرية
عن ميخائيل تال
3
00:00:06,680 --> 00:00:08,680
أنا لم أحاول الوصول , لتــلك الملفات
4
00:00:08,710 --> 00:00:10,880
آنا كروز من حاولت
ولمَ قد تفعل ذلك؟
5
00:00:10,910 --> 00:00:12,210
لأنها جاسوسة
6
00:00:12,250 --> 00:00:14,510
لقد شقت طريقها لهذا المبنى
7
00:00:14,550 --> 00:00:16,510
وشقت طريقها وصولاً إليك
8
00:00:18,510 --> 00:00:20,550
اسقط السلاح، كيتون
الآن
9
00:00:20,580 --> 00:00:21,910
آنا، يمكنني حمايتك
10
00:00:21,950 --> 00:00:24,210
لا يمكن أن أثق بك أبداً -
أجل، بإمكانك -
11
00:00:24,250 --> 00:00:25,810
سألتزم بكلمتي
12
00:00:25,850 --> 00:00:28,550
أحتاج منك خفض السلاح
13
00:00:33,750 --> 00:00:35,810
هل أنت فخور، أيها العميل كيتون؟ -
تال -
14
00:00:35,850 --> 00:00:37,650
لقد رأيت آنا على حقيقتــها
15
00:00:37,680 --> 00:00:40,210
لكن ليس قبل أن تعطيني ما أردته
16
00:00:40,250 --> 00:00:42,610
لقد كان لديك أحدهم بالداخل
17
00:00:42,650 --> 00:00:44,080
لقد إنتهى ذلك الليلة
18
00:00:44,110 --> 00:00:46,080
ما الذي يجعلك تعتقد أنها الوحيدة؟
19
00:01:10,610 --> 00:01:11,950
كيف تشعر بعد السبت؟
20
00:01:11,980 --> 00:01:14,650
بقليل من الضيق -
عشرة أميال ستفعل ذلك -
21
00:01:14,680 --> 00:01:15,910
كان عليك رؤيتي اليوم اللاحق
22
00:01:15,950 --> 00:01:17,210
بالكاد تمكنت من السير عندما استيقظت
23
00:01:17,250 --> 00:01:18,680
اليوم سيكون لطيف وسهل
24
00:01:18,710 --> 00:01:21,080
أربعة أميال، وتيرة تسعة دقائق
هل أنت جاهز؟
25
00:01:21,110 --> 00:01:22,910
أجل
26
00:01:22,950 --> 00:01:24,950
متى عدت إلى العاصمة على أي حال؟
27
00:01:24,980 --> 00:01:27,550
الأربعاء... يجب أن أعود إلى المكتب
28
00:01:31,820 --> 00:01:48,330
تـــــرجمــة وتدقيــق
× || الدكتــور حيدر المدنــي || ×
29
00:01:27,580 --> 00:01:30,110
أمهلنــي ثواني
لابد وأن أتمهل
30
00:01:53,250 --> 00:01:56,450
دانيل يقوم بالتنظيف في قسم الإستخبارات المُشتركة
31
00:01:57,850 --> 00:02:00,710
سيقوموا بتفتيش غرفة الإستجواب بحثاً عن أجهزة تنصت
32
00:02:00,750 --> 00:02:03,510
لذا لقائك مع إبنتك سيكون هنا اليوم
33
00:02:03,550 --> 00:02:05,150
في زنزانتي؟
34
00:02:05,180 --> 00:02:06,950
تحت الإشراف
35
00:02:08,250 --> 00:02:10,150
...إذا أردت الإنتظار حتى إنتهاء الفنيين
36
00:02:10,180 --> 00:02:11,980
لا، أرغب برؤيتها
37
00:02:14,780 --> 00:02:16,810
تبدو بحالة سيئة، كيتون
38
00:02:20,210 --> 00:02:22,450
لقد حولتها
39
00:02:23,250 --> 00:02:25,580
آنا كروز، قبل إطلاق النار عليها
40
00:02:27,080 --> 00:02:29,210
حولتها
41
00:02:29,250 --> 00:02:31,610
كان بإمكاني أن أرى ذلك في عينيها
42
00:02:58,110 --> 00:02:59,680
كيف سيمضي التنظيف؟
43
00:02:59,710 --> 00:03:01,710
كنت لأسميه تطهير كامل ودقيق
44
00:03:01,750 --> 00:03:03,080
الكثير من العمل الشاق
45
00:03:03,110 --> 00:03:05,580
علينا أن نفترض أن كل شيء تمكنت آنا كروز
46
00:03:05,610 --> 00:03:07,550
من الوصول إليه يمثل مخاطرة
47
00:03:07,580 --> 00:03:09,250
كيتون، لدي شيء عاجل
48
00:03:09,280 --> 00:03:11,750
لقد كنت أراقب الشبكة
49
00:03:11,780 --> 00:03:13,880
التي إستخدمها تال وعملائه للتواصل
50
00:03:13,910 --> 00:03:15,080
انظر إلى هذا
51
00:03:15,110 --> 00:03:17,110
كان هناك ارتفاع
52
00:03:17,150 --> 00:03:18,650
دردشة على الشبكة
53
00:03:18,680 --> 00:03:20,080
إرتفع إلى 1000 بالمئة هذا الصباح
54
00:03:20,110 --> 00:03:22,850
سأقول أن هذا أكثر من مجرد إرتفاع
55
00:03:23,980 --> 00:03:25,610
ما هذا؟
56
00:03:27,610 --> 00:03:29,010
ارفع ذلك
57
00:03:29,050 --> 00:03:30,750
نتلقى الآن تقارير
عن مقتل ثمانية
58
00:03:30,780 --> 00:03:32,480
وعدد كبير من الضحايا
59
00:03:32,510 --> 00:03:34,080
فيما تُطلق عليه الشرطة المحلية
60
00:03:34,110 --> 00:03:36,750
واحد من أسوأ أعمال العنف في تاريخ المدينة
61
00:03:36,780 --> 00:03:38,980
لا توجد معلومات بعد عن المسئول
62
00:03:39,010 --> 00:03:41,250
أو الدوافع وراء التفجير
63
00:03:41,280 --> 00:03:44,650
السلطات تقول من قام
بهذا العمل الشنيع
64
00:03:44,680 --> 00:03:46,780
لازال طليقاً
65
00:03:46,810 --> 00:03:49,510
...سنستمر في مراقبة -
هذا تال -
66
00:03:56,980 --> 00:03:58,610
ماذا لديك لأجلي؟
67
00:03:58,650 --> 00:04:00,580
العشرات من عملاء
تال كانوا يتواصلون
68
00:04:00,610 --> 00:04:02,650
على الشبكة قبل دقائق من التفجير
69
00:04:02,680 --> 00:04:03,880
المشكلة أنه ليس هناك طريقة لمعرفة
70
00:04:03,910 --> 00:04:05,580
أي واحد قام بالهجوم
71
00:04:05,610 --> 00:04:07,180
لكن لدي فكرة
72
00:04:07,210 --> 00:04:09,550
لقد قمت بتحليل الإتصالات الخلوية من آخر عدة أيام
73
00:04:09,580 --> 00:04:11,710
وعثرت على هذا
74
00:04:11,750 --> 00:04:14,950
هذا المستخدم في منتصف تجمع الإتصالات
75
00:04:14,980 --> 00:04:17,180
والجميع على الشبكة تواصل معه
76
00:04:17,210 --> 00:04:18,710
تعتقد أنه كان العقل المدبر؟
77
00:04:18,750 --> 00:04:20,910
لا، لأن الجميع تواصل معه مرة واحدة
78
00:04:20,950 --> 00:04:23,080
كانوا يقومون بفحص للراديو
79
00:04:23,110 --> 00:04:24,680
تماماً
إنه ليس العقل المدبر
80
00:04:24,710 --> 00:04:26,810
إنه خبير إتصالات تال
81
00:04:26,850 --> 00:04:31,780
كيتون، عندما نتمكن منه
سنستطيع فتح الشبكة بكاملها
82
00:04:31,810 --> 00:04:34,750
يمكننا العثور على المُفجر ويمكننا العثور على تال
83
00:04:44,550 --> 00:04:45,980
إذاً سنذهب خلف هذا الرجل أم ماذا؟
84
00:04:46,010 --> 00:04:47,710
أجل، كيتون في طريقه الآن
85
00:04:47,750 --> 00:04:49,880
ثمانية أشخاص قُتلوا في التفجير في وضح النهار
86
00:04:49,910 --> 00:04:50,880
هذا فظيع
87
00:04:50,910 --> 00:04:52,680
أترى الصور؟
88
00:04:52,710 --> 00:04:55,680
لا تقلق، سنتمكن من الفاعل
89
00:04:55,710 --> 00:04:57,550
ما الأمر، رئيسي؟ -
تلك القنبلة انفجرت -
90
00:04:57,580 --> 00:04:58,850
في ولاية نيو جيرسي، ولكن تتبعت كيت
91
00:04:58,880 --> 00:05:00,910
خبير إتصالات تال هنا في العاصمة
92
00:05:00,950 --> 00:05:02,950
الآن إذا تمكنا منه، ستكون أمامنا فرصة للنيل
93
00:05:02,980 --> 00:05:04,080
من كل المتورطين، بما يشمل تال
94
00:05:04,110 --> 00:05:05,610
كيف تتبعته؟
95
00:05:05,650 --> 00:05:08,450
بإستخدام هذا -
متتبع إشارات متردد -
96
00:05:13,980 --> 00:05:16,250
حدد مكان الهدف على بعد عشرة أميال من هنا
97
00:05:16,280 --> 00:05:17,750
لقد قالت كيت أن ذلك الشخص تحدث
98
00:05:17,780 --> 00:05:19,710
لجميع المتورطين في التفجير
99
00:05:19,750 --> 00:05:21,610
علينا إحضاره، علينا إحضاره حياً
100
00:05:21,650 --> 00:05:23,550
أعمال تال ليست عشوائية
101
00:05:23,580 --> 00:05:25,550
لنتوصل لسبب هجومه على ذلك الرصيف، جاهز؟
102
00:05:25,580 --> 00:05:27,250
لنبدأ
103
00:05:33,050 --> 00:05:34,980
كيتون، لقد تتبعت الهاتف الخلوي للمشتبه به
104
00:05:35,010 --> 00:05:37,550
إلى مبنى اتصالات خارج العاصمة
105
00:05:44,710 --> 00:05:46,780
المشتبه فيه بالتأكيد في الداخل
106
00:05:46,810 --> 00:05:49,010
تتبعه من هنا، لنتوصل إذا إنتقل من موقعه
107
00:05:49,050 --> 00:05:51,550
سنقوم بتمشيط الداخل، ننتقل من طابق لآخر
108
00:05:51,580 --> 00:05:52,980
تذكر، نحتاج هذا الشخص حياً
109
00:05:53,010 --> 00:05:54,450
لك ذلك
110
00:06:02,210 --> 00:06:04,680
كيتون، لدي شيء
111
00:06:04,710 --> 00:06:06,880
أعتقد أن الهدف على السطح
112
00:06:06,910 --> 00:06:09,980
وصلني ذلك
سنتجه إلى هناك الآن
113
00:06:37,110 --> 00:06:39,050
كيتون، 12:00
114
00:06:45,050 --> 00:06:47,750
إنه يتجه إلى الجانب
الجنوبي من المبنى
115
00:06:53,280 --> 00:06:55,580
من هنا
116
00:07:05,850 --> 00:07:08,650
توقف، انخفض، انخفض
117
00:07:08,680 --> 00:07:10,580
انخفض، انخفض
118
00:07:12,810 --> 00:07:13,980
انخفض
119
00:07:15,250 --> 00:07:17,150
توقف
120
00:07:17,180 --> 00:07:18,580
لا تقترب أكثر
121
00:07:18,610 --> 00:07:21,080
مهلاً، مهلاً، مهلاً
122
00:07:21,110 --> 00:07:23,480
اخفض السلاح
123
00:07:24,110 --> 00:07:25,680
تمهل فحسب
124
00:07:25,710 --> 00:07:27,810
تراجع أو سأقفز -
فقط تمهل -
125
00:07:27,850 --> 00:07:29,410
تمهل
126
00:07:31,510 --> 00:07:33,110
سيكون كل شيء على ما يرام
127
00:07:33,150 --> 00:07:34,680
أعني ذلك، سأقفز
128
00:07:34,710 --> 00:07:36,580
حسناً، فقط تمهل
129
00:07:43,150 --> 00:07:44,550
لا، دعني أذهب
130
00:07:44,580 --> 00:07:46,680
أنت موقوف -
دعني أذهب -
131
00:07:47,650 --> 00:07:49,950
تمت السيطرة على الهدف
132
00:07:49,980 --> 00:07:51,850
صيد لطيف، رئيسي
133
00:08:04,980 --> 00:08:06,880
ماذا تعتقد؟
134
00:08:09,810 --> 00:08:11,480
...إنه
135
00:08:13,910 --> 00:08:17,950
صغير و... مُظلم
136
00:08:19,810 --> 00:08:22,510
ما الذي تعتقده حقاً؟ -
آسف -
137
00:08:24,050 --> 00:08:26,050
...إنه فقط
138
00:08:27,780 --> 00:08:29,650
فارغ
139
00:08:29,980 --> 00:08:32,050
أجل
140
00:08:33,580 --> 00:08:35,950
حسناً، إنه أفضل بكثير من حيث اعتدت
141
00:08:39,950 --> 00:08:42,680
ما الذي تفعله طوال اليوم؟
142
00:08:42,710 --> 00:08:47,780
أعمل... ولدي ذكرياتي لك
143
00:08:48,910 --> 00:08:53,950
لكن لا يوجد تليفزيون أو كتب أو موسيقى
144
00:08:53,980 --> 00:08:57,610
يوجد موسيقى، يوجد موسيقى لساعة إسبوعياً
145
00:09:02,710 --> 00:09:05,150
ما الذي تسمعه؟
146
00:09:05,180 --> 00:09:07,550
من يكون؟
147
00:09:07,580 --> 00:09:08,950
اتجاه واحد؟
148
00:09:08,980 --> 00:09:10,110
لا
149
00:09:10,150 --> 00:09:12,880
آسف، من تحب؟
150
00:09:14,080 --> 00:09:17,010
الآن، الأبواب
151
00:09:19,050 --> 00:09:22,510
أحببت جيم موريسون
عندما كنت في عمرك
152
00:09:22,550 --> 00:09:24,480
لابد وأني استمعت
153
00:09:24,510 --> 00:09:26,210
إلى عرض هوليوود باول الحي مئة مرة
154
00:09:26,250 --> 00:09:28,610
والجد كرهه لأنه أحب الجاز
155
00:09:28,650 --> 00:09:30,680
أجل -
لقد أخبرتني بالقصة -
156
00:09:30,710 --> 00:09:34,080
هل لازلت تعزف البيانو؟ -
لا -
157
00:09:34,110 --> 00:09:35,650
هانا، هل توقفت؟
158
00:09:35,680 --> 00:09:37,080
أمزح فحسب، أمي
159
00:09:37,110 --> 00:09:39,080
لازلت أحظى بدروس مرتين إسبوعياً
160
00:09:40,110 --> 00:09:44,680
كما أن لدي الكثير في ليلة الموسيقى المدرسية
161
00:09:49,680 --> 00:09:51,580
أتمنى لو تمكنت من الذهاب
162
00:09:53,710 --> 00:09:55,150
لنرى ما تعزفه
163
00:10:00,850 --> 00:10:03,150
أجل
164
00:10:03,180 --> 00:10:05,110
على الأرجح لن يكون ممكن
165
00:10:09,910 --> 00:10:12,850
ألا يدينون لك لمساعدتهم؟
166
00:10:14,880 --> 00:10:15,910
نوعاً ما
167
00:10:15,950 --> 00:10:19,580
لكن هذا ليس ما طلبته في المقابل
168
00:10:20,950 --> 00:10:22,550
ما الذي طلبته؟
169
00:10:27,150 --> 00:10:30,050
أنت
170
00:10:39,150 --> 00:10:41,850
...هل يمكنني
ماذا؟
171
00:10:44,610 --> 00:10:48,010
هل يمكنني إحتضانك؟
172
00:10:50,850 --> 00:10:51,950
هل مسموح لنا؟
173
00:10:51,980 --> 00:10:53,850
أنا لا أهتم
174
00:11:07,980 --> 00:11:09,910
لازلت لائق
175
00:11:12,710 --> 00:11:14,950
...هل هذا -
ماذا؟ ماذا؟ -
176
00:11:14,980 --> 00:11:17,880
هل هكذا سيكون الأمر دائماً؟
177
00:11:17,910 --> 00:11:19,710
نحن لا نكون وحدنا أبداً
178
00:11:19,750 --> 00:11:22,850
لا يمكننا التحدث عن شيء بشكل خاص
179
00:11:25,810 --> 00:11:27,580
مثل ماذا؟
180
00:11:30,510 --> 00:11:32,980
مثل ماذا؟
181
00:11:33,010 --> 00:11:35,010
هل هناك خطب ما؟
182
00:11:36,250 --> 00:11:38,950
هانا، يمكنك التحدث لي
183
00:11:42,580 --> 00:11:45,080
هناك فقط أمور أرغب بإخبارك بها
184
00:11:45,110 --> 00:11:46,750
...وأنا
شيبرد
185
00:11:46,780 --> 00:11:49,080
نحن بحاجة لك في الطابق العلوي الآن -
...ماذا، لازال لدي وقت -
186
00:11:49,110 --> 00:11:52,710
أنا أسف، نحن نحتاجك بالطابق العلوي الآن، الأمر عاجل
187
00:12:01,670 --> 00:12:04,800
لقد كنت في وسط شيء مهم
188
00:12:04,830 --> 00:12:07,100
أي فرق كانت لتصنعه خمس دقائق؟
189
00:12:07,130 --> 00:12:08,430
ثمانية أشخاص قُتلوا للتو
190
00:12:08,470 --> 00:12:09,970
في إنفجار في نيوجيرسي
191
00:12:10,000 --> 00:12:11,630
تال وراء ذلك
192
00:12:11,670 --> 00:12:14,100
أنا آسف، لكني بحاجة لمساعدتك
193
00:12:14,130 --> 00:12:15,830
هل تعرف الهدف؟
194
00:12:15,870 --> 00:12:17,770
لا، لكن أمسكنا بأخصائي إتصالاته
195
00:12:17,800 --> 00:12:19,370
دانيل على وشك إستجوابه الآن
196
00:12:19,400 --> 00:12:20,630
أنت تعلم كيف يقوم تال بتجنيد رجاله
197
00:12:20,670 --> 00:12:22,030
بنفس الطريقة التي ساعدتنا مع كروز
198
00:12:22,070 --> 00:12:23,430
ستساعدنا معه
199
00:12:30,030 --> 00:12:31,570
يمكننا تخطي المقدمات
200
00:12:31,600 --> 00:12:32,970
لأننا بالفعل نعلم كل شيء عنك
201
00:12:33,000 --> 00:12:35,400
أحتاج أسماء جميع المتورطين في التفجير
202
00:12:35,430 --> 00:12:36,470
لا أعلم عما تتحدث عنه
203
00:12:36,500 --> 00:12:39,370
لا، لا تكذب عليّ
204
00:12:44,170 --> 00:12:45,930
لقد قمت ببناء شبكة الإتصالات
205
00:12:45,970 --> 00:12:48,470
المُستخدمة للتخطيط لهذا الهجوم
206
00:12:48,500 --> 00:12:50,570
هذا لا يجعلك متورط
207
00:12:50,600 --> 00:12:51,670
إنه يجعلك مسئولاً
208
00:12:51,700 --> 00:12:53,530
أنا أصلح خطوط الهواتف
209
00:12:53,570 --> 00:12:56,400
لا أعلم شيء عن الشبكات
210
00:12:56,430 --> 00:13:01,000
...إذاً لمَ أنت مطلوب في مصر
211
00:13:01,030 --> 00:13:03,100
لبناء شبكة الإتصالات
212
00:13:03,130 --> 00:13:05,600
المُستخدمة من قِبل متظاهري الربيع العربي؟
213
00:13:09,900 --> 00:13:13,970
كما أقول، نحن نعلم كل شيء عنك بالفعل
214
00:13:14,000 --> 00:13:18,370
...لمَ لا توفر علينا بعض الوقت وتُخبرني
215
00:13:19,430 --> 00:13:22,430
أين يمكنني العثور على المُفجر؟
216
00:13:23,600 --> 00:13:25,830
تخمينك جيد كتخميني
217
00:13:36,800 --> 00:13:38,500
لن يكون أمر سهل
218
00:13:38,530 --> 00:13:39,830
في أي ثانية الآن
219
00:13:39,870 --> 00:13:41,530
تال يمكن أن يكتشف أنك أمسكته
220
00:13:41,570 --> 00:13:43,530
ويُحذر عملائه
221
00:13:43,570 --> 00:13:45,600
الوقت يمر، كيتون
222
00:13:48,870 --> 00:13:50,700
براج، أخبرني بأن لديك شيء
223
00:13:50,730 --> 00:13:53,070
أجل، المواد المُتفجرة المُستخدمة في القنبلة
224
00:13:53,100 --> 00:13:56,070
هي نترات الأمونيوم ووقود الديزل
225
00:13:56,100 --> 00:13:57,730
تم تعيين غطاء للتفجير
226
00:13:57,770 --> 00:13:59,830
وكان الغلاف لخزان بروبان
227
00:13:59,870 --> 00:14:02,470
مُخبأ داخل حقيبة ظهر
أي إشارات بما يتعلق بالمصدر؟
228
00:14:02,500 --> 00:14:04,570
أجل، فنيّ القنابل تعرفوا على الأمونيوم
229
00:14:04,600 --> 00:14:06,370
يبدو أنه جاء من مصنع للأسمدة
230
00:14:06,400 --> 00:14:07,930
في ريتشموند، فرجينيا
231
00:14:07,970 --> 00:14:09,670
سأذهب أنا وجاكي إلى هناك الآن
232
00:14:09,700 --> 00:14:12,330
عمل جيد، ابقني على علم بآخر التطورات
233
00:14:14,730 --> 00:14:17,700
ثمانية أشخاص ماتوا
أتعلم ماذا يعني ذلك؟
234
00:14:17,730 --> 00:14:21,630
ثمانية أحكام متتالية بالمؤبد
235
00:14:21,670 --> 00:14:23,670
هذا ما يواجهك
236
00:14:25,430 --> 00:14:27,500
...كما تعلم، سام
237
00:14:29,070 --> 00:14:31,470
ربما استطيع مساعدتك
238
00:14:32,470 --> 00:14:35,430
ربما يمكنني التحدث
...إلى المدعي العام
239
00:14:35,470 --> 00:14:37,870
لأرى إذا كان بإمكاننا العمل على صفقة
240
00:14:37,900 --> 00:14:41,830
تعني نفس الصفقة التي عرضتها لفيكتور نيميك؟
241
00:14:41,870 --> 00:14:43,970
لقد مات أثناء إحتجازك له
242
00:14:44,000 --> 00:14:47,630
أنا آسف، أيها العميل زين
243
00:14:47,670 --> 00:14:50,000
لكن أعتقد أني سأخاطر
244
00:14:56,670 --> 00:14:58,700
لماذا لم تبلغ مكتب التحقيقات الفيدرالي عن السرقة؟
245
00:14:58,730 --> 00:15:01,430
خزاناتنا مُسجلة بكامل
طاقتها طوال الوقت
246
00:15:01,470 --> 00:15:03,570
من سرق نيترات الأمونيوم
247
00:15:03,600 --> 00:15:04,830
كان ذكي بما يكفي
248
00:15:04,870 --> 00:15:07,430
لإختراق نظام مراقبة الكمبيوتر أيضاً
249
00:15:07,470 --> 00:15:09,000
كان علينا تسليم المقياس لمعرفة
250
00:15:09,030 --> 00:15:11,530
مقدار المفقود
حسناً، ما مقدار ما أخذوه؟
251
00:15:11,570 --> 00:15:12,970
ما يقرب من 1000 باوند
252
00:15:13,000 --> 00:15:14,670
...لكن إذا كان هناك من سيستخدمه، سيقوموا
253
00:15:14,700 --> 00:15:16,870
بفعل ذلك قريباً -
لمَ ذلك؟ -
254
00:15:16,900 --> 00:15:19,800
المصنع الكيميائي يفتقد ألف باوند من الأسمدة
255
00:15:19,830 --> 00:15:21,970
لكن القنبلة اليوم استخدمت مئة فقط
256
00:15:22,000 --> 00:15:25,070
مما يعني تبقي 900 باوند من المتفجرات
257
00:15:25,100 --> 00:15:26,830
يوجد المزيد من القنابل هناك
258
00:15:39,030 --> 00:15:39,870
تسعمائة باوند من نيترات الأمونيوم كافية
259
00:15:40,830 --> 00:15:42,070
لهدم مبنى
260
00:15:42,100 --> 00:15:43,570
الطريقة الوحيدة التي يمكننا
من خلالها منع حدوث ذلك
261
00:15:43,600 --> 00:15:44,630
يجلس في تلك الغرفة الآن
262
00:15:44,670 --> 00:15:46,070
دانيال، نحن بحاجة إلى نتائج الآن
263
00:15:46,100 --> 00:15:47,830
لقد رفض صفقة، لكنه ذكي ونشط
264
00:15:47,870 --> 00:15:49,630
مما يعني بوجود طريقة للدخول، حافز
265
00:15:49,670 --> 00:15:51,400
ليس لديك وقت لهذا
266
00:15:51,430 --> 00:15:52,800
لقد عملت في القاهرة
267
00:15:52,830 --> 00:15:54,730
لدي معارف يمكنهم تسليم سام لسجن
268
00:15:54,770 --> 00:15:57,370
جيد جداً في إقناع الناس بأن يتحدثوا
269
00:15:57,400 --> 00:15:58,900
تعني الترحيل السري والتعذيب؟
270
00:15:58,930 --> 00:16:00,530
لا يمكن أن يكون الجميع دقيقين
271
00:16:00,570 --> 00:16:01,900
مثل مكتب التحقيقات الفيدرالي، أيها العميل زين
272
00:16:01,930 --> 00:16:04,430
كيف كان ذلك أثناء بحثكم عن بن لادن؟
273
00:16:04,470 --> 00:16:06,900
وكالة المخابرات المركزية قامت بتعذيب مساعده غرقاً 183 مرة
274
00:16:06,930 --> 00:16:08,630
واستغرق الأمر عشر
سنوات للعثور عليه؟
275
00:16:08,670 --> 00:16:09,770
حسناً، لنظل على تركيزنا
276
00:16:09,800 --> 00:16:11,130
دانيال، أحتاجك البقاء مع سام
277
00:16:11,170 --> 00:16:13,100
يمكنك معرفة أي حوافز سيستجيب لها
278
00:16:13,130 --> 00:16:14,170
لكن افعلها سريعاً
279
00:16:14,200 --> 00:16:16,400
الوقت يداهمنا -
عليك بذل المزيد -
280
00:16:16,430 --> 00:16:18,130
معارفي من مصر سيقدمون لك المعلومات
281
00:16:18,170 --> 00:16:20,700
سيكشفوا لك نقاط ضعفه
282
00:16:20,730 --> 00:16:21,770
أي معارف؟
283
00:16:21,800 --> 00:16:22,970
لقد عملت مع مصري
284
00:16:23,000 --> 00:16:25,970
ضابط مخابرات يدعى جمال
285
00:16:26,000 --> 00:16:28,770
قبل إلقاء القبض عليّ، لقد كان يعمل في السفارة المصرية
286
00:16:28,800 --> 00:16:30,630
في العاصمة تحت الغطاء الدبلوماسي
287
00:16:30,670 --> 00:16:32,400
لذا إذا كان لازال في الولايات المتحدة
288
00:16:32,430 --> 00:16:34,600
ويمكنك إحضاره هنا
289
00:16:34,630 --> 00:16:36,900
أضمن لك أنه سيملك المعلومات التي ستساعدنا
290
00:16:36,930 --> 00:16:38,770
حسناً، سأتصل به، سأحضره
291
00:16:38,800 --> 00:16:40,870
أنت لا... لا تفهم
292
00:16:40,900 --> 00:16:42,770
سيتطلب الأمر أكثر من مكالمة هاتفية لإحضاره هنا
293
00:16:42,800 --> 00:16:44,430
لمَ هذا؟
294
00:16:44,470 --> 00:16:46,370
حسناً، دعنا نقول فقط
إن جمال وأنا واجهنا مشكلة
295
00:16:46,400 --> 00:16:49,070
ولن يعمل لصالح الحكومة الأمريكية
296
00:16:49,100 --> 00:16:51,500
لذا إذا كنت ترغب بإحضاره هنا
297
00:16:51,530 --> 00:16:55,100
سيكون عليك إختطافه
298
00:16:55,130 --> 00:16:58,030
لا، أنا لست جاهز لفعل ذلك
299
00:17:07,000 --> 00:17:09,900
ليس لدينا الكثير من الوقت، لذلك لنختصر الأمر
300
00:17:09,930 --> 00:17:11,630
ونتحدث عن الناس الذين تهتم لأمرهم
301
00:17:11,670 --> 00:17:13,030
من هذه؟
302
00:17:17,730 --> 00:17:19,870
أتعلم من تكون؟
303
00:17:28,700 --> 00:17:30,430
هنا
304
00:17:42,930 --> 00:17:45,370
يبدو أنكما سعيدان معاً
305
00:17:45,400 --> 00:17:47,830
لابد وأنها كانت تعني الكثير لك
306
00:17:50,100 --> 00:17:53,830
كانت نادية مجرد متظاهرة
خلال الربيع العربي
307
00:17:53,870 --> 00:17:56,500
لا، لا، لا، لا
لم تكن مجرد متظاهرة
308
00:17:56,530 --> 00:17:58,000
لقد كانت زعيمة الإحتجاج
309
00:17:58,030 --> 00:17:59,800
أنت تعلم كل شيء عنها
310
00:18:02,930 --> 00:18:04,800
كانت تملك شجاعة كبيرة
311
00:18:04,830 --> 00:18:08,000
كما تعلم، لقد شاهدت بعض التغطية حينها
312
00:18:09,570 --> 00:18:12,000
لابد وأنها جعلتك فخوراً
313
00:18:12,030 --> 00:18:15,030
ماذا تعرف عن الفخر؟
314
00:18:15,070 --> 00:18:18,500
لا أعلم... أنت أخبرني
315
00:18:18,530 --> 00:18:20,100
ما الذي لا أعلمه؟
316
00:18:20,130 --> 00:18:23,770
كان هناك الآلاف
منا في ميدان التحرير
317
00:18:26,870 --> 00:18:30,430
لأول مرة في حياتي، كنت فخور
318
00:18:32,570 --> 00:18:36,370
فخور بأن أكون هنا بين الناس
319
00:18:36,400 --> 00:18:39,900
فخور بأن أكون جزءاً
من شيء أكبر مني
320
00:18:39,930 --> 00:18:44,430
فخور فخور بكوني مصري
321
00:18:45,830 --> 00:18:49,730
بعد ذلك، عدت أنا
ونادية إلى المنزل
322
00:18:54,000 --> 00:18:57,100
للإحتفال، مليئين بالأمل
323
00:19:02,130 --> 00:19:06,030
عندما عدنا تلك الليلة
المُخابرات كانت بإنتظارنا
324
00:19:18,830 --> 00:19:22,670
أثناء هروبنا، انفصلنا
325
00:19:23,630 --> 00:19:24,970
سام
326
00:19:25,000 --> 00:19:26,470
ناديه
327
00:19:26,500 --> 00:19:27,630
سام -
ناديه -
328
00:19:27,670 --> 00:19:29,400
لا -
ناديه -
329
00:19:29,430 --> 00:19:31,470
ناديه
330
00:19:45,400 --> 00:19:48,670
...تمكنت من الفرار، لكن نادية
331
00:19:51,100 --> 00:19:52,700
تم القبض عليها
332
00:19:52,730 --> 00:19:54,770
لا
333
00:19:54,800 --> 00:19:57,530
لا، لا، لا
334
00:19:57,570 --> 00:19:59,030
لا، لا
335
00:20:01,670 --> 00:20:03,430
سُجنت
336
00:20:05,630 --> 00:20:07,800
عُذبت
337
00:20:15,570 --> 00:20:17,870
...ناديه
338
00:20:23,900 --> 00:20:27,400
ضربوها حتى الموت
339
00:20:31,170 --> 00:20:35,770
لذا رجاءاً، لا تعظني بأمر الفخر
340
00:20:38,070 --> 00:20:40,400
لقد كنت أحمق
341
00:20:41,670 --> 00:20:43,670
جميعنا كنا كذلك
342
00:20:45,530 --> 00:20:47,770
أنا آسف، يا سام
343
00:20:48,670 --> 00:20:50,900
كيف يمكنك الشعور بالأسف؟
344
00:20:50,930 --> 00:20:54,830
لقد خانتنا حكومتكم
345
00:20:54,870 --> 00:20:58,000
أين كانت المخابرات المركزية بعد الإنتخابات؟
346
00:20:58,030 --> 00:21:01,500
هل حينها بدأت العمل لصالح تال؟
347
00:21:01,530 --> 00:21:03,500
من أجل الإنتقام من أمريكا؟
348
00:21:03,530 --> 00:21:05,700
الإنتقام، نعم
349
00:21:07,400 --> 00:21:10,030
لكن ليس من أمريكا
350
00:21:10,070 --> 00:21:13,030
من الرجل الذي قتل نادية
351
00:21:15,070 --> 00:21:18,600
بعد موتها، اتصل بي جندي صربي
352
00:21:18,630 --> 00:21:19,730
عمل لصالح تال
353
00:21:19,770 --> 00:21:21,930
كان لديه ندبة على يده
354
00:21:23,530 --> 00:21:28,370
لقد قال أن بإمكانه إعطائي المال والطريق لأمريكا
355
00:21:28,400 --> 00:21:30,800
وقال أن بإمكانه إعطائي إسم الرجل
356
00:21:30,830 --> 00:21:32,930
الذي قتل ناديه
357
00:21:32,970 --> 00:21:36,400
كل ما كان عليّ فعله هو الإنتظار حتى طلبي
358
00:21:36,430 --> 00:21:40,870
أجل، لقد قمت ببناء شبكة إتصالات تال
359
00:21:40,900 --> 00:21:43,500
لكني لم أقتل أحد
360
00:21:43,530 --> 00:21:48,070
لا، لا يمكنك الإختباء خلف خطاء من الجهل، سام
361
00:21:48,100 --> 00:21:52,070
مات ثمانية أشخاص
اليوم بسبب شبكتك
362
00:21:52,100 --> 00:21:54,830
لكن لازال بإمكانك فعل الخير
363
00:21:54,870 --> 00:21:56,130
يمكنك مساعدتنا في وقف المُفجر
364
00:21:56,170 --> 00:21:57,730
لا -
توقف عن حماية -
365
00:21:57,770 --> 00:21:59,400
أولئك القتلة -
لقد قلت لا -
366
00:21:59,430 --> 00:22:02,070
إذا قبلت الصفقة التي تُفيدني بدون العدالة لناديه
367
00:22:02,100 --> 00:22:04,100
هذا يُعد بمثابة البصق على قبرها
368
00:22:04,130 --> 00:22:06,030
وإذا انفجرت قنبلة أخرى، سيموت الأبرياء
369
00:22:06,070 --> 00:22:07,970
ودمائهم؟
ستكون على يديك، سام
370
00:22:08,000 --> 00:22:11,830
لابد من السهل جداً لك الوقوف هناك للحساب
371
00:22:11,870 --> 00:22:14,030
لكن أتعلم ما علمتني إياه ناديه؟
372
00:22:14,070 --> 00:22:16,900
القناعة
373
00:22:16,930 --> 00:22:18,930
أرغب بإسم، أيها العميل زين
374
00:22:18,970 --> 00:22:21,430
أرغب بإسم الرجل الذي قتل ناديه
375
00:22:21,470 --> 00:22:22,900
أخبرني بذلك وسأخبرك بكل شيء
376
00:22:22,930 --> 00:22:25,430
وإلا ليس لدي المزيد لقوله
377
00:22:30,970 --> 00:22:33,330
إنه يريد اسم، أيها العميل كيتون
378
00:22:34,830 --> 00:22:37,370
لنقدم له واحد
379
00:22:45,930 --> 00:22:49,500
أشاهد جمال هنا، ليتواجد الجميع في مواقعهم
380
00:22:49,530 --> 00:22:50,870
جاهز
381
00:22:52,570 --> 00:22:54,730
سأمضي سيراً الآن
382
00:23:13,770 --> 00:23:15,430
إنه يهرب
تقدم الآن
383
00:23:15,470 --> 00:23:16,630
أنا أتبعه
384
00:23:20,070 --> 00:23:22,470
براج، إنه قادم تجاهك
385
00:23:28,530 --> 00:23:30,130
يديك خلف ظهرك
386
00:23:33,400 --> 00:23:35,500
أنت لا تعلم ما تفعله
387
00:23:35,530 --> 00:23:37,100
لنذهب
388
00:23:46,500 --> 00:23:46,830
لماذا أنا هنا؟
389
00:23:48,730 --> 00:23:51,100
بسلطة من يتم إحتجازي؟
390
00:23:57,830 --> 00:23:58,870
سلطتي
391
00:24:17,970 --> 00:24:19,900
لقد مر وقت طويل
392
00:24:30,400 --> 00:24:32,600
لدينا الكثير لإسترجاعه
393
00:24:33,630 --> 00:24:35,570
أعتذر على خدمة النقل
394
00:24:35,600 --> 00:24:38,100
لكني كنت على يقين أنك لن تأتي إلى هنا بإرادتك
395
00:24:38,130 --> 00:24:41,570
بالنظر أن في أحد الأيام كنا حلفاء
396
00:24:41,600 --> 00:24:43,430
نساعد بعضنا في الإمساك بالإرهابيين
397
00:24:43,470 --> 00:24:45,500
وبعدها كنت تساعد بالإطاحة بحكومتي؟
398
00:24:45,530 --> 00:24:47,570
إذا كانت حكومتك أقل فساداً
399
00:24:47,600 --> 00:24:49,400
ربما كان بإمكانهم تفادي ثورة
400
00:24:49,430 --> 00:24:51,470
لماذا أنا هنا، شيبرد؟
401
00:24:53,770 --> 00:24:55,570
أنا بحاجة لإسم
402
00:24:55,600 --> 00:24:58,000
أحتاج منك إسم زملائك الذين قتلوا طالبة
403
00:24:58,030 --> 00:25:00,830
شاركت في إحتجاجات الربيع العربي
404
00:25:00,870 --> 00:25:04,130
كان اسمها ناديه
ناديه صلاح
405
00:25:06,730 --> 00:25:09,730
لم تكن مجرد طالبة
لقد كانت قائدة أيضاً
406
00:25:11,130 --> 00:25:14,930
لماذا يجب عليّ مساعدتك؟
407
00:25:14,970 --> 00:25:18,700
ماذا تعتقد أن تال سيفعله بك
408
00:25:18,730 --> 00:25:21,100
وعائلتك إذا علم أنك كنت تتعاون
409
00:25:21,130 --> 00:25:23,570
مع حكومة الولايات المتحدة؟
410
00:25:23,600 --> 00:25:26,100
أنا لا أتعاون معكم
411
00:25:26,130 --> 00:25:27,900
أرغب بأن أعرض عليك شيء
412
00:25:27,930 --> 00:25:31,000
لكن ربما تجده مزعجاً
413
00:25:42,100 --> 00:25:44,500
لا يوجد شيء هنا
414
00:25:44,530 --> 00:25:46,430
لا، ليس بعد
415
00:25:46,470 --> 00:25:50,630
...لكن
تخيل إذا كان يوجد
416
00:25:50,670 --> 00:25:52,700
تخيل وجود قصة مكتوبة عن
417
00:25:52,730 --> 00:25:54,600
كيف قدمت معلومات حساسة لمكتب التحقيقات الفيدرالي
418
00:25:54,630 --> 00:25:58,100
أدت لإحباط هجوم خطط له ميخائيل تال
419
00:25:58,130 --> 00:26:01,570
تخيل ما سيفعله بك
420
00:26:01,600 --> 00:26:03,530
لمَ قد يُصدق تال ذلك؟
421
00:26:05,100 --> 00:26:08,700
رجاءاً، جمال، لقد رأيتني أتلاعب
422
00:26:08,730 --> 00:26:11,430
بالدبلوماسيين، النخبة، ورؤساء الدول
423
00:26:11,470 --> 00:26:13,870
هل تعتقد حقا أن هذا
سيكون صعباً للغاية؟
424
00:26:13,900 --> 00:26:16,600
إلى جانب ذلك، لا يجب على
تال أن يصدق أنه حقيقي
425
00:26:16,630 --> 00:26:20,000
عليه فقط تصديق إحتمالية ذلك
426
00:26:21,470 --> 00:26:24,700
هل تتذكر ما أخبرنا به أبو رشا
427
00:26:24,730 --> 00:26:27,730
عندما ألقينا القبض عليه في الأقصر؟
428
00:26:27,770 --> 00:26:31,000
أننا أخبرنا أخوته أنه كان واشٍ
429
00:26:32,470 --> 00:26:36,700
أنت وأنا استخدمنا التهديدات من قبل
430
00:26:38,970 --> 00:26:41,800
لا يعني ذلك أنها لا تنجح
431
00:26:41,830 --> 00:26:45,470
لقد كنت أطارد الإرهابيين
منذ 30 عاماً، شيبرد
432
00:26:45,500 --> 00:26:49,700
يوجد ألف رجل يرغبوا بموتي وعائلتي
433
00:26:49,730 --> 00:26:52,370
...لكنني أدرك الآن
434
00:26:52,400 --> 00:26:55,100
لكل رجل أبعدناه عن الشارع
435
00:26:55,130 --> 00:26:58,570
نضع إثنين آخرين
436
00:27:00,470 --> 00:27:03,830
...إذا أردت مساعدتي
437
00:27:03,870 --> 00:27:07,730
سيكون عليك فعل أكثر من تهديدات جوفاء
438
00:27:10,130 --> 00:27:12,830
كم عمر إبنك الآن؟
439
00:27:15,630 --> 00:27:18,100
إنه في عمر إبنتي تقريباً
440
00:27:19,030 --> 00:27:22,430
...أنت وأنا، جواسيس قدامى، نرغب
441
00:27:22,470 --> 00:27:24,470
بخداع أنفسنا أننا محصنين
442
00:27:24,500 --> 00:27:26,630
للعنف الذي نُسببه لبعضنا
443
00:27:26,670 --> 00:27:29,370
هذا صحيح
444
00:27:29,400 --> 00:27:31,570
هل تتذكر ماذا قلنا بخصوص سبب إختيارنا لهذا العمل
445
00:27:31,600 --> 00:27:33,100
في المقام الأول؟
446
00:27:33,130 --> 00:27:36,100
كلانا نحب دولنا -
دولنا -
447
00:27:36,130 --> 00:27:39,100
والدولة مجموعة من العائلات
448
00:27:40,130 --> 00:27:44,530
في وقت سابق اليوم، ثمانية أسر فقدت شخص ما
449
00:27:44,570 --> 00:27:47,930
وفي أي دقيقة سيفقد المزيد
450
00:27:47,970 --> 00:27:49,530
أنا بحاجة لإسم، جمال
451
00:27:49,570 --> 00:27:51,470
أحتاج إلى إسم لحماية عائلتي
452
00:27:51,500 --> 00:27:54,730
وعائلتك ومجموع العائلات
453
00:27:58,070 --> 00:28:01,070
افعل هذا لي
454
00:28:01,100 --> 00:28:04,570
وعندما يأتي هؤلاء الرجال سعياً للإنتقام منك
455
00:28:04,600 --> 00:28:08,430
سأكون هناك وكذلك سيكون مكتب التحقيقات
456
00:28:09,970 --> 00:28:13,530
هذا ليس تهديداً
457
00:28:16,630 --> 00:28:18,670
من هذا؟
458
00:28:18,700 --> 00:28:21,500
أنور إجويان
459
00:28:21,530 --> 00:28:25,430
إنه شرطي سري ومن المخابرات المصرية
460
00:28:25,470 --> 00:28:27,830
إنه الرجل الذي تبحث عنه
461
00:28:27,870 --> 00:28:30,530
إنه قاتل ناديه
462
00:28:30,570 --> 00:28:33,830
أين هو؟ في القاهرة؟
463
00:28:33,870 --> 00:28:35,030
لقد مات
464
00:28:35,070 --> 00:28:36,500
ماذا؟
465
00:28:36,530 --> 00:28:39,670
توفي في حادث سيارة قبل عامين
466
00:28:42,000 --> 00:28:43,100
لا
467
00:28:43,130 --> 00:28:45,770
لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً
468
00:28:46,730 --> 00:28:48,470
من أين حصلت على هذه المعلومة؟
469
00:28:48,500 --> 00:28:50,970
المخابرات المصرية
لقد تأكدنا بذلك بأنفسنا
470
00:28:51,000 --> 00:28:52,430
هذا صحيح
لماذا عليّ تصديقك؟
471
00:28:52,470 --> 00:28:53,670
لأن إذا كنت سأكذب عليك
472
00:28:53,700 --> 00:28:55,000
كنت لأخبرك أنه على قيد الحياة
473
00:28:55,030 --> 00:28:56,000
أعلم أنه ليس ما ترغب بسماعه، سام
474
00:28:56,030 --> 00:28:58,430
لكنها الحقيقة
475
00:28:58,470 --> 00:29:00,100
لقد بحثت عن هذا الرجل لسنوات
476
00:29:00,130 --> 00:29:02,830
انصت لي، الوقت ينفذ، لدينا إتفاق
477
00:29:02,870 --> 00:29:05,100
أعطيك إسم، ساعدني لإيقاف المُفجر الثاني
478
00:29:05,130 --> 00:29:08,700
إتفاق؟ لقد أعطيتني إسم رجل ميت
479
00:29:08,730 --> 00:29:10,570
سام، إذا لم تخبرني بمكان الهجوم
480
00:29:10,600 --> 00:29:12,530
سيموت مئات الأشخاص
481
00:29:12,570 --> 00:29:15,430
وماذا عن ناديه؟
من سيهتم لها؟
482
00:29:15,470 --> 00:29:17,830
لا يمكنك إعادة ناديه بالمساعدة بسفك المزيد من الدماء
483
00:29:17,870 --> 00:29:20,430
يوجد ناديات أخرى هناك، ضحايا أبرياء آخرون
484
00:29:20,470 --> 00:29:22,430
لا تستخدم ألعاب عقلك عليّ
485
00:29:22,470 --> 00:29:24,500
أفهم أنه لابد وأنك غاضب، سام
486
00:29:24,530 --> 00:29:26,430
أنت لا تفهم شيء
487
00:29:26,470 --> 00:29:28,130
أخبرني، إذا كانت ناديه تقف هنا
488
00:29:28,170 --> 00:29:30,030
الآن، أخبرني أنها ما كانت لترغب
489
00:29:30,070 --> 00:29:31,830
بإنقاذ أرواح هؤلاء الضحايا الأبرياء
490
00:29:31,870 --> 00:29:33,670
الأفضل من ذلك، سام، أخبرها بنفسك
491
00:29:33,700 --> 00:29:35,700
هيا، هنا، اخبرها
492
00:29:35,730 --> 00:29:37,430
اخبرها أنك لا تملك الشجاعة لفعل هذا
493
00:29:37,470 --> 00:29:38,900
توقف -
أخبرها، سام -
494
00:29:38,930 --> 00:29:40,430
لأن غداً سيفوت الأوان
495
00:29:40,470 --> 00:29:42,670
إذا انفجرت هذه القنبلة، هذا تتحمله
496
00:29:42,700 --> 00:29:44,070
أخبرها، سام
497
00:29:44,100 --> 00:29:47,570
الهدف للهجوم التالي، ما هو؟
498
00:29:57,900 --> 00:30:00,570
كانت نادية تملك ضعف شجاعتي
499
00:30:02,670 --> 00:30:05,530
ما كانت لتوافق أبداً بالعمل لصالح تال
500
00:30:10,630 --> 00:30:14,630
العنوان 1225 شارع ولنجتون في دالاس
501
00:30:18,570 --> 00:30:21,700
شكراً لك، سام
شكراً لك
502
00:30:25,430 --> 00:30:26,330
كايت، ماذا تعلمي حول هذا العنوان؟
503
00:30:32,160 --> 00:30:34,290
عنوان 1225 ويلنغتون هو عنوان مصرف كروسرود
504
00:30:34,320 --> 00:30:36,690
إنها شركة استثمار دولية
505
00:30:36,720 --> 00:30:38,720
انتظر فقط
506
00:30:38,760 --> 00:30:40,790
لقد رأيت هذا الرجل من قبل
507
00:30:42,760 --> 00:30:44,290
نعم، واليس رينولدز، إنه المدير المالي
508
00:30:44,320 --> 00:30:47,260
لقد قُتل في تفجير نيوجيرسي
509
00:30:47,290 --> 00:30:50,920
وجميع مقتنيات المصرف، الإيداعات
...الضريبية، العوائد السنوية
510
00:30:50,960 --> 00:30:52,260
لقد تم حجب جميعها
511
00:30:52,290 --> 00:30:54,890
هذا لأنه ليس مصرف حقيقي
512
00:30:54,920 --> 00:30:56,990
أنا على معرفة بهذا النمط
513
00:30:57,020 --> 00:30:58,790
وأعرف سبب إستهداف تال له
514
00:30:58,820 --> 00:31:02,620
كروسرودز شركة واجهة تمول العمليات السوداء لوكالة
515
00:31:02,660 --> 00:31:04,020
من خلال حسابات خارجية
516
00:31:04,060 --> 00:31:06,160
إذاً كل الموظفين من وكالة الإستخبارات؟
517
00:31:06,190 --> 00:31:09,120
لا، إنهم مدنين يعتقدون أنهم يعملون في مصرف حقيقي
518
00:31:09,160 --> 00:31:11,090
لكن قام تال بقتل المدير المالي
519
00:31:11,120 --> 00:31:12,860
الوحيد الذي كان يمكنه الإطلاع
520
00:31:12,890 --> 00:31:15,160
والآن يتخلص من المصرف بكامله
521
00:31:29,860 --> 00:31:31,190
باتيغرو، قم بالتنسيق مع الشرطة المحلية
522
00:31:31,220 --> 00:31:32,990
وتأكد من خروج كل أولئك الأشخاص بأمان
523
00:31:33,020 --> 00:31:34,760
استلمت ذلك، من هنا، تعال من هنا
524
00:31:34,790 --> 00:31:36,960
أرغب بإخلاء نطاق مربعين سكنيين حول هذا المبنى
525
00:31:36,990 --> 00:31:38,820
استمر بالقدوم، استمر بالقدوم
526
00:31:44,120 --> 00:31:46,160
لنذهب، لنذهب، لنذهب
527
00:31:47,120 --> 00:31:49,820
كايت، هل وصلت لنظام مراقبة المبنى بعد؟
528
00:31:49,860 --> 00:31:51,090
لقد بدأت للتو
529
00:31:51,120 --> 00:31:52,820
أي إشارة للمشتبه بهم؟
530
00:31:52,860 --> 00:31:54,790
لا، ليس بعد، لكن لدينا مشكلة أخرى
531
00:31:54,820 --> 00:31:57,120
الشرطة المحلية تقول أن المصاعد
532
00:31:57,160 --> 00:31:59,060
وأقفال الأبواب الإلكترونية قد عُطلت
533
00:31:59,090 --> 00:32:01,720
الجميع فوق مستوى الطابق الأوسط عالقين بالداخل
534
00:32:01,760 --> 00:32:03,620
ما الذي حدث للمخارج؟
535
00:32:03,660 --> 00:32:05,220
معذرة، معذرة، آسف
536
00:32:08,290 --> 00:32:09,860
أعتقد أن عملاء تال
537
00:32:09,890 --> 00:32:11,220
اخترقوا شبكة أمن المبنى
538
00:32:11,260 --> 00:32:12,820
أعتقد أنهم أغلقوا كل شيء
539
00:32:12,860 --> 00:32:14,120
هذا المبنى من 13 طابق
540
00:32:14,160 --> 00:32:15,720
لازال يتواجد المئات من الناس هنا
541
00:32:15,760 --> 00:32:16,990
كايت، هل يمكنك فتح تلك الأبواب عن بعد
542
00:32:17,020 --> 00:32:18,320
وإعادة تشغيل المصاعد؟
543
00:32:18,360 --> 00:32:19,860
سأرى ما يمكنني فعله
544
00:32:19,890 --> 00:32:21,760
الآن استمر بالمضي، استمر بالمضي، استمر بالمضي
545
00:32:26,260 --> 00:32:28,760
أحتاج منك أخذنا لمحطة الأمن خاصتك
546
00:32:31,090 --> 00:32:34,260
كيتون، أعتقد أن الحارس يعمل لصالح تال
547
00:32:51,360 --> 00:32:53,620
أعتقد أني أعلم أين قد يكون باقي العملاء
548
00:32:53,660 --> 00:32:55,090
أين؟ -
الطابق الرابع -
549
00:32:55,120 --> 00:32:56,920
كاميرا المراقبة في ذلك الطابق
550
00:32:56,960 --> 00:32:59,090
جميعها مُعطلة
إنهم يتجهون لهناك الآن
551
00:32:59,120 --> 00:33:00,760
هناك خطب ما هنا
552
00:33:00,790 --> 00:33:03,620
سأتفقد هذا
اذهب لتفقده
553
00:33:04,290 --> 00:33:08,160
دعني أتحدث لك
دعني أتحدث لك
554
00:33:15,660 --> 00:33:18,960
براج، ربما كان يحاول تفجير قنبلة
555
00:33:35,290 --> 00:33:37,360
عثرت على القنابل
556
00:33:37,390 --> 00:33:39,190
إنها مرتبطة بالأعمدة الهيكلية
557
00:33:39,220 --> 00:33:41,720
إذا انفجرت، يمكنها تدمير المبنى بالكامل
558
00:33:41,760 --> 00:33:42,990
هل يمكنك تعطيلها؟
559
00:33:43,020 --> 00:33:45,090
لا أعلم بعد
560
00:33:47,760 --> 00:33:49,890
لدينا مشكلة
561
00:33:50,860 --> 00:33:54,090
الطابق بالكامل مليء بالمتفجرات
562
00:33:55,690 --> 00:33:57,290
ما الذي يجري؟
563
00:34:15,690 --> 00:34:17,220
لا
564
00:34:19,760 --> 00:34:20,860
لا تتحرك
565
00:34:27,020 --> 00:34:29,160
لقد بدأت العد التنازلي
566
00:34:30,120 --> 00:34:32,760
لا يمكنني الدخول بأي شيء
567
00:34:34,790 --> 00:34:36,120
هل يمكنك إيقافها؟
568
00:34:36,160 --> 00:34:37,920
نعمل على ذلك، إنه لا يبدو جيداً
569
00:34:37,960 --> 00:34:38,920
رجاءاً، استمر بالحركة
570
00:34:38,960 --> 00:34:40,790
من هنا، لنذهب
571
00:34:40,820 --> 00:34:41,790
كايت، أعطيني شيء
572
00:34:41,820 --> 00:34:43,360
براج، أنا أحاول
573
00:34:43,390 --> 00:34:44,920
لدي فكرة
574
00:34:44,960 --> 00:34:46,720
إنهم يستخدمون جهاز تفجير معزول
575
00:34:46,760 --> 00:34:48,290
لتفجير المتفجرات
576
00:34:48,320 --> 00:34:49,720
إذا استطعت فصل هذا
577
00:34:49,760 --> 00:34:51,290
تلك القنابل الأخرى لن تنفجر
578
00:35:42,660 --> 00:35:44,020
هل يوجد أحد بالقبو؟
579
00:35:44,060 --> 00:35:46,290
لا، إنه فارغ، لماذا؟
580
00:35:57,790 --> 00:36:00,690
كيتون، هل أنت بخير؟
581
00:36:04,760 --> 00:36:06,690
نعم، أنا بخير
582
00:36:06,720 --> 00:36:08,160
لقد انتهى الأمر
583
00:36:18,730 --> 00:36:20,200
كم بالتحديد؟
584
00:36:20,230 --> 00:36:23,570
هناك 164 موظف في المبنى
585
00:36:23,600 --> 00:36:27,100
مئة وأربعة وستين حياة مقابل ناديه
586
00:36:29,400 --> 00:36:31,730
هل يمكنني رؤية محفظتي؟
587
00:36:31,770 --> 00:36:34,100
أجل، تفضل
588
00:36:34,130 --> 00:36:37,270
هذا دبوس أعطته لي ناديه
589
00:36:37,300 --> 00:36:38,630
أرغب منك الحصول عليه
590
00:36:46,130 --> 00:36:47,670
شكراً لك
591
00:36:50,130 --> 00:36:52,470
إنها عين حوروس، أليس كذلك؟
592
00:36:52,500 --> 00:36:54,530
إنه رمز للحماية
593
00:36:54,570 --> 00:36:57,270
إنه أيضاً رمز للشفاء
594
00:36:58,270 --> 00:37:02,170
هذا ما أعطتني إياه ناديه حتى في الموت
595
00:37:06,500 --> 00:37:08,600
ابتعد عن المشاكل، سام
596
00:37:08,630 --> 00:37:11,470
عندما كنت أُجهز الشبكة
597
00:37:11,500 --> 00:37:14,300
سألني تال عن الإطار فوق المياه
598
00:37:14,330 --> 00:37:16,270
فوق الماء؟ -
أجل -
599
00:37:16,300 --> 00:37:19,670
وعندما قلت أنه يعتمد على العوامل البيئية
600
00:37:19,700 --> 00:37:23,430
"سألني، "ماذا عن فوق خليج دافيء؟
601
00:37:23,470 --> 00:37:25,670
هل هذا يعني أي شي لك؟
602
00:37:25,700 --> 00:37:29,100
لست متأكد
شكراً لك
603
00:37:42,530 --> 00:37:44,130
استمر بفعل ما تفعله
604
00:37:44,170 --> 00:37:46,470
قد تكون محققاً جيداً
في يوم من الأيام
605
00:37:46,500 --> 00:37:48,670
في يوم من الأيام
ستتسبب بطردنا جميعاً
606
00:37:52,230 --> 00:37:53,600
ماذا تفعل، ويل؟
607
00:37:53,630 --> 00:37:56,170
اختطاف الناس في الشارع؟
608
00:37:56,770 --> 00:37:58,500
هناك ما لا تخبرني به
609
00:37:58,530 --> 00:38:02,000
شيئاً ما عن شيبرد
لابد من ذلك
610
00:38:03,500 --> 00:38:05,670
أتمنى فقط أن تعلم ما تفعله
611
00:38:18,800 --> 00:38:21,370
نائب المدير مولينيرو
612
00:38:21,400 --> 00:38:22,670
ينسى الناس
613
00:38:22,700 --> 00:38:26,670
أن فريزر بدأ مسيرته المهنية
بتسعة وعشرين فوزاً متتالياً
614
00:38:26,700 --> 00:38:30,100
كان الرقم 27 محمد علي
615
00:38:30,130 --> 00:38:33,230
وبعدها خسر أربعة من المواجهات الثمانية التالية
616
00:38:33,270 --> 00:38:34,470
ولم يتعافى أبداً
617
00:38:34,500 --> 00:38:36,600
لازلنا نتحدث عن الملاكمة؟
618
00:38:36,630 --> 00:38:38,730
لقد قمت بعمل جيد اليوم
619
00:38:38,770 --> 00:38:41,630
أوقفت هجوم تال، أنقذت حياة الكثيرين
620
00:38:41,670 --> 00:38:43,500
لكنك أيضاً سمحت بجاسوسة بدخول
621
00:38:43,530 --> 00:38:45,330
قسم مكافحة التجسس
622
00:38:45,370 --> 00:38:47,130
هذا الخطأ أعادنا عدة أشهر
623
00:38:47,170 --> 00:38:49,300
ناهيك عن أنه من
المحتمل سبب إكتشاف تال
624
00:38:49,330 --> 00:38:52,530
أن كروسرودز كانت واجهة للمخابرات المركزية من الأساس
625
00:38:52,570 --> 00:38:54,700
خطوة واحدة للأمام، خطوتين للخلف
626
00:38:54,730 --> 00:38:57,430
لقد إكتشفنا أيضاً شبكة اتصال تال
627
00:38:57,470 --> 00:38:59,770
لا نعرف أي معلومات سيكشفه ذلك
628
00:38:59,800 --> 00:39:03,570
الهدف من هذه الوحدة ليس
جمع المعلومات الاستخبارية
629
00:39:03,600 --> 00:39:06,130
بل الإمساك بالجواسيس والعملاء الخطرين
630
00:39:06,170 --> 00:39:09,130
وميخائيل تال لازال طليقاً
631
00:39:09,170 --> 00:39:11,530
آنا كروز كان خطأك الأخير
632
00:39:11,570 --> 00:39:13,100
التالي، ستخرج
633
00:39:13,130 --> 00:39:14,600
لن يكون هناك أخطاء بعد الآن
634
00:39:14,630 --> 00:39:16,200
إذا كنت ترغب بالوفاء بهذا الوعد
635
00:39:16,230 --> 00:39:18,200
اقترح عليك التوقف عن الإعتماد على نصيحة خائن
636
00:39:18,230 --> 00:39:19,800
شيبرد جزء من سبب
637
00:39:19,830 --> 00:39:22,600
أننا أقرب مما كنا عليه من الإمساك بتال
638
00:39:22,630 --> 00:39:26,370
بإفتراض أنها لازالت لا تعمل لصالحه
639
00:39:26,400 --> 00:39:28,200
ليلة طيبة، ويل
640
00:39:44,200 --> 00:39:46,230
ماذا؟
641
00:39:50,670 --> 00:39:52,630
ما المشكله؟
642
00:39:52,670 --> 00:39:54,670
إبنتك اتصلت بي اليوم
643
00:39:59,400 --> 00:40:02,130
ماذا قالت؟