حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح "تجمع أفلام العراق" ترجمة : أحمد دبيس & إيناس خزعل
سابقا ً في "دورية الهلاك"ـ
لقد أخبرتني بإنه في مقدوري أن أقول وداعا ً
" الرئيس" !
.. ما هذا بحق
يحضى (كليف) بفاصل ٍ ذهني
أنا غاضب بشدة !
ربّما (لاري) ليس ببطل ولكن ذلك الشيء داخله ُ هو كذلك
القائد (تراينور) من كان جنديا ً ذات مرة فهو جندي على الدوام
ما هذا ؟
هذا ما أراني إياه ُ السيد "لا احد" داخل الحمار
- هل أختلقت ِ هذا ؟ - ومن أنت ؟
أنا الوحيد هُنا الذي بمقدوره فهمك ِ
لا ترحلي يا (جاين) فلا مكان للذهاب من هٌنا إلا لفوق
(جاين) أنا آسف
حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح "تجمع أفلام العراق" ترجمة : أحمد دبيس & إيناس خزعل
أيها العميل (ويلسون) في حال ألتقطنا إشارتك َ مرة ً أخرى سنأتي مهاجمين
هل حصلت على تذاكرك َ للعرض الغريب ؟
نعم
جاهزون للذهاب
لا تلتقط شيئا ً
حصلت َ على هذه يا (موريس)
دعونا نتم الأمر
*مرحبا ً يا صديق*
أنه جديد
من هذا الجذاب الجديد؟
*من أين َ أنت؟*
ما مدى سوء الحال أيها العميل؟
غير طبيعي بالنسبة لأي عامل ؟
أستعد
حانة (توم) مختلس النظر الدائم
تحدث إلي ّ يا (موريس)
أيها العميل (ويلسون) ما هو موقعك ؟
أيها العميل (ويلسون) ؟
هيا هيا فلنذهب
سحقا ً ، تبا ً
هل سبق َ وأن حشر فأر ٌ فيك من قبل ؟
- كلا - هل رائحتي عفنة ؟
- أخشى أن رائحتي عفنة ولا أحد يخبرني بذلك - رائحتُك ليست عفنة
لأنه من يعلم ما كان يفعلُه ذلك الشيء القارس
حينما كان بداخلي
لقد أعدت ُ ربط داراتك ورممت ُ حوض التغذية الخاص بك، فحسب، أنت بخير
ألا ينبغي على الأقل أن نرش سائل "لايزول" المطهر هنا
ربّما، تعلم، نقوم بتعليق معطر هواء
- ... ربما بمقدورك أيقاد شمعة - ! (كليف)
هل تعتقد بأن (جاين) بخير؟
إنها (جاين) ، إنها بخير
سأقوم بتصحيح الامور بشأنها
حسنا ً ، ساعدني بهذا
أي جزء من عبارتها "أغرب عني" التي قالتها لك الليلة الماضية لم تفهمه ُ؟
تذكر، حينما لا تفكر باللعن سيقودك هذا الشيء إلى داخل فرقة العدالة ؟
ما أمرك أنت؟
هل هذا بسبب لوحة (جاين) النفسية القاتلة بالنسبة لك
عندما قتلتنا كلنا ؟
- أخرس يا (كليف) - نعم ، هذا مزعج
في حال شعرت بأي شعور يحثك َ على القتل أعطنا فحسب أنتباه ً صغيرا ً ، واضح ؟
قلت ُ أخرس
سآتي لأجلك
*حقل النمل* عام 1963
لقد أستيقظ َ يا سيدي
ما الذي يحدث ؟
أين أنا ؟
مرحبا ً بك َ في قاعدة عملياتك الجديدة أيها القائد (تراينور)
أنا العميل (تشارليس فورسيث) من وزارة الدفاع
وزارة الدفاع؟
.... لم أنت َ
أنا وأنت سننُجز أشياء عظيمة برفقة بعض أيها القائد
طاقة النشاط الإشعاعي داخلك هائلة
سنرى إن كان بمقدورنا أن نجد طريقة ما لإستغلالها
ما الذي تتحدث عنه ُ ؟ لن أوافق على أي ٍ من هذا
أخشى أن هذا الأمر غير قابل للتفاوض، أيها الجندي
- فخدماتُك إلزامية - إلزامية ؟
يا إلهي
مرحبا ً ، لا زال "الرئيس" مفقودا ً
في حال لديك أية معلومات مفيدة أتركها هُنا
وإذا لم تملك ، لم تُضيّع وقتي ؟
مرحبا ً يا رفاق إنها أنا
أتمنى أنك تُبلين جيدا ً يا (ريتا) ... إذا حصلت ِ على هذا، فلدي شي ٌ صغير
مرحبا ً يا (جاين) أنا مسرور لأنك أتصلت ِ
أنا حقا ً آسف لما قد قُلته ُ في الليلة الماضية
فلم يكن ذلك أنا
كان لدي ّ فأرا ً في رأسي
لا بأس ، فهمت فنحن ُ جميعا ً لدينا فئران في رؤوسنا في بعض الأحيان
- نعم، إذا ً أ نحن ُ على وفاق؟ يا الهي، كليا ً
أنه على ما يُرام
هل ستعودين إلى المنزل ؟
مهلا ً أنا آسفة من هذا ؟
- (كليف) - صحيح، صحيح، مرحبا ً يا (كليف)
أصغي، لقد مررت ٌ بمأزق، حسنا ً ؟
دع (ريتا) تعلم فحسب بأن لدي ّ شيئا ً صغيرا ً الليلة عند مكان (دوغ)
و أتمنى أن بإمكانها أن تفعله ُ
ستُصاب بقشعريرة فائقة
- مكان من ؟ شكرا ً جزيلا ً يا (كليفي)، قلبي لك
- هل هي بخير؟ - أعتقد ُ ذلك
.. لقد قالت بأن ّ كل شيء ٍ كان
- "على ما يُرام." - "على ما يُرام؟"
- يا الهي - ماذا ؟
في كل مرة تشعر فيها (جاين) بهبطة بشكل خاص
يتجلى شخص واحد
فإنها تهرب إلى حياة خيالية سخيفة قد كانت أختلقتها لنفسها
هي على أبعد حد أسوء الشخصيات الـ 64
مَن ْ؟
(كارين)
إنها تحت حالة نفسية لأعراض العشق أعيقت بسبب إستحواذ حالة العشق الكوميدي في التسعينيات
وإذا كان علي ّ التخمين فسأقول أنها في طريق العودة
لعشيقها الرائد حالا ً
ذلك الخجول الكسول الذي يُدعى (دوغ)
إذهبي واحضريه يا فتاة
لقد أنفصلت عنه ُ حوالي الألف مرة
ولكن بطريقة ما ، دائما ً ما كانت تنجح في إسترجاعه
قِف هُنا إذا رغبت بذلك
كلا كلا كلا كلا
- أنظري، أنا لن افعل هذا مجددا ً - مهلا ً !
مهلا ً ، أنا جدا ً آسفة لأنني رحلت
... لقد صنعت ُ
يا للهول
أنا آسفة ، لقد صنعت ُ مظلة ً فظيعة
أعلم يا (دوغ) بأني لا أملك أية سبب لإرجاعي ولا أستطيع ضمان
بأن هذا الشيء لن ينتهي بنفس طريقة المرة الأخيرة
ولكن الشيء الوحيد الذي أستطيع ضمانه ُ هو بأنني سأحبك َ للأبد
ما الذي سأفعله ُ بشأنك ؟
لا تدع السيد "لا احد" أن يلج إلى رأسك يا (فيك)
أنها رسمة فحسب
- سيعلم ُ (نايلز) ما الذي يفعله ُ بشأنها - نعم
سيفعل ُ ذلك
كعكات داني، 178 شارع داني "سبرينغ فيلد" "أوهايو"
لا يوجد شارع بإسم داني في سبرينغ فيلد
إستنادا ً إلى هذا ، فأنه يتواجد
وشخص ٌ ما هُنالك يعلم ُ شيئا ً بشأن (نايلز)
أتبع الكعكة يا (فيك)
أتبع الكعكة دوما ً
سأل متجر الكعكات "أين (نايلز)"؟
هذا ليس غريبا ً على الإطلاق
تماما ً من هُنا يا سادة
أحضوا بوقت ٍ رائع
سأكون ُ بخير برفقتكم يا فتية
.. هل بإمكانك أخبارنا أين
ألقوا التحية على عصافيري المغردة سيداتي وسادتي
نعم ! يا فتية
يا فتيات ، وكل أولئك الذين بينهم
مرحبا ً بكم في حانة (توم) مختلس النظر الدائم
أنا مضيفتِكم (ماورا لي كاروبت)
كيف تشعُرون جميعُكم؟
ماذا ، ايصورون إعلانا ً تجاريا ً هُنا ؟
حسنا ً ، ربّما سيذهلكم هذا
على ما يبدو أن لدينا ضيفان جديدان معنا
أنظروا إلى أولئك "تيرمينايتور" و الملك "توت" يا أعزاء
الدلالة في الشارع تشير إلى أنكم أصدقاء لـ (نايلز كولدر)
من أخبرك بهذا؟
- (داني) من أخبرنا - من هو (داني) ؟
يا فتى ، هل بطاريتك منخفضة ؟
أنت مُحاط بـ (داني)
(داني) الشارع
هل (داني) في الشارع ؟
أعتقد ُ بأنها تقول (داني) هو الشارع
الشارع "هو"؟
(داني) هو عليل الجنس ، وهم يستخدمون ضمائر لا ثنائية
حسنا ً
أليس َ هذا لطيفا ً ؟
الفتى الآلي لا يفهم معنى "لا ثُنائي"ـ
دعني أرى إذا كان بإمكاني ان أفسر هذا لك بلغة ٍ أنت تفهُمها
01-001-110.
أ هذا ذو معنى ؟
أمهلني لحظة فقط
أنني أحاول أن أجد التعبير الرسمي .... ذو الوسطى أنه
هذه وجبة خفيفة حلوة قليلا ومالحة
يعجبني هذا
في أردت أن ترحل عن "العالم الغربي"والمجيء للعيش
برفقة (دانيزينز) فلتسمح لي أن أعلم بذلك
- من ؟ يرتحل (داني) عبر العالم
يلتقط أولئك الذين أنسلخوا منا عبر شقوق المجتمع
نطلق على أنفسنا تسمية الـ (دانيزينز)
ماذا ؟
لربّما يجب أن اسمح لهم بتفسير ذلك لأنفسهم
أستمر ، اسأل (داني) سؤالا ً
يا (داني) هل تعرف ُ (نايلز كولدر)؟
*طبعا ً ، (مايلز) هو أحد أصدقائي القُدامى*
*أين هو ، نريد عونه ُ*
وكذلك نحن
(نايلز) مفقود
*لنتحدث بالخارج*
يا الهي، يا (ريتا) لقد فعلتيها
- (كارين) - ! مرحبا ً يا (كارين)
أنت (كليفي) صحيح؟
إذا ً من العظمة أن ألتقيك أخيرا ً شخصيا ً
أخبرتني (جاين) بكل شيء بشأنك
مثل ماذا ؟
- جديا ً ؟ - حسنا ً ، هذا هو الوضع
أنخرطت عائلة (دوغ) في الأمر فحسب و ، حسنا ً الأمور متشنجة قليلا ً
هل بإمكانكم فقط أن تمنحوها فضاضة فحسب؟
انا مذهول من هذا
أصغي ، أنا و (كارين) عشيقان
ونحن على وشك أن نلم شملنا مجددا ً
- وهذا ما في الأمر - رجاء ً (دوغلاس)
- ... منذ ُ أن ولدت َ - تسع ساعات من المخاض
صرخت هذه المرأة صوبك ! تسعة
لقد قمت ُ بتقميطك، وأرضعتُك من هاتين الثديين لقد أحببتُك
وحاولت ُ أن اعطيك َ كل شيء لذا بإمكانك أن تحضى بحياة ٍ جيدة
لقد أتينا من المناجم سحقا ً لها
لا شيء يخص ّ إسمنا غير الفحم
والآن ، في هذا الوقت ترغب ُ بأن تضع كل جانبا ً لأجل تلك الساحرة العاهرة
أمي
- قاسي - حقا ً ؟
أحتاجكم لأن تريحوا مزاجي
ماذا ؟ كلا لم َ أفعل ُ هذا ؟
لأننا أفضل أصدقاء
كلا ، لسنا كذلك
يا الهي يا (ريتا) أنت جدا ً غريبة تعالي
آسفة يا (كليفي) كنت ُ سأدعوك كليا ً لهذا ولكني أحتاج حقا ً الليلة
لأكون على ما يُرام
وانت نوعا ً ما غريب ومخيف ... لذا
أنا فقط رغبت ُ .... بأن أخبرك ِ
لأخبركم جميعا ً ، بأنني آسف
الشارع يتحدث
بالطبع يتحدث الشارع ولم لا يتحدث الشارع ؟
حسنا ً ، بُعد الحمار، و "الديكرايتور"و مجموعة العلاج النفسي أركب الموجة فحسب يا (فيك)
مرحبا ً
كنا نأمل بأن تخبرنا
ولهذا السبب قُمنا بتتبع الكعكة الخاصة بك
هل بإمكاني سؤالك لم شارعك خاويا ً ؟
*نحاول أن نبقه ِ بصفة خفية*
لِم َ ؟
*نحن ُ في حالة هروب*
*يقترب منا (دارين جونز)*
من هو (دارين جونز) ؟
إستثنائي
أخبرني بأمر (ألسوورث)
لن أخبرك بأي ّ شيء
ماذا بشأن (تشارلستون) أو (إدواردز)؟
عدد ضئيل من التحويلات في فترة وقت قصيرة
هذا ليس إعتياديا ً
على ما يبدو بأنك تُصارع حياتك الطبيعة لمدى حياتك
تبا ً لك
والآن أنت تعير ُ أهتماما ً بشأن الأضرار الثانوية؟ في (هافانا)؟
رغبت َ بخطة طوارئ هذه هي !
أخبار جيدة أيها القائد (تراينور)
مهمة جديدة صرحت عن نفسها
(الخطر الاحمر/الإتحاد السوفيتي) يطرق بابنا ليس على بعد 100 ميل من (ميامي)
حياة الآلاف من الأمريكيين على الميزان
ماذا تريدون مني أيها القوم ؟
هذا ليس متعلقا ً بما نُريده منك بل ما تعرضه ُ أنت
فرصتك لخدمة بلدك
لتكون رجلا ً بحق
وافضل من ذلك فرصتك لتكون بطلا ً
إذهب إلى الجحيم
أحتاج منك لأن تذهب إلى هُناك لأجلي أيها القائد
يا (داني) ما المقصود بـ "ديوان الحياة الطبيعية"؟
أنها وكالة حكومية عالية السريّة تُدار من قبل حفنة من المتعصبين المُعنفين
يطاردون أي شيء ٍ يعتبرونه ُ من الإنحرافات
و تعلم ُ كيف يتم هذا ؟
لم يلحقون بك يا (داني) ؟
*أنت تعرف الكثير من الشوارع الواعية والمتنقلة والمتجنسة يا (لاري)؟
لا بأس الآن، لا داعي لأن تغدو قليل الحياء يا (داني)
بإمكاننا أخبارهم القصة بأكملها
لسنوات ٍ عدة مضت
قام (دارين جونز) بعمل أخرق ، وهي إسناد مهمة بحث وتدمير إلى (داني)
وقد أدى هذا إلى خسارة شريكه ُ في العملية
ماذا حدث َ له ؟
لقد أصبح (ماورا لي كاروبت)
(كارين)
هل أنت ِ متأكدة بأن رجوعك ِ إلى هذه العلاقة هي أفضل فكرة ؟
هل (دوغ) على دراية بالحالة التي أنت ِ عليها ؟
حسنا ً ، أعلم ُ بأني أستطيع أن أكون متعددة في بعض الأحيان
ولكنني و (دوغ) نحضى بفرصة حقيقية لنكون حقا ً سعيدين برفقة بعض
ألا ينبغي لنا أن نحاول فعل ذلك حتى ؟
حتى على الرغم من أن كلاكما يُرغبانني أن أتقيأ في حقيبتي
أعترف بأنكما ستشكلان أروع ثنائي
تعالي هنا
نعم
- يا الهي، يا لك من سافلة ساذجة - (هامر هيد)
- ... ماذا تفعلين - ! أخرسي
لم يكن من السهل التخلص من مقعد السائق اللعين
لذا ، علي ّ أن أجعل هذا سريعا ً أخرجينا من هُنا حالا ً
أفعليها بنفسك أو دعي (جاين) تقوم بهذا
(جاين) ليست هُنا. كيف تعتقدين بأننا قد علقنا هنا برفقة "باربي السافلة "ـ
حسنا ً ، أين هي ؟
لا تقلقي بشأن (جاين)، واضح؟
أقلقي بشأن (كارين) فأنها خطرة
و اغلب الناس تنغمس بما لديها من هُراء (نورا أيفرون/كاتبة مسرحية)
أصعب ما في الأمر هو إرغامها على المضي
أنها ترغب بأن تكون سعيدة فحسب
- هل هذا الامر خاطئ؟ - أمهليني فاصلا ً ، حسنا ً ؟
فلديها ذلك الضعيف "دوغ"ـ
تحت فتنة العشق الغريبة الخاصة بها
فتنة العشق ؟
وأقسم بالله يا (ريتا) إذا ما قام هذا الأحمق بالتقرب مني
سأقوم بقتلك ، حسنا ً وإذا ماتمت مضاجعتي ستتم مضاجعتك ِ أيضا ً
هل يمكننا العودة إلى الجزء الخاص بفتنة الحب الخاصة بـ (كارين)؟
مهما فعلت ِ ، لا تخرّي لأجل تلك .... العاهرة
(دوغي) ؟
- نعم؟ - هل ترغب ُ بشراب ٍ آخر؟
شكرا ً يا عزيزتي
(كارين)
لا أرغب ُ بأي شيء أكثر لأجلك من أن تكوني سعيدة
حقا ً ، أنا أرغب بذلك ولكن ربما بصورة أبطأ
أنت على حق لقد سمعتك كليا ً
(دوغلاس جاي كالهون)
نعم
لا أستطيع أن أعيش يوما ً أخر بدون أن أكون زوجتك
هل لك الشرف بأن تُصبح زوجي ؟
يا الهي ، يا الهي
هذا هو ! هذا هو
كلا ، لا أستطيع لا أستطيع فعل هذا
لا تستطيع يا (دوغلاس) أن تتزوج هذه المرأة
- أمي - كلا ، علي ّ أن أقول هذا
إنها تتراقص على حياتك وتمزقها إلى أشلاء
وبعد ذلك تتلاشى كلما ناسبها ذلك
يا عزيزي أنها قنبلة وقتية
أبقى خارج هذا يا (ميك)
في آخر مرة قامت بهجرك لم تبارح السرير لمدة ستة أشهر
في حال قمت بالزواج من (كارين) فهذا هو الأمر، سننتهي
يا للهول
هل تشعرون جميعا ً بهذه الطريقة ؟
... (دوغي)
لا تقم بالإختيار بيني وبين عائلتك
بل أختر الحب فقط
نعم ! نعم للمرة الألف نعم - يا إلهي
- أحبك كثيرا ً - كلا ، كلا ، كلا يا الهي
! تهانينا
يا رفاق ! هذا الأمر متعلق بالوقت
نعم ، ماذا ؟
! نخب
يا (كارين) ، في اليوم الذي ...أتيت ِ فيه إلينا
كنت ِ كل شيء .. تمينته ُ لأبني
- لا تبدأ بهذا الآن - .. لا استطيع حتى
لا بأس، دعونا نحضى بشراب، حسنا ً؟
حسنا ً
فاسق
هل أولئك الناس لديهم أية فكرة عن من أعتدت على العمل لأجله ؟
... حاولت ُ أخبارهم لكنني
لا أستطيع
أنا لست ُ بشخص ٍ سيء
أنت تعمل لحساب "ديوان الحياة الطبيعية"
أنا أعرف اي نوع من الأشخاص أنت
أنت لا تعرف اي شيء عني
ولم أعرف من أنا أيضاً لوقت طويل
كان من المفترض ان اكره هذا المكان
إذا كنت تعمل لدى المكتب ، فمن المفترض أن تكره أي شيء غير طبيعي
لكنني لم أستطع
شعرت بشيء عن (داني) بدا صحيحًا
شعرت وكأنه المنزل
رفع الثقل عني
ما مدى سوئه ايها العميل؟
غير طبيعي لعامل ماذا؟
تأهب
شعرت أخف وزناً
كما لو كنت أكثر من نفسي مما كنت على الإطلاق
أيها العميل (ويلسون) ، ماذا ترى؟
العميل (ويلسون)
وهذا هو الوقت الذي ولدت فيه (مورا لي كاروبت)
كان إسمي الحركي في المكتب هو "تباً لك"
عرفت حينها أنه لا يمكنني ترك أي ضرر يأتي إلى هذا المكان
قمت حينها بِإخبار (داني)
وكانوا قادرين على القفز قبل أن يتمكن (دارين) من الهجوم
نعم ، يستطيع (داني) القفز
في أي مكان حول العالم
والذي كان مفيداً لان (دارين) كان مهووساً
كان يلاحقنا منذ ذلك الوقت
إنه لن يترك الأمر وحسب
المكتب لم يفعل ذلك أبدًا
من المفترض أن يكون (داني) ملاذ آمن للأشخاص مثلنا
لكن لا أحد يشعر بالأمان هنا بعد الآن
هذا غير صحيح
لا ينبغي لأحد أن يشعر بعدم الراحة مع حقيقته
أنا لا أعرف لِكم من الوقت يمكننا الإستمرار
يبدون جميعا سعداء جدًا بالنسبة لي
ثق بي ، هؤلاء الناس خائفون
لكن ، مع ذلك ، يظهرون بوجه شجاع ويأتون على أي حال
- لماذا؟ - لِأجل (داني)
انه ملهى دائم لسبب مُعين
هذا الشارع يزدهر (بداني) بسعادة
نُحافظ على إستمرار الحفلة ونحافظ على إستمرار (داني)
ولكننا نعمل بالبخار(تشبيه الى المحركات البخارية)
إذا توقفت الحفلة...
سيتوقف قلب (داني) معها وسيفوزون
مكتب الحياة الطبيعية
"الطبيعي" ليس شيئًا لكنه حالة ذهنية
نحن بحاجة لمساعدة هؤلاء الناس
لسنا بحاجة لنفعل أي شيء
يا رجل ، انظر إلى هذا المكان!
وتريد الهرب حقاً، مرة أخرى؟
لست بحاجة لتبرير نفسي لك
إذا كان عليّ أن أخرج من هذا ، فسوف أخرج
لن أقوم بمواجهة ضد المكتب
ماذا بحق الجحيم يحصل معك يا رجل؟
ماذا فعل هؤلاء الناس لك؟
انسى الأمر وحسب
يا رجل لقد ضننت إنك إنتهيت من فقرة الرجل الأسد
ألم تكتفي من كونك ذلك الرجل؟
وأي نوع من الرجال أنت يا (فيك)؟
أنت بطل ألست كذلك؟
رُبما تستطيع ان تعلمني كيف أصبح مثلك
أو رُبما السيد (لا أحد) يخطط لشيء ما
هل يجب أن أشتري الوشاح قبل أو بعد قتل عائلتي وأصدقائي؟
إذا كنت تريد الخروج بكفالة ، إذاً أخرج بكفالة
انتهيت من محاولة تشديد عمودك الفقري
جيد لِأنني انتهيت من ترك الآخرين يخبرونني من أنا
لقد قللت من شأنك ،أيها الكابتن
ضننت إنك لم تكن سوى قرص مشع متفسخ
لكن يبدو إنك أكثر من ذلك بكثير
ما الذي حصل؟
ما الذي يحصل بحق الجحيم؟
الكابتن (ترينور)، هو حقا ما بداخلك
هذه هي حقيقتك
أقبل أقبل أقبل أقبل أقبل أقبل أقبل أقبل
مرحباً (ريري)
أفهم أنكِ تحبين (دوغ)
لكننا جميعًا نعلم أنك ستنتهين بتركه مجددً
ماذا؟ لا
(دوغي) وأنا سننهي اللعبة
أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك أنا فقط أعرف أنه شاب ومزعج
هذا يعني أنا و (دوغ) سوف نكون معا إلى الأبد
أوه ، من أجل المسيح (كارين) توقفي عن هذا الهراء!
هذا الرجل وعائلته ليس لهم رأي في ما يحدث
ما تفعلينه خطأ
الذي أفعله؟
تعويذتك الصغيرة
أياً كان ما تقولينه
حب (دوغ) لكِ ليس حقيقياً
أجل، إنه كذلك!
لماذا تتمادين الاّن؟
إذاً أثبتي ذلك
إذا كان حبكما حقيقياً إكسري التعويذة
أتعلمين (ريتا)؟
لماذا لا تتركينني وتذهبي للإهتمام بشؤونكِ الخاصة؟
عُذراً
لا ترمي بترهاتكِ عليّ
فقط لان حياتك تُحاكي (غري غاردنز) في مستوى التعاسة
إذا كان هدفك هو ان تحكي حكايات تحذيرية
تهانينا، إعتبريني حذرة
سأبذل قصارى جهدي كي لا ينتهي بي الأمر مثلك عجوز حزينة ومتعبة
فقدت جوهرها بسخافة لدرجة لاتعرفها هي بذاتها
أنا أعلم ذلك صدقيني
يا إلهي
يا إلهي أنا اّسفة
إنه.. لقد كُنت متوترة
- عزيزتي، الأمر فقط
اليوم هو يوم مميز ويجب علينا ان نستعد
حسناً؟
- مُستعدة؟
لِأجل ماذا؟
حقاً يا صاح، هل هذا كل ما لديك؟
هل تضن إنك تستطيع فعل أفضل؟
لقد شاهدت "فلاش دانس" لسبعة وثمانون مرة، ماذا تعتقد؟
حسناً، أيتها القطط
حان وقت الكاريوكي
مرحبا، أيتها الأم العزيزة
كل الوافدين الجُدد مُرحب بهم
هناك سعر للقبول
يجب ان تغني ،يا عزيزي
أنا لا أغني
حسناً، يجب ان نحتفظ بهذا الحفل قائماَ
لا تخف
لستُ خائفاً
إذهب الى هُناك إذاً
"لقد جئنا إلى هذا العالم غير معروفين ،
لكننا نعلم إننا لسنا وحيدون
يحاولون كسرنا ،
لكن التغيير قادم
إنه وقتنا الاّن"
الجميع يفقده
الكل يريد التخلص منه في بعض الأحيان
نعم ، أنا أعرف ما كنت تمر به
لا تتركه يأخذ أعز ما لديك
ستجعل كل شيء نابضاً بالحياة
نحن وأمثالنا يجب ان نُساند بعضنا
وترفع رؤوسنا لاشيء يستمر الى الأبد
هذه الأغنية الى الملاعين المنسيين في الضياع
يصعب عليك الإرتفاع عندما تكون تسكن القاع
نحن جميعا غير كفؤ لنعيش في عالم فوق النار
نُغني للناس من أمثالنا
الناس من أمثالنا
إنها ليست جريمة
إنها ثورة بعد كل شيء
ستتحول دموعك الى أمطار
فقط إنتظر
كل شيء سيكون على ما يُرام
حتى عندما تشعر بالحياة
أنت تسقط في اللهب
الناس من أمثالنا يجب ان يُساندوا بعضهم البعض
إبقِ رأسك مرفوعاً لاشيء يستمر الى الأبد
هذه الأغنية الى الملاعين المنسيين في الضياع
من الصعب الإرتفاع عندما تكون تعيش في القاع
نحن جميعا غير كفؤ لنعيش في عالم فوق النار
نُغني للناس من أمثالنا
الناس من أمثالنا
لا يستطيعون فعل شيء لك لا يستطيعون فعل شيء لي
هذه هي الحياة التي نَختارها
هذه الحياة التي نتنفسها
إذاً ألقي بقبضتك في الهواء
هيا، هيا إذا كُنت تتجرأ
الليلة سوف نتغير الى الأبد
الجميع يفقده
الجميع يريد رميه بعيداً في بعض الأحيان
الناس من أمثالنا يجب ان يُساندوا بعضهم البعض
أبقِ رأسك مرتفعاً لاشيء يبقى الى الأبد
هذه الأغنية الى الملاعين المنسيين في الضياع
من الصعب الإرتفاع عندما تكون تعيش في القاع
نحن جميعا غير كفؤ لنعيش في عالم فوق النار
غنه للناس...
أنا لا أغني
(جريد) ، تابع البحث التلقائي
وسع نصف القطر الى كُتلتين أخرى
أعلمني إذا وجدت شيئاً ما
ظننت أنك تنحني
لا أعرف ما الذي أفعله
إذاً يجب ان تُسرع
لان لا أحد ينحني بعدي
- ما الذي تفعله؟ - لا يستطيع (داني) الإستمرار بالعيش هكذا
ولا أستطيع المخاطرة بما سيحدث إذا فعلوا
لقد حان الوقت لكي أعود وأصلح الفوضى التي أحدثتها
كيف؟
سأعود إلى المكتب
أعود إلى حياتي القديمة
إنها الطريقة الوحيدة (داني)
إذا عدت ، يمكنني التخلص من رائحتك
أستطيع أن أقول أنني كنت عميلاً متخفياً بشكل عميق
قل لهم إن الأمر استغرقني بعض الوقت لكني غلبت العالم أخيرًا
من رجس شارع (داني)
أعدك أنني سأقدم أداء أفضل من هذا
لا يمكنك العودة إلى ذلك المكان
إذا حصلوا على الكثير من النفحات فسوف ...
لا أهتم لذلك
طالما الجميع هُنا اّمنين
سأكون بخير
شكراً لاِنك تركتني ابقى فوق قوس القزح يا(داني)
إنهم من المكتب
إنهم هُنا
حسناً، (داني) سأبدأ بالمشي
في الثانية التي سأخرج بها من هُنا
ستقفر، سأقوم بتغطيتك، حسناً؟
ماذا؟
يجب ان اقول إنني مع الشارع
إذاً ماذا سنفعل؟
لنبدأ الحفلة يا فتاة
هل أنت معنا؟
تبدون على قيد الحياة أيها السادة
يا إلهي، أنظروا الى هذه القمامة البشرية
أتعلم، (دارين)
الرجال في سنك يجب ان لا يلقوا المزحات
قد تؤذي ظهرك
(موريس)؟
يا إلهي!
ماذا بحق الجحيم فعل هذا الرجس لك؟
(داني) لم يفعل أي شيء ، إلا مساعدتي في إدراك من أنا
ماذا؟ كلا
لا ، هذا ليس من أنت يا (موريس) انت رجل
- هذا المكان ، هؤلاء الناس ... - كلا
لا يمكنك أن تخبرني أو أي شخص آخر من هُم مجدداً
أنا فخور بالشخص الذي أراه في المرآة
وجهي هو الفوز. نظري لا تشوبه شائبة ، وأنا غبار من الرأس إلى أخمص القدمين
الشيء الوحيد الذي أنا لست عليه هو خائف منك
إستعدوا أيها الأولاد
قُلت...
شكراً (داني)
أيها اللعين
يقف التجسد أمامك يا (دارين)
أظهر بعض الإحترام اللعين
سأفعل ذلك بالتأكيد
ألم تُخبرك والدتك؟
لا تضع يديك على إمرإة
إذهب الى المنزل (دارين)
ولا تعود إلى هنا مرة أخرى
- عُد الى المكتب
وأخبرهم أن داني الشارع خارج الحدود
رُبما سأقوم بوضعك على لائحتنا بدلاً عنه
أنا موجود فيها بالفعل
- أخبرهم ان الكابتن (ترينور) يرسل تحياته
في كل مرة الحلم ذاته
شخص ما يقوم يلحمي لكن عندما يُخلع القناع
انها (جنيفر بيلز)
توقف
ماذا؟
يا أخي...
ما علاقتها بالفأر الذي في رأسك؟
(كليف) شكراً للسماء إنك لازلت هُنا
(جاين) ترغب برؤيتك حالاً
دع الأمر يبدو حقيقياً يا فتى
كلا لا مشكلة
أنا سعيد إنني إستطعت المساعدة
أنا أيضاً
لم تُخبرنا أبدا مم أيم تعرفان بعضكما
أجل
أنا بخير
استطيع فعلاً الإستفادة من مُساعدة الرئيس الاّن
أنا خائف
أنا خائف إننا لن نستعيده مرة اخرى
وأنا خائف مما قد يحدث إذا لم نفعل ذلك
قد يكون الأمر صعباً، وأنا أعلم أن (نايلز) لديه أسراره ،
ولكن إذا كنت تستطيع أن تخبرنا أي شيء
قد يساعدنا ذلك في معرفة ما قام به السيد (لا أحد) مع الرئيس ، ثم ...
بلى. هذا هو الذي إستولى على(نايلز)
أرجوك (داني)
أنا أتوسك إليك
نحن نحتاج اليه
هل كان بهذا السوء؟
حسناً إفتح عيناك
ما رأيك (كليفي)؟
ما الذي يحصل بحق الجحيم؟
(دوغي) وأنا سوف نتزوج
الاّن؟
عندما نعلم ان الأمر صحيح لماذا الإنتظار؟
أين (جاين)؟
(جاين) تعني الكثير لك أليس كذلك؟
أستطيع أن أقول بالمناسبة أنها تتحدث عنك ،
إنك تعني الكثير لها ، أيضا
وكُنت أفكر
ان هذا لن يكون زفافاً حقيقياً
بدون ان يُرافقني شخص ما
و ، حسناً ، أنا أعلم أنني لست فتاة حلوة ولطيفة
مثل (جاين)، لكن...
(كليف)
هلا رافقتني؟
هل أنتِ مجنونة؟
هيا، إنه أهم يوم في حياتي
ما قولك؟
لديك عيون ذهانية بشكل لا يصدق
فقط إنسى الأمر
هذا جنون ،(كارين) لا يمكنك الزواج من هذا الرجل
"الجنون"؟ هو ما أنا عليه
وماذا عن ماذا تُريد (جاين)؟
فقط تراجع (كليف)
- حبيبتي، هل أنتِ بخير؟
تباً
إنسان اّلي في زفافنا
- هذا رائع - تراجع ، (ديرموت مولروني)
توقف ايها الأحمق
- أعتقد ان ما عنيته هو...
(دوغ) يا إلهي
فقط دعنا وشأننا
ليس لدي أي فكرة عما يجري بحق الجحيم هنا ،
لكنني لن أسمح لكِ يالإستمرار بهذا الأمر
ليس قبل ان اعلم رأي (جاين) فيه
- حسناً، نحن ذاهبون - ما الذي تفعله؟
دعني أذهب دعني أذهب وحسب
ليس لديك الحق لفعل ذلك
لا تلمسني
لقد طلبت منكم القيام بشيء واحد لعين
- اّسفة (دوغي) تم إلغاء الزفاف
كلا!
(دوغي) أنا اّسفة جداً
أنا اّسفة حبيبي لن أقوم بِإيذائك ابداً
لن أؤذيك أبدً ... أنا اّسفة
ساعدونيّ
كلا (دوغي) لابأس (دوغي)
تماسك لا بأس
لا زلت هُنا لازلت هُنا
أتركوني أيها الأوغاد
(جاين) هل لا تزالين هُناك (جاين)؟
(جاين)؟ (جاين)؟
أنا اّسف (جاين)
إنه أنا
(جاين)! هيا (جاين)!
(جاين)
مـــع تحيـــات تجمـــع أفـــلام العـــراق