الخميس صباحًا 6:28
صباح الخير
كم الساعة الآن؟
6:28.
يُفترض أن تكون نائمًا لكنني مسرور أنك مستيقظ
لقد ظهرت نتائج تصوير الرنين المغنطيسي .. وتحاليل ما بعد العملية، و
كانت جيدة
جيدة للغاية
هل توقفت لتعطي انطباعًا دراميًا؟
أجل
لقد نجحت العملية
الشيء الوحيد الذي تحتاجه الآن هو الراحة
مع العلاج الكيميائي والإشعاعي
هل كنت هنا طوال الليل؟
نمت على كرسي في المختبر
عليك أن تذهب إلى المنزل للنوم
لا أستطيع الذهاب للمنزل
سيبدأ دوامي بعد 31 دقيقة
لقد نجحت العملية
ليا: هل يمكننا التحدث اليوم من فضلك؟
هل تريد حذف الرسالة؟ موافق
لقد نجحت العملية
كل ما يحتاجه د.(غلاسمان) الآن هو الراحة
هذه أخبار جيدة
الساعة 7:00 صباحًا
مع العلاج الكيميائي والإشعاعي
كيف حالك أنت؟
أنا لا أحتاج إلى الراحة لقد نمت على كرسيٍ مريح
جيد، أحدهم أفسد "نظام "العمل عند الطلب
وترك قسم الطوارئ بنقص في الأطباء
أحتاج إلى متطوعين اثنين ليكونوا هناك
الخبر الجيد هو أنني لن أقوم بمراقبتكم وازعاجكم
الخبر السيء هو أن مدة المناوبة 36 ساعة
سياسة العمل المرنة الجديدة هذه مثيرة للسخرية
أليست رواتبنا منخفضة كفاية؟
لا دخل للمال بهذا
يعتقد (أندروز) أن على الجراحين أن يكونوا في أفضل حالاتهم
حتى حين يكونوا منهكين
لكي يختبر الأطباء المقيمين ذلك عليهم أن يقوموا بذلك
عليك أن تتمرن وكأنك تلعب
ولن تستطيع القيام بأي منهما بدون أن تنام
لكم الحرية أن تناقشوا (أندروز) في هذا في أي وقت
اختاروا رقمًا بين واحد إلى خمسة
2.5.
واحد - .. هذا ليس بين -
خمسة - ثلاثة -
اللعنة
خبر جيد
لن يقوم د.(ميلينديز) بمراقبتنا وازعاجنا
سنتك الثانية كطبيب مقيم
بدأت مناوبة الـ 36 ساعة
هي فرصة رائعة لتثبت
بأنك لا تحتاج إلى مراقب بعد الآن
لدي الكثير من الشؤون الشخصية اللعينة
عليّ الاهتمام بها اليوم لذلك، معي هاتفي
لكن لا تتصلوا بي ما لم تكونوا بحاجة ماسة لذلك
لكن من الأفضل ألّا تحتاجوني
لديكم نوبة قلبية في الغرفة واحد وكسر عظم الفخذ في الغرفة اثنان
سوف أقتل ذلك الوغد
سيموت
وشخص غاضب مخمور ينزف في الغرفة خمسة
أبعد يديك عني
إلى ما تنظر بحق الجحيم؟
فريق عرب ويرز للترجمة AWTeam
فريق عرب ويرز للترجمة ArbWarez.Com ست وثلاثون ساعة :بعنوان | الثالثة الحلقة الثاني الموسم
الطبيب الجيّد
Rabi3 @Rabi3o | إيزيس @HendSamir1 | Mahmoud @m3bdn
استخراج آفات بطانة الرحم
الساعة 9:12 صباحًا
سوف تستغرق حوالي ساعة
سنقوم بالعملية من خلال شق واحد في سُرتك
لن تستطيعي حتى رؤية الندبة
كيف ستجرون الجراحة من خلال هذا الشق الصغير
إنها تقنية جديدة باستخدام منفذ واحد
مقسّمة إلى أجزاء للكاميرة ولأدواتنا
جديدة؟ - عليهم -
لا تقلقي، ليست جديدة علي
أنا واثق من هذا سيجدي لإيقاف ألمك ولمشكلة العقم
شكرًا لكم جميعًا
كل ما كنت أريده هو أن أكون أمًّا
في موعدنا الأول
أخبرتني بأسماء الأطفال التي اختارتها
كنا في السابعة عشر من عمرنا
إذن، ما هم؟
(جاكسون)، للصبي و (كاميرون)، للفتاة
جميل جدًا أحببتهم
وأنا أيضًا
وستكونين أمّا مذهلة قريبًا جدًا
لنقم بتجهيزها
ظننت أن ذلك .. بسبب أنها جميلة للغاية و
ولم أقم بذلك منذ فترة
لكن بعد مغادرتها بقي كذلك
هل تعتقدون أنها خدّرتني بالـ(فياغرا)؟
بالتأكيد، يمكن لذلك أن يحدث
أو ربما يكون بسبب الكحول والحشيش .. وحبوب النشوة التي بدأت بها
العديد من المخدرات المختلفة يمكن أن تسبب الانتصاب المستمر
خاصة تلك المصنوعة في المرآب
هل يمكن لي أن ألمسه؟
حسنًا
الجسم الكهفي للقضب متصلب والغدة مرتخية
ماذا يعني ذلك؟ ما الذي ستحضره؟
لقد مضت أربع ساعات
لن ترغب بأن يستقر النخر "هو الموت المبكر لخلايا الجسم الحية"
.. نخر؟ أتحاول أن تقول أن قضيبي قد يموت؟
ربما، لكنه لن يموت لأننا سنتصرف بسرعة
ما الذي ستفعلينه بهذه بحق الجحيم؟
نحتاج أن نزيل الدم غير المؤكسج لنعيد الدورة الدموية
سوف تشعر بوخزة صغيرة وضغط ضئيل
أهي تكذب؟
لست متأكدًا
يا ربّاه، هذا يؤلم
عجبًا
ذهبت لأتمشى قليلًا لأسترخي للحظة
وهذا ما أحصل عليه
ما هي المشكلة؟
من الواضح أن فكّه كان كبيرًا بما يكفي لإدخالها
لا بد أنه أحدث توترًا على العضلة الماضغة
مما أدى للتشنج الذي أصابه بكزاز الفك
إذن، أعطه مسكنًا وقم بسحبها باستخدام كمّاشة (مكايفور)
لقد حاولت، لم تتزحزح
.. قال إنها تؤلمه بشدة كالـ
(إينيس)
هذا ما قاله
وضعت دعامة الفم .. لكنني لا أعلم
اتصل بـ(ليم)
علينا أن نثبت استقلاليتنا
سأحاول مجددًا بكمّاشة (مكايفور) "أداة طبية تستخدم خلال عملية استئصال اللوزتين"
لا تريد أن تتمزق العضلة الماضغة
إن انزلقت دعامة الفم وتقيأ
سيكون لديه قيء و زجاج مكسور في رئتيه
يمكنني أن أضعه تحت التخدير
حينها يمكنني أن أخلع فكه إن اضطررت لذلك
لن نستطيع فعل ذلك بكل تأكيد بدون الاتصال بـ(ليم)
هذا صحيح
آمل ألا نقاطعها عن عمل أي شيء مهم
لا تقلق، هي إمّا نائمة أو تقوم بالغسيل
لا شيء في حياتها مثير للاهتمام
غير مذنبة
هل لديك ضغينة ضد شرطة المرور سيدتي؟
حضرة القاضي، لا شأن لشرطة المرور بهذا
هذه مخالفتها الثالثة وحسب هذه السنة
المخالفة المزعومة، شكرًا جزيلًا لك
القيادة بسرعة 160 كيلومتر في الساعة على دراجة نارية، هل تودين الانتحار؟
لم أقترب حتى لسرعة 160 كم\ساعة
إذن ما كانت سرعتك؟
سؤال ممتاز
وأنا أؤكد لك بأن الشرطي الذي حرر المخالفة
لن يتمكن من الرد
قانون السير في ولاية كاليفورنيا
أن جميع رادارات قياس السرعة ..يمكن فحصها
.. مرة واحدة ..
آسفة، علي الإجابة عن هذا
لا، يجب أن تطفئيه
سعادتكِ، أنا جراحة طوارئ في مستشفى (القديس بونافنتورا)
.. وأنا تحت الطلب، لذا
خمس دقائق
تم تأجيل المحكمة لمدة خمس دقائق
ظننت أنني كنت واضحة
أني سأساعدكم بالأشياء التي لا يمكنكم القيام بها بأنفسكم
أما مجرد إزعاجي، هذا ليس مقبولًا "العم (فوستر) كناية عن الصديق المزعج جدًا"
أظن أن حالته تتطلب .. أن يتم وضعه تحت
الساعة 12:18 بعد الظهر بعد مرور 5 ساعات و 18 دقيقة على المناوبة
لخلع فكه؟ إنه ليس ثعبانًا
إذن، ما الذي علينا فعله؟
أثبتوا لي بأنكم مؤهلين كما أظن
هذا لا معنى له
نحن المستشفى الوحيد على الساحل الغربي
الذي لم يعتمد تفويض "مجلس اعتماد خريجي التعليم الطبي"
على طول المناوبة لمدة 24 ساعة كحد أقصى
وقد أظهرت العديد من الدراسات الآثار السلبية
لحرمان النوم على التفكير النقدي
والذي قد يتسبب للأطباء المقيمين بارتكاب أخطاء
لا تضر فقط بالمرضى ولكنها تهدر المال
لقد قمت بمذاكرة حجتك
إنه أمر كنت أفكر فيه منذ مدة طويلة
في واقع قمت بعمل بحث على ذلك في كلية الطب
حسنًا، د.(براون) لقد قمت بالتفكير في الأمر أيضًا
في الواقع، حين تم إصدار مبادئ "مجلس اعتماد خريجي التعليم الطبي" الجديدة
التحقت بدراسة على مستوى البلاد لتحليل جدول العمل المرن
وقد وجدت أن الالتزام بـ 80 ساعة حد أقصى أسبوعيًا
تعطي نتائج رضًا أفضل للمريض وللطبيب المقيم
من المستشفيات التي تستخدم دوام الحد الأقصى اليومي
لذا سيكون علينا أن نتفق على أننا مختلفون
بشأن ما إذا كانت سياستي الحمقاء هذه تعني شيئًا
.. لا، لم أقل
وأعلم أنني أخبرتك بأن تكوني أكثر حزمًا
لكنك تحتاجين لأن لا تتخلي
عن تقديرك الممتاز الطبيعي في هذا المسعى
.. سواء - عفوًا، أجل، أنا آسفة -
لقد عدت - كم هذا رائع -
تفضلي بالجلوس حتى يتم استدعاء قضيتك
لقد تم استدعاء قضيتي
قلت أنه يمكنني أخذ استراحة لخمس دقائق
المحكمة أخذت استراحة لخمس دقائق
أما قضيتك سوف تستغرق وقتًا أطول بكثير
أكمل
قومي بعمل جرح بـ شرفة 11
وسوف أقوم بإدخال ابرة (فيريس) " إبرة محملة بنابض تستخدم لجراحة التنظير البطني"
سيتخطى الأمر، لا تقلقي
يحب (أندروز) أن يبدو قاسيًا بين الحين والآخر
لم أدعوه بالأحمق لقد قلت له أن سياسته لا معنى لها فقط
لقد انتهينا من النفخ
الجرح جاهز للاستخدام المتعدد
أنتِ قلتِ أن ليس لها معنى
وقد أوضح أن لها معنى في رأيه
ما هي المشكلة؟
المشكلة في الرجال الذين يقولون للنساء أن يكونوا أكثر حزمًا
وحين يكنّ كذلك يتم انتقادهنّ لذلك
نحن كالعاهرة
أنت لم تدعوه بالأحمق وهو لم يعودكِ بالعاهرة
ليس أمامها
لقد اقترح عليها فحسب أن تختار كلماتها بعناية أكثر
إذن، على النساء أن يكونوا أكثر حزمًا ولكن بحذر؟
حين تتكلمين مع مديرك؟ أجل، الجميع يفعل ذلك
إن انتهيتم من النقاش هذا المدير هنا يود بعض المساعدة
أترون هذا؟
هنالك آفات على مبيضها
لم تكن مرئية خلال التصوير
إنها صغيرة
يمكننا استئصالها .. بدون اتلاف المبيض، لكن
هنالك المزيد
على الأمعاء والمثانة والرحم
لا عجب أنها كانت تعاني الكثير من الألم
سنبدأ مع الآفات التي على قناة فالوب
واحدة تلو الأخرى
(براون) أريد منكِ أن تخرجي وتخبري الزوج بهذا
اشرحي له أن التهاب بطانة الرحم أكثر خطرًا مما كنا نظن
لمَ أنا؟ لمَ لا (بارك)؟
لأنني أظن أنك أفضل من يتحدث إلى الأقارب القلقين
أهنالك مشكلة؟
لا
قلّص ذلك النسيج
لمَ هي على أعصابها اليوم؟
لا أعلم
لا بد أن لديها واحد من تلك الأيام
"لم أقصد "تلك الأيام
كنت أقصد، الأيام التي
يكون الناس فيها منزعجين منذ الصباح أحيانًا
لقد شرحت د.(براون) بالضبط ما الذي يزعجها
هل نسيت؟
أم أنك لم تكن تستمع أصلًا؟
المعذرة؟
علينا أن نقلل من النقاش وأن نركز على العملية
موافقة
أريد أن أراها
أنا آسفة، لا يمكنك الدخول إلى غرفة العمليات
سوف.. سوف أنظر من خلال النافذة، أرجوكِ
(دانيل) ثق بي
رؤية زوجتك الجميلة على طاولة العمليات
لن يجعلك أقل قلقًا
كل شيء تحت السيطرة
الشيء الوحيد الذي تغير
هو مدة هذه العملية
اسمعي.. أنا آسف
لا أقصد أن أكون مزعجًا
لست مزعجًا، أنت خائف فحسب
وكنت سأكون كذلك أيضًا
إنها تحظى بأفضل رعاية ممكنة
وحالما ننتهي سوف نحضرك إليها
شكرًا لكِ
حسنًا
أنتِ جيدةٌ بهذا
الساعة 2:52 بعد مرور 7 ساعات و52 دقيقة من المناوبة
ألا يجب أن تكون في غرفة الطوارئ؟
تستمر (ليا) بالاتصال بي
ترغب بالحديث معي عن سبب (إخباري لها بأن تعود إلى (هيرشي
أخبرت (ليا) بأن تعود إلى (هيرشي)؟
ظننت بأن ذلك سيحل المشكلة لكن ذلك لم يحدث
لا، جعلت الأمر أسوأ فقط
والآن هي ترغب بالحديث أكثر عن ذلك
لكن لا يوجد هناك أكثر للحديث عنه
(لا تسير الأمور هكذا يا (شون
لا يمكن أن تكون الشخص الوحيد الذي يتحدث
يجب أن تستمع أيضًا
لا أرغب بالاستماع لها
إنه أمرٌ قاسٍ للغاية
حسنًا، العلاقات ليست دائمًا أمرًا يسيرًا
تصبح معقدة وفوضية
تمامًا
هذا سبب عدم رغبتي بالحصول على علاقة
حسنًا، هذا ليس صحيحًا
إن سبب مغادرتك غرفة الطوارئ والقدوم للحديث معي
لأنه بيننا علاقة
وكلينا نستفيد منها
ليا) صديقتك)
لا يمكنك أن تعزل نفسك فقط عن الناس
آملًا بأن لا تتأذى
يجب أن نقوم بعزله حتى لا يتأذى
ابق هادئًا، يا صديقي
فقط قم بالاسترخاء وتنفس من أنفك
ملقط
شددته - رائع -
الآن قم بالعض
إنه جراب جراحي
لا يمكن تمزيقه حتى بمشرط
هيّا يمكنك القيام بذلك
عند العد لثلاثة
..واحد
..اثنان
ثلاثة
(إينيز) - ماذا؟ إنه خائفٌ كليّا -
اصمتي
!هذا كان مدهشًا
تريد أن تقوم بإنشاء مساحة بين المشيمة الخارجية
والطبقات العضلية لتجنب أي ضرر للتجويف
هل كل شيء بخير مع الزوج؟
أجل، وأنا أعتذر
ما كان عليّ التشكيك بقرارك
لا بأس
آفتين عند قناة فالوب وواحدة آخرى تظهر
أترغبين بتولي الكشف في المرحلة التالية؟
بالتأكيد
مثير للاهتمام
أيتها الممرضة (فلوريس) ألديك مشكلة بتولي د. (براون) لعملية الكشف؟
لا، أنا فقط أراه أمرًا مثيرًا للاهتمام
أنك منحتها الفرصة فقط بعد أن قامت بالاعتذار
يمكنكِ المغادرة
لا، سوف أبقى
أنا لا أسألكِ، أنا آمركِ بالمغادرة
لا، أنا لم أقم بشيء خاطئ
أنتِ تقومين بالتشكيك بإدارتي للعملية
بإجابتي على سؤالك لي؟
بقيامك بتعليقات ساخرة على قراري
لن أغادر مكاني
إذن لما لا نعود فقط للعمل؟
(سنقوم أنا وأنتِ و(أندروز بمناقشة ذلك لاحقًا
أتطلع قُدمًا لذلك
نحتاج للمزيد من المحلول الملحي الآن
مرحبًا، أبي
الساعة 4:37 عصرًا بعد مرور 9 ساعات و37 دقيقة من المناوبة
هل تناولت الطعام؟
ليس بعد
سأتناول الغداء بعد أن انتهي من هذا
الغداء؟ إنها الخامسة تقريبًا
إذن العشاء
انظر، سأذهب الآن أنا أتضور جوعًا
سأعود خلال ثلاثين دقيقة
مرحبًا، انتصابكم قد عاد
إنها لا تتحدث عني
ثلاثون يومًا مع وقف التنفيذ وغرامة 700 دولار
خذ جميع هذه الوثائق إلى الغرفة 306
(السيد (أليكس ليون
مستحيل فخامتك لقد أنتظرت بصبر
سوف نصل لكِ
متى؟ عند الساعة 4:59 عندما تقولين لي بأن الوقت قد نفذ
وتدعيني لأعود وأقوم بذلك مجددًا؟
،حسنًا، أعتقد بأننا سنرى بذلك الأمر أليس كذلك؟
لا، لن نقوم بذلك اجلس مكانك يا فتى
فخامتكِ أنا أسفةٌ جدًا عن مكالمتي ذات الدقيقتين
والتي كانت أمرًا مزعجًا جدًا
لكنني خرجت من عملي اليوم لأكون هنا استمع لقضيتي
وهذا تمامًا ما سأقوم به
الآن
(هل يمكن أن أحصل على ملف الطبيبة (ليم لو سمحت؟
شكرًا
وأعدك أن هذا لن يستغرق وقتا طويلًا لأني
..سأبدأ بالشرح لكِ
مذنبة
غرامة 1500 دولار وتعليق رخصة قيادتكِ لمدة عام
سيكون لدى حاجب المحكمة بعض الأوراق لتوقعيها بطريق خروجكِ
لا يمكنكِ القيام بذلك
لدي كتاب صغير في مكتبي والذي يقول بأنه يمكنني القيام بذلك
لا، هذه أميركا
،أنا أدفع الضرائب التي تدفع مرتبكِ بالمناسبة
لا تقومي بهذا - أنا بالتأكيد سأقوم بذلك -
أنصحكِ بشدة ألّا تتفوهي بكلمة أخرى
يمكنكِ الطعن بهذا الحكم عند قاضٍ آخر
لا أرغب بقاضٍ آخر
أرغب بهذه القاضية أن تقوم بعملها اللعين
نبقي أوراق الحمام لدينا
فقط قومي بالنداء إذا أردتِ بعضها
الساعة 7:28 مساءً بعد مرور 12 ساعات و28 دقيقة من المناوبة
هل سوف أموت؟
فقط استرخ كل شيء تحت السيطرة
"هذه ليست "لا
سوف نقوم بمراجعة نتائج المختبر ونعود لك حالًا
معذرةً
لقد قمنا بمراجعة نتائجه بالفعل
لا آثار لوجود أي خلايا خبيثة أو منجلية
أو سرطان الغدد اللمفاوية .أو سرطان الدم
أعلم، أنا فقط أحتاج لدقيقة للتفكير
..أظن بأنه يجب علينا - لا -
(لن نقوم بالاتصال بـ (ليم
لقد تم توبيخنا بالمرة الماضية
وهذه ليست مسألة حياة أو موت
يمكننا حقنه بالفينليفرين المخفف *مركب اصطناعي يستخدم كمضيق للأوعية*
كل خمس دقائق لمدة ساعة
هذا عدد كبير من الحقن في قضيبه
سأعطيه ليدوكائين موضعي *مخدر موضعي*
حسنًا، تخدير عبر الكتلة الظهرية
يا رفاق أنتم جبناء جدًا
يمكن أن يسبب الكثير من الفينيليفرين .بمشكلة ارتفاع ضغط الدم أيضًا
حسنًا أيها الطبيب "لا" ما هي فكرتك؟
لقد قمتِ برفضها بالفعل
(لن نقوم بالاتصال بـ (ليم
هل أنت مستيقظ؟
أجل
إذا كان المريض يعاني من الانتصاب الدائم والمتكرر
ولا وجود لأثار أي خلايا دم منجلية
..أو اعتلال بالدم أو مرض هودجكن *هودجكن: أحد أنواع السرطان*
لما تسألني؟ أنا جراح أعصاب
عملي في الأعلى وليس في الأسفل
...لأن (مورغان) لا تدعني أسأل
د. (غلاسمان) لما تصر على تجاهل نصيحة د. (كو) الطبية؟
أنا لست كذلك
حقًا؟ هل نصحتك بأن تقدم الاستشارة من سرير العناية المركزة؟
لم أطلب منه القدوم إلى هنا
اذهب إلى النوم
ماذا برأيكِ أني كنتُ أحاول القيام به ..خلال الـ 14 ساعة السابقة و
ما هو الوقت الآن؟
8:17
سبع وأربعون دقيقة؟..
أرغب بالمزيد من المورفين لو سمحتِ والأمبين *مهدئات*
أنت تعلم بأنه لا يمكننا منحك المزيد
إذن كيف بحق الجحيم سأستطيع النوم؟
في كل مرة أقلب فيها أخنق نفسي
تأتي ممرضاتكِ إلى هنا كل 30 دقيقة لسرقة سوائل جسدي
هل حاولت مساعدة نفسك بالنوم على جانبك
ووضع وسادة بين قدميك؟
بالتأكيد، تلك المشكلة
لا أعلم كيف يستخدمون الوسادة
حاول
وسأقوم بإطفاء أنوار الممر كله
والطبيب (مورفي) سيتركك لوحدك
الإجراء الشتوي *عملية حقن للقضيب بمحلول ملحي مثلج*
إنها ليست حلًا لكنها ستمنحك الوقت الكافي حتى تجد حلًا
شكرًا لك
على الرحب
(ليلة هانئة د. (غلاسمان
يبدو بأننا كل آفة نقوم باستئصالها نجد اثنين بدلًا منها
ما الوقت الآن؟
الساعة 1:12 فجرًا
ومثانتي على وشك الانفجار
بعد أن أنهي هذا سأذهب لأخذ استراحة
عندما سأخرج، (بارك) ستقوم بالتكملة
ابدأ بالآفات التي أظهرتها لك على المثانة
...لكن كن حذرًا
ضغطها ينخفض
إنها تنزف، لا أستطيع رؤية أي شيء سنخرج المنظار
سنقوم بالشق في الأعلى
لدي وحدتي دم في المحلل السريع
مؤشراتها البيانية لا زالت حول الـ 60
أتحرك بأسرع ما يمكن
عقميها بالكلورهيكسيدين ولا تكوني عشوائية
إنها مرحلة صدمة - تم -
مشرط
النزيف تحت السيطرة
ماذا عن مثانتها؟
هناك آفات متسللة في كل مكان
حتى على الطبقة الخارجية
علينا إزالتها
وتعطيها كيسًا للبول؟
يجب أن يكون هناك خيار آخر
إذا كان لدي خيار آخر، أيتها الممرضة فلوريس) كنت سأقوم بافتراحه)
ماذا لو قمنا باستئصال جزء من أمعائها وأعدنا بناء المثانة به؟
... هذا أكثر خطورة من
جعل امرأة تبلغ من العمر 28 عاما تتبول من خلال ثقب
في بطنها لباقي حياتها؟
أظن أن الأمر يستحق الخطر المُضاف
انظري إذا كان الزوج يوافقنا
حسنًا، سأفعل - لا (بارك) فليقم بالأمر -
(وخلال ذلك أريد من الجميع باستثناء د. (براون
والممرضة (فلوريس) إخلاء غرفة العمليات
أنتِ راقبي المريضة
أنتما الاثنين علينا الحديث
هل لدي خيار؟
هل تريد الاحتفاظ بقضيبك يعمل بشكل كامل؟
..بالتأكيد - إذن لا -
هذه أكبر مما كانت عليه المرة الماضية
الإجراء الشتوي يتطلب أبرة بقياس أكبر
لصناعة ثقب كافي لإستعادة تدفق الدماء
.سنعطيك ليدوكائين موضعي. لن تشعر بشيء
لما لم تعطوني شيء في المرة الماضية؟
لم يكن الأمر يستحق المخاطرة من قبل
ثقي بي لقد كان الأمر يستحق من قبل
:رسالة من ليا أعلم بأن منوابتك تنتهي عند الساعة 7 مساءً اتصل بي
خيارٌ جيد، سنعود لك حالًا
قلت بأنه يجب القيام بالأمر حالًا
سنفعل، أنا بحاجة للتشارو مع زميلي للحظة
أنت تتحدث مع (ليم) من ورائي؟
لا
لا تكذب، أنت لست جيدًا بذلك
لقد رأيتك تقوم بحذف رسالتها
علمت أن (غلاسمان) لم يخبرك بفكرة الإجراء الشتوي
(الرسالة لم تكن من د. (ليم (إنها من (ليا
إذا كانت من (ليا) لما قمت بحذفها بسرعة؟
كلير) تظن بأنه لا يجب عليّ) إبعاد صديق جيد
..لكن التفكير بأمرها
انا لا أرغب بالحديث معها
يجب أن لا تستمع لهم
كلتيهما
ليا) و(كلير) لطيفتان معك)
لكنهما ليستا صديقتيك
تقومان بالاعتناء بك مثل حيوان أليف لطيف
يتعاملون معك بجدية كطبيب لكن ليس كرجل
ليا) قبلتني)
بعد أن غنينا كاريوكي
شون) لقد كانت قبلة شفقة)
أنتِ لم تقابلي (ليا) أبدًا
صحيح
لكني أعلم أنها ليست في المرحلة المتوسطة
مما يعني أنه إذا كانت تفكر بك حقًا كرجل
لن تقوم بتقبيلك قبلة بريئة واحدة فقط
..أنا فقط
ما الذي تنظر إليه؟
(شون)
ما الذي يحدث؟ ظننت بأنه لن يتم الإفراج عني حتى يتم استجوابي
القاضية قررت أن 9 ساعات ستكون عقوبة كافية
،هي من يجب أن تُعاقب حري بي مقاضاتها
ما حري بكِ فعله هو أن تتعلمي إغلاق فمك
لحسن ظنك أنني جائعة
ستتوقفون الآن
الساعة 2:35 صباحًا
نحن بحاجة إلى أن نعمل معًا
نحن نعمل معًا
هكذا توصلنا إلى فكرة إعادة بناء المثانة
ثمة طريقة لعرض مساهمتك دون تقويض صلاحياتي
الشيء الوحيد الذي يقوض صلاحياتك
(هو تعليقاتك عن الطبيبة (براون بشأن أعراض ما قبل الطمث
ماذا؟ - لم أقل قط أنّكِ تعانين من تلك الأعراض -
إنما سألت (بارك) لو كان يعلم سبب عصبيتك أكثر من المعتاد
!لستُ عصبية - ولستُ متذمرة -
... لم أقل قط أنّكِ كذلك
أنت أخبرتني أن أناقش الأمر مع (أندروز)، كانت هذه فكرتك
لو أن أحدنا يتذمر، فهو أنت
كفاكم
أنت تعملون منذ 12 ساعة على عملية
،ظننتم أنها ستستغرق ساعة واحدة لذلك أظن أنه يمكنني القول
أنكم جميعًا عصبيون أكثر من المعتاد
ولكن يجب أن تتمالكون أنفسكم
د.(ميلينديز)، ربما حان الوقت لأن تأخذ استراحة قصيرة
تناول شيئًا منشطًا وعصير
... لا أحتاج إلى
قُم بذلك على أيّ حال
وعندما يعود، أتوقع من كل شخص ... في غرفة العمليات هذه
أن يتصرف بأقصى قدر من الاحتراف
هل لي بشطيرتي "تاكو"، رجاءً؟
لا، بل أعطني ثلاث شطائر
شكرًا لك
!أنت خارج الخدمة
!إنها خارج الخدمة
جلسة سماع المخالفة المرورية برمتها !خارجة عن الخدمة
أنت مضحك جدًا أيتها المتحاذق
في الواقع، عليّ أن أهنئك
"كنت محقة حيال معايرة "رادار السرعة
،لو لم يرنّ هاتفك ربما كنتِ لتفلتين
في المرة القادمة، سوف أطفئ هاتفي
المرة القادمة؟ لقد انتهى أمرك
أغُلقِت القضية
سيكون عليكِ أن تبدئي العمل "على رفع تقييمك على تطبيق "ريدشير
جليًا أنّي سأتقدم باستئناف
كانت متحيزة ضدي منذ البداية
... أرى ذلك طوال الوقت النساء في السلطة أسوأ من الرجال
لا تعليق
"تم تحضير الطلب، شطائر "التاكو
أشكرك
شكرًا لك
هل تريدين واحدًا؟
كم أودّ أن أحتسي جعة، لكن لا أستطيع
أنا تحت الاستدعاء للـ17 ساعة المقبلة
هل لا تزالين في مناوبة؟
ماذا كنت ستفعلين لو أنهم احتاجوا إليكِ وأنت في الحبس؟
كنت سأجعلهم يتصلون ببديلي الثاني
لم أرَ الفائدة من إيقاظ طبيب آخر
أو إعلامهم عن مأزقكِ
أنا أتنافس على ترقية
ولم أجد فائدة من إخبار رئيسي بأنّي محبوسة ما لم أضطر بشدّة لذلك
لا ضرر ولا ضرار
لقد وافق الزوج
نحن جاهزون للبدء فور استعدادك
قُم بتطهير نفسك، سأوافيك على الفور
سوف أقتلهم
رباه
آسفة - لا عليكِ -
ماذا؟
جاءنا مريض صباح اليوم يُعاني من مشكلة في الانتصاب
الساعة 4:28 بعد مرور 21 ساعة و28 دقيقة من المناوبة
،ظننا أن السبب كان المخدرات
ولكن بعد ذلك لاحظت أعراض لانخفاض القدم
ادخل في صلب الموضوع
وجدنا خرّاج فوق الجافية ممتدًا حتى الحوض
قوموا بتجهيزه، سأصل في غضون 15 دقيقة
ماذا؟
عليّ أن أذهب - لا -
هل شخصٌ ما يموت؟
ليس إذا وصلت هناك في الوقت المناسب
أيمكنك أن توصلني؟
ضخي "باستراسين" مخفف
مورغان)، قومي بالضخ)
آسفة، كان يومًا عصيب
لم يتبق إلا 9 ساعات ونصف على المناوبة
فقط 9 ساعات و21 دقيقة
،براون) محقة) إن نظام ساعات العمل المرنة سخيف
أجل، به عيوب
ولكن إذا بقي هذا القضيب ،للمناوبة التالية
،لكانوا افترضوا أنه فاتنا شيء
وكانوا سيعملون عليه من جديد
ويمكن أن يتسبب التأخير في شلّه
أو ربما أنهم لن يكونوا مرهقين مثلنا
وكانوا لاحظوا حالة هبوط القدم بشكلٍ أسرع
أنتم تبلون رائعًا
وستتعودون على الإرهاق
بعد فترة، لن يُسبب لكم أي عناء
من السهل عليكِ قول ذلك
كنت مسترخية على أريكتك طوال اليوم منتظرة الاستدعاء
نقطة جيدة
جاري البدء في عملية زراعة جدار المثانة
دعونا نتأكد أنها تؤدي وظائفها كما يجب قبل أن نبدأ
التدفق في حالة جيّدة
مهلًا، اضغطي عليها مجددًا
ما هذا؟ الذي يوجد في قاعدة الرحم؟
يبدو داكنًا
هل لي بمزيد من الصبغة؟
إنه ورم متعدد الصيغ الصبغية
يمتد من الرحم إلى شريان المبيض
لقد غزى جميع إمدادات الدم الجانبية
يجب علينا القيام بعملية استئصال الرحم بالكامل
ماذا لو استأصلنا الورم وطعمنا الوريد الصافن لتجاوز منطفة الورم
مخاطر انسداد الطعم عالية جدًا يُمكن أن تُصاب بعدوى
أخر ما قالته لنا أنها تحلم بأن تصير أمًا
... إنها فكرة مبتكرة، لكن
لسنا أصحاب القرار
سأخرج وأتكلم مع الزوج
كلّا، سأتكلم أنا معه
كلّا، لا أستطيع أن أتخذ هذا القرار نيابة عن زوجتي
بلى، تستطيع
لقد اتخذتَ قرارًا مسبقا بالفعل
هذا مختلف
(لكن هذا ما تريده (جينا
لهذا السبب جعلتك وكيلها
كلّا، أنا وكيلها لأنها لم ترد أن تطلب من أمها وأختها
"أن تسافرا من "ماين لأنها ستجري جرّاحة بسيطة
اسمع، عليكِ أن تتصلي بهما
كلّا، (جينا) اختارتك أنت
أنت من يعرفها حق المعرفة ويفهمها فعلًا
ماذا كانت لتريدنا أن نفعل؟
لا أعلم
... كيف لرجل أن
أرجوك، أخبريني ماذا أفعل وحسب
قابلتها أمس، بالكاد أعرفها
،لكنك ستتعاملين بموضوعية يمكنك أن تتخذي القرار الصائب
(كلّا، لم تختر (جينا شخصًا ليكون موضوعيًا
لقد اختارتك أنت - أخبريني بما عليّ فعله وحسب -
لا أستطيع - عليكِ ذلك! لأنّي لن أختار -
لا أستطيع فعل ذلك بها
ساعديني أرجوك
أيًا ما ستقولينه، فهو ما سأفعله
أيًا كان ما ستقوليه
هل تشعرين بالأسى حيالي؟
لمَ قد أفعل؟
تقول (مورغان) أن (ليا) تعاملني بلطف لأنها تشعر بالأسى حيالي
الساعة 11:40 بعد مرور 28 ساعة و40 دقيقة من المناوبة
وهل لدى (مورغان) سبب لكونها تعاملك بلطف؟
أنا صادقة، وهذا أفضل من اللطف
اقطعا نسيج الليفي
ثنائي القطب
امرأة ما وضعت رجل في منطقة الصداقة
وفي النهاية عاملته كحيوان لطيف أكثر من كونه إنسانًا
مورغان) محقة، النساء يفعلن ذلك)
لكن السبيل الوحيد لنعرف ما إذا كانت (ليا) تفعل ذلك هو بسؤالها
الجرح نظيف
لا مزيد من العلامات الظاهرة للعدوى
أيّ تلف في العصب الفقري؟
لن نعرف حتى يستيقظ
ماذا قرر؟
لم يقرر
رفض اتخاذ قرار
لقد أصرّ على أن أقرر نيابة عنه
،إنها تريد بشدّة أن تكون أمًا
... لذلك أعتقد أن نحاول - لا -
اختارني لاتخاذ القرار
حياتها مهمة أكثر من مجرد حلم
قوموا باستئصال كامل للرحم
أنت محقة
لنفعلها
إنها مخدرة لـ22 ساعة بالفعل ولدينا مزيد من العمل لننجزه
مقص "ميتزنباوم" وملقط
اقطع رباط الرحم المستقيم
الوعاء الكبير
الوقت؟
الـ4:10 كانت مخدرة لـ26 ساعة و10 دقائق
حسنًا، دعونها نغلقها حتى يسعنا إيقاظها
سأخرج لأخبر الزوج
كلّا، سأخبره أنا
د.(براون)، تولي القيادة في إغلاقها
هز أصابع قدميك
كل الأصابع العشرة تعمل بكفاءة
سوف تكون بخير
... وماذا عن
سيكون بخير أيضًا
الساعة 6:13 بعد مرور 36 ساعة و13 دقيقة من المناوبة
شكرًا لك
لا تشكرني
هما من أنقذاك
... بمفردهما تمامًا
تقريبًا
ماذا حصل؟
كانت تقرحات بطانة الرحم أكثر اجتياحًا مما رأيناه في التصوير
من أجل استئصالها كلها كان علينا إعادة بناء مثانة جديدة من جزء من أمعائك
وكان علينا إزالة الرحم
عزيزتي، أنا في أشد الآسف
سيكون الأمر على ما يُرام
أنا أحبك كثيرًا
أحبك أيضًا
،الآن وقد تولينا الأزمة الجراحية
لقد حان الوقت لنتعامل مع السلوك غير المهني
سؤالي الوحيد هو من المُلام؟
كانت عملية جراحية استغرقت 27 ساعة
مرّينا بلحظات عصيبة
لكني كنت مسرورًا لأن الجميع عمل معًا كفريق في النهاية
أعجبت بشكل خاص بثبات الطبيبة (براون) وإصرارها
بأن أحترم قرارات الزوج النهائية
فيما يتعلق باستئصال رحم زوجته
هل تريدان مشاركة أيّ شيء؟
لا، أنا بخير
... حسنًا، أودّ أن أقول
(لقد تأثرت كثيرًا بانفتاح الطبيب (ميلينديز
لسماع اقتراحات من كل أعضاء فريق الجراحة
هذا قطعًا شيء نقدّره نحن فريق التمريض
جيّد جدًا
اذهبوا لبيوتكم وارتاحوا
أنتِ هنا
أجل
ما كان يجب أن أطلب منكِ الرحيل
لم يكن ذلك لطيفًا ولطالما عاملتني بلطف
لقد كنتِ صديقة طيبة
وإذا أردتِ التحدث، فسوف أصغ
أنت محق، كنتُ صديقة طيبة
في الواقع، كنتُ صديقة رائعة
!لكنك كنت وغدًا بالكامل
هل تقلق حيال جرحي لك؟
ماذا عن جرحك لي؟
هل تظن نفسك الوحيد من يملك مشاعر؟
أتظن أنّك الوحيد من يحتاج إلى شخص ما
لا يحكم عليك ولا يجعلك تشعر بالوحدة
وأنه لا يوجد أحد في العالم يهتم لأمرك؟
حسنًا، أنا آسف
!كلّا، أنت لستَ آسفًا
أنت فقط لا تشعر بالارتياح وتحاول أن تجعلني أصمت
وسوف أصمت، لا تقلق
بمجرد انتهائي من إخبارك !(أن الصداقة علاقة متبادلة يا (شون
!علاقة متبادلة أيها الأحمق
أعتقد أنني كنت مخطئة
إنها تعتبرك رجلًا حقيقيًا
الساعة 7:43 مساءً
أأنت مستيقظًا؟
مرحبًا يا أبي
مادي)؟)
كيف تشعر؟
تسرني رؤيتك
أنت ميتة
ألا تظنني أعلم ذلك؟
هل أنا ميت؟
كلّا يا أحمق أنت متعب وحسب
Rabi3 @Rabi3o | إيزيس @HendSamir1 | Mahmoud @m3bdn