.. "سابقًا في "الطبيب الجيّد
سأقوم بتغطية غرفة الطوارئ اليوم
سيكون الوضع جنونيّاً - أجل -
غرفة الطوارئ هذه وكل مَن بها خاضعون للحجر الصحي.
فيروس خطير يهاجم الجهاز التنفسي قد أصاب ثلاثة مرضى
خذيني إلى المشفى
سنذهب إلى موعدك ونتأكد من أن دماغك خالية من الأورام.
لم أعد أمتلك نظام مناعي
إن متبرعي في طريقه إلى هنا، صحيح؟
لماذا ترد على هاتف المتبرع؟
لأنه هنا في الحجر الصحي.
زوجتي بالداخل عليّ الدخول إلى هناك
لأنه لو أصابني مكروه ...
فإن ابننا يحتاج إلى من يرعاه
ضعي قناع التنفس
لماذا؟
لأنني أصبت بالعدوى
من ناحية إيجابية أظن أن (مورغان) بدأت تعجب بي
(د.(ريزنيك
(مورغان)
لا يجب أن يموت
لقد وقع على استمارة عدم الانعاش
لم يكن عليه فعل ذلك
سوف نحصل على نقي العظام من متبرعه
تحتاج لإجراء عملية الآن
لا يوجد غرفة عمليات
سيكون علينا ان نرتجل
استخدمي اصبعكِ لسد الثقب
والآن ماذا؟
د.(ليم)؟
لقد عاد
ساعدوا ابني ساعدوا ابني
الحافلة رقم 311
$2.35.
.. إلى اليسار من (بلوسوم هيل)
(كيلين)
إلى اليمين من شارع (كوتلي)
د.(مورفي)
.. إلى اليسار من (سانتا تيريزا)
أظن أنه مصاب بشيء ما
سنحضر لك قناع تنفس - ألا يمكنكم احضار قناع تنفس لهذه المرأة الحبلى؟ -
(كيلين) هل تسمعني ؟
إنها فارغة
(كيلين)
.. إلى اليمين من (ماريدين)
تحتاجك د.(ريزنيك)
إنه لا يجيب
.. د.(مورفي)
لا تصرخي عليه ستزيدين الوضع سوءًا
حسنًا.. ما الذي عليّ فعله؟
أخبريه بشأن العملية
أعطيه كل التفاصيل التي تعرفينها
لدى (سانتا بيتي) شريان مساريقي سفلي ممزق
إنه ينزف داخل بطنه
ضغط الدم لديه 87 على 54 وهو بانخفاض
تطعيم من الوريد الصافن الكبير " الوريد السطحي للساق "
نستطيع اصلاح الشريان المساريقي السفلي بتطعيم من الوريد الصافن الكبير
.. يمكننا - لا أريد تشخيصًا -
أريد أن تساعدني بيديك
أعطيني خيطًا 2-0 و مشبك للأوعية الدموية ومشرط 11
استعداد
الشحن الكهربائي 200 جول
استعداد
لقد أنقذنا حياته للتو وانتهكنا حقوقه
قد نخسر شهادتنا الطبية
أنتِ لن تخسريها أنتِ تتبعين الأوامر
التي أعطاك إياها مشرفكِ - لا، لم أكن كذلك -
لنجعله يستقر لكي أذهب إلى (أندروز)
وأكلمه بشأن "أن نحضر له بعض "نقّي العظام
كي لا يكون كل هذا مضيعة للوقت
ازمم شفتيك
وتنفس وكأنك تنفخ على شمعة
.. لا أستطيع
(كيل) تنفس بعمق تنفس بعمق
.. هل من أخبار بشأن الفيروس؟
هل أنا مصاب به ؟ - لا.. لا طفح جلدي ولا حرارة -
.. إن هذا بسبب الربو
.. متى نستطيع الذهاب إلى المنزل
.. رئتاك منتفختان للغاية
من الأفضل أن يرسلوا أطباء أكثر
.. لأن غريب الأطوار ذاك قد انهار
فليخرس الجميع اخرسوا جميعكم
لدينا العديد من الناس في حالات حرجة
بما فيهم طبيبة مشرفة، وابني
على أسئلتكم أن تنتظر
أحتاج إلى رذّاذة "جهاز يستخدم لإدخال الدواء في شكل رذاذ"
إنها في غرفة العزل مع مريض مصاب بالعدوى
.. سأطلب واحدة من الصيدلية
لا وقت لدينا
فريق عرب ويرز للترجمة ArbWarez.Com الحجر الصحي 2 :بعنوان | الحادي عشرة الحلقة الثاني الموسم
الطبيب الجيّد
ترجمة || إيزيس @HendSamir1 || || Ahmad @LtsAhmad || || Rabi3 @Rabi3o ||
أسوف تصنع "رذّاذة" خاصة بك؟
شيء كهذا
هل تسللت إلى هنا؟
لا
لقد رأيت الصاعق يا أبي
.. لم أستخدمه، لكنني هددت به
كان هذا تصرفًا أحمقًا
تنفس بعمق
هل منحتها الأكسجين إلى أقصى مدى؟
أجل، أعضائها الحيوية تحسنت بشكل طفيف
يقوم مركز مكافحة الأمراض بإرسال فحص (بي سي أر) بناءً على الفيروس الذي تفشّى في ماليزيا "تفاعل البوليميراز المتسلسل عن طريق الحمض النووي"
إذن، ما هي طريقة المعالجة ؟
مضادات الفيروسات، منشطات غاز أكسيد النيتريك المستنشق
و الاجسام المضادة ضد مثبطات عامل نخر الورم
هذا ما قمنا به على المريضين من الطائرة
و على (تايلر)
علمنا بحالة د.(ليم) مبكرًا وهذا قد يحدث فارقًا
كيف حال د.(مورفي)؟
إنه بخير
رأيته ينهار على كاميرات المراقبة
أفضل حالًا، إنه يخيط جراحة (سانتا بيت)
ألديكِ استراتيجية للتعامل معه
د.(بارك) وأنا نستطيع - (بارك) موجود هناك ؟ -
متى حدث هذا؟
منذ بضع دقائق
دخل ليساعد ابنه
ممتاز
لازلتِ هنا؟
ما الذي قالوه؟
هذا لطف منكِ
لا عجب أنكِ و(شون) أصبحتما صديقين
ما الذي قالوه؟ هل أظهر الفحص الجديد أي شيء جديد؟
يحتاجون إلى وقت لكي يعالجوا صور الأشعة
ولإرسالها إلى د(بلايز)
إذن، قد تكون مخطئًا بشأن عودة السرطان
لا
لا؟
كيف لك أن تعلم بأنك لست مخطئًا؟
إن كنت لا تعلم ما إذا كنت مخطئًا؟
هذه هي طريقتهم
يخبرونك أولًا أنه قد يكون هنالك شيء ما
ثم يطلبون فحوصات جديدة لفحص الفحوصات السابقة
فقط ليخبروك بما كانوا شكّون به منذ البداية
طريقة فعّالة جدًا لنقل الأخبار السيئة
.. حسنًا
وإن عاد ورمك حقًا ماذا يعني هذا؟
يعني أنني قمت بالعملية وسمحت لهم بضخ الأشعة
إلى دماغي، بدون جدوى
يعني أن فقدان الذاكرة الذي لدي لأن دماغي يحتضر
يعني أنّه تبقى لدي سنة تقريبًا أو 14 شهرًا
أهذا الشرح يكفي؟
بماذا سنخبر (شون)؟
لا شيء
يفتح مستشفى (القديس بونافنتورا) مكانًا للعائلة والأصدقاء
أتودين القدوم؟
قمنا بتوسيع الحجر الصحي نقوم بنقل المتبرع
.. والمريض إلى
إن كان المتبرع مصابًا بالفيروس سينقله مع نقي العظام
إلى مريضك منقوص المناعة
سوف يموت خلال ساعات
وسوف يموت بدون عملية الزرع
سنصنع مسارًا معقّمًا من غرفة العمليات
إلى غرفة إجراء الجراحة هنا باستخدام ألواح البوليإيثلين
لا، لن تفعل ذلك
الناس الوحيدون الذي يتحملون الخطر هنا هم طاقمي والمريض والمتبرع
وهذا المستشفى وكل من فيه في حال فشلت
لكن اعتراضي الأكبر هو لأن الطريقة لن تنجح
غرفة الإجراء تلك لا تملك ضغطًا معاكسًا
مما يتيح فرصة للفيروس للدخول إلى نظام التهوية الرئيسي
.. سأفكر في شيء آخر
خزانة المنظّف
بها ضغط عكسي
بسبب المنظفات والتعقيم
ولا تريد لهذه الروائح والسموم
أن تنتشر بين أرجاء المرضى
هنا
تلك الخزانة لا تتسع لاثنين من المرضى
نستطيع اجراء السحب هناك وليس عملية الزرع
نستطيع استخدام غرفة الأغطية التي في الدور السفلي
التي بها أيضًا ضغط عكسي
وتصل إلى خزانة المنظّف
عن طريق مصعد الغسيل
حالما يتم سحب نقيّ العظام
ينتقل إلى غرفة الأغطية عبر مصعد الغسيل
حيث يمكنك القيام بالزرع
د.(مورفي)؟
أعلمني بحالة المرضى
علامات (سانتا بيت) الحيوية مستقرة
لا علامات تشير إلى عدوى ما بعد العملية
(توبي) موجود في السرير 3 يتلقى مصلًا عبر الوريد
.. تخطيط القلب لدى إستر
أظن أنك تثقلين عليه
لا، حين يمارس الطب لا يتشتت بسبب .. أي شيء آخر
إن ذلك يساعده استمر (شون)
هبوط تخطيط القلب لدى (إستر) تحسن
هذا سيساعد أيضًا
هبوط تخطيط القلب لدى (إستر) تحسن
وقد خرجت ماء الولادة لدى (فيولا)
ماذا؟ متى؟
يبدو أنه منذ فترة قصيرة
نظرًا لأنك حبلى في الأسبوع 36 "بداية الشهر التاسع"
ولا يوجد آثار عدوى
سيتمكن الجنين من البقاء في رحمكِ
لـ 24 ساعة على الأقل
.. وإن أزيل الحجر الصحي قبل ذلك
لن تنهار مجددًا، صحيح؟
لا أظن ذلك (فيولا)
لقد اختفى الطنين ولا يوجد صراخ كثير
عداكِ أنتِ
كان هذا بسبب الطنين والصراخ؟
ليس حقيقة أننا محتجزون مع ثلاث أشخاص
ماتوا بسبب مرض معدٍ خطير
لا أقلق بشأن هذا الأمر
إمّا أنني مصاب بالفيروس أو لا
و بناءً على احصائيات الحجر الصحي السابق في البلاد
لدينا فرصة جيدة إحصائيًا في النجاة
لكنني لم أكن أعلم بأنني سوف أنهار في المرة الأولى
لذا قد أكون مخطئًا
تفضل
هل تتحدث هكذا دائمًا؟
كيف؟
أن تقول كل ما يجول بخاطرك حرفيًا؟
أجل، من الجيد أن تكون صادقًا
أتمنى لو أن والدي هكذا
د.(بارك) صادق للغاية دائما ما يشارك أراءه
هناك آراء، ثم هناك مشاعر
ألا يخبرك والدك بحبه لك؟
ماذا؟
إنه فقط... لم يكن حاضراً من أجلنا
لقد خاطر بحياته ومهنته للتو
لكي يقتحم الحجر الصحي لمساعدتك
هذا صحيح
لكن معظم الأولاد يريدون وجود أباءهم حتى لو لم يكن الأمر مسألة حياة أو موت
آسفة على مصابك
الحالة؟
،تشبع الأكسجين 92
انخفض معدل التنفس إلى 16
تبدو رئتاك جيدة
حافظي على وذمة الرئة في أدنى مستوياته
مع تدفع حذر للسوائل
استخدمي "فورسميد" حتى يظل الضغط الوريدي المركزي أقل من 8
قطعاً
أنا أحب هذا المكان
لطالما قلت أني سأمارس مهنتي حتى يوم مماتي
مفاجأة
بدأنا علاجك في وقت مبكر
سترجعين لإصلاح إصابات الرأس الناتجة عن احتساء الكحول في وقت متأخر
في لمح البصر
نسيت أن اتصل بأمي في عيد ميلادها
لقد نسيت أن أفعل الكثير من الأشياء
كان (تايلر) لطيفًا
كان رجلاً صالحًا
حري بك إبقاؤه بعيدًا عن الأنظار
ليس من الصحي تذكره... لأي منا
كان قناع (تايلر) ممزقًا
من الممكن أن الفيروس ينتشر عن طريق القطرات
ولا ينتقل في الهواء
كان يمكن للدم أو اللعاب شق طريقه من خلال قناعه
من ركاب الطائرة
للأسف، إلى أن نعرف على وجه اليقين سنظل في حالة الإغلاق
لكني سأبلغ مركز السيطرة على الأمراض
هل لديك دقيقة؟
هل هو أمر عاجل؟
ليس حقاً
... (كيل)
ما الأمر؟
لماذا ابتعدت؟
أنا طبيب مقيم، علي الذهاب حيث يطلبني عملي
ألا يحتاجون إلى أطباء في (فينيكس)؟
كانت هذه فرصة ممتازة بالنسبة لي
والمشفى على بعد أقل من ساعتين بالطائرة ... لستُ
كان معك جدول مبارياتي في البيسبول لأشهر
وحضرت مباراة واحدة
وكنت متصلًا من حاسوبك المحمول طوال الوقت
كان لدي امتحانات في اليوم التالي
لماذا تكبدت عناء المجيء إذًا؟
... جيد
... بروية
... جيد
بقدر ما تكون رقائق الثلج هذه شهية
أعتقد أنني مستعد لبعض الطعام الصلب
هل أرسلوا أيّة كعكات؟
،كان د.(مورفي) في غاية الوضوح ممنوع الطعام حتى تخرج ريحًا
فقط تخيل أنها جاءت إليك مباشرة من القطب الشمالي
(بوب)، أأنت مستعد؟ - بالطبع -
أجري عملية استخراج نخاع العظم
وأحتاج إلى أيادٍ إضافية ... للتعامل مع أشياء دموية
مثل فصل العظام والدهون من الخلايا الجذعية
من منكم لا يشعر بالخوف مما قلت للتو وقادر على المساعدة؟
استر) طبيبة)
... أأنت طبيبة؟ لمَ لم
أنا طبيبة بيطرية متقاعدة
،الدماء هي الدماء تعالي معنا
معدل ضربات قلب الجنين ما يزال بين 130 و 140 نبضة في الدقيقة
تأتيكِ انقباضات كل 17 دقيقة
ماذا يجري؟ هل هو جنيني؟
ضغط دم (فيولا) هو 180 على 100
مُحتمل أنها مصابة بتسمم الحمل وقد تأتيها تشنجات
نحن بحاجة إلى تحفيز المخاض
كلّا، لن يولد هنا
سوف ننتظر حتى إنهاء الحجر الصحي
لا تتلقى المشيمة كمية كافية من الدم
نحن بحاجة إلى خراجه
هذه ولادتك الأولى
وأول عملية ولادة لي أيضًا
لنبدأ بإعطائها موسعات الشعب الهوائية
د.(ليم)، هل تسمعيني؟
ما يزال تشبع الأكسجين ينخفض
اعطها مُسببات الشلل
بدء التنبيب
سأركب قناع صمام كيسي لطبيبة مقيمة
"أعطيتها "هيوسين
مرحباً؟ ما الذي يجري؟
ما الذي يجري؟
التشبع بالأكسحين لدى (ليم) ينخفض بشدة رئتاها لا تتضخمان
إذ أنها مليئة بالسوائل والإفرازات
التقطي الهاتف - يدي مشغولة -
فيلانويفا)، التقطي الهاتف)
حسنًا، أرني ما يحدث
إنها في حالة فشل كامل في الجهاز التنفسي
إنها تحتاج إلى دعم رئوي أكبر
ضعيها على آلة تنفس قد تبتاع لنا بعض الوقت
أو نخرج رئتيها من المعادلة
نوصلها بجهاز أكسجة غشائية خارجية حتى يؤكسد دمها خارج جسدها
عندئذ ستكتسب رئتيها وقتًا للشفاء
لا يمكننا تركيب جهاز أكسجة غشائية خارجية في غرفة الطوارئ
ولا أن نجري عملية جراحية في البطن في غرفة الطوارئ
أرجوك، ساعدني على تنفيذها
أعدي منطقة على وريدها الفخذي
هذا صاخب جدًا
هل وصلنا لمرحلة التتويج يا د.(مورفي)؟
كلّا، إنها متسعة بحجم 6 سنتيمترات
وأنا لا أشعر بالرأس
مضت 7 ساعات منذ نزول مياهها
،إن الجنين عالق استخدم مناورات (ليوبولد) لتحديد موضع الجنين
الجنين في وضع عرضي
إنه يقع تقريبًا ناحية 30 درجة إلى الجانب الأيسر
لا يمكننا توليد الجنين
ماذا؟! لمَ لا؟
نحتاج إلى أن نُدير الجنين
نحتاج إلى عمل تعديل خارجي لتحويل وضع الجنين من مقعدي إلى رأسي
أو ولادة قيصرية
... لقد ساعدت في عدة منها
في غرف العمليات مع حضور من ذوي الخبرة
لن نجري ولادة قيصرية هنا
قُم بإمالة سريرها، سأحضر الجل
حسنًا
إذًا متى ...؟
ماذا؟ متى ماذا؟
أفهم إخفائك بالأمر عنه بينما هو في الحجر الصحي
لديه ما يكفي من المشاكل
لن يحدث أبدًا
أخبرته عندما تم تشخيصك لأول مرة
أجل، وكان هذا خطأ
لقد أجبرك على إجراء فحوصات أنقذت حياتك
اتضح أن هذا ليس صحيحًا
وهو أصبح مهووسًا ومشتتًا لدرجة أنه أوشك على قتل مريض
إنه صديقك
أنا معلمه، ليس من وظيفته الاهتمام بي
احرص على قلب الإبرة حتى تحصل على نخاع من جميع الجوانب
اشفط بروية
سيتألم أكثر لو سحبت بسرعة
(اصمد يا (بوب
أنا أستحق القليل من الألم
أنت والده، أنت تنقذ حياته
رحلت قبل أن يتعرف ابني عليّ
سافرت في شاحنات مزرية
لأقيم في فنادق مزرية
وأعزف موسيقى مزرية
حتى أجني مالًا كافيًا لأحصل على مخدرات وأنتشي
أنت هنا الآن
حالما تحليت بالجرأة لمواجهتهم
كانت زوجتي السابقة تحتضر
بإذن الله أرجوا أن أكون وصلت في الوقت المناسب لإنقاذ ابني
د.(ميلينديز)، مؤشرات (كريس) الحيوية في أدنى مستوياتها
إفرازاته وأصوات رئتاه في حالة أسوأ
لا أعلم حتام يمكننا الانتظار
أعطيه "ليفوفيد"، وحضريه لإجراء زراعة
د.(بارك)، يُعاني (كريس) من أزمة ضغط الدم
!أسرع - !بأقصى ما أستطيع -
أأنت مستعد يا د.(مورفي)؟
أجل، أستطيع أن أشعر بالرأس
نحن بحاجة إلى تدويره في نفس الاتجاه
(خذي نفسًا عميقًا يا (فيولا
حسنًا
!لا أستطيع... لا أستطيع فعل هذا
شدي ذراعي بأقصى ما تستطيعين
الجنين يتحرك
الرأس يواجه عنق الرحم
دفعة أخرى
... نحتاج فقط إلى - توقف -
انقطعت المشيمية
إنها تنزف
معدل ضربات القلب لدى الطفل يتباطأ
،أحتاج إلى حقنتين وريدتين كبيرتين وأعطيها وحدتين من كريات الدم الحمراء المكدسة
وبعدها أطلبي حضور طبيب نساء وتوليد ليشرف على أول ولادة قيصرية لي
هذا فظيع
لم يكن من المفترض ... أن تكون هذه طريقة
هذا ممتاز
ستشرف د.(غارسيا) عليّ أثناء الولادة القيصرية
إنها مديرة قسم طب النساء والتوليد هنا
أنا متأكد من أنها أكثر تأهيلاً من طبيب النساء والتوليد خاصتك
.اهدئي، سوف تكونين بخير ما هي حالتك؟
،تم تخدير الأعصاب وأعطيتها بُلعة لتر من المحلول الملحي
طهرها قليلًا بعود "كلورابريب" للمسح
واصنع شق "فانينيستيل" بحجم 5 سنتيمتر
مشرط رقم 10
(تم تحضير (كريس
إدخال القسطرة المركزية الآن
كيف حاله؟
،الضغط 90 على 50 تشبع الأكسجين 85
معدل ضربات القلب 110
أنا بانتظارك
مرة إضافية وسنكون جاهزين
أنا في طريقي
،سأتطهر حتى أنضم إليكما ادعوني حالما تجهزون للنقل
البطن مفتوحة، مباعدة
شفط
معدل ضغط الدم للجنين 110 في الدقيقة وينخفض
ماذا يحدث؟
د.(مورفي)، هل ترى جدار الرحم؟
ضغط الدم ينخفض
د.(مورفي)، جدار الرحم
د.(مورفي)؟
تحتاج إلى صنع شق سطحي تدريجي
وأقطع من خلاله
أنت لا تريد أن تجرح الطفل
ماذا يجري؟ - معدل ضرباتها 95 في الدقيقة -
!د.(مورفي)، من فضلك
د.(مورفي)، أيجب أن نرفع مستوى الأكسجين لديها؟
د.(مورفي)، عليك أن تقطع
(د. (مورفي (د. (مورفي
(د. (مورفي - (د. (مورفي -
!لا
!اهدؤوا! فليصمت الجميع
!عليّ أن أركز
أستطيع رؤية الرأس
هل طفلي بخير؟
إنه لا يتنفس علينا إجراء تنفس اصطناعي فورًا
أحضر حقيبة إنعاش للأطفال
واضغط بأصبعين على الصدر
(ثمة خطب ما بـ(فيولا
إنها تعاني من انخفاض ضغط الدم وتسرع القلب
إنها تنزف
عليك إخباره
ممتاز، هذا إثبات آخر على أنكما
بارعان معاً
كلاكما عنيدان
إنه يستحق أن يعلم
يستحق؟
أهكذا تجري الأمور في عالمك؟
يحصل الناس على ما يستحقون؟
أيستحق (شون) التلاعب به؟
من يتلاعب معه؟- أنت-
أنا صديقته
تأخذينه بعيدا في رحلة
ثم تقبلينه وتغادرين البلدة
الآن تظهرين في حياته مجددا وتنتقلين للعيش معه
إنه ليس حيواناً أليفا تتسلين به
ولا تبالين لأمره حين تنسين إطعامه
ستؤذينه مجددا تعلمين ذلك
أعلم ذلك
سأتغاضى عن هذا لأنك تحتضر
سأرد على المكالمة خارجا
لفائف فقاعات
علينا ضمان ألّا تنكسر خلال الرحلة
أو أثناء الهبوط
نحن جاهزون يا د.(ميلينديز)
علم. سلم نقي العظم الآن
نقيّ العظام بحالة سليمة
جاهزون للانطلاق
..صدري
يؤلمني جداً
إنه انقباض قلبيّ
ماذا أفعل؟- محلوله الوريدي نفد-
انكسرت الإبرة
لابد أنها دخلت إلى قلبه
هيا
د.(مورفي) قوانين الأولوية الطبية واضحة
ركز على إنقاذ حياة الأم
د.(مورفي) توقف الآن
د.(مورفي)
بإمكاننا إنقاذ كليهما
إليّ بلتر من المحلول الملحي وكيس بلاستيكي
وشريط جراحي وشاش طبي من فضلك
من يجيد الإنعاش القلبي الرئوي؟
...في الصحة هم- تعال معي-
ضع إصبعين هنا في منتصف صدره
اضغط مرتين في الثانية
توقف كل 15 ثانية وافرغ الكيس
مرتين.. وبرفق
وإلا ستهشم قلبه
حسنًا
أنت تصنع "بالون بكري توليد" لنزيف (فيولا)؟ اخترعه طبيب مصري اسمه يونس بكري
أجل- ما طريقة عمله؟-
سيتحكم بالنزيف باستخدام الضغط
من الداخل- كيف يبدو المولود؟-
لا أعلم إن كان هذا سينجح
أنا فقط- لا تتوقف-
أأنت جاهز د. (مورفي)
مرر نهاية الكيس ببطء عبر عنق الرحم
ابدأ النفخ حين تصل لنهاية الرحم
استعداد
هذه رابع مرة- أحتاج لفتح صدره-
هنا؟- آتيني بموسع الأضلاع-
وشفرة رقم 10 من عربة الإنعاش
تم إدخال نقي العظم
نبض القلب 84 وضغط الدم 100 على 60
الأعضاء الحيوية تبدو بخير
آسف على ما مضى
ستخبر (شون) بأنك حصلت على اخبار سارة؟
ما أدراك بأنها سارة؟
لأنك اعتذرت
والسرطان لم يعد
هذا رائع- ليس كذلك-
لا بأس.. ليس رائعا-
أعاني التهاب السحايا بعد تسرب سائل الدماغ الشوكي
عليّ إجراء عملية جراحية على الفور
وكلا.. لن أخبر (شون)
أنت محق بشأن شيء واحد
أنت لست صديقه المفضل
لأن الأصدقاء يخبرون بعضهم كل شيء
وأنت معلم فاشل
الأصدقاء موجودون لأجل بعضهم أما المعلم فيعلم
إنهم لا يخفون الحقيقة
أنا أهتم به فقط
..إنه ليس مثلك أو مثل غير
كلا هو ليس كذلك
لكنه ليس طفلا ميؤوساً منه
والذي يحتاج للحماية كل حين
إنه شخص راشد
ذكي جداً ومهتم
وبإمكانك الاستفادة من شخص كهذا حالا
إنه لا يجدي ما زالت تنزف
واصل حقنها بالمحلول
الأعضاء الحيوية 80 إلى 60 ونبض القلب 110
أوقف الإنعاش
أريد أن أرى ما إن كان قادرا على التنفس لوحده
أكل شيءٍ على ما يرام؟
كلا. رئتاه مملوءتان بالسوائل
إنه يغرق
أحضر منظار حنجرة الأطفال بسرعة
..د.(أندروز)، إنها لا تزال
إنه ليس (اندروز)
هل لي برؤيتها؟
يشر الرسم بثبات إلى 65
لكنها عانت من نقص حاد للأوكسجين قبل قليل
هل لي برؤيتها؟
أحسنت العناية بها
شكرا
لدى الطفل شفط وليدي عقي (العقي هو البراز الأول للجنين بعد الولادة)
قسطرة الشفط
هل هذا سيء؟
شيء برازي كان في رئتيه
يسد مجرى التنفس
هل ارتكبتُ خطأً ما؟
لقد أبعدت بعضه على الأرجح
كاد يختنق لو لا ذلك
فتح مجرى الهواء
إنها أهم لحظة في الحياة
وأنا لست رفقة (فيولا)
هذه الطريقة المعتادة
ينتظر الرجال خارجاً
الآن نتيقن بذلك
الآن ندرك أن الأمر مهم
أتظن أن جدك أحب والدك؟
ولو قليلاً بسبب- اصمتي-
تجاهله، إنه محض متذمر
صه
أذلك..؟
أظنك حصلت على ساعة منبه جديدة
تهانينا
أصبحت أباً
إنه بخير
معجزة الميلاد
شكراً
إنها (ليم)
هل لي ببعض الماء؟
إيكمو? (جهاز أكسجة أغشية خارجية)
تلك حركة جريئة
(إيستر بلم) (بيت بيلي)
فحص (بي سي آر) والأمصال للفيروس خرجا بنتيجة سلبية
أنت رسميًا بخير
نحن عائدون للبيت
(إيستر) فقط من ستعود
ستبقى هنا للتعافي ما بعد العملية ليوم آخر
سأبقى معك
هنالك شخص أريد رؤيته على أية حال
هيا (داشر) هيا (دانسر)
هيا (برانسر وفيكسن)
ترنيمة (بابا نويل) (سانتا كلوز)
أنت بحالة مستقرة
لا علامات على رفض نقي العظام
سنراقبك على مدى أسبوعين
لكن التعافي التام احتماليته كبيرة جدا
لا أدري كيف أشكركم
أظن أن علي شكر أبي أيضا
أهو هنا؟
كان هنالك تعقيد بشأن عملية الاخراج
توقف قلب (بوب)
وفعلنا كل ما بوسعنا لإنعاشه
لكنه توفي
ماذا؟
نأسف جداً على فقدك
أنت (كريس سانتوس)؟
اسمي (ايستر)
كنت مع أبيك حين
ذكر أنه نادم كثيرا
لكنه ممتن جدا لأنه ساعدك
سمعت أنك قدمت مساعدة كبيرة في عملية الولادة هناك
احتاجوا يد المساعدة
تسألني لم تركتك وأمك؟
ولمَ لم أناضل أكثر؟
هذا لأني لم أكن شخصاً جيداً
لم أكن أباً صالحاً
كان لأبي ذاك الشعر
كن كالصخر ولا تبكِ
إن أصبحت عاطفيا أو منزعجا سيعيد الكرّة
كن كالصخر لا تبك
جعلت مني أقوى
لم يكن جيداً دوماً
قضيت حياتي خلف جدار
والذي عنى أن تقضيه أمك فيه أيضا
..و
حين انفصلنا أحسست بالخزي
انتقالي ساعدني على تناسي ذلك
صوت أبي ما زال عالقا
لكني أعمل على تهدئته
أحبك (كيلان)
دائما
(كيلان)
امي
أأنت بخير؟
أنا بخير
ساعدت على ولادة طفل
كان رائعا
من الجيد رؤيتك (ميا)
كيف كان الأمر؟
توفي المريض الذي كنت أعالجه
ميلادا مجيداً
لا أظنني سأنسى هذه اللحظة
ولا أنا
فكرة ألّا تكوني في الجوار
لم تكن جيدة لي
مع من سأشرب البوربون
أظنني تركت أيام الشراب خلفي لفترة
سأنتظر
(شون)
مهلًا
لابد أنك مجهد
وجائع
كل الشطائر التي أعطونا احتوت مخللا
ليس جيداً
ماذا لو ذهبنا لذاك المطعم الذي يقدم فطورًا خلال 24 ساعة؟
للحصول على الفطائر المحلاة
رائع جداً
أهلا د.(غلاسمان)- مرحبا-
ولدت طفلاً- أجل سمعنا-
آسفة لعدم تمكني من إيصالك لموعدك
كيف جرى الأمر؟
لدي التهاب سحايا
علي الخضوع لجراحة لاحقا اليوم
لسد تسرب السائل الدماغ الشوكي
ظننت أنه يجب أن تعلم
جيد
إنه ليس بسوء السرطان
وهو يفسر فقدان الذاكرة
بإمكانك أن تستعيد رخصتك الآن مجددا
أتمانع يا (شون) لو عانقك الدكتور؟
أظن أن ذلك سيكون لطيفاً جداً
فخور بك جداً
ترجمة || إيزيس @HendSamir1 || || Ahmad @LtsAhmad || || Rabi3 @Rabi3o ||
@ArbWarez2 :تابعونا على تويتر @ArbWarez :تابعونا على فيسبوك