Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.Kdramahippi.blogspot.com
(...كُل الشخصيات والحوادث والاماكن والمنضمات)
(في هذه الدراما من نسج الخيال)
!أنتضر
.أرجوك لا تقتلني! سوف أساعدك
.يمكنني أعطائك أسمه ، وأين يسكن ، كُل شيء
.أرجوك لا تطلق النار علي. أتوسل اليك
.علي قطع هذا. عليّ هذا
(الحلقة 4)
(إقتله)
(قُتل "كيم بيل هو" في منزله الريفي)
(نظرًا لعدم وجود شيء مفقود ، ضنت الشرطة أنه أنتقام)
(إنهم يقومون بعمل رسم تخطيطي من خلال معلومات الضيوف)
الم يمُت الهدف؟
.لدينا شاهد
اليسَ الشاهد طفل؟
(قُتل "كيم بيل هو" في منزله الريفي)
.إنها صغيرة للغاية
.القاعدة رقم أثنان
!لقد قلت ، إنها صغيرة للغاية
لماذا عليها أنّ تموت؟
.المكان الخاطئ ، والوقت الخاطئ
.ونفس الشيء ينطبق عليك
.لقد كنت في المكان الخاطئ ، وفي الوقت الخاطئ
.سوف أعتني بها
.أنا أسفة ، جدي
، لكن لو أعترفت بهذا
.أضن بأني سأكون وحيدة مجدداً
.أنا أسفة
.أنا أسفة ، جدي
.أنا أسفة
!أرجوك لا تطلق النار
.أضن بأني اسأت الفهم
، ضننت بأن نوايانا كانت متشابها .على الرغم من أختلاف مهننا
.أنت وأنا
.فالتعش مثل الناس الذين في هذه الصورة. وليسَ مثلي
.كراي
هل سوف تسامحني يوماً ما؟
.يبدوا بأن هناك أوقات تتهرب فيها
هل تشاجرا؟
هل حدث بينك وبين (سيول جي) شيء؟
.شيء ما يبدوا غريب
وماذا حدث الى يدها؟
.هذا بسبب القطة
.إنها صعبة الارضاء
إنها تستمر بالتسلق في كل مكان ، في الثلاجة والملابس
.لا يمكنني أن اضع أي شيء في مكان عالي
.لقد كسرت العديد من الأشياء بالفعل
.هذه هي طبيعتهم
.انها مخلقوات حذرة للغاية
...حذرة ، تقول
.هذا يذكرني بشخصٌ ما
.امرأة مطعم (طعام الأم دائماً) سوف تغادر اليوم
هل تريد أنّ تودعها معي؟
(طعام الأم دائماً)
(المحل للأجار)
هل ستغادرين الآن؟
.أوه، المفتشة (دو)
.أنتَ هنا أيها الدكتور
، لقد تم أزالة تهمة (كيم جونغ سيك) بالقتل
.لكن لا تزال تهمة تعاطي المخدرات
.لا يزال لديه بعض الوقت ليقضيه في السجن
.عليه دفع ثمن جرائمه
لماذا حذفتي ملفات الصندوق الأسود؟
.لا أعلم كيف تعمل هذه الأشياء
هل كان هذا بسبب (ها يونغ)؟
هل قبض على الجاني؟
.نحن نعمل على هذا
.سوف نعرف عندما نقبض على الجاني
.سبب اتلافك ملفات الصندوق الأسود
.أتمنى أنّ تمسكوا به
.أعتني بنفسك ، ايها الدكتور
.شكراً على كونك زبون منتضم لنا
أجل ، محقق لي؟
أين أنتِ، (هيون جين)؟
لماذا؟ هل يبحث عني الرئيس؟
...وجدنا جثة (كاريموف) في قارب
.بجانب الحوض المغلق في ميناء أنتشون
ماذا؟ (كاريموف)؟
.سوف أذهب الى هناك في الحال
.أرسل لي العنوان بالضبط
.لقد حدث شيء. أراك لاحقاً
.لقد تواصلت بنفسي معهم
.أتصل بي بأي وقت ، حسناً
، تم أيجاد ثلاث جثث
.لكن عليك اولاً النضر الى هذا
أنت هنا؟
لحضة فقط ، رجاءاً. شكراً
.لحضة فقط
.يا إلهي
ماذا عن الخرطوشة؟ - ...بشأن الخرطوشة -
هل وجدتم أي شيء يتعلق بالخرطوشة أو أي شيء؟
.سوف أذهب لأخبارهم
!أنتضر ، أنتضر! توقف! تحرك
.عمل جيد. حسناً
كيف وصلت الى هنا؟
.أريد القاء نضرة على الجثة قبل أنّ يأخذوها
.لم نرى الكثير من أثار الرصاص
.كان هناك سكاكين وفئوس
!ضربة في الرأس! لم أرى في حياتي مثلها
هل انتَ متحمس؟ - .لا ، أنا مرتعب -
.إذا هكذا يسيل الدم؟ بهذا الشكل
الا يبدوا كعمل فني؟
.راقب فمك. هذا مسرح جريمة
.لهذا ينادوك الناس بالجزار
ما الخطء الذي قمت به؟
لماذا يجب أنّ أتكلم بلطف مع هؤلاء الناس؟
.إنهم أشخاص سيئون، على أي حال. أخرجي. تحركي
.حسناً. لنعود للعمل
.أضن بأن هذا ما أعمل عليه
(امرأة الطابق الرابع)
ماذا تفعلين هنا؟
مرحباً؟ - .شعرت بالصداع ، لذلك سوف أخذ أستراحة -
.كيف حال يدك
.بخير
هل كانت قائمة الغداء سيئة؟
.أنتِ تلعبين الهوكي بوقت مبكر
.أنا أقوم بحمية
هل لديك شيء لتخبريني به؟
...أنا أفكر في
.الحصول على جراحة تجميلية
أين؟ - .للجرح الذي على جبهتي -
.أريد التخلص منه
.كما لو لم يحدث شيء
.أريد ازالته وارجع طبيعية
.حسناً
.إذاً قومي بهذا
الجرح الذي على جبهتي؟
كما لو لم يحدث شيء؟
ماذا تعني؟
.ربما ، بدافع الترفيه أو الفضول
.لا تهتمي بها
.ولا تتدخلي بأي شيء خطر
.تجاهلي كُل شيء
، أنا أكره أنّ أرد على اتصالاتك
.لكنني أقوم بهذا لأنني محترف
أي أخبار عن الشهاد؟
.لا ، لا أعلم كيف أخفت هويتها
.لكني لا أستطيع أيجادها
.لقد أختفت في الهواء
.إذا وجدت أي شيء. أتصل بي
.لدي طلب آخر
لا تقوليه. ماذا هناك؟
.سوف أفسر هذا مرة واحدة لذلك أستمعوا الي
.إنها أبنة أخي ، وهي غير متزنة
.وقد هربت مع هذا الرجل
.أنا عمها. ماذا أفعل؟ لا يمكنني المشاهدة فقط
.علي أن أساعدها لتعود الى عائلتها
.هذا بشأن رجل. أريد أنّ أرى شجرة العائلة الخاصة به
.أرجوك جد كل شيء يتعلق بهذا
.حسناً
(دار هانسول للأيتام)
من أنت؟
.(سو هيون). إنهُ أنا ، (فيليب)
ماذا تفعل هناك؟
.(سو هيون)
.لقد كنتُ مرعب
.رجال (كاريموف) هددوني بقطع ذراعي
.وضربوني ايضاً
الا ترى هذا؟
.هنا. وهنا ايضاً. أريدك أن تعالجني
..المافيا
اتت اليك؟
.ماذا؟ أجل
.ظنوا أنني كنت الشخص الذي قدم المصلح
.وأتوا الي
.لقد كنت خائف للغاية
وهربت واتيت الى هنا؟
هل هذا مهم الآن؟
.لقد ضننت بأني سوف أموت حقاً
.لم أتمكن من الأكل أو النوم
.بجدية
.لم أتمكن من الاستحمام
.يا إلهي
.لم أتوقع حدوث شيء كهذا لي
.هذا جيد
.هذا رائع
.يا إلهي
.لا ، لا
.لا يزال نفسه. أنه غير رحيم
.لقد كبر جيداً
.كان (بافيل) مدرب عضيم
إنهُ لا يشك بي ، صحيح؟
.محال
.هذا عضيم. أنا أحبُ سيؤول
.كان علي المجيئ بشكل سابقاً
!أذهب
!أذهب - !أذهب -
.ماذا تفعل؟ نحنُ متأخران
.سيدي ، إنهم يغلقون الطريق
إذاً ماذا؟ هل سوف اتأخر بسببهم؟
!أذهب - !أذهب -
.أشرب وانساهم
، عندما يتم تعيّني مجدداً
.لن يكون عليك خوض هذا
.انا متأكد من هذا
.يا إلهي ، اضن بأني قلقت بدون سبب
...متى برأيك ستُحل المشكلة
المتعلقة بالمصنع؟
، بمجرد إرسال بعض الأموال إلى السلطات المختصة
.أنا متأكد من إنهم سوف يقاتلون لأنهاء هذا
.نحنُ لسنا مبتدئين ، كما تعرف
.يبدوا بأنك تعرف الحل
.لكن لا يزال هناك قمامة حول المصنع
أيها الرئيس (دو) ، لم يسبق لك لمس القمامة ، اليسَ كذلك؟
.فقط قل ما لديك
.أنا لا يعجبني الاشخاص الذين يتكلمون بالالغاز
أنّ علاقتنا تسوء ، الا تضن ذلك؟
.منذ دار هانسون للأيتام
...أنا اؤمن بأني لعبت دور
.في تطوير شركة (سيهان اف-تي)
.لكن حدث العكس لي ، تم استبعادي من الأدارة
، عندما اغلق دار هانسول للايتام
،السلطات المختصة
...الشرطة الإقليمية والمدعون والقضاة وحتى أعضاء الكونغرس
.قاموا بالاعتناء بشركة (سيهان اف-تي)
...ومجموعتنا دائماً
.تولت قضيتك أيضاً
.بالتحديد ، هذا ما أردت الوصول اليه
"لماذا هُم لطفاء جداً مع مدير دار للأيتام؟"
.فكرت لفترة من الوقت
.يبدوا بأنه يعرف شيء ما
، على سبيل المثال
.ما حدث للطفل رقم 88
ماذا تحاول أنّ تقول؟
.لا شيء
.أريد أنّ نتقاسم الربح
.بالطبع. سوف أفكر بهذا
.أنتَ حقاً الأفضل
.لنقم بنخب
، على أي حال
هل (مو هيون وو) على قيد الحياة حقاً؟
.أنتَ من النوع الثرثار والقلق
.إذاً هنا تعمل
.لم يتغير كثيراً
.كنت اتسأل عن تصميمك للمكان
متى ستغادر؟
كيف تقول هذا لشخص لم تراه لوقت طويل؟
هل أنتَ صديقي أو عضوا في المافيا؟
.سوف أغادر عندما يتوقف هؤلاء الناس عن ملاحقتي
اليس هذا دار هانسول للايتام؟
صحيح؟ لماذا تبحث عن هذا المكان؟
.لقد جاء (كاريموف) الي
حقاً؟
لماذا سيفعل هذا؟
هل تشك بي؟
هل تضن بأني من أخبره بمكانك؟
ياه ، الا يمكنكَ أنّ ترى هذا؟
.هذه الضربات لن تذهب بسرعة
.أنتَ محترف. يجب أنّ تعلم كم أنّ أصابتي بليغة
، لقد ابقيته سري بكل ما لدي من قوة
كيف يمكنكَ فعل هذا بي؟
.لم يكُن علي المجيء
، منذ كنا في سن الـ 11
.كنت دائماً بجانبك
...لقد اشفقت عليك لأنك تم التخلي عنك من قبل والديك
.وحاولت مساعدتك لاستعادة ذكرياتك
...ولقد قمت بحمايتك من مختلف الأمور
.عندما ضرب (بافيل) الأضواء الفلورية
وصورة الطفولة التي خبأها (بافيل)؟
.كنت أنا من أخبركَ عنها
.كنت دائماً بجانبك
هل فهمت؟
هل أنتَ مجنون؟
كنت الشخص الوحيد الذي ضرب .من زجاج الفلورسنت المكسور
.سوف أعرفك على (سيول جي). تناول العشاء معنا
(سيول جي)؟
الشخص الذي يملك هذه البناية التي بعمر صغير؟
.لا تقل أي شيء غبي امامها
.أريد هذا
.أنا سعيد لأني عشت لهذه المدة
.لم أتخيل بأنك تملك هذا الجانب
ماذا حدث لك؟
.أتمنى لو أذيت يدي
لماذا لا تستطيعين الأكل وأنتِ أذيت يدكِ اليسرى؟
.أنا أستخدم يدي اليسرة للأكل
حقاً؟
الا يجيد الاشخاص الذين يستخدمون يدهم اليسرى كلا اليدين؟
.يمكنني أستخدام العيدان بيدي اليسرى فقط
ماذا عن المرحاض؟
.ناولني البولجوجي
.أريد الكوكل أيضاً
.أذهب للأعلى
ماذا؟
!أيها الأحمق
!مُت فقط
.سيدي
، لقد اعتنيت بك لمدة 20 سنة
هل تعتني بالأمور هكذا؟
!هل تجازيني هكذا؟ مُت أيها الأحمق
!مُت
!مُت ، ايها الأحمق
!مُت
!سيدي
.سيدي ، أرجوك أعطيني فرصة آخرى
.أرجوك أعفوا عني هذه المرة
.سيدي ، أرجوك أعطيني فرصة آخرى
.اهدأ ، سوف أعتني بهذا - .أرجوك أعفوا عني -
.سيدي ، أرجوك أعفوا عني
.أرجوك أعفوا عني هذه المرة
.جاي آي). أرجوكِ ساعديني)
.أرجوكِ ساعديني مرة واحدة
.أرجوك ساعديني مرة واحدة
(!جاي آي)
!سيدي. أرجوك أعفوا عني
!سيدي
.يا إلهي
.عليكِ أخذ أستراحة
.عيناي متعبة للغاية
.ليس هناك شيء
.أرسله للمختبر
ماذا عن الصورة من قضية (يو داي هيون)؟
.لا تبدوا واضحة بسبب التغويش
.لقد سئمت من هذا
الا تزالين تحققين بقضية (يو داي هيون)؟
.لم يتبقى شيء سوى أدانته بالقتل
هل تضن حقاً بأن (كيم جونغ سيك) هوَ القاتل؟
.الادلى تشير اليه ، بالطبع
...باليوم الذي القينا القبض عليه
.كنتِ هناك أيضاً
هل تحاولان تفكيك الفريق؟
هل تريدان تخريب ادائنا؟
.أنتِ تتصرفين كما لو إنكِ الشخص الجيد هنا
هل تريد أنّ تصبح شرطي محترف قبل أن تتقاعد؟
.أيتها المفتشة (دو هيون جين)
.أرجوكِ أستمري بالسخرية مني هكذا
أنتِ الشخص المحترف ، وأنا ماذا ، براز كلب؟
لماذا تقوم بهذا؟
.اهدأ
.انتَ نفس الشيء
.لا يجب عليك أنّ تكون هكذا ايضاً
.كنا معاً لوقت طويل ، والآن أنتَ ملتصق بها
ايضاً، هل هي الشخص الوحيد الذي لديه فم؟
الا يمكنكَ أن تحسب كم فم هنا؟
.هذا لك - .أنسى هذا -
.اللعنة
ماذا؟
.ياه
ما خطبه؟
.أضن بأنه يمر بأزمة منتصف العمر
(هيون جين) ، هل سمعتي الأخبار؟
.تم تغير المدعي العام الخاص بنا
.لقد سمعت هذا منك للتو
...لقد سمعت بأنه أكتشف أصلاح لعبة
.أثناء مشاهدته للعبة في المنزل
...من بين كل هذه الأشياء الغريبة
.أذهبي. أنه يريدك
.حسناً
.كوني حذرة
.الجميع يقولون بأنه مجنون
سيدتي ، اليس لدي أي غرض؟ سيد كيو ، اليسَ لديك أي شيء؟
.حسناً ، شكراً لك
("المدعي العام "يون جونغ وو)
.شكراً لك. حصلت عليه
.الأحمر ليس هناك
.شكراً لك. رقم واحد على اليمين. الاتجاه 135 ، خلف البناية
المدعي (يون)؟
.سوف أذهب لليمين مع الرقم أثنان
.ليس هناك أحد بالمقدمة. حسناً ، لقد أسقطت واحد
.حسناً ، الى اليمين. هناك شخصان
.حسناً ، من هذا الطريق
.حسناً ، هذا جيد
.إلى اليمين
.الى اليسار ، الاتجاه 70
.جميل
.أجل ، أنا بخير ، أيتها المفتشة (دو هيون جين)
هل تعرفنّي؟
.لنتقابل مجدداً كالقدر
.حسناً ، هذا جيد
.إنهم خلف البناية. حسناً
.كن حذر - .سوف أعود بوقت لاحق -
.انتضري. إذا هزمناهم سنفوز
.لحضة فقط
.الآن
.حسناً ، رائع! لقد فزنا
.عمل جيد
.سررت بلقائك. أنا (يون جونغ وو)
تعرف أسمي صحيح؟ - .أجل ، المفتشة (دو هيون جين) -
.أرجوكِ أجلسي - .أنا بخير -
.حسناً
كيف حال السيد (تشوي هيون سوك)؟
.أجل
.أتمنى أنّ تكون ابنتها بخير
.إنهم أشخاص سيئون
.على أي حال ، سمعت بأن الضحية تم انقاذها بفضلك
.عمل جيد
.لكن ، لا يمكنني اتهام (كيم جونغ سيك) بالقتل
.بغض النضر عما قرره المدعي السابق
.ليس هناك أدلى كافية
.أتفق معك
...لكن
.كلما تكلم ، أضن بأنه يحتاج وقت أكثر في السجن
.أعلم هذا
هل تّناولين العشاء معي اليوم؟
.لدي موعد
ماذا عن الغد؟ - .انا مشغولة -
.اليوم الذي بعد غد عطلة نهاية الأسبوع
.أضن بأن لديك الوقت
.لقد رأيتها
.لم أخبركِ العنوان حتى
.كل شيء لديك قد رأيته سابقاً
.سوف تندمين
.يمكنني أنّ أكون فرصة كبيرة لكِ
هل لديك شيء آخر لتقوله؟
.حسناً يبدوا بأنك ستغادرين على أي حال
...هل تعلمين متى سيتم أرجاع أعضاء المافيا
.إنها تعرف
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.Kdramahippi.blogspot.com
.أعفوا عني
.أرجوكم اعفوا عني
.أرجوكم دعوني أتصل بالرئيس
.أنا أتوسل اليكم - ".الاخطاء لا تُغتفر" -
".لا تضهر أمامي مجدداً"
.هذا ما قاله الرئيس
("هل تضن بأن القاتل قتل "كاريموف؟)
(كاريموف قتل مساعد القاتل)
(كان يرتدي قناع)
(مركزشرطة سيؤول)
(عصابة النفق، كاريموف ، القاتل ، الانتقام)
هل استيقضتي؟
من هذا القاتل؟
.هل شاهدتي فلم عوضاً عن الذهاب للمنزل
ما رأيك بشأن القاتل؟
القاتل؟
.فلم "ليون" يأتي في بالي عندما يذكر أسم القاتل
، يمسك في أحد يديه الحليب، ويده الآخرى
.يحمل وعاء زهرة
.وكان هذا في المشهد الآخير
.ليون يذهب إلى المطعم حيث توجد الماتيلدا
.وذلك الرجل انزلق عند دخوله من الممر
.من كان ذلك الممثل؟ كراي ولدمان
، ماتيلدا على مسافة يستطيع الوصول إليها
.محقق لي- ..لكن ليون لم يتمكن من فعل هذا-
.واصبح جثة
.كان فلم حقيقي
.يقولون بأنه القاتل
.قاتل (كاريموف) كان الرجل الذي رأيناه هناك
...أجل ، قاتل هذا الرجل
من القاتل؟ - ما رأيك؟ -
نضرتك للفلم تغيرت ، صحيح؟
هل هوَ هذا الرجل؟
لماذا تضهر هذه الرسمة عيناه فقط؟
.حيوانات هذا الحي محضوضة لوجودك هنا
.مرحباً - .مرحباً -
هل بعتي الكثير؟ - .لا -
.الطماطم لذيذة
.أنها لذيذة
.أعطيني سلة من هذه - .حسناً -
.واعطيني من هذه أيضاً
هل هذا الفلفل حار؟
.لا. انه لذيذ. لكنه ليس حار جداً
.اعطيني منه أيضاً - .حسناً -
.لا تبقي بالخارج لوقت متأخر. أذهبي للداخل بوقت مبكر اليوم
.شكراً لقلقك علي كثيراً
.أنتضري لحضة - .حسناً -
.انتضر هنا
.تعال الى هنا
.جرب هذه
.أنها لذيذة
.جربها. أنها لذيذة
.أشربي هذه القهوة
.يا إلهي
هل تعرف ما أفضل قهوة في العالم؟
القهوة بعد الطعام
.هذا لذيذ جداً
.هذا لذيذ للغاية
.أسفة لأني أستمر بأخذ مشروبات مجانية منكِ
.إذاً يمكنكِ أنّ تعطيني بشكل مضاعف المرة القادمة
.هذا نوع من الرشوة
.دعيني أساعدك - .حسناً -
.ضعيه هنا
.أيها الشاب ، لا يمكنكَ أنّ تنضر الى صديقتك هكذا
خذ هذا. أحمله عنها، حسناً؟ - ماذا؟ -
.عليك حمله عنها
.حسناً
سيكلف 15 دولار ، صحيح؟ - .أجل -
.شكراً لك - .أتمنى أنّ تبيعي الكثير -
.أبقي بصحة جيدة
.سوف أحمل هذا
.وداعاً - .وداعاً -
.شكراً لك
...حسناً - ...حسناً -
.تكلمي أولاً - .تكلم أولاً -
.تكلم أنتَ أولاً
هل قطتك بخير؟
لقد مضت مدى منذ التقائنا. هل انت قلق على قطتي؟
.أجل. كلانا بخير
.لكن لا يزال هناك بعض الاطباق تكسر
متى سوف أتقرب من هذه القطة؟
.لا يمكنني رؤيته
.عليك الوصول اليه لمعرفة ما إذا كانت هنا ام لا
.لماذا ساصل اليه؟ اخبرتك ان لا تتركيه يخرج
.هذا الحيوان سريع جداً
هل يدك بهذا القصر؟ - ماذا؟ -
لم تريه يهرب سابقاً ، صحيح؟
.إنهُ سريع مثل الفهد
.أنه ليسَ قنفذ
.دوشي) أختفى)
.لأن هذا المحتال يقول اشياء تافهة
، محتال؟ ، ياه
أيتها الطفلة - ماذا؟ طفلة؟ -
...أجل. لقد أعطيتك اقتراح واقعي
.فيما يتعلق بالإدارة المالية الفعالة
...أنت
.لديك ضيف
.أنا لستُ ضيفة. أنا أعيش في الطابق الرابع
.أنا أرى. انتِ رائعة
دكتور كيم ، هل سمعت عن الكنز المدفون في البحر الشرقي؟
.يريد مني أنّ أستثمر 50,000 دولار
.(سو هيون) ، الأمر ليس هكذا. أنا متأكد من الأمر
.هناك ضمانات أيضاً
.هذا لا يصدق - هل تعلمين ما هذا؟ -
.تم القبض على صاحب العمل بتهمة الاحتيال
.لقد أحدث ضجة في الاخبار
في الاخبار؟ حقاً؟ - .لقد وجدته -
هل هوَ هنا؟ أين؟
.هل انتِ بخير؟ تحركي
.ايها الشقي. اجلس. وضع الشوك بالداخل
ماذا تفعل؟ - .أنا أخبره بأن لا يكون عدواني -
.أعذرني - .حسناً -
.علمت هذا. أنها ليست مثلك
.كان علي التفكير باستخدام اداة
.أنتِ حكيمة
.ها انت ذا
.دوشي
.لقد هرب لأنك تركتيه
.كدت اخسره بسببك
.هذا لأنك تركتيه يفعل هذا ، إنهُ ليسَ معزة
.المسيه. أنه لا يضرب الناس الجميلون
.أنا أعني بأنك يجب أن تبتسم له
ما خطب يدك؟
.لقد وقعت - متى؟ -
...مضت مدى من الوقت. اضن 4
لا ، هل كانت 5 أيام؟
.أنتِ لم تريها لأنكِ مشغولة
هل تريدين رؤية قطتي؟
.نحنُ لسنا بهذا القرب
.سوف أخبرك هذا مقدماً ، لن أتكلم عن جرحي
.لنذهب
.الباب يغلق
ما هذه؟
.لقد قلتِ بان القطة تكسر الاشياء
.هذا سوف يساعدك
.أنا أرى
.شكراً لك
بمن تفكرين حتى تبتسمي؟
.كنت ابتسم للقطة
.الجميع يمكنه أنّ يرى أنك لم تكوني تنظرين اليها
هل سوف تجيبين سؤالي إذا سألتك؟
.لماذا أشعر بالنعاس؟ لا يمكنني التحرك
هل يمكنني النوم هنا الليلة؟
.بالطبع
.أوني
.هل يمكنكِ اطفاء الأنوار
.أجل ، لا أستطيع - لماذا؟ -
.لأنهُ منزلي
.أحب الأشياء مضيئة
.أنا مالكة البناية
.هذا هدفك
.أنا (سيو وون سيوك)
.لنقوم بأفضل ما لدينا
.بطاقتي
(سيو وان سيوك) يشتري أسهم شركة (سيهان اف-تي)
.مرحباً ، أيها الرئيس - .الكونغراس (سيو) -
.سررت بمقابلتك
.لا بُد من إنك مشغول ، لإدارة الحملة الانتخابية
.شكراً لك ، أنها تسير بخير
.أنت لطيف للغاية
.أنسة ، (يون) ، تبدين رائعة
.سيدي ، سوف أشغل السيارة
.بالطبع
.أبي
أجل؟
.كدت أنسى
.لا يمكنكَ العيش بدوني
.شكراً لك. سوف أذهب
.وداعاً
.عذراً ، سيدي
هل يمكنكَ القاء نضرة على كونغ أيضاً؟
.إنها قطتي
.لقد جئت به هنا لأنك أتيت
.بالطبع - .تفضل بالدخول -
الجو هادء ، اليس كذلك؟
.الجميع ذهب للتخيم
.هل يمكنكَ الانتضار قليلاً
.أضن بأن كونغ مختبأ في مكان ما
.سوف احضره - .أنا أسف -
هل يمكنني أستخدام المرحاض؟
.بالطبع. أنه هناك
كونغ؟
(دار هانسول للايتام)
(قائمة الطلاب)
(قائمة الطلاب ، رقم 77 ، ذكر)
(رقم 88، ذكر)
كونغ؟
.سيدي ، لا يجب أنّ تكون هنا
.أه ، كان هنا
كونغ ، كنتَ هنا؟
(دائرة الطب الشرعي الوطنية)
.أنا هنا
.كلا يديك ممتلئتان. يعجبني هذا
.شكراً
.أولاً ، أرتدي هذا
أين هؤلاء الروسيون؟
.أنهم يحققون بينما نتكلم
.لم يأتي الكثير منهم ، ويبدون غير مبالين
.أراهن بانهم أتوا الى هنا ليس بارادتهم
.اراهن على انهم منزعجين
.لا بأس. مهما كانت القضية
.قبل أن يأتوا لجسده ، لنبدأ بالجراحة
.ها نحن ذا
.القي نضرة على هذا الجزء
، إذا أعتمدنا على جفاف الجرح
.يبدوا بعمر 4 الى 5 ايام. انضري اليه
.سوف أخبركِ لاحقاً لماذا هذا مهم
.سلاح القتل يبدوا بأنه من عيار 48
.لا نزال نبحث عن الرصاصة
هل هناك أي تصريح للسلاح؟ - .لا -
إذاً كيف أحضروا السلاح؟
هل حفروا تحت الأرض أم ماذا؟
سلاح في كوريا؟
.القاتل مذهل للغاية - .هذا ليس مهم الآن -
.أنتِ محقة. تعالي هنا
.لقد تم اطلاق النار عيله في يده في البداية
.هذا يعني بأنه كان يحمل سلاح
كان يمكن للقاتل قتله بسهولة
.لكنه أراد تهديد (كاريموف) وهوَ يضهر مهاراته
.إنه بالفعل قاتل كفء
.وهاي هي الطلقة الثانية
.أنضري
هل ترين الجرح الذي بجنب الطلقة؟
.انت محق
أنه يحمل سكين هناك؟
، ليحصل جلد الأنسان على طبع كهذا
.يجب أن يضع حامل السكين لمدة سنة على الأقل
.القاتل علم هذا
.لهذا ، القاتل ذكي مثلي
.هل يمكنكَ أنّ توضح أكثر
أنا خائب الأمل فيكِ. لا يمكنني التحدث مع الاجساد، كما تعلمين؟
.هل يمكنكِ أنّ تكوني صديقة جيد لرجل وحيد مثلي
.لا بد من أنّ سبب الوفاة طلقة الرأس
.بالضبط
.لقد كان رائع
.لقد اطلق القاتل عليه النار في منتصف رأسه
اليسَ هذا رائع؟
.يا له من شر
.لقد اطلق على اطرافه في البداية ثم رأسه
.لا بُد من أن هذه ضغية
.لكنه قاتل
.أنهم بشر كذلك
.في الافلام ، القتلة يقعون في الحب أيضاً
.أي قاتل؟ الشخص الذي يستخدم السلاح
.والشخص الذي يستخدم السكاكين يسمى طعان
لماذا طلبت مني أنّ أنضر جيداً؟
، هل تتذكرين الضحية الثانية ، (كيم جونغ كو)
في كتاب ملاحضات (مين هيوك)؟
("معلومات شخصية ، "كيم جونغ كو)
هل كانت دائرة يونغ-ديونغ بو مسؤولة عن قضية (كيم جونغ كو)؟
.لم نتمكن من معرفة السلاح المستخدم في قضية (كيم جونغ كو)
...وجرب فريقنا
.جميع الأشياء الحادة بما في ذلك السكاكين ، ولكن لا شيء متطابق
.لكن اليس هذا مثير؟ لماذا لا يصبح قاتل المافيا الروسية
المشتبه به بقضية (كيم جونغ كو)؟
.حاول الاختباء بقدر ما تستطيع
.لقد وجدتك بالفعل
(لي سانغ بيل) ، (كيم جونغ كو) ، (يو داي هيون)
ماذا تفعل؟ منذ متى وأنتَ هنا؟
.منذ أنّ كنتِ ترمين السهام
هل تريدين تناول الطعام معي؟
.انا متأكدة بأنني رفضت ذلك
حسناً... الا تبحثين عن صلة الربط بين هؤلاء الاشخاص؟
...السيد (سيو) الذي اختفى
.أضن بأني أعرف من هوَ
.لنأكل معاً قبل أنّ تغلق الكافتيريا
.أنتِ لن تمزقي وجهي وتأكليه. كلي بعضٍ من اللحم
إذاً ما الشيء المشترك بينهم؟
.معرفة هذا سيعرضك للخطر
، منذ لحضة دخولي لجامعة الشرطة
.أنا بالفعل حضرت نفسي لكل شيء خطر
لماذا دخلتي جامعة الشرطة؟
.والدكِ ثري ، وقد درستي الرقص في روسيا
ماذا لو كنت كذلك؟
الا يمكنني أنّ أصبح شرطية؟
.لا ، لكن هذا يبدوا فريد من نوعه
.انه ليس أكثر ندرة من مدعي يدمن الالعاب
الن تأكلي؟ - إذاً ما الشيء المشترك؟ -
.هيا
هل سوف تواعديني إذا شربتي هذا؟
.سوف أخبرك إذا شربتي هذا
.لكني لم أعدك بأني سأشرب هنا
.والدك
أين نوع من الرجال هوَ؟
، إذا أنهيت تحقيقك عن خلفيتي
الا يجب أنّ تكون تعرف كل شيء بشأن أبي؟
.لا
.أنا أعني أي نوع من الرجال كان بالنسبة لكِ
.أنا أحترمه. وانا شاكرة له
.إنهُ والدكِ ، لكنكِ لا تحبيه
.أعتقد أنني قد خُدعت اليوم
ليسَ لديهم شيء مشترك ، صحيح؟
.سوف أدفع ثمن الطعام
.(سيو وون سيوك)
.أسم الشخص المفقود لا بد من أنه (سيو وون سيوك)
.لكنني متأكد من أنك رأيتي هذا أيضاً
ما رأيك؟ هل لدينا سبب لنشرب الآن؟
هل تشرب الكثير؟
.ها هي مفاتيحك - .شكراً لك -
.شكراً لك
.إنه مدمن ألعاب بالفعل
.أذهب ونام في منزلك باريحية إذا كنت هكذا
هل وصلنا؟
...لا يمكنني ترك امرأة تذهب للمنزل لوحدها
.بعد الشرب معاً
"لنقل "زميلة" عوضاً عن "امرأة
.توقف عن قواعد الحفاض على عاداتك
لماذا انت مهوس بها؟
.ايتها المحققة (دو)
...هل تريدين أن تصحي
ونذهب لنأكل المثلجات من المتجر الصغير؟
.لا
.لن توافقي بالتأكيد
.على اي حال ، بما أننا فريق ، لنعمل معاً
لماذا أنت مهتم بهذه القضية؟
.أنا انتقل الى اللعبة الآخرى عندما أنتهي من السابقة
.لكن قضية (كيم جونغ كو) لم تحل بعد
.وأنا لم أصل للنهاية بعد
، إذا كان هذا يجيب سؤالك .أتمنى أن نعمل معاً
.هل هذا (سو هيون)؟. إنهُ أنت
.لقد صنعت طعام لذيذ
أغسل يديك بسرعة ، حسناً؟
...يجب أكل هذا
.وهي حارة في المقلاة
سوف أستخدم هذا ، حسناً؟
.حسناً ، عليكَ تجربتها
...(سو هيون) ، تلك الغرفة
هل يمكنني أستخدام تلك الغرفة كـ مكتب خاص بي؟
.أعتقد أنني سوف أحتاج إلى بعض الأثاث
لديك المال ، صحيح؟
(سو هيون) هل لديك مشاكل في سماعي؟
هل أعطي هذه للجيران أيضاً؟
هل كان أسمها (هيون جين)؟
.إنها نوعي المفضل
إنها امرأة جميلة .علي التقرب منها
.جرب هذا
.فكر في جهودي ، وجربه على الاقل
هذا صحيح. الرائحة تجذبك اليها ، صحيح؟
...الرائحة
.بارد القلب هذا
.لا. علي النضر اليها
.مرحباً - .مرحباً -
.شكراً لك. سوف أتصل بك
.أجل. وداعاً
.محققة (دو)
ما خطب هذا الأحمق؟
لماذا؟ ما هذا؟ هل يسيء معاملتك؟
.الصورة التي طلبنا تحليلها المرة السابقة
أجل؟ - ...النتائح تقول بأن -
...المشتبه به بقضية (يو داي هيون ) و قضية (كاريموف)
.لديهم نفس بنية الجسم
.الطول والوزن والاقدام والسيقان وطول الذراع
.كما لو أنّ المشتبه بهما تؤمان
.لكن لماذا هذان الأثنان اتوا الى هنا
...لماذا لا يصبح قاتل المافيا الروسية
المشتبه به بقضية (كيم جوغ كو)؟
ما هذا الملف؟
(ثمن الطعام)
.لقد مضى وقت طويل منذ رؤيتي لطائرة ورقية
.حسناً ، أسمك ، (كيم سو هيون)
.تم تسميتك على الاشياء المحيطة بك
لكن الا تزال لا تتذكر ماذا يعني رقم 88؟
على أي حال ، هل حددت الموعد؟
.سوف أقوم به على طريقتي
كيف يجري البحث حول دار هانسول للأيتام؟
.ياه، دار هانسول للأيتام مثيرة
، قمت بتشغيل بعض البرامج لأنه لم يكن من السهل البحث
...واكتشفت أن البحث عن (سيو وون سوك) ودار هانسول للأيتام
.كان ممنوعاً
.لكنني أشعر بالرضا فقط عندما أحل هذه الألغاز
.لذلك أستخدمت مهاراتي لهذا
.ثم ضهر شيء كهذا
(هيكل عضمي عثر بالقرب من دار هانسول للأيتام)
هل عرفت مكان هذا؟
.بالطبع ، أرسلت العنوان الى هاتفك
.أعتني بنفسك. أنا دائماً قلق عليك
(الملكية الخاصة ، خارج الحدود)
(دار هانسول للأيتام)
(المنطقة محظورة الموظفون المعتمدون فقط)
(الملكية الخاصة ، خارج الحدود)
(إقتله)
لي يونغ يون؟ لي يونغ يون الذي صنع الطائرات الورقية؟
.من الصعب العثور عليها إذا تم التخلي عنها وغيرت أسمها
.الصديق الذي أريد دائماً مقابلته ، على الاقل لمرة واحدة ، يوماً ما
.هذا الصديق كان يجيد صنع الطائرات الورقية
من حاول قتلي؟
كيف سيكون رد فعلهم إذا رأوني على قيد الحياة؟
.علي أكتشاف هذا
.أعلم ماذا تعنيه الطائرات الورقية
.لكن لي يونغ يون أكتشف هذا بعدك
، إذا كانت عدوة كما قلت
.علي أبقائها بجانبي
.بجانبي تماماً
(تم توجيه جميع المشاهد المتعلقة بالحيوانات بمساعدة مهنية)
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.Kdramahippi.blogspot.com