سابقًا في " المبتديء "
أين مفاتيحك؟ أنا بحاجة للسيارة
ارم سلاحك
هل يمر بأي شيء في حياته الشخصية ؟
انفصال ؟ تضارب مصالح ؟
لا
ماذا لو أني لا يمكنني تخطي ذلك ( لويس) ؟
كيف سأعود للعمل مرة أخرى ؟
زوجتك أبرمت صفقة لتكون مخبرة سرية
ماذا ؟ - أنت تريدني أن ارتدي جهاز تنصت ؟ -
هو يهاجمها، ويعلم إنها كانت شرطية
اللعنة اذهب اذهب - شرطة -
بالتأكيد خرجوا من الخلف
أنت فعلت ذلك
كنت تعرف من أكون ؟
أنت " كايل مونتغوميري " أنت أخو أليكسا
هاي
حسنًا
جون " هل أنت بخير؟ "
كنت أعرف أن ذلك خطأ
لا شيء كنت قادر على ايقافه
كنت قادر على افساد العملية قبل أن تدخل
وبعدها كنت ستتسبب في فصلك من العمل
لوم نفسك لن يساعدنا في العثور عليها
لقد ماتت أنجيلا
فانس " قتلها في الثانية التي " خلع فيها كاميرا المراقبة الخاصة بنا
أنت لا تعرف ذلك - أجل، أنا أعرف -
أنا دائمًا ما كنت أعرف أنه سينتهي بي الحال وأنا أبحث عن جثتها
لقد عثرنا عليها
آلي" في كرينشو قريبًا من طريق 10 " تعال هنا الآن
هي على قيد الحياة ولكنها ليست بحالة جيدة
لقد أطلقوا النار على رأسها
أنا هنا يا حبيبتي أنا هنا
هنا الضابط " جون نولان" أنا تعرضت لاعتداء في المنزل
المشتبه به في السجن
هو غير واعي ولكنه يتنفس
نطلب الاسعاف
خمسة اربعة تلاتة تسعة شونتاقا
شكرًا لك
هذا سيء
ولكنه هاجمني
أجل، وفي خمسة دقائق
المكان بالكامل سيمتليء بالشرطة
التي ستعرف في الحال أني وأنت نمنا سويًا
حسنًا .. من الذي يقول أنه لم يكن مجرد خروج بين صديقين ؟
الساعة واحدة صباحًا
أنا لم أخبر المحققين عنا
حينما يستجوبوني بعد اطلاقك للنار
لقد سألوني بخصوص علاقتنا
هذا كذب يمكن بسببه أن يفصلوني من العمل
حسنًا بالتالي اذهب قبل أن يصلوا هنا
هو يعرف شخصًا ما كان هنا
انظر انظر
لقد عانى للغاية من جرح في الرأس خطير
الغريب إنه لن يتذكر أي شيء
وحتى لو أنه عرف هو لم يركِ، حسنًا ؟
هذه كذبة غير مؤذية يا لوسي
هذا لن يغير من حقيقة ما حدث هنا
انصرفي وحسب
أنت متأكد أنك لا ينبغي عليك الذهاب إلى المستشفى ؟
لا، أنا بخير
شيء جيد أنك أبعدت هذا السلاح عنه
أجل سيدتي - الضابط نولان -
أنا لم أتوقع أن أراك مرة أخرى بسرعة جدا
ولا أنا أيضًا يا سيدي
هل يمكن أن تلخص لي ما حدث وأنت منتبه ؟
أجل بالطبع
لم استطع النوم
ذهبت إلى المطبخ لأتناول أي شيء
لاحظت الباب مفتوح
ذهبت لأتحقق
هذا حينما ضربني بالمضرب
لماذا لم يطلق النار عليك ؟
أعتقد إنه كان لديه رسالة بحاجة لإخراجها من صدره
لقد كان يشعر بالذنب الشديد
بخصوص ما حدث لأخيه
قال ذلك
لا، ليس على وجه التحديد ولكن ما كان يقصده
كيف تغلبت عليه ؟
أنا أفقدته توازنه حينما أطلق النار
الرصاصة اصطدمت بالأرض هناك
وتعاركنا وألقيت به من الزجاج
ومن يعيش في المنزل الكبير؟
صديقي بين
نحن زملاء جامعة وهو كان مسافر
بالتالي لقد كنت بمفردك في المنزل ؟
أجل يا سيدي
أنا كنت بمفردي
إذًا ما الذي تفعله هنا ؟
ولماذا أنت لست في المستشفى ؟
لأني لا يمكنني اجراء عملية جراحة في المخ
ولكن يمكنني القبض على الرجل الذي وضع الرصاصة في رأسها
هل أنت بخير؟
أنا بخير
مقارنة بها
لو أنها نجت في العملية الجراحية
يقول الدكتور إنها ربما لديها فرصة
هي تهاجمني كمقاتلة
أجل
هي بالتأكيد هكذا
تيم
ولفي وفيستري كانا يقومان بعملهما مع ايزابيل
جعل الأمر شخصي
لن يجعلك تحصل على ما تريد
تفهم؟
أجل
تعرف ما الذي فعله فانس لصديقتك ؟
من ؟
أنت أرسلت ( ازابيل برادفورد) لكي تشتري لك الليلة الماضية
وماركوس فانس أطلق النار على رأسها
أوتش
اسمع
كارسون " اليوم ليس اليوم للمزاح"
أين يمكننا العثور على فانس ؟
مستحيل
أقول لك ذلك، سيقتلوني أيضًا
ابني انت ليس لديك خيار هنا
إن لم تتخل عنه فكل شرطي داخل هذا المبنى
سيحرص على أن الكلام سيصل إلى فانس
أنك وشيت به
ضابط نولان ادخل
هل كل شيء على ما يرام - اجلس -
لقد تم تنحيتك رسميًا من مسألة اطلاق النار على اليكس مونتجومري
اعتبرت جريمة قتل مبررة
هذا مريح، وشكرًا لكِ
ظننت أنكم تتصلون بي من أجل الأخبار السيئة
هناك المزيد
تم فتح تحقيق جديد
لـ اقتحام منزلك الليلة الماضية
كايل هاجمني
ما الموجود للتحقيق فيه ؟ - هذه صيغة مبدئية -
ما كان ينبغي أن تأخذ سوى يوم أو اثنين
طالما أنت صادق فلن يكون هناك أي مشكلة
سيتم حظرك من دخول القسم
أثناء تحقيقنا في الأمر
ولكنني متأكدة أنه يمكنك الاستمتاع بيوم اجازة
بعد كل شيء مررت به
اذهب وسجل حضور مع الضابط يامادا
في مكتب الاستقبال
شكرًا لكم
ماذا حدث ؟
لقد وضعوني للعمل المكتبي حتى يحققون
ماذا لو أنهم عرفوا الحقيقة ؟ - لن يعرفوا -
لا تقلقي، سيكون الأمر على ما يرام
هل نحن على ما يرام ؟
أجل، لماذا ؟
حسنًا
انظر المضاجعة كانت لحظة عاطفة دافئة
علينا الحرص على ألا نفعل ذلك مرة أخرى
أجل
ما الذي يحدث في الاجتماع؟
وولف ووفيستري لديهما موقعين محتملين
لتاجر المخدرات الذي أطلق النار على زوجة تيم
لذلك نحن سنستعد لصيد الرجل
احترسي
أجل، وأنت أيضًا
بالتالي وفقًا لـ كارسون
فانس على الأرجح موجود في مخزن
في جيت الجنوبية في ذلك العنوان
حسنًا، المحققان وولف وفيستري
سيربطان في دورية من تلك الشعبة
بينما أنتم يا جماعة ستذهبون إلى برونسون استيتس
حيث يقول كارسون، هذا مكان اقامة صديقة فانس :" سيشا أوليفيا "
ولكن كارسون لا يعرف أين الشقة التي تقيم فيها
لذلك ينبغي علينا أن ندق على بعض الأبواب
حسنًا استمعوا
هذا لديه احتمالية عملية خطرة
فانس " قاتل أجير قوي "
هو لديه فريق مسلح تسليحًا جيدًا
لذلك هو لن يتم القبض عليه بسهولة
حسنًا حافظوا على بعضكم البعض
واحترسوا
هاي، أنا آسفة جدًا على ايزابيل
أجل، وشكرًا
اذهبي وجهزي سوقنا
اطلب من مايك برادفورد خاصة
ما هذا ؟
سترين
املأ هذا
الضابط يامادا؟ - جون نولان -
حصلت على مهمة تحت إشرافك في هذه الأثناء
لم أعتقد أنهم وظفوا مبتدئين في عمري
أجل، بهذا العمر تأتي الحكمة، صحيح ؟
حكمتي على وشك التقاعد
خلال أسبوعين سأشرب الموجيتوس
في منزلي بالقارب في هافاسو
يبدو لطيف جدًا
إذًا ما الذي سنفعله هنا ؟
نساعد الناس الذين يسيرون في الشارع؟
ربما هذا يبدو مكتب استقبال
ولكننا في الحقيقة الجبهة
نستقبل جميع أنواع الناس هنا
بجميع أنواع المحاضر
إذًا ما سنفعله ؟
تقوم بتعبئة واحدة من هذه
تضع الطابع هنا، وفي الأعلى على اليمين
تعطي المشتكي نسخة من الشكوى
وبعدها ماذا ؟ - هذا كل شيء -
حاول
اوه
ليس سيئًا
ولكن من المهم الطابع
يبقى على حدود المنطقة المخصصة
أنت لديك بعض الخط المتجاوز
افعل ذلك مرة أخرى
أبي هاي
سمعت أنك حصلت على مهمة تخص قضية اطلاق النار على المرشدة
أجل يا سيدي
أنت هنا لتخبرني أن أحترس؟
هذا بدون كلام
لا، أنا أرغب في أن أسألك عن صديقك نولان
لماذا ؟ سمعت أنه حصل على براءة من إطلاق النار
لقد حصل، فقط
أغلب الضباط لا يواجهون إطلاق النار القاتل
أو اقتحام منزلي عنيف
نولان " تلقى الأمرين خلال الـ 48 ساعة الماضية "
انظر لو أنت مهتم برأسه
لا تقلق
حسنًا، لقد كان الرجل في الأكاديمية
الذي يتكلم مع الجميع ليحذروا
لديه فقط بعض الحظ السيء
مم
أنت لا تعتقد ذلك ؟
أجل لـ
لنقول شيئًا ما مجهول
احترس هناك
هل أنت أصم ؟
أنا قلت "شكسبير" سرق كلبي
شيكسبير؟
هل هناك أكثر من واحد ؟ - أنا لا أعرف -
أنت قلت أن اسمك " فلوليس "
أنا أحاول أن أفهم فقط
هل يمكنني مساعدتك ؟
هل يمكنك أن تقبض على شخص ما غير مناسب
ومهمل، وأناني، وغير مؤمن
ومتأخر باثوليجيا؟
أتمنى ، عن ماذا الأمر؟
زوجي.. طليقي
قريبًا سيكون طليقي
نحن لدينا تبادل الحضانة الآن
وهو متأخر كالعادة
الجدول هنا في القسم ؟
أجل، هنا
أمر قضائي، ماذا أنت جديد ؟
في الواقع أجل أنا
يبدو أنك عجوز لتكون جديد
شكرًا لكِ ؟
انظر والد " ويندل" وأنا نكره بعضنا البعض
بعاطفة تحترق المئات من الخطايا
لذلك القاضي ظن أن قسم الشرطة
سيكون أفضل مكان لنا لنقوم بالتبادل
هذا منطقي - فقط أنا سأفصل من العمل -
لو تأخرت عن العمل مرة أخرى
بالتالي هل يمكنني تركه معك ؟
أوه
أجل، بالطبع
احرصي فقط أنه لديكِ رقمك - شكرًا -
وينديل" لابد أن أذهب "
أبوك سيصل هنا في أي دقيقة
الضابط - نولان -
سيعتني بك حتى ذلك الوقت، حسنًا ؟
أنا أحبك
شكرًا لك
إذًا كيف الحال ؟
ظننت أني سأذهب إلى تدريب كرة القدم
وبدلًا من ذلك أنا عالق في مكتب استقبال قسم شرطة رائحته كريهة
أشعر بألمك
" فقط حينما تكون أنت "
" فقط حينما تظن أن المكان آمن "
"الآن تترك الولد في المنظور "
" ولكن الآن حياتك تتحول في الدائرة "
" والأمور " " ظننتها آمنة "
" آمنة "
لنجهز المعدات
أحضرتِ القطعة الاضافية
أجل، بالطبع
ما هذا ؟
مصد للصدمة في الواقي لديكِ
حماية صغيرة اضافية
برادفورد الخاصة
تعتقد أننا سنحتاج ذلك ؟
تعرفين لماذا يسمون هذا المكان برونسون استاتس؟
لأن الرجل اسمه " برونسون" الذي بناه ؟
لا، حينما كنتِ صغيرة السن
كان هناك فيلم اسمه " أمنية الوفاة "
بطولة تشارلس برونسون - أجل منذ فترة طويلة -
يستجيب لاتصال هنا ما يعني أنه كانت لديك أمنية الموت
ولكنه أفضل الآن، صحيح ؟
هذا لم يعد الغرب الشرس الشرس
الكثير من العائلات منخفضة الدخل تعيش هنا
ولكن لم يؤذ أبدًا أن تتخذوا الحذر
هاي
ماذا حدث في منزل " نولان " الليلة الماضية ؟
كيف لي أن أعرف ؟
ظننتكِ ربما تكلمتِ معه
هل هناك المزيد الذي لم أسمعه من القصة ؟
لا، أقصد، لا أعلم
لماذا ؟
لا يوجد سبب
لنذهب
المزيد من الصدمة والتعامل العنيف؟
مباشرة
نحن هنا للتكلم مع الناس
ليس لنخيفهم
تكلمي عن نفسك
حسنًا
لنفعل ذلك
هذا سيكون أسرع لو انفصلنا
هل أنتِ موافقة للتعامل الفردي؟
هل قابلتني؟
حسنًا، أنا وشين سنبدأ في ثلاثة وأنتِ اثنين
جاكسون ولوبيز سيحصلان على الأرضي
ابقوا مركزين على الاتصال اللاسلكي
يا لك من رجل نبيل
كل ما يمكنني العثور عليه هذا
ظننت ربما يمكنك أن تلونهم
رائع هل لديك ألوان ؟
ربما، دعني أراجع
تبحث عن شيء ما ؟
أجل، الألوان
قصة طويلة
لديك وقت - أجل، ما الأمر؟ -
ربما ينبغي علينا الذهاب لمكان ما أكثر خصوصية
يبدو جاد - لا إطلاقا -
هذا مجرد شيء ما وصل يحتاج لتوضيح
كايل مونتغومري " الرجل الذي اعتدى عليك "
يزعم أنك استدرجته إلى منزلك
من أجل قتله
هذا سخيف لماذا أفعل ذلك ؟
هذا ما ظننته
ولكن لابد أن أسأل
أنت لم تفعل ذلك، صحيح ؟
لا
عظيم
جيد
تعلم، هو أيضًا قال شيئًا آخرًا
هو يصرّ أن شخصًا ما آخر كان في منزلك
يقول إنه سمع الصوت قبل أن تفقده الوعي
أنت قلت أنك كنت بمفردك، صحيح ؟
أجل
هل تكذب عليّ أيها الضابط نولان ؟
لا يا سيدي
أفسحوا الطريق
اخرجوا من هنا
شيءٌ ما يزعجك أيها الضابط نولان ؟
لا، أنا بخير - كاذب -
أنا واجهت يومين صعاب
وأنا لست متأكدًا كيف أتحدث عن ذلك
الفترة الطويلة لكي تلي بها رأسك
لكن لا يوجد سبب لمشاركة أي شيء
أنا سآخذ الولد للطعام
بعد اذنك
أجل يا سيدي
أنت
كيف يمكنني مساعدتك ؟
"أنا "جيف تيرنر
"أنا هنا لآخذ ابني " وينديل
حسنًا، الضابط " يامادا" اصطحبه للتو
إلى غرفة الراحة من أجل بعض الدوريتوس
هُم لن يتأخروا عدة دقائق هل لديك هوية ؟
أجل
سيد " تيرنر " هل كنت تشرب الخمر ؟
لا لا
أعني - تعلم - ليس حقًا
القليل من الخمر
هذا ليس الشيء
كيف وصلت هنا ؟ هل قدت سيارتك ؟
لا
لا، أوبر
لماذا لا تأتِ معي ؟
من هنا
سأتركك هنا تفيق لبعض الوقت
لا يمكنني أن أسمح لك أن تصحب ابنك للمنزل في هذه الحالة
وأنا لا أعتقد أنك ترغب في أن تتركه يراك هكذا
أنا بخير - أو يمكنني القبض عليك -
لأنك سكران وغير متزن
ويمكنك رؤية كم المتعة في سجن لوس انغليس
من هناك ؟ - شركة الغاز -
سيشيا اوليفيو " المرأة التي نبحث عنها فقط "
ماركوس " غير موجود هنا " - أجل، نحن بحاجة للتأكد -
لا يمكنك - اجلسي -
خال
متى كانت آخر مرة سمعتِ عن " فينس"؟
بالأمس
لقد كان من المفترض به المجيء الليلة الماضية ولكنه لم يأتِ أبدًا
تعرفين من يكون ؟ وما يعمله ؟
أجل
وأنتِ موافةق على ذلك ؟ - لا -
ولكنني كنت حامل في التوقيت الذي عرفت فيه
ولقد جعلني أنتقل هنا
حتى يستطيع أن يراقبني رجاله
يحرصون على ألا أذهب لأي مكان - بالتالي أنت ِسجينة -
لا
ولكن كان لديه طفل مات في حادثة سيارة
هو بحاجة للتأكد ألا يحدث أي شيء لابننا
ترغبين في الخروج يمكننا أن نخرجكِ
فقط لو قمت بخيانته
انس ذلك
لو - سيسياه " هل ترغبين حقًا " -
أن رجلًا مثل هذا يستطيع رعاية طفلك؟
لا يوجد ضمانة أنه سيبقيكِ
بعد ولادة هذا الطفل
كل ما ينبغي عليكِ فعله الاتصال به
قولي أنكِ لا تشعرين بالراحة
أنتِ قلقة على الطفل
لا يمكنني
إنها مكالمة واحدة
نخرجه من حياتك من أجل الخير
احرصي على أن تكوني أنتِ والطفل بأمان
أنت تعاهدني؟
لقد أذى شخصية ما أهتم بها
سيدخل السجن للأبد
مرحبًا ؟
إنها أنا
لماذا تتصلين ؟
لابد أن تأتي، أنا
أنا لا أشعر بالراحة
أنا قلقة من أن هناك مشكلة
أنا متأكد أن كل شيء بخير
ربما تبالغين في رد الفعل
أنا لا أبالغ
ماذا لو هناك شيء ما سيء حدث للطفل؟
حسنًا ابقي
أنا سآتي بأسرع ما يمكنني
هل أصدقاءك مع الناس داخل المبنى ؟
لا، أنا أواصل قول ذلك لنفسي طوال الوقت
بالتالي أنت لم تر هذه الفتاة ؟
معذرة، أنا لم يسبق لي رؤيتها من قبل أبدًا
من هي ؟ هل فعلت شيئًا سيئًا ؟
هي لديها شخصية مهمة
أنت متأكد أنك لم ترها ؟
مائة بالمائة أنا أتذكرها
ماذا عن هذا الرجل ؟ هل رأيته
لا
أي أحد آخر هنا ؟
لا
حسنًا، شكرًا على وقتك
سبعة آدم تسعة عشر إطلاق نار حدث في برونسون ستيتس
تيم" نسمع إطلاق نار "
ما هو موقفك ؟
تايلا " هل أنتِ موجودة ؟ "
القيادة استجب
ماركوس " لديه جهاز تشويش في القبو "
واحد من رجاله أحضره من العراق
لا توجد اشارة
اللاسلكي لا يعمل جرب اللاسلكي الخاص بك
احترس
علينا الخروج من هذا الممر
ليس لدينا وقت لحزم الحقائب لابد أن نذهب
أنا بحاجة لأشياء للطفل
لا أستطيع أن أغادر من هنا بدونهم
لا بأس، سوف ننقلك إلى مكان آمن
متى يفترض أن تلدي؟ - منذ إسبوع -
فانس، رفيقك هنا
إلى ضباط الشرطة بالداخل، أنا هنا من أجل تشيا
إن خرجت، يمكنكم الذهاب
وإلا، سنأتي ونأخذها
لا لن تفعل
لأن لا يمكن أن نجازف بكونها في مرمى النيران
استسلم ، وسوف نتأكد من أنها ستذهب إلى المستشفى
عندما يأتي الطفل - انسى الأمر -
لن أغادر من هنا بدون طفلي
إذاً أقول أننا متعادلين
ماذا تفعل؟ - اوفر لنا بعض الوقت -
لكنهم سيقتحموا هذا الباب قريباً بما فيه الكفاية
ولست متأكدا من أننا نستطيع إيقافهم
أعتقد أنني أعرف ما حدث
كان التليفزيون يعمل في المنزل
"المركز الرياضي"
لابد وأن كايل سمع ذلك وإرتبك
أجل، من الممكن
...دعني أسألك هذا
عندما كنت هناك، لاحظت أن الحمام كان مبللاً
لكنك لم تكن
تمكنت مني
أنا رجل ساحل شرقي
لا يمكنني الإعتياد على هواء لوس أنجلوس
أحياناً أستخدم الحمام لأجل الرطوبة
أنت تعرف أن هناك جفاف
نعم، سيدي، سأتوقف عن فعل ذلك
يجب أن أعود إلى مكتب الاستقبال
لديك إبن، أليس كذلك؟
نعم، سيدي
اسمه هنري إنه قي الثامنة عشر
أكبر خطيئة لأطفالي كانت الكذب
أخبرت جاكسون من سن مبكرة
أني أستطيع أن أغفر أي شيء سوى خيانة الأمانة
قلت لابني شيء مماثل
لديك حتى نهاية اليوم
لتعديل تصريحك
...بعد ذلك
مفهوم
ماذا تريدي؟
أنا آسفة، لكنني بحاجة للدخول
هل أنت هنا لوحدك؟
لا، زوجي هنا
ماذا يحدث؟
يوجد على الأقل ثلاثة رماة نشطين في هذا المبنى
لقد فقدت إتصالاتي وأربعة من زملائي الضباط
في خطر
لقد توقفت عن دفع الفواتير منذ أشهر
زوجي مصاب بالسرطان
وكل الأموال تذهب إلى علاجه
انظري، بالكاد يستطيع الخروج من السرير بعد الآن
وأنت تضعيه في خطر من خلال وجودك هنا
أنا آسفة، ولكن حتى أفكر في خيار أفضل
أنت عالقة معي
الآن، إذا تمكنت من العثور على بعض الإمدادات الطبية
سأحب الإعتناء بهذا الذراع
يا إلهي،بالطبع
إذا كان لدي أي شيء، لدي إمدادات طبية
لا يحتوي الهاتف على إشارة أيضاً
لابد وأنه التشويش
الشرطة، اسقط الحقاًئب أرني يديك
لا تطلقي النار
لوبيز
أي واحدة شقتك؟
لماذا؟ - أنت لا تريد معرفة ذلك -
نحن بحاجة للخروج من هذا الممر
فانس قال لا شهود
أخبره أننا سنذهب للأعلى
ماذا تفعل؟
ليس لديك مذكرة، ولم أدعوك
لذلك لا يمكنك إجراء بحث
خالي
نحن عالقون
تعتقدي أن الآخرين على ما يرام؟
أتمنى ذلك
هل انت بخير؟
إنقباض - حسناً -
إنقباض كبير - حسناً -
ربما يجب عليك الجلوس
كم من الوقت حتى يعلم شخص ما أننا في مفقودين؟
ربما يستغرق الأمر وقت، نحن في مهمة خاصة هنا
لا يتوقعون منا التواصل بشكل معتاد
لقد حجبوا ثقب الباب
إذاً لا نرى شيء؟
لا، غير صحيح
اعثري على شريط لاصق
يا سيسيا، هل لديك أي شريط؟
المقدمة... فقد
أعطيني كاميرتك المحمولة
ضعي الشريط هنا
هناك تطبيق كاميرا محمولة على هاتف المدينة
افتحيه
انهم يستعدون للقدوم ساعديني على تحصين الباب
لوسي؟ - أجل؟ -
مياهي إنكسرت
ماذا سوف نفعل؟
إذا اخترقوا الباب، سيتغلبوا علينا
علينا النيل منهم أولاً
حسناً
توقف، توقف، ستصيب سيسيا
توقف، توقف - أخرجوه من هنا -
حسناً، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب
رئيسي ، نحن بحاجة للذهاب
في مرحلة ما، ستقوم الشرطة بإرسال الدعم
عندما لا يتواصل معهم أولئك الأشخاص
لن أغادر من دون طفلي
إذاً علينا التوصل لسبيل سريعاً
هل علينا الإنتقال لغرفة أخرى؟
لا... يبدو أننا بخير الآن
أنا بحاجة للذهاب إلى المستشفى
الطفل قادم - أجل، أعلم، أعلم -
لكن هذا غير ممكن في الوقت الحالي
مهلاً، ماذا إذاً؟ ستقومي بتوليدي؟
أجل
أجل، أعتقد ذلك
أولئك الشرطيين أجبروني على دخول شقتي
بعدها رفضوا الرحيل
نحاول البقاء على قيد الحياة لديك مشكلة مع ذلك؟
أجل، أخي يقضي 20 عام
لشيء لم يفعله
نعم ، لدي مشكلة في ذلك
انظر، أنا أقدر دوافعك
لكننا لسنا هنا لإثارة المشاكل
نحن هنا لأن أحدهم يحاول قتلنا
فانس؟
هل تعرفه؟ - أجل، بما فيه الكفاية لأبتعد عنه -
لديه حوالي عشرة رجال يعيشون هنا
لقد دخلت لعش دبابير- بلا مزاح -
نحن بحاجة إلى طلب المساعدة لكنه يشوش إشاراتنا
أي فكرة عن كيفية إصلاح ذلك؟
أغلقي الطاقة في المبنى
ومن المفترض أن يتوقف التشويش
كيف أوقف الطاقة؟
قاطع الدارة رئيسي في القبو
أعرف هذا لأنني أراه في كل مرة أقوم بالغسيل
لن يكون من السهل الوصول إلى الطابق السفلي
لم يتبقى معي سوى خزنتين
أنا أيضاً، وستنتهي سريعاً
إذا واجهنا مشاكل في الخارج
ماذا تفعلي؟
لماذا تطرقي جداري؟
ربما لا نحتاج إلى الخروج للوصول إلى الطابق السفلي
هل سيصل أبي قريباً؟
أجل
متأكد أنه سيصل في أي دقيقة
تعتقد أنه نسى أمري؟
ويندل ، والدك هنا بالفعل
لقد تأخر بضع دقائق فقط
...لكن عندما وصل - كان ثمل -
بلى
جعلته ينام في زنزانة
إنه يشرب كثيراً
لذلك سيتطلقون
لكن أمي تقول أن هذا لا يعني أنه يحبني بشكل أقل
حسناً، إنها على حق
وأنا آسف لأنني كذبت عليك
كان يجب أن أكون صادقاً
...ظننت أنني كنت أحميك، لكنني
أرى أنك تستحق الحقيقة
لا بأس
أهلي يكذبون عليّ كثيراً هذه الأيام
...أعلم أن نيتهم جيدة
إنه يجعل الأمور أسوأ بكثير، كما تعلم؟
هيا، هيا
هيا، ما الذي تفعلوه؟
أنتم تدمرون مطبخي
من سيدفع ثمن هذا؟
شرطة إل إيه
وإذا لم يفعلوا ذلك، أرسل الفاتورة لي
المحطة التالية، القبو
التحكم، أرشدنا خارج سيارتنا، لبرونسون العقارية
أي خبر عن الضباط بالداخل؟
لا يوجد
إذا كنت ترغب بفعل شيء بشكل صحيح
عليك فعله بنفسك
تعال خلفي
اذهب
من هنا
عثرت على واحد - اطلق عليه النار -
اطلق عليه النار اطلق عليه النار
تراجع، تراجع
يمكنك المشي؟
أجل - أنا لا أستطيع -
هيا
هل يمكنك إحضار بعض المناشف، رجاءاً؟
أجل، مهلاً - حسناً -
ساعدني لخلع درعه
...إنه
يا إلهي، هل مات؟
لا بأس، تنفسي فحسب
أعلم أن هذا يبدو مبتذلاً لكنني أعدك أنه سيعمل
هل فعلت هذا من قبل؟
لا، لا
لكني حققت تقدير مرتفع في الأكاديمية
...أعلم
خطة ولادتك لا تتضمن شرطي وأريكتك
لكن أعدك، أني سأحميك
وطفلك، حسناً؟
حسناً
سأعود مباشرة - حسناً -
أفترض أن هذا اختبار آخر
لن يتوقفوا لأننا عالقين
لنواجه الأمر، ستفكري بتدني تجاهي إن فعلوا
أجل، حسناً
هل أنت متأكدة من هذا؟ - لا يمكننا السماح له بأن ينزف -
فقط لا تجعليه يتحول للأبيض
إنه ساخن جداً، سيسبب أذى أكثر من فائدة
تحديد، عزل
إصلاح، إغلاق
هل تتحدثي معي؟ - لا -
أحاول تذكر كيف علمونا
كوى الشريان
حسناً، عزل
حسناً
هل أنت مستعد لهذا؟
هنا - جاهز أو لا -
حسناً
هل هو بخير؟
لا، لازال ينزف
لدي إيمان
اغلقي
لقد فعلتيها
لن يهم إن لم نخرجه
من هذا المبنى قريباً
قم بتأمين المدخل الخلفي سوف أراقب الدرج
أي فكرة عما يجري؟ - كود الأحمر ، يا رجل، نحن جاهزين -
من هناك؟ - صحيح -
توقفت الطاقة
إرسال 7 آدم 15
الشرطي بحاجة للمساعدة في عقارات برونسون
سقط شرطي، العديد من المسلحين
أرسلوا، القوات الخاصة، الأر إيه، طائرة، كل ما لديكم
وصلني ذلك 7 آدم 15، المساعدة في الطريق
القائد ويست، إذا كان لديك وقت
هناك شيء أود أن أخبرك به
وصلنا نداء استغاثة للتو على مستوى المدينة، تنبيه تكتيكي
بيرسي، تعال معي
ابنك هو أحد الضباط العالقين
لما تقف هناك؟ علينا العمل
انها فتاة
عمل جيد، بوت
ما المشكله؟
يوجد شئ غير صحيح
انتبهي
تعالي هنا - لا -
لا
لا، لا
لا
لا، لا
هيا
أحضره
لك الحق بإلتزام الصمت
أي شيء تقوله يمكن إستخدامه ضدك في محكمة قانونية
لديك الحق في إحضار محامي
إذا كنت لا تستطيع تحمل أتعاب المحامي
سيتم تعيين واحد لك
توقف، مكانك - مكانك -
على ركبتيك، ضع يديك خلف رأسك الآن
إستنفذت الذخيرة - أنا أيضاً -
على معدتك
انخفض على معدتك الآن
الآن - انخفض -
افعلها مرة أخرى، يديك خلف ظهرك
أعطني يدك يدك اليمين
لا تتحرك
هيا، انهض، حسناً
أبي؟
هيا
سيأخذوك للمشفى
لنتأكد أن كل شيء بخير
وماذا يحدث بعدها؟ - ما تريديه -
أنت حرة الآن، سيسيا، أنت وطفلك
سأطمئن عليك لاحقاً
شكراً لك
ستكون بخير
فيستري؟
أرغب بثانية معه
لا يمكنني التفكير بفكرة أسوأ
لا تدعني أندم على هذا، تيم
المرأة التي أطلقت النار عليها وألقيتها في القمامة
اسمها إيزابيل برادفورد
إنها زوجتي
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
لكن موت زوجة شرطي أمر يسرني دائماً
لم تمت
وعندما تقف أمام منصة المحكمة
ستؤدي لسجنك لباقي حياتك
هل أنت بخير؟
بالطبع - هل يمكن أن نتحدث؟ -
هل يمكن الانتظار؟
لدي الكثير من الأعمال الورقية
أخشى أن هذا أكثر أهمية من الأعمال الورقية
القائد ويست
يعلم أن هناك خطب ما بقصتي
أعتقد أن عليّ الإفصاح
لا
أعتقد أنه سيفهم أن وجودك هناك
...لم يكن له علاقة - جون، جون، لا -
لن يفهم
لقد كذبنا، سيتم طردنا
ولماذا؟
لتشعر بتحسن عن نفسك؟
الحقيقة مهمة
استمع لي
العالم ليس أبيض وأسود
ولن يكون أفضل ونحن خارج العمل
نحن بالخارج نصنع فرق
فكّر في كل شخص ساعدته
الآن فكّر فيما كان سيحدث
لو لم تكن هناك
لا تضيع كل هذا لأجل لحظة أخلاقية زائفة
أجل
أدخل
أردنا إشعارك
بخصوص تحقيق كايل مونتغمري
حسناً
أصرح لك لممارسة العمل المعتاد، أيها الشرطي نولان
تعني أن القضية مُغلقة؟ - أجل -
أعتقد أن كايل مونتجمري هاجمك في منزلك
وتصرفت بشكل مناسب
باستخدام القوة الغير مميتة لإخضاعه
أيضاً، شجاعتك وكفائتك اليوم
تثبت لي أنك مستعد للعودة إلى الميدان
أيها الضابط نولان، لا تبدو سعيداً
لا، أنا كذلك
...أنا
كوني ضابط شرطة
كان واحدا من أكثر الأشياء ذات المغزى
التي فعلتها في حياتي
...إنه فقط
كانا يومين طويلين
حسناً ، هذا أمر مفهوم
لماذا لا تذهب إلى البيت وتحصل على قسط من الراحة؟
غداً سيكون يوم جديد - شكراً لك -
عندما تكون الشمس بعيدة جدا
حسناً، آمل أن يكون هذا هو آخر يوم لي
أنا هنا
...لم أكن أعلم
أن ذاك الحضيض
به قبو
مرحباً
كنت بالخارج، أحاول تصفية ذهني
وصلت هنا بشكل تلقائي فحسب
أنا سعيد لأنك فعلت ذلك
يا إلهي، يوم صعب
أجل
سمعت أنك حصلت على تصريح للعمل
أغلق القائد ويست الملف
جيد - صحيح -
هل يمكن أن أعترف بشيء؟
بالطبع يمكنك
أنا لم أحضر لهنا تلقائياً
...أنا
لقد مررت بيوم عصيب
وأعلم أن الأمور مُعقدة بيننا
...لكن ربما يمكن أن نتحدث أحياناً
كأصدقاء؟
سأحب ذلك
لقد ولدت طفل
هذا مذهل - بعدها تعرضت لإطلاق ناري -
في السترة
لازال محسوب - ..حسناً -
...يجب أن ترى الكدمة، إنها مثل
حسناً، أنا جيد
لدي كدمات كافية
ستشاركي هذه البيرة؟ - لا -
حسناً
هل نحضر بعض البيتزا؟
لقد طلبتها بالفعل
من المفترض أن تصل بأي ثانية
هذه ثقة
حسناً، أشبه بالأمل
أنت تحب البيتزا
الضابط تشن، أنت تعرفيني جيداً