‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫"(روما)‬ ‫عام 38 ميلادية"‬
‫هل أرسلت في طلبي؟‬
‫لا أنفكّ عن التفكير في "جيميلوس".‬
‫- لقد اتخذت القرار الأمثل.‬ ‫- كما أخبرتني.‬
‫لقد أثبتّ إخلاصك لي يا "ماكرو".‬
‫حان الوقت لمكافأتك.‬
‫لقد خدمتني بشكل جيد‬ ‫كقائد لحرسي الشخصي.‬
‫لكنك تستحق الأفضل.‬
‫لقد استحققت ذلك.‬
‫أعيّنك والياً على "مصر".‬
‫إذا ارتأيت بأنني في "مصر"‬ ‫سأخدمك على أكمل وجه،‬
‫سيكون ذلك شرف لي.‬
‫"(كاليغولا)"‬
‫"(تيبيريوس)"‬
‫"(جيميلوس)"‬
‫"(ماكرو)"‬
‫"(أغريبينا)"‬
‫"(كلوديوس)"‬
‫"(كاسيوس)"‬
‫"(دروسيلا)"‬
‫في غضون أيام،‬
‫أعدم "كاليغولا" وريثه‬
‫وحارسه الشخصي،‬
‫ولا يزال جنون الشك لديه يتزايد.‬
‫من المؤكد أنه بحلول تلك الفترة،‬
‫كان "كاليغولا" قلقاً إزاء‬ ‫محاولة الآخرين قتله.‬
‫كان لديه دليل،‬ ‫على الأقل بدا أن لديه بعض الأدلة‬
‫بأن هذا ما حصل بالفعل.‬
‫وكان يحاول أن يبدو حصيناً قدر الإمكان.‬
‫لقد جُنّ نوعاً ما ولم يعد مثلما عهدناه،‬
‫وقد بدأ بالتهجم على الأشخاص المقربين منه.‬
‫بعد خيانة كلٍّ من "جيميلوس" و"ماكرو"،‬
‫احتاج "كاليغولا" أشخاصاً جديرين بالثقة.‬
‫في حين خاف العديد من التقرّب للإمبراطور،‬
‫رآها الآخرون فرصةً.‬
‫"العثور على وريث"‬
‫أعلم كم كنت تثق به.‬
‫أنا آسفة.‬
‫كانت هذه غلطة.‬
‫الآن عليك أن تكون أكثر حذراً.‬
‫هل فكرت بمن ستُعيّن خليفةً لك؟‬
‫لست في عجلة من أمري.‬
‫هذا ضروري،‬
‫لحمايتك.‬
‫تحتاج شخصاً جديراً بالثقة،‬
‫شخصاً مديناً لك بكل شيء.‬
‫ومن تقترحين؟‬
‫ما تحتاج إليه هو ابناً،‬
‫ويمكنني تحقيق ذلك لك.‬
‫أنا وأنت أحفاد القيصر و"أوغسطس".‬
‫ليس هناك سلالة أقوى.‬
‫هل أنت جادّة؟‬
‫لن يُشكّك أحد بأحقية ابننا بالعرش.‬
‫وما سيكون رأي العامة بذلك؟‬
‫أيّاً كان ما ستُخبرهم به.‬
‫هكذا حافظ الفراعنة على السلطة‬
‫لآلاف السنين.‬
‫يمكنني مساعدتك على حذو حذوهم.‬
‫قد سجّل التاريخ بأن "أغريبينا"‬ ‫كانت من أكثر النساء‬
‫طموحاً وشغفاً بالسلطة وبهذا القرب‬ ‫من العرش الإمبراطوري.‬
‫كانت متعلمة جيداً،‬
‫وذكية للغاية.‬
‫كانت "أغريبينا" امرأة استثنائية‬ ‫في ذلك العصر في "روما".‬
‫مع ذلك، لم تكن بالضرورة استثنائية‬ ‫بالنسبة لنساء العائلة الإمبراطورية.‬
‫لقد رغبت بالعرش، وعملت طوال حياتها لنيله.‬
‫شكراً لكِ.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫كان نكاح المحارم في المجتمع الروماني‬ ‫محرماً بكل تأكيد.‬
‫الأساطير والقصص الرومانية‬
‫مليئة بالحكايات التي تتحدث‬ ‫عن عواقب نكاح المحارم،‬
‫سواءً كانت تفشّي الطاعون داخل المدن‬
‫أو ولادة وحوش عملاقة‬ ‫كحصيلة لممارسة نكاح المحارم.‬
‫كان من الواضح أن المجتمع الروماني‬ ‫لم يبغض هذه الأفعال فحسب،‬
‫بل اعتُبرت على أنها مدمّرة لنسيج المجتمع.‬
‫في حين أن تلك العلاقة‬ ‫ستُعرّض مكانتها في المجتمع للخطر،‬
‫كوالدة وريثه،‬
‫ستعيَّن "أغريبينا" كإمبراطورة "روما"‬
‫وستُؤَمّن منصبها ضمن العائلة الإمبراطورية.‬
‫بعد شهور من المحاولة،‬
‫"كاليغولا" و"أغريبينا" فشلا في إنجاب طفل.‬
‫يبدو أن عجز "كاليغولا" عن إنجاب الأطفال‬ ‫بات يؤرّقه مع مرور الوقت،‬
‫حيث أدرك بعد إصابته بالمرض بأنه معرض‬
‫للإطاحة به،‬
‫وبأنه لا يوجد خليفة له حالياً.‬
‫مصرّاً على إيجاد خليفة له،‬
‫يضع "كاليغولا" شخصاً آخر نصب عينيه.‬
‫استديري.‬
‫هيا.‬
‫طلبت من الصائغ صنع هذا العقد خصيصاً لك.‬
‫انظري.‬
‫ما أجمله!‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫اشتهرت "دروسيلا" بجمالها.‬
‫هي لا تختلف عن أختَيها،‬
‫ولكن فضلها "كاليغولا" عليهن.‬
‫أقام "كاليغولا" علاقات حميمية‬ ‫مع أخواته الـ3،‬
‫على أمل أن تنجب إحداهن طفله.‬
‫علاقة "كاليغولا" الحميمية بأخواته‬
‫أثارت المؤرخين بشكل لا يصدق.‬
‫أصبح نكاح المحارم عادةً لديه.‬
‫ولكن في الواقع، يجدر السؤال‬ ‫إلى أي مدى وصل الأمر.‬
‫لكن في كلتا الحالتين، أردنَ ضمان نجاتهنّ.‬
‫فقد كُنّ يعرفنَ ماهية كونهنّ‬ ‫من العائلة الملكية.‬
‫وكُنّ يدركن أنه إذا لم يعرن الاهتمام،‬ ‫سيلقين حتفهنّ.‬
‫بينما يزداد يأس "كاليغولا" وغموضه،‬
‫إلا أن أخواته يعلمن أن رفض النوم معه‬
‫قد يجعله ينقلب عليهن،‬
‫ويكلفهن ذلك حياتهن.‬
‫قد حان وقت الاحتفال.‬
‫هيا.‬
‫ليس هناك ألطف ولا أجمل‬ ‫في جميع أنحاء "روما"،‬
‫لذلك أنا متشوق لأبشّركم‬
‫أنني و"دروسيلا" سنُرزق بطفل.‬
‫أرفع نخباً لكما!‬
‫- في صحتكما وسعادتكما.‬ ‫- في صحتنا وسعادتنا.‬
‫في صحة العائلة.‬
‫خبر حمل "دروسيلا" كان صاعقاً لـ "أغريبينا"،‬
‫وأضاع جميع الفرص التي كانت أمامها‬ ‫لتصبح إمبراطورة "روما".‬
‫عندما أصبحت "دروسيلا" حامل،‬
‫بدأت "أغريبينا" بالانتباه لنفسها،‬
‫قلقةً حيال منصبها.‬
‫إذاً، يمكنك أن تلاحظ أنها‬ ‫لم تكن طموحة فحسب،‬
‫بل تخطط أيضاً للانقلاب على أخيها.‬
‫مع وجود وريث محتمل،‬
‫يمنح "كاليغولا" "دروسيلا" منصباً أعلى‬ ‫في الإمبراطورية،‬
‫ويعامل أخته الصغرى كأنها زوجته.‬
‫وتصبح "دروسيلا" مسئولة المنزل.‬
‫أعتقد أنه كان يظهر لها مدى قربه من أخته‬
‫ومدى أهميتها في حكمه للإمبراطورية.‬
‫وهذا يدلل لنا أنه لا بد أنها كانت على علم‬ ‫على الأقل‬
‫بالقرارات التي كان يتخذها كإمبراطور.‬
‫ولن يستغرق الأمر طويلاً لرؤية‬ ‫ما ستقوله الصحف في ذلك الوقت‬
‫أو ثرثرة العامة والشائعات عن تلك العلاقة.‬
‫مع انتشار شائعة العلاقة الحميمية‬ ‫بين "كاليغولا" وأخته خارج جدران القصر،‬
‫يبدأ الشعب الروماني ينظر له من منظور آخر،‬
‫فالمشهور سابقاً بـ"إمبراطور الشعب"‬
‫يُعتبر الآن منحرفاً جنسياً.‬
‫نكاح المحارم كان يُعتبر‬
‫كأسوأ المحرمّات الجنسية تقريباً‬ ‫في "روما" القديمة.‬
‫كانت حكايات نكاح المحارم‬ ‫وسلوكيات الانحراف الجنسي الأخرى‬
‫جزء من ترسانة الانتقادات التي كانت تُوجّه ضد‬
‫أولئك الذين اعتُبروا كطغاة ومستبدّين،‬
‫أو ضد الشخصيات السياسية الغير مساعِدة.‬
‫لمَ اتُّهم "كاليغولا" بممارسته نكاح المحارم؟‬
‫كانت "دروسيلا" هي الأخت‬
‫التي أحبّها "كاليغولا" حباً جمّاً.‬
‫وكان ذلك نوعاً ما فضيحةً كبرى‬ ‫للشعب الروماني.‬
‫أضاف ذلك نوعاً من الشغف القاتل‬
‫لمؤامرات القصر‬
‫والعلاقات بداخله.‬
‫كان للحكام أحكامهم الخاصة‬
‫والتي كانت تختلف عن تلك التي‬ ‫كان على عامة الشعب الانصياع لها.‬
‫في حين كان الرأي العام يتذبذب،‬
‫أصيبت "دروسيلا" بالمرض.‬
‫بالرغم من كونه‬ ‫الرجل الأكثر نفوذاً في "روما"،‬
‫لا يستطيع "كاليغولا" فعل شيء‬
‫لإنقاذ حياة "دروسيلا" أو الطفل.‬
‫ومرةً أخرى،‬
‫يُترك الإمبراطور بدون وريث.‬
‫من الواضح بأن‬ ‫موت "دروسيلا" كان نقطة تحول لـ"كاليغولا".‬
‫لم يكن هناك الكثير من الأشخاص‬ ‫في حياة "كاليغولا"،‬
‫وبالأخص أفراد أسرته، كان بإمكانه‬ ‫التحدث إليهم والاعتماد عليهم.‬
‫لم يكن بإمكانه نعي والدته.‬
‫توفيّ والده عندما كان صغيراً.‬
‫كانت هذه أقرب شخص قد حظيَ به.‬
‫لذا عندما تُوفيّت، تجاوز كل الحدود.‬
‫دخل في حداد كامل كما لو كانت زوجته.‬
‫في أعقاب موت "دروسيلا"،‬
‫أُصيب "كاليغولا" باكتئاب حاد،‬
‫وبدلاً من التركيز على أمور "روما"،‬
‫يصبح مهووساً بتخليد ذكراها.‬
‫بعد موت أخته "دروسيلا"،‬
‫كانت أفعال "كاليغولا" مبالغاً فيها‬ ‫أكثر من ذي قبل.‬
‫كانت صورتها معلّقة على تماثيل آلهة متعددة.‬
‫كُرّست المعابد لتخليد ذكراها.‬
‫أنفق "كاليغولا" مبلغاً وافراً من المال‬ ‫لإقامة جنازة ضخمة لها،‬
‫وأتمّ ذلك بمباريات مصارعة مهولة‬
‫ومهرجانات ومبارزات‬
‫حيثما ذُبح المئات من المصارعين‬
‫على شرفها.‬
‫نادى "كاليغولا" بتنصيب "دروسيلا" كإله،‬
‫كـ"فينوس" و"جونو".‬
‫قام "كاليغولا" حرفياً بتمرير مشروع قانون‬ ‫لتنصيب "دروسيلا" كإله.‬
‫ولا يتوقف الأمر عند هذا الحد‬ ‫بل ينادي بأن أي امرأة عليها أداء القسم،‬
‫عليها أن تُقسم بالقدّيسة "دروسيلا".‬
‫لم يسبق أن تم تنصيب امرأة كإله‬ ‫في ذلك الوقت، حتى أن زوجة "أوغسطس"‬
‫لم تُنصّب كإله.‬
‫وبالتالي كانت تلك لحظة مهمة للغاية‬ ‫في التاريخ الروماني.‬
‫وقد كان هذا أمراً‬ ‫لم يشهده العالم الروماني من قبل.‬
‫يبدو عليك الإرهاق.‬
‫- هيا، عليك أن تستريح.‬ ‫- لست متعباً.‬
‫- تعال إلى السرير بأي حال.‬ ‫- ليس الليلة.‬
‫لقد رحلت.‬
‫عليك أن تتركها ترقد بسلام.‬
‫لقد كنت تغارين منها.‬
‫لطالما كنت تغارين منها.‬
‫حتى عندما كنا أطفالاً.‬
‫لقد كانت أختي كذلك.‬
‫لقد حزنت عليها.‬
‫ولكن الآن، أستطيع تعويض خسارتك...‬
‫لا يمكنك تعويضي بشيء!‬
‫لأنك ليس لديك شيء لتعطيه.‬
‫والآن انصرفي.‬
‫انصرفي!‬
‫بمرور شهر،‬
‫حزن "كاليغولا" يزداد سوءاً فحسب،‬
‫ويصيبه بحالة من الجنون،‬
‫ليتحمل شعب "روما" العواقب.‬
‫لم يكن "كاليغولا" أخاً عادياً فحسب،‬
‫بل كان الإمبراطور.‬
‫حتى أنه يأخذ هذا الحداد إلى أبعد من ذلك.‬
‫فيقوم بسنّ قوانين تنص على‬ ‫أن خلال هذه الفترة،‬
‫لا يستطيع الرومان القيام بالكثير من‬ ‫عاداتهم اليومية العادية.‬
‫حتى أن هناك حكاية تروي‬ ‫كيف أن شخص رومانيّ كان يبيع الماء الساخن‬
‫أُعدم لفعله ذلك في تلك الفترة.‬
‫إظهار الاكتئاب هكذا،‬
‫جعل الرومان غير متأكدين تماماً‬ ‫مما يجب فعله،‬
‫لأنه من المفترض ألّا يتصرف الشخص الروماني‬ ‫بهذا الشكل،‬
‫وبكل تأكيد، من المفترض ألّا يتصرف‬ ‫الشخص الروماني المثالي‬
‫كالإمبراطور بهذا الشكل.‬
‫"التمادي في الجنون"‬
‫هناك بعض المسائل تتطلب انتباهك.‬
‫لقد سبّب كسر عمود عائقاً كبيراً‬
‫أمام مشروع إعادة إعمار المعبد الذي طلبت.‬
‫إذاً اطلب منهم إعادة بناءه.‬
‫التالي،‬ ‫هناك مسألة النقص المحتمل في مخزون الحبوب.‬
‫هل عليّ حل كل المسائل؟‬
‫لا يمكنك إزعاجي بهذا الأمر.‬
‫يمكنك التخلي عن بعض واجباتك.‬
‫مجلس الشيوخ جاهز للإشراف على هذه المسائل.‬
‫سيتكفل بها عمّي.‬
‫افعل ما يحلو لك.‬
‫أي قرار سيكلّفنا.‬
‫أعطي الناس حبوبهم!‬
‫كان من الواضح جداً بأن "كاليغولا" ليس بخير.‬
‫بدا بأنه قد تخطى حدوده للتسبب بجنحة،‬
‫لأنه كان عدائياً خاصةً مع مجلس الشيوخ.‬
‫لم يعد يسترضيهم بعد الآن.‬
‫أولى تحركاته والتي كانت محاولة الحكم‬ ‫جنباً إلى جنب مع مجلس الشيوخ‬
‫لم تعد سارية المفعول بعد الآن.‬
‫ناولني سيفك.‬
‫أود المحاولة.‬
‫ألا تظنني أعرف كيف أستخدم السيف؟‬
‫هيا، جولة واحدة.‬
‫أفضّل ألّا أفعل.‬
‫هل تقول لا لإمبراطورك؟‬
‫قاتلني.‬
‫توقف عن التراجع!‬
‫قاتلني.‬
‫هيا! قاتل!‬
‫حسناً.‬
‫لنفعلها مرةً أخرى.‬
‫لم يكن "كاليغولا" على علم بما يفعل.‬
‫لديك هذا الشخص المحطم وقد أقحمته الآن‬ ‫في منصب ذي سلطة ونفوذ،‬
‫بدون مهارات ولا خبرة،‬
‫لا شيء عدا نفسية محطمة،‬
‫والآن قد منحته أعظم نفوذ في العالم،‬
‫وتطلب منه أن يتصرف بعقلانية.‬
‫"تدابير بائسة"‬
‫نجتمع هنا اليوم‬
‫للجمع بين شخصين‬
‫برباط الحب.‬
‫بدافع من اليأس لإنجاب وريث،‬
‫تزوج "كاليغولا" من امرأة حامل‬‫ ‬‫بالفعل‬
‫بطفل رجل آخر.‬
‫اسمها "كايزونيا".‬
‫...كزوج‬
‫وزوجة.‬
‫من الواضح بأن "كاليغولا"‬ ‫شدد على أهمية حصوله على وريث‬
‫وقد انتقى "كايزونيا" محددة،‬
‫لديها أخ قد كان رجلاً عسكرياً مشهوراً.‬
‫لكن حملها بالشهر الثامن هو أكثر ما يهم.‬
‫فهكذا تم إثبات خصوبتها.‬
‫وبالتالي قد كان هذا مثالاً صارخاً‬
‫على أن "كاليغولا" لن يخاطر إطلاقاً، وسيتأكد‬
‫أنه عندما يتزوج،‬ ‫سيتزوج من امرأة قادرة على إنجاب وريث له.‬
‫بعد شهر من الزواج،‬
‫دخلت "كايزونيا" في المخاض.‬
‫هل الطفل بصحة جيدة؟‬
‫نعم. لديك طفلة جميلة.‬
‫علانيةً، شعر "كاليغولا" بسعادة غامرة‬ ‫لأنه أصبح لديه ابنة.‬
‫سراً، لم يجد حلاً لأي من مشاكله تقريباً.‬
‫لا يزال معرّضاً جداً لاستبداله.‬
‫لا بد أن تكون ابنته متزوجةً من شخص ما‬
‫يوماً ما، كي تكون مرشحاً مقبولاً للعرش.‬
‫"الخناجر الـ3"‬
‫في حين أن ابنته لا تشكّل أي تهديد حقيقي،‬
‫علمت عائلة "كاليغولا" أنها مسألة وقت فقط‬
‫قبل أن تحمل زوجته بابن،‬
‫يقطع صلتهم بالعرش‬
‫ويترك مستقبلهم مبهم.‬
‫"ليبيدوس"، زوج "دروسيلا"‬
‫و"ليفيلا" و"أغريبينا"‬
‫أرادوا التأكد من ضمان منصبهم.‬
‫هنا كانوا 3 أشخاص قد علموا ما حدث‬
‫إذا توقفت عن إيلاء الاهتمام‬ ‫في "روما" القديمة،‬
‫وسيحرصون كل الحرص على عدم حدوث ذلك لهم.‬
‫بمجرد إنجابها ابناً، لن يعد له نفع بنا.‬
‫لقد ألحق الأذى بأناس كثيرين.‬
‫سيُلحق الأذى بنا أيضاً.‬
‫إنها مسألة وقت فحسب.‬
‫لا بد من فعل شيء.‬
‫مثل ماذا؟‬
‫بعض الأشخاص لا يمكن التعامل معهم‬ ‫إلا بطريقة واحدة.‬
‫يمكنني جلبه لوحده.‬
‫يبتكر "أغريبينا" و"ليفيلا" و"ليبيدوس"‬ ‫مع بعضهم البعض‬
‫خطةً لاغتيال "كاليغولا".‬
‫والتي ستصبح معروفةً‬ ‫بـ"مؤامرة الخناجر الـ3."‬
‫كانت "مؤامرة الخناجر الـ3"‬ ‫مكيدة القصر الأكثر تطرفاً.‬
‫كانوا يتآمرون للسيطرة على العرش.‬
‫وإلى حد ما،‬
‫هذا ليس مستغرَباً جداً.‬
‫ثلاثتهم كانوا فظيعين كما يبدو،‬
‫كونهم يحيكون مؤامرة لاغتياله.‬
‫كان لديهم سبب وجيه‬ ‫في بعض النواحي لفعل ذلك،‬
‫كانوا يعلمون أنه بمجرد موت "كاليغولا"،‬
‫إن لم يكن أحدهم في الحكم،‬
‫فبكل تأكيد سيُقصَون وقد يُعدمون.‬
‫فبالنسبة لهم، قد كان الأمر يبدو‬ ‫كضربة استباقية تقريباً‬
‫للحفاظ على أنفسهم.‬
‫لا أعلم إن كان بإمكاني القيام بذلك.‬
‫فات أوان ذلك الآن.‬
‫"ترجمة: (خالد الشنطي)"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi