‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫"عام 39 ميلادية"‬
‫ما الذي فعلتيه؟‬
‫هل اعتقدتِ حقاً أنني سأنقلب على أخي؟‬
‫كيف تجرؤين؟‬
‫ماذا أخبرَتك؟‬
‫هل أخبرتك أنها هي من خططت لكل هذا؟‬
‫- إنه يكذب.‬ ‫- هذه هي الحقيقة.‬
‫- لقد قدِمَت إلينا...‬ ‫- أغلقي فمك!‬
‫أنت تعلم أنني لن أوذيك أبداً.‬
‫لا تُصغِ إليها!‬
‫خذهم بعيداً.‬
‫كلهم.‬
‫لا!‬
‫لا، رجاءً!‬
‫رجاءً! إنهم يكذبون!‬
‫إنهم يكذبون عليك!‬
‫إنهم يكذبون!‬
‫بمرور عامين فقط من عهده كإمبراطور "روما"،‬
‫أقصى "كاليغولا" كل حلفائه تقريباً.‬
‫والآن، تعرض لأسوأ الخيانات،‬
‫بعدما علم بالمؤامرة التي حيكت‬
‫من قِبل أخواته لقتله.‬
‫كانت مؤامرة الخناجر الـ3 إحدى أخطر المراحل‬
‫في عهد "كاليغولا" وأهمها.‬
‫تلك ليست المرة الأولى التي تُحاك فيها‬ ‫مؤامرة ضد "كاليغولا"،‬
‫ولكن هذه المرة حيكت من قِبل عائلته،‬
‫أقرب الأشخاص إليه.‬
‫أخبريني بما أود معرفته...‬
‫وسينتهي كل هذا.‬
‫- لقد أخبرتك بالفعل.‬ ‫- لم تخبريني بشيء.‬
‫من أيضاً علم بذلك؟‬
‫- لا أحد.‬ ‫- هل هم الحراس؟ أم أعضاء مجلس شيوخ؟‬
‫لا أعلم!‬
‫لا ترغميني على إيذائك.‬
‫علمت فقط عن "ليبيدوس" و "ليفيلا".‬
‫بمجرد أن سمعت بمؤامرتهم أتيتك مباشرة.‬ ‫أقسم لك.‬
‫من تحمين؟‬
‫أحميك أنت.‬
‫لطالما حميت ظهرك.‬
‫هل ستقتلني؟‬
‫لن أجرؤ على قتل إحدى أخواتي.‬
‫ماذا ستفعل بي؟‬
‫أمر "كاليغولا" بإعدام "ليبيدوس".‬
‫في حين قام بنفي أختيه،‬
‫فأرسلهما إلى جزيرة نائية‬ ‫في البحر الأبيض المتوسط.‬
‫كانت تلك الطريقة التي يظهر فيها لأختيه‬ ‫بأنه الزعيم،‬
‫بأنه الإمبراطور، ويمكنه فعل ما يريد.‬
‫هذا ما حصل لوالدته بالضبط،‬
‫ونظراً لأنها قد قتلت في المنفى،‬
‫كان الافتراض‬
‫أن أختيه تعلمان بأن هذا قد يحدث لهما‬ ‫في أي لحظة‬
‫فكان ذلك بمثابة تعذيب لهما.‬
‫لأن "كاليغولا" أصبح غامضاً وخطيراً،‬
‫لم تعد حاشيته قادرة على السيطرة عليه...‬
‫وأمسوا يخشون تصرفاته.‬
‫كان "كاليغولا" يحذو خطى "تيبيريوس"‬ ‫بشكل كبير.‬
‫وجد نفسه يتحول إلى الوحش الذي كان يخشاه‬ ‫في طفولته،‬
‫ذلك الذي قتل عائلته، الذي أعدمهم‬
‫لأنهم تجرؤا وعارضوه.‬
‫أدرك "كاليغولا" أنه يتصرف هكذا بشكل يومي‬
‫لكي يملأ خزائنه،‬ ‫ولكي يحكم الإمبراطورية الرومانية.‬
‫إذ يزداد جنوناً،‬
‫يعيش "كاليغولا" نمط حياة أكثر ترفاً وفسوقاً‬
‫من أي وقت مضى.‬
‫للمرء أن يدرك كم كان الإمبراطور الروماني‬ ‫في منصب قوة وسلطة‬
‫لدرجة أنه لم يكن بالأمر الجلل‬
‫أن يفعل كل ما يريده لأي شابة جميلة‬
‫يصادفها.‬
‫لإذاعة صيت قوته في أنحاء "روما"،‬
‫يصل تبذير "كاليغولا" أعلى مستوى‬ ‫على الإطلاق.‬
‫يقوم بتوسيع مشاريع البناء الخاصة به،‬
‫لم تعد هناك مشاريع بناء للعامة،‬
‫بدلاً من ذلك، يُشيد نصب تذكارية لنفسه.‬
‫حرص "كاليغولا" على ضمان معرفة الشعب‬
‫بأن بيده كامل السلطة،‬ ‫وأنه قادر على فعل أي شيء،‬
‫لذا شيّد الجسور والمعابد،‬
‫ونصّب الأنصاب لنفسه في كل مكان.‬
‫لقد شيّد "كاليغولا" النصب التذكارية‬ ‫مرة أخرى،‬
‫ولكن هذه المرة شيّدها لنفسه ولخيلاءه.‬
‫حاول "كاليغولا" تنصيب نفسه كإله؛‬
‫أن يُعبد كإله بينما لا يزال حياً.‬
‫لكن نمط حياة "كاليغولا" المترف‬ ‫لم يتأتّ دون عواقب.‬
‫هل أنت متأكد أن هذه الأرقام صحيحة؟‬
‫نعم، مع الأسف.‬
‫ليس هناك أرصدة احتياطية؟ لا شيء؟‬
‫النفقات الغير متوقعة‬
‫والمدرجات والمباريات والـ...‬
‫لمَ لم تقل شيئاً قبلاً؟‬
‫ماذا عسانا نقول؟‬
‫لسنا في منصب يخوّلنا‬ ‫بالتشكيك في قرار الإمبراطور،‬
‫فالإمبراطور ينفق الأموال كما يشاء،‬
‫لطالما كان الأمر كذلك.‬
‫إذاً ماذا عساي أن أفعل؟‬
‫أنت الأقرب إليه،‬
‫اكبح جماحه فحسب،‬
‫لا بد من التصرف.‬
‫مع إهدار "كاليغولا" للأموال،‬
‫لدى "كلوديوس" فرصة واحدة‬ ‫ليتطرق إلى ابن أخيه،‬
‫كي ينقذ "روما" من الانهيار الاقتصادي.‬
‫كل هذا الآن قد وضع "كلوديوس" في موقف محرج‬
‫كممثل عن مجلس الشيوخ،‬
‫لكنه مضطر الآن‬ ‫لتمثيل أهواء هذا الشخص المجنون.‬
‫إنه في موقف حيث‬ ‫لا يمكنه الذهاب لـ"كاليغولا"،‬
‫والنظر إليه وقول،‬ ‫"أنت مجنون! لا يمكنك فعل هذا"‬
‫لأن كل شخص كان يعارض "كاليغولا"‬
‫انتهى به المطاف بطريقة شنيعة.‬
‫لقد أنهيت للتو اجتماعاً فيما يخص‬ ‫شؤون الإمبراطورية المالية،‬
‫إننا بحاجة لإيجاد مصدر لسد العجز.‬
‫ماذا تقترح؟‬
‫حسب محاكمات الخيانة،‬
‫أملاك وثروة أي شخص يُدان بالخيانة تُصادر‬
‫لصالح الإمبراطورية،‬
‫يُعد أعضاء مجلس الشيوخ‬ ‫من أغنى مواطني "روما"،‬
‫ربما لا زال هناك بعضاً منهم‬ ‫غير جديرين بالثقة.‬
‫ربما.‬
‫تم.‬
‫في سابق عهده، أوقف "كاليغولا" العمل‬
‫بمحاكمات الخيانة كطريقة لزيادة شعبيته،‬
‫فإنها لم ترق للشعب ولا لمجلس الشيوخ.‬
‫على أي حال، قد أنفق "كاليغولا"‬ ‫ما يزيد على 3 مليار سيسترس‬
‫على مدار عام تقريباً،‬
‫وقد احتاج إيجاد مصدر للدخل،‬
‫وأسرع طريقة لفعل ذلك‬ ‫كانت بإعادة تفعيل محاكمات الخيانة.‬
‫أنظر إلى وجوهكم، أتعلمون ما أرى؟‬
‫لا أرى وجهاً واحداً جديراً بالثقة.‬
‫كيف أجرؤ؟‬
‫وقد علمت كيف انقلبتم على بعضكم البعض،‬
‫كيف انقلبتم على عائلتي،‬
‫هذه هي سجلات... "تيبيريوس"،‬
‫السجلات الحقيقية،‬
‫ما أحرقتها كانت نسخاً.‬
‫عندما تسلّم العرش،‬
‫قام "كاليغولا" بحيلة شائعة جداً‬
‫وهي حرق كل المخطوطات‬
‫التي كانت أساس محاكمات الخيانة المكروهة‬ ‫الخاصة بـ"تيبيريوس"،‬
‫لكن بالطبع كان "كاليغولا" رجلاً حاذقاً،‬
‫فقد أحرقها في العلن فقط،‬ ‫وصنع منها نسخاً في السر،‬
‫والآن بات يعلم ما فعله كل شخص‬ ‫وما ينوي فعله.‬
‫سأعيد تفعيل محاكمات الخيانة.‬
‫أولئك من هم أبرياء منكم‬ ‫ليس لديهم ما يخافوه،‬
‫لكن أولئك من هم مذنبون...‬
‫حان وقت الحساب.‬
‫بعد 10 سنوات من خسارة والدته وإخوته‬ ‫في محاكمات الخيانة الخاصة بـ"تيبيريوس"،‬
‫أعاد "كاليغولا" تفعيل نفس المحاكمات التي‬ ‫أرسلتهم لحتفهم.‬
‫كان أحد أكبر المنعطفات في عهد "كاليغولا"‬ ‫هو إعادة تفعيل‬
‫محاكمات الخيانة الخاصة بـ"تيبيريوس"،‬
‫ما أدى إلى عهد رعب حقيقي.‬
‫ما يدعو للسخرية حول سياسة "كاليغولا" أنه‬
‫أيقن أنه بحاجة للأموال‬
‫فقام بالأمر البديهي،‬
‫حيث سعى خلف أغنى أعضاء مجلس الشيوخ‬
‫وصادر أموالهم.‬
‫كانت محاكمات الخيانة الطريقة التي‬ ‫انتقم بها "كاليغولا"‬
‫من مجلس الشيوخ الراسخ‬ ‫الذي رفض الانصياع له.‬
‫نصت محاكمات الخيانة هذه على‬ ‫أنه محرم على أي شخص إحداث‬
‫أمر يمس بجلالة‬
‫الشعب الروماني أو يقلل من شأنه‬ ‫بأي حال من الأحوال.‬
‫لذا عدم لبس "التوجة" بشكل صحيح في العلن،‬
‫أو قيادة عربة قديمة،‬
‫أو عدم المحافظة على عقاراتك...‬
‫كل هذه قد تكون أسباباً محتملة‬
‫لمَ قد تُتهم بالخيانة وتُقتل.‬
‫بالأموال التي جمعها من محاكمات الخيانة،‬
‫استطاع "كاليغولا" مواصلة نمط حياته الفاسد.‬
‫أرجوك!‬
‫لكنها كانت بداية إحدى أكثر حملات التطهير‬ ‫دموية في التاريخ الروماني.‬
‫أرجوك!‬
‫من الصعب جداً أن تحدد بالضبط‬
‫كم من الأشخاص قد قُتلوا‬
‫في عهد الرعب هذا الناتج‬ ‫عن محاكمات الخيانة.‬
‫كان هناك 600 عضو فقط في مجلس الشيوخ،‬
‫وقد كانوا هم الأهداف الرئيسية،‬
‫لكن من حيث عدد الأشخاص الذين قُتلوا حقيقةً‬
‫نتيجةً لسياسات "كاليغولا"،‬
‫أستطيع القول بأن العدد يقدّر بعشرات الآلاف.‬
‫أقسم لك!‬
‫أرسلت محاكمات الخيانة العديد‬ ‫من أعداء "كاليغولا" لحتفهم،‬
‫ولكنها فشلت في تخليص "روما" من الديون،‬
‫والآن الإمبراطور بحاجة‬ ‫لطريقة جديدة لجمع الأموال.‬
‫في النهاية، لم تكن محاكمات الخيانة‬ ‫تجلب له أموالاً كفاية،‬
‫لذا فقد بدأ رويداً رويداً بفرض ضرائب جديدة‬
‫والتي جعلته مكروهاً بين عموم الشعب...‬
‫لأنها من ناحية، لم تعد بأي منفعة مباشرة‬ ‫على الشعب.‬
‫كان "كاليغولا" محطماً،‬
‫فقد أنفق كل ما لديه،‬ ‫وكان يحاول سد نقص الخزينة؛‬
‫لكي يتمكن ببساطة‬ ‫من إدارة شؤون الدولة الرومانية.‬
‫لطالما كان "كاليغولا" محبوباً‬ ‫بين عموم الشعب،‬
‫وقد اعتمد على هذه الشعبية في حكمه،‬
‫لقد استغلها‬
‫ليفعل ما يحلو له دون حساب.‬
‫بعد عامين من شهرته كـ"إمبراطور الشعب"‬
‫انقلب المواطنون الرومان على قائدهم.‬
‫جميع من فيه هذه المدينة يكرهني.‬
‫حتى القيصر لم يكن محبوباً للجميع.‬
‫لكن انظر لإنجازاته.‬
‫ما الذي أنجزته أنا؟‬
‫لا شيء.‬
‫لا شيء مهم.‬
‫كنت تعرف والدي أفضل من أي شخص.‬
‫ماذا كان ليفعل؟‬
‫لطالما كان والدك في خضمّ الحرب،‬
‫لا أعلم ما كان ليفعل وقت السلم،‬
‫لكن أعتقد بأنه سيكون قدوة يحتذى به...‬
‫قطعاً.‬
‫انحدر "كاليغولا" من سلالة‬ ‫جنرال روماني عظيم،‬
‫لكنه لم يحقق أية انتصارات عسكرية،‬ ‫ولم يقم بأية حملات عسكرية بنفسه.‬
‫لذا كانت هناك ضغوطات على "كاليغولا"‬ ‫ليُثبت بأنه يستحق أن يكون ابن "جرمانيكوس"،‬
‫وبأنه يستحق المنصب الذي أوكل به.‬
‫لاستعادة تقدير الشعب له،‬
‫ينوي "كاليغولا" فعل أمر‬
‫لم يفعله أي قائد روماني قبلاً.‬
‫"غزو (بريطانيا)"‬
‫في عام 41 ميلادية،‬
‫خطط "كاليغولا" لغزو "بريطانيا"،‬
‫آملاً في إثبات نفسه كقائد عسكري عظيم.‬
‫قرر "كاليغولا" غزو "بريطانيا"‬ ‫في المقام الأول لأن‬
‫القيصر لم يقدر على فعلها.‬
‫كانت من الأماكن القليلة‬ ‫سهلة المنال للرومان،‬
‫حيث يستطيع الرومان‬ ‫تحقيق بعض النجاح عسكرياً.‬
‫سيشكل مكسباً عظيماً لشعبيته في "روما"،‬
‫أن يقدر على فعل أمر‬ ‫حتى القيصر العظيم لم يستطع فعله.‬
‫سيرفع ذلك من معنويات جيشه أيضاً،‬
‫وسيكون بمثابة ميزة أخرى‬
‫لقيادة جيشه للعظمة.‬
‫القيصر نفسه‬
‫عبر القناة الانجليزية آنفاً،‬
‫وسنستأنف ما بدأه.‬
‫سنحتل "بريطانيا".‬
‫انحدر "كاليغولا" من سلالة‬ ‫قادة عسكريين عظام،‬
‫بمن فيهم والده "جرمانيكوس" وجده "دروسوس".‬
‫بدا غزو "بريطانيا" كأنه حق شرعي،‬
‫كأنه الجبهة التالية والأخيرة‬
‫لتوسيع الإمبراطورية.‬
‫في حال نجح الغزو،‬
‫ستكون "روما" قد احتلت أرضاً جديدة...‬
‫وسيُتوّج "كاليغولا" بطلاً‬ ‫مرةً أخرى في نظر الشعب.‬
‫برأيي أسبوعاً، إن أبقينا على وتيرة صارمة.‬
‫سنتقدم من هناك نحو الشمال.‬
‫هل سنقيم مخيماً؟‬
‫لا، أريد مواصلة التحرك.‬
‫ألن ننتظر بقية الفيالق؟‬
‫سفننا تتسع لربع الرجال فقط.‬
‫سيتعيّن علينا القيام بجولات عديدة.‬
‫سنمضي قدماً.‬
‫تحضيرات "كاليغولا" لغزو "بريطانيا"‬
‫كثيراً ما تُبرز على أنها‬ ‫وليدة حماقة "كاليغولا".‬
‫لقد كانت حملة عسكرية حقيقية،‬ ‫كان من المزمع حدوثها.‬
‫لكن الجنرالات والضباط والجنود كلهم‬
‫لم يثقوا في قراراته، لم يثقوا في خطته.‬
‫للوصول لـ"بريطانيا"،‬
‫على "كاليغولا" ورجاله قطع‬ ‫أكثر من 1600 كم عبر أوروبا،‬
‫ثم عبر مياه‬‫ ‬‫القناة الانجليزية الخطرة.‬
‫خُطط للغزو في أول الشتاء،‬
‫في ذلك الوقت من العام‬ ‫يكون عبور القناة خطر للغاية.‬
‫حتى لو تمكنوا من الوصول،‬
‫ستقابلهم المنحدرات الصخرية والتي تمتد‬ ‫لـ16 كم على طول الساحل،‬
‫ويبلغ طولها أكثر من 90 متراً.‬
‫لم تكن السفن الرومانية‬ ‫مخصصة للملاحة البحرية،‬
‫كانت مخصصة للسواحل‬
‫والأنهار،‬
‫لم تكن مهيأة للإبحار في المياه المفتوحة.‬
‫ومجرد فكرة عبور القناة‬ ‫أصاب الجنود الرومان بالهلع.‬
‫ماذا يتنظر الرجال؟‬
‫هذا ليس الوقت المناسب من العام‬ ‫لمحاولة العبور، يعلم الرجال ذلك.‬
‫إن أخبرتهم أن عليهم السباحة لـ"بريطانيا"‬ ‫فهذا ما يتوجب عليهم فعله!‬
‫الرجال جائعون ومتعبون.‬
‫ماذا تقترح عليّ أن أفعل؟‬
‫هل أعود أدراجي؟‬
‫هل أرجع لـ"روما" صفر اليدين؟ بخفي حنين؟‬
‫اجمع رجال الفيلق الأول والفيلق العشرين،‬
‫أريدك أن تقضي عليهم.‬
‫بمجرد إضعاف الصفوف، سينصاع البقية للأوامر.‬
‫دعونا لوحدنا.‬
‫لم أُعيّنك قنصلاً لتنقلب عليّ.‬
‫لا، لقد عيّنتني قنصلاً لأنك تثق بي.‬
‫لن يقتل هؤلاء الرجال بعضهم البعض.‬
‫إن أصدرت أمراً بذلك،‬ ‫ستتسبب بتمرد شعبي من صنع أيدينا.‬
‫سيقومون بقتلك.‬
‫سيقومون بقتلنا جميعاً.‬
‫لو كان والدك بيننا، لأخبرك بالمثل.‬
‫استمر في هذا وستخسر جيشك.‬
‫كان "كاليغولا" يواجه تمرداً.‬
‫رفض الجنود بشكل صريح الصعود‬ ‫على متن السفن والذهاب لـ"بريطانيا".‬
‫من الصعب إدراك‬
‫كم بدت "بريطانيا" غريبة‬ ‫بالنسبة للجندي الروماني العادي.‬
‫كانت هناك حكايات عن أناس خطرين،‬
‫وعن كل تلك الأمور التي تحدث‬ ‫على تلك الجزر الغريبة‬
‫في أقاصي الأرض.‬
‫لم يرد الجنود الرومان ذلك.‬
‫هذا.‬
‫انتهى غزو "كاليغولا" قبل أن يبدأ حتى،‬
‫ولكنه مستميت أن يعود لـ"روما" بطلاً.‬
‫كان "كاليغولا" ليتعرض للخزي‬
‫إن عاد بعد كل هذه التجهيزات،‬
‫بعد قطع كل تلك المسافة،‬
‫دون شن أي حملة عسكرية.‬
‫هذا.‬
‫ليس هذا.‬
‫سار "كاليغولا" بين صفوف جيشه ليختار جنوداً‬
‫يشبهوا البريطانيين،‬
‫وقيدهم بسلاسل‬
‫ليبدو عليهم أنهم بربريين‬
‫حتى يظهروا كأسرى حرب،‬
‫ثم عاد إلى "روما" مستعرضاً بهم.‬
‫"يحيا الإمبراطور‬ ‫عام 41 ميلادية"‬
‫قد تنطبق حيلة "كاليغولا" على البعض،‬
‫ولكن ليس على الجميع...‬
‫مجلس الشيوخ قد ضاق ذرعاً‬ ‫من تصرفات الإمبراطور المتهورة.‬
‫لقد أصبح "كاليغولا" حاكماً مجنوناً،‬
‫الإمبراطور المجنون الغير مناسب للحكم،‬
‫المضطرب، الذي يعدم أصدقائه وأعداءه‬
‫والطائش والمشوش تماماً.‬
‫إن النظام الامبراطوري هذا متصدع.‬
‫كل نظام حكم له عيوبه.‬
‫لقد استعرض بجنود جيشه في شوارع المدينة،‬
‫مرتدين ملابس أسرى حرب.‬
‫لا بد من إقناع الإمبراطور بالتخلي عن العرش‬ ‫وتسليم زمام الحكم لمجلس الشيوخ.‬
‫أعرفه جيداً.‬
‫لن نتمكن من إقناعه.‬
‫إذاً يجب إعفاؤه من منصبه.‬
‫عانينا بما فيه الكفاية‬ ‫من هؤلاء الأباطرة.‬
‫لن نتحمل أكثر.‬
‫استفرد بالإمبراطور.‬
‫وسنتدبر باقي الأمر.‬
‫كانوا هؤلاء رجال أثرياء ومعروفين‬
‫يعانون من محاكمات الخيانة تلك.‬
‫كانوا يخشون أيضاً على حياتهم‬
‫فكانوا يحيكون المؤامرات لأنهم لم يتمكنوا‬ ‫من التفكير بطريقة أخرى‬
‫للتعامل مع الإمبراطور.‬
‫كانت فكرة التخلص منه للأبد الطريقة الوحيدة‬ ‫التي يرون بها‬
‫مستقبلاً لأنفسهم لأنه كان حاكماً شاباً‬
‫كان من الممكن أن يستمر في الحكم‬ ‫لنصف قرن.‬
‫"كلوديوس" كان يعرف أن "كاليغولا"‬ ‫يفقد سيطرته على الحكم.‬
‫وعليه الآن أن يحسم الأمر.‬
‫إما أن يقف بصف مجلس الشيوخ‬ ‫أو بصف عائلته.‬
‫وليحيك خطوته التالية‬
‫التقى "كلوديوس" سراً‬
‫بقائد حرس "كاليغولا".‬
‫"كاسيوس"‬
‫يرغب مجلس الشيوخ في جعل "روما" جمهورية‬ ‫مرة أخرى.‬
‫كيف؟‬
‫كيف برأيك؟‬
‫وهل أخبروك بذلك؟‬
‫كان التلميح واضحاً.‬
‫أرادوا مني التواصل معك.‬
‫فهم يعلمون أنهم لن يتمكنوا من الوصول‬ ‫إلى "كاليغولا" دون مساعدة حارسه الشخصي.‬
‫في 24 يناير عام 41 ميلادية،‬
‫كان من المقرر أن يحضر "كاليغولا"‬ ‫المباريات الرومانية‬
‫بحضور آلاف المواطنين،‬
‫وبالنسبة لمجلس الشيوخ‬
‫كانت تلك الفرصة المناسبة‬
‫للإطاحة به.‬
‫أدرك المجلس‬
‫أنه يجب تنفيذ الأمر‬
‫وقتما يكون "كاليغولا" وحيداً تماماً‬ ‫ولا يتوقع ذلك.‬
‫كان "كاليغولا" معروفاً بشغفه‬ ‫بتلك المباريات طوال حياته.‬
‫ولكن كان هناك العديد من الأنفاق‬
‫تربط القصور الملكية بالمدرجات.‬
‫أعتقد أن الفكرة كانت اغتيال "كاليغولا"‬
‫في مكان يتوفر به منفذ للانسحاب،‬
‫بعد اليوم السادس للمباريات وأثناء خروجه.‬
‫"كاسيوس"!‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫أقسم بولائي أمام الآلهة‬
‫بأني سأدافع عن الإمبراطور‬ ‫وأحميه من كل الأعداء.‬
‫وإذا لم أوفِ بقسمي،‬
‫فإني أرحب بالقضاء على جسدي وروحي.‬
‫أتعهد بأن أبقى وفياً للإمبراطور طوال حياتي‬
‫في القول والفعل‬
‫من يومي هذا حتى مماتي.‬
‫أتمنى لك عهداً طويلاً.‬
‫لقد قلل المجلس من قدر "كلوديوس"‬
‫فقد استغل "كلوديوس" الموقف‬
‫واستغل الحارس لصالحه كي يصبح الإمبراطور.‬
‫عند قراءة ما بين السطور،‬ ‫نجد من الواضح أن وصول "كلوديوس" للحكم‬
‫كان محكماً.‬
‫كانت تلك رغبة الحرس الإمبراطوري‬ ‫في تغيير الإمبراطور‬
‫بنفس الطريقة التي أسقطوا فيها "تيبيريوس".‬
‫أنا متأكد أنهم ظنوا بأنه رجل بسيط،‬
‫وأنه سيفعل ما يخبروه بالضبط.‬
‫ولكن لم يسر الأمر كذلك،‬
‫كان "كلوديوس" أكثر ذكاءً وحكمةً بكثير‬
‫من أي ناشط سياسي آخر.‬
‫سيبقى "كلوديوس" في الحكم لمدة 13 عام‬
‫مما يجعله أطول الحكام عهداً‬ ‫في الإمبراطورية الرومانية.‬
‫لقد كان "كلوديوس" أنجح إمبراطور حكم روما‬
‫وبذل ما بوسعه لضمان حكمه للإمبراطورية.‬
‫ربما لم يكن "كلوديوس" ذو شعبية أو محبوباً،‬
‫ولكن هناك حقيقة لا يمكن إنكارها‬ ‫أن "كلوديوس"‬
‫كان حاكماً كفواً.‬
‫نتذكر "كاليغولا" اليوم‬
‫كطاغية مروع، مجنون ومختل تماماً.‬
‫أعتقد أن هناك شيء من الحقيقة‬ ‫في تلك الإشاعات.‬
‫أعتقد أيضاً أنه بمجرد أن تتعايش الموقف‬
‫الذي مر به،‬
‫ستجد أن الكثير من سلوكياته تبدو منطقية‬ ‫إلى حد ما.‬
‫بقيت سمعة "كاليغولا"‬
‫كما هي على مر التاريخ.‬
‫كان "بعبع" أباطرة الروم.‬
‫بدءً من العقد الثامن من القرن الماضي،‬ ‫بدأ الناس ينظرون إلى "كاليغولا"‬
‫بصورة مختلفة.‬
‫حيث كان شاباً صغيراً عاشت عائلته‬ ‫ماضياً مروعاً.‬
‫أعتقد أنه على مر السنين‬
‫بينما نتعرف أكثر على المجتمع الروماني‬
‫باتت تصرفات "كاليغولا" تصبح مفهومةً أكثر.‬
‫فبسبب فقده لأبيه وأمه وإخوته،‬
‫وحجزه في الحبس الوقائي‬
‫وإخضاعه لنزوات الرجل المسئول عن كل الألم‬
‫الذي عاناه.‬
‫وصلنا إلى مرحلة ما حيث بدأنا‬ ‫نحل ذلك اللغز.‬
‫بأنه ربما هذا الجنون كان مقصوداً‬
‫بأن هناك أمر كان يحاول تحقيقه.‬
‫يمكنك بكل تأكيد القول أن "كاليغولا"‬
‫كان عبارة عن شخصية تراجيدية.‬
‫انصرفي!‬
‫كان مجنوناً للغاية،‬ ‫كان يبالغ في ردود أفعاله.‬
‫ونرى الآن "كاليغولا" كنموذجاً‬
‫يقارن به الملوك، حتى فيما بعد.‬
‫وليس فقط في التاريخ الروماني،‬ ‫بل على مر التاريخ أجمع.‬
‫"ترجمة: (خالد الشنطي)"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi