‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫نحن هالكون يا دكتور "سي".‬
‫لن نحصل على الكثير من الزبائن والطقس سيّئ‬ ‫هكذا بالخارج.‬
‫- ربّما سنكون أنا وأنت فقط.‬ ‫- وهل سيكون هذا سيّئاً جدّاً؟‬
‫مرحباً! أهلاً بك في متجر...‬
‫"منزل الدكتور (سيربيروس) المرعب"‬
‫أين كنّا؟‬
‫مكان ما حول...‬
‫مرحباً.‬
‫آسفة لمباغتتكما.‬
‫لكنّني خرجت بدون مظلّتي.‬
‫يمكنك الجلوس بعيداً عن المطر قليلاً.‬
‫وتجرّبين بعضاً من عيّناتنا الرائعة.‬
‫أنا آسفة، لا أملك المال.‬
‫لكن ربّما لديّ شيء آخر لأقدّمه.‬
‫لا أعلم إن كنتما تؤمنان بمثل هذه الأمور،‬
‫لكنّني مارست فنّ قراءة أوراق التاروت لأعوام.‬
‫وجد الكثيرون الحكمة والسعادة‬ ‫من خلال قراءاتي المصيريّة.‬
‫- هلّا تسمحان لي؟‬ ‫- لتقومي بالقراءة في المتجر؟‬
‫نعم، نودّ ذلك.‬
‫حسناً. سأجهّز لك مكاناً. ربّما هنا؟‬
‫هذا لطف شديد.‬
‫المعطف مبتلّ جدّاً.‬
‫بالمناسبة، أنا السيّدة "مكغارفي".‬
‫حسناً، اجلسي يا سيّدة "مكجي".‬
‫ببعض الحظّ قد نحصل على زبون أو اثنين،‬
‫حتّى في يوم كهذا.‬
‫قلت إنّ الفيلم أعجبني يا "نيك".‬ ‫تعلم أنّني أحبّ أفلام الرعب المزدوجة.‬
‫لم أنت حزينة إذن؟ لأنّني تأخّرت لـ5 دقائق؟‬
‫لا أحبّ تفويت إعلانات الأفلام.‬
‫مرحباً أيّها الحبيبان!‬
‫لم أتوقّع قدومك إلى هنا اليوم.‬
‫كنّا في السينما، ولم يدخل "نيك" قط‬ ‫متجر دكتور "سيربيروس".‬
‫انظري، قسم للتنجيم.‬
‫هل كلّ شيء على ما يُرام؟‬
‫لا أعلم يا عمّتي "هيلدا".‬
‫الأمور غريبة بيني وبين "نيك"‬ ‫منذ احتفال "لوبريكاليا".‬
‫هل علاقتكما سيّئة؟‬
‫لا. على الأقلّ، أنا لا أظنّ ذلك.‬
‫إذا كانت هناك أيّة فرصة،‬ ‫هل تعلمين ما قد يساعد إذن؟‬
‫القليل من قراءة التاروت! صحيح؟‬ ‫لتوضيح الأمور؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هناك.‬
‫لا أعلم يا عمّتي "هيلدا".‬
‫"(سابرينا)"‬
‫إذن، لديك أسئلة بشأن حبيبك الشاب.‬
‫نعم.‬
‫لقد كذب عليّ مؤخّراً.‬
‫بشأن عدم فعل شيء ما.‬
‫كذبة واحدة؟ هذا كلّ ما في الأمر؟‬
‫ليس ذلك فقط. لكن أيضاً...‬
‫إنّه أكثر سوءاً ممّا اعتدت.‬
‫وحتّى منذ أن بدأنا المواعدة،‬
‫شعرت أنّني أنحدر في، دعينا نقول،‬ ‫هذا الطريق الأكثر ظلاماً.‬
‫الطريق الذي رفضته لوقت طويل. لكن بعد ذلك،‬
‫معه، بدأت أفكّر قائلةً، "ربّما ليس سيّئاً جدّاً،‬
‫إذا سرت فيه وهو معي بجانبي،‬
‫ممسكاً بيدي."‬
‫لكن هذه الكذبة حدثت،‬ ‫ممّا جعلني أشكّك في كلّ شيء.‬
‫مثل...‬
‫هل يجب أن أثق به؟‬
‫هل أستطيع أن أثق به؟‬
‫"(الساحر)"‬
‫الورقة تخبرني‬
‫أنّه محتال وسيم يمكن أن تقاومه نساء قليلات.‬
‫هذا يبدو مثل "نيك"، نعم.‬
‫3 سيوفاً تخترق قلبه.‬
‫"البرج"‬
‫نعم، قليلاً.‬
‫حسناً، نعم. لا، توقّفي.‬
‫"أغاثا"!‬
‫كان هذا جيّداً. لقد أعجبني.‬
‫يا رفاق، ما المضحك جدّاً؟‬
‫لا شيء. كنّا فقط...‬
‫نستعيد الذكريات. نضحك على الأيّام الخوالي.‬
‫- أليس كذلك يا "نيك"؟‬ ‫- اهدئي يا "أغاثا".‬
‫إذن، هل ستقومان بعرض معاً أيّها الحبيبان؟‬
‫- "برودينس".‬ ‫- عرض؟ أيّ عرض؟‬
‫عرض مواهب الأكاديميّة.‬
‫دائماً يفاجئنا "نيكولاس" في هذا العرض.‬
‫أم لم يخبرك به؟‬
‫- لا، لم يخبرني.‬ ‫- كنت على وشك أن أخبرك.‬
‫نقيمه كلّ عام لتخفيف التوتّر.‬
‫كنت أفكّر في القيام‬ ‫ببعض السحر المسرحيّ القديم الرائع.‬
‫وكنت آمل أن تكوني مساعدتي الفاتنة.‬
‫يمكنني أن أعيرك جورب شبكيّ.‬ ‫أعني، هذا أقلّ ما يمكنك فعله يا "سابرينا".‬
‫بعد "لوبريكاليا".‬
‫- ماذا يعني هذا؟‬ ‫- هلّا تصمتين بحقّ الجحيم؟‬
‫مهلاً، لا تصرخ في وجهي.‬
‫أنا لست من طعنت رفيقتك حتّى الموت،‬
‫ثمّ تركتك عاجزاً ولم تشبع رغبتك.‬
‫هل أخبرت الناس بما حدث أثناء "لوبريكاليا"‬ ‫يا "نيك"؟‬
‫- خاصّة الأخوات الغريبات؟‬ ‫- بشأن ما حدث مع "أماليا"؟‬
‫وما لم يحدث معنا.‬
‫لا، لم أخبرهن. إنّهن يتخاطرن عن بعد،‬ ‫هل تتذكّرين؟‬
‫لكم من الوقت تواعدت مع الأخوات الغريبات؟‬
‫شهور قليلة؟ لا أعلم، لماذا؟‬
‫لا أعلم. هل ما زلت تراهن، وأنا معك؟‬
‫يمارس السحرة علاقات حبّ حرّة ومتعدّدة.‬
‫لا يا "سابرينا"، أنا أراك أنت فقط.‬
‫ماذا يجري هنا؟‬
‫أظنّ أنّني أتساءل إذا كنت قد كذبت عليّ‬ ‫بشأن "أماليا"،‬
‫ماذا أيضاً قد تكون تكذب بشأنه؟‬
‫لم تكن ستخبرني إن كنت تكذب.‬
‫عجباً يا "سابرينا"، لم أكن أعرف‬ ‫أنّك من النوع الذي يشعر بالغيرة.‬
‫لست كذلك.‬
‫- "سابرينا".‬ ‫- تحدّث إلى "برودينس".‬
‫غازل "برودينس". غازل كلّ الأخوات الغريبات‬ ‫بحقّ السماء.‬
‫أو كلّ الأكاديميّة، وهو ما تفعله، بالمناسبة،‬
‫الساحرات والسحرة سيان.‬ ‫أنت تقوم بمغازلة متساوية الفرص.‬
‫ولا بأس بهذا يا "نيك"،‬ ‫لكنّني سأعود إلى المنزل.‬
‫بحقّك يا "سابرينا".‬
‫وآسفة، لكن لا أظنّ أنّني أستطيع‬ ‫أن أكون مساعدة الساحر خاصّتك.‬
‫أن أكون مرافقةً جذّابةً؟‬ ‫هذا ليس أسلوبي في الواقع.‬
‫لكن أراك في العرض.‬
‫"الساحر (سكراتش)"‬
‫مساء الخير سيّداتي و...‬
‫سيّدات فقط الليلة. كم أنا محظوظ.‬
‫لأوّل خدعة سأقدّمها، سأحتاج إلى مساعدة‬ ‫جميلة وشجاعة...‬
‫"أغاثا". و"دوركاس" الرائعة.‬
‫إذا كنتما لا تمانعان أن تنضمّا إليّ‬ ‫على المسرح أيّتها الجميلتان.‬
‫يجب أن أطلب من إحداكما‬ ‫أن تدخل في هذا الصندوق‬
‫حتّى يمكننا أن نتابع قطع جسدها نصفين.‬
‫انظرن بذهول إلى...‬
‫لقد خدعتكن، أليس كذلك؟‬
‫من أجل خدعتي التالية، سأحتاج إلى مساعدة‬ ‫سيّدة أكثر شجاعةً.‬
‫أقدّم لكنّ جميعاً، الفريدة "برودينس نايت".‬
‫عزيزتي الآنسة "نايت"، هل سافرت من قبل‬ ‫خارج العالم النجميّ؟‬
‫أنا أتكلّم عن بعد مظلم ومروّع،‬
‫عالم سفليّ يخشى الجان حتّى الذهاب إليه،‬
‫معروف لكلّ الساحرات باسم... "العالم الآخر".‬
‫هل تجسرين على المجازفة بالذهاب إلى هناك؟‬
‫بالطبع، لم لا؟ إنّه يبدو مثيراً.‬
‫هل ما زلت معنا يا "برودينس"؟‬ ‫هل يمكنك سماعي؟‬
‫وأخبرينا ماذا ترين خارج الزمان والمكان؟‬
‫"نيك"؟ هل يمكنك سماعي؟‬
‫لا يمكنني... لا أحبّ هذا.‬
‫أعدني الآن رجاءً.‬
‫أنا متأكّد أنّها تستمتع بوقتها‬ ‫في مشاهدة آثار العالم السفليّ الجميلة.‬
‫"نيك"! أنا أعني ما أقول!‬ ‫لا أحبّ المكان هنا.‬
‫هناك شيء هنا معي! "نيكي"!‬
‫ساعدني يا "نيكي"، رجاءً! ساعدني يا "نيكي"!‬
‫لتفعل إحداكن شيئاً! استدعوا الأب "بلاكوود"!‬
‫افعل شيئاً يا "نيك".‬
‫اهدئي يا "سابرينا".‬
‫ألم تكوني في مكانين في نفس الوقت من قبل؟‬
‫ببساطة، كثيراً؟‬
‫تصفيق حارّ لـ"برودينس نايت" جميعاً.‬
‫حسناً.‬
‫لعرضي الأخير والنهائيّ،‬
‫سأحتاج إلى مساعدة أشجع فتاة في المكان.‬
‫سأفعل ذلك.‬
‫"سابرينا سبيلمان".‬
‫هل شعرت من قبل بانعدام الوزن تماماً‬ ‫يا آنسة "سبيلمان"؟‬
‫هل شعرت من قبل بنفسك فوق السحب؟‬
‫أنا...‬
‫- أنا...‬ ‫- لا بأس.‬
‫ستكونين على ما يُرام.‬
‫عليك فقط أن تثقي بي.‬
‫تعلمين أنّني لن أفعل أبداً أي شيء لإيذائك‬ ‫يا "سابرينا".‬
‫أبداً.‬
‫تعرفين ذلك، أليس كذلك؟‬
‫انظروا الروح الهوائيّة، الساحرة،‬ ‫الجميلة "سابرينا سبيلمان"!‬
‫حسناً يا "نيك". يمكنك أن تنزلني الآن.‬
‫لا تهلعي، امنحيني دقيقةً.‬
‫إنّهنّ يا "نيك"!‬
‫الأخوات الغريبات. إنّهن يفعلن هذا.‬
‫- اصمدي.‬ ‫- "نيك"؟‬
‫- ستكونين على ما يُرام، أعدك.‬ ‫- ما زلت أسقط يا "نيك".‬
‫أعلم أنّ لديّ التعويذة المضادّة في مكان ما.‬
‫- "نيك"!‬ ‫- اصمدي.‬
‫- لا تهلعي. ستكونين على ما يُرام.‬ ‫- ما زلت أسقط!‬
‫ابقي هادئةً. سأتولّى الأمر. اصمدي.‬ ‫يمكنني إصلاح الأمر.‬
‫ثقي بي فحسب.‬
‫تظلّ تقول ذلك. أنزلني الآن.‬
‫وأمسكي أنفاسك.‬
‫أسرع يا "نيك"!‬
‫لماذا يا "برودينس"، "دوركاس"، و"أغاثا"؟‬ ‫لماذا تفعلن هذا؟‬
‫ألا تدركن ماذا سيفعل الارتفاع بها؟‬
‫هذا لن يحدث في الواقع، صحيح؟‬
‫لن أتجمّد حتّى الموت في الفضاء الخارجيّ.‬
‫نحن لا نقرأ الأوراق أيّتها الصغيرة،‬ ‫الأوراق هي التي تقرأنا.‬
‫إنّها تهمس بالحقائق السرّيّة.‬
‫في هذه الحالة،‬ ‫ليس الفتى من عليك أن تخشي منه.‬
‫ثقي بساحرك.‬
‫وثقي به وحده.‬
‫- هل أنت متأكّدة؟‬ ‫- نعم، يجب عليك ذلك.‬
‫عليك ألّا تخشي من طريق الظلمة،‬
‫طالما تثقين بالفتى الذي يسير معك فيه.‬
‫لقد وجدت أروع شيء يا "سابرينا"،‬ ‫يجب عليك رؤيته.‬
‫ماذا يا "نيك"؟‬
‫إنّه كتاب "هوديني" لخدع المسرح.‬
‫هيّا، ثقي بي، سيعجبك.‬
‫"(ثيو)"‬
‫"التحوّل"‬
‫يا لك من شاب غامض!‬
‫المعذرة؟‬
‫تبدو مثل صبي لديه سؤال ملحّ.‬
‫سؤال يمكن لأوراق التاروت خاصّتي إجابته‬ ‫أكثر من أيّ كتاب.‬
‫إذن، كيف يسير الأمر؟‬
‫كما تنظر إلى الأوراق، إنّها تنظر إليك.‬
‫مثل كلّ فرسان الليل الشباب الشجعان...‬
‫"فرسان وسيوف"‬
‫...أنت في رحلة بحث لإيجاد نفسك.‬
‫لإيجاد الكأس التي ليست في متناول الأيدي.‬
‫هل سأصل إلى هناك؟‬
‫"عجلة الحظّ"‬
‫يمكنني أن أغيّر اسمي، يمكنني إزالة شعري،‬
‫لكنّني سأظلّ هكذا دائماً.‬
‫يُجدر بك الاعتياد على هذا يا "ثيو".‬
‫- آل "بوتنام" لا يقبلون المساومة يا فتى.‬ ‫- العمّة "دوروثيا".‬
‫لا يُوجد أيّ طبيب في "غريندال"‬ ‫يمكنه مساعدتي.‬
‫وحتّى إن كان هناك طبيب،‬ ‫لا يمكننا أن ندفع أنا وأبي تكلفة ذلك.‬
‫ربّما. لكنّك تعلم أسراراً.‬
‫تعلم أنّ هناك سحرة يا فتى،‬ ‫يمكنهم تغيير الأمور.‬
‫تعنين آل "سبيلمان"؟‬
‫لكن ماذا إذا طلبت ورفضوا؟‬
‫لا تطلب منهم إذن.‬
‫فقط خذ ما تريد.‬
‫تعاويذ تحوّل الجنس.‬
‫حسناً، لقد خلطت كلّ المكوّنات معاً‬ ‫كما قالت التعويذة.‬
‫ماذا الآن؟‬
‫لقد حان الوقت الآن يا "ثيو".‬
‫هل أنت مستعدّ لتتحوّل؟‬
‫كيف سأعرف أنّ التعويذة فلحت؟‬
‫ماذا إذا اكتشف آل "سبيلمان"...‬
‫نم يا "ثيو"، واحلم بالفتى‬ ‫الذي تحلم أن تكون عليه.‬
‫"ثيو بوتنام"، أيّها اللعين.‬
‫لقد فلحت!‬
‫لقد فلحت حقّاً.‬
‫"ثيو"! عزيزي! لقد كنت بارعاً!‬
‫هل رأيت مهرّجي "بولدوغ"‬ ‫وهم يحاولون صدّ تسديدات "ثيو" الثلاثيّة؟‬
‫لا يمكن إيقافه. إنّه وحش.‬
‫هيّا يا "ثيو"، لنذهب لتناول الطعام‬ ‫مع باقي الفريق.‬
‫نعم، يبدو هذا جيّداً. سألحق بكم.‬
‫حسناً.‬
‫ماذا؟‬
‫هل عدت يا آنسة "سبيلمان"؟‬ ‫قد أكون فعلت أمراً غبيّاً حقّاً.‬
‫يا للهول!‬
‫لقد دخلت وسرقت إحدى تعاويذك‬ ‫وحاولت إعداد جرعة‬
‫لمساعدتي على التحوّل، والآن أنا...‬
‫تتحلّل إلى خشب.‬
‫مثل المسكين "بينوكيو".‬
‫يمكن حدوث هذا مع التعاويذ النباتيّة.‬ ‫النباتات خادعة.‬
‫- هل هناك طريقة لإيقاف ذلك؟‬ ‫- نعم!‬
‫حسناً، نعم ولا. على الأرجح لا.‬
‫الأمر يتعلّق بالاختيار يا عزيزي.‬
‫يمكنني عكس التعويذة تماماً،‬ ‫وأزيل كلّ التأثيرات على الجسد.‬
‫كلّها؟‬
‫أو، يمكنني أن أبقي تأثيرات التعويذة.‬
‫ونبتر الذراع المصابة.‬
‫ماذا؟‬
‫إنّه اختيار صعب.‬
‫لا يمكنني التخلّي عن هذا الجسد.‬
‫لن أتخلّى عن هذا الجسد.‬
‫هل أنت متأكّد من ذلك؟‬
‫حسناً.‬
‫إذن، قم بالعضّ بلطف على هذا.‬
‫أحسنت.‬
‫سوف أمسك بيدك، ها نحن أولاء،‬ ‫وسوف ننزع الذراع في لمحة بصر!‬
‫نقطعها سريعاً، كما يقولون.‬
‫ابق ثابتاً لأجلي يا فتى.‬
‫اصمد.‬
‫ابق ثابتاً لأجلي الآن.‬
‫أحسنت. لم يكن الأمر سيّئاً جدّاً، صحيح؟‬
‫امنحه أيّاماً قليلةً، سوف تكون على ما يُرام،‬ ‫كأنّك جديد تماماً.‬
‫وأفضل شيء، هو أنّني ما زلت على طبيعتي.‬
‫حسناً. اغف قليلاً.‬
‫- هل هذا مستقبلي المحتوم؟‬ ‫- لا، تحذير.‬
‫نصيحتي، لا تسرق.‬
‫اطلب المساعدة من الآخرين الذين يمكنهم‬ ‫مساعدتك على الحصول على جائزتك التي تريدها.‬
‫حسناً. إذن، أظنّ أنّني ممتنّ لك.‬
‫صيد موفّق يا صديقي الصغير.‬
‫"(روزاليند)"‬
‫كدنا أن نصل يا "روزاليند". انتبهي لخطواتك.‬
‫أنت تقلق كثيراً يا أبي.‬
‫بصدق. يمكنني أن أتذكّر جيّداً مكان كلّ شيء.‬
‫صحيح.‬
‫آمل في هذه الساعة‬ ‫ألّا يكون هناك صفّ طويل في المصرف.‬
‫سآتي بعد 5 أو 10 دقائق على الأكثر، اتّفقنا؟‬
‫مرحباً؟‬
‫آنسة "سبيلمان"؟‬
‫لا، إنّها بالخلف على ما أعتقد.‬
‫أنا السيّدة "مكغارفي"، مررت بالمدينة.‬ ‫هل يمكنني الانضمام إليك؟‬
‫- في الواقع، أبي...‬ ‫- أنا أقرأ اليوم أوراق التاروت.‬
‫هل ترغبين أن أقرأ لك طالعك؟‬
‫يبدو عرضاً سخيفاً بعض الشيء.‬
‫حيث أنّك ترين بالفعل الكثير بنفسك.‬
‫ليس كثيراً، لم أعد كذلك.‬
‫لكنّك كذلك حقّاً.‬
‫أنت شابة لديك فراسة شديدة.‬
‫تخبرني الأوراق أنّك تشعرين بالذنب‬ ‫حيال شيء ما.‬
‫شيء لم يحدث بعد، لكن على وشك الحدوث؟‬
‫هناك قرار عليّ اتّخاذه يا سيّدة "مكغارفي".‬
‫بشأن عمليّة.‬
‫ولها ثمنها.‬ ‫ولا تعلمين إن كانت تستحقّ هذه التكلفة.‬
‫"العدالة"‬
‫كما قلت من قبل أيّها القسّ "ووكر"،‬
‫العمليّة صعبة ومكلّفة،‬
‫واحتماليّة نجاحها ليست مؤكّدة دائماً.‬
‫لا بأس إن كان لا يمكننا دفع تكاليفها‬ ‫يا أبي.‬
‫لا تقلقي بشأن ذلك يا "روزاليند".‬
‫كلّ ما عليك فعله هو أن تقرّري،‬ ‫وسوف نجعل الأمر يحدث.‬
‫لكن يجب أن يكون هذا قرارك.‬
‫حسناً...‬
‫في تلك الحالة، أودّ أن أقوم بالمحاولة.‬
‫"روز"؟‬
‫هل...‬
‫يمكنني رؤيتكم.‬
‫يمكنني رؤيتكم جميعاً.‬
‫لقد نجحت العمليّة.‬
‫لقد نجحت!‬
‫- لم يكن عليكم التواجد هنا جميعاً.‬ ‫- بالطبع كان علينا ذلك يا "روز".‬
‫لم نكن لنسمح لأيّ شيء أن يمنعنا عن الحضور.‬
‫مهلاً، هل كلّ شيء على ما يُرام؟‬
‫كلّ شيء رائع. أنا فقط...‬
‫هذا سخيف، لكن أريد فقط أن أنظر إليك.‬
‫أنا سعيد جدّاً لأجلك يا "روز".‬
‫أنت تستحقّين هذا.‬
‫وذلك الطبيب هو صانع للمعجزات.‬
‫هناك صانع وحيد للمعجزات،‬ ‫وهو الله كلّيّ القدرة يا بنيّ.‬
‫نعم، بالطبع نعم.‬
‫وإذا كان عليك أن تشكري أحداً يا "روزاليند"‬ ‫يجب أن تشكري أعضاء كنيستنا.‬
‫من أجل صلواتهم وعطاياهم التي منحوها لنا‬ ‫لإجراء العمليّة.‬
‫لا تنسيهم.‬
‫أنا آسفة بشأن أبي.‬
‫بشأن الطريقة التي تصرّف بها ليلة أمس.‬
‫لا بأس.‬
‫أعني، مهلاً، إنّه أنا.‬
‫إن كان هناك من يعرف‬ ‫بشأن لحظات الآباء المحرجة...‬
‫مهلاً.‬
‫ما الأمر؟‬
‫تحدّثي إليّ.‬
‫الأمر فقط...‬
‫لقد صارعت مع إيماني لوقت طويل.‬
‫ليس لأنّني لا أؤمن بالله أو بقوّة عليا،‬
‫أنا أؤمن، أنا فقط...‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا أؤمن بأبي.‬
‫ذهب إلى الكنيسة ليدفع تكاليف عمليّتي.‬
‫نعم، لقد جمعوا المال‬ ‫للمساعدة على دفع تكاليفها.‬
‫لا، لقد منحوه المال فقط لأنّه طلبه منهم.‬
‫بنفس الطريقة التي طلب بها‬ ‫حين احتاج إلى سيّارة جديدة.‬
‫أو حين أراد أن يدفع ثمن منزلنا.‬ ‫إنّه يطلب المال لأجل نفسه فحسب.‬
‫فقط، هذه المرّة، كان لأجلي.‬ ‫ولقد جعلته يفعل هذا. لقد أخذته.‬
‫- لا يبدو أنّه كان أمامك خيار آخر.‬ ‫- بالطبع كان لديّ.‬
‫كان يمكنني أن أرفض إجراء العمليّة.‬
‫حتّى إن كان هذا صحيحاً،‬ ‫أعني، يمكنك أن تري مجدّداً.‬
‫إنّها هبة لا يمكنك التنازل عنها.‬
‫لذا، ربّما... حاولي أن تردّي الصنيع؟‬
‫ربّما يمكنني أن أتطوّع؟‬
‫في بيت للمكفوفين مثلاً.‬
‫مرحباً. هل أنت "أودري"؟‬
‫أهلاً يا "أودري"، أنا "روزاليند ووكر".‬
‫هل أخبروك أنّني قادمة لأعمل معك اليوم؟‬
‫نعم. ادخلي.‬
‫حسناً.‬
‫أنا هنا فقط لأتعرّف بك وأكون بصحبتك.‬
‫أو يمكنني أن أقرأ لك،‬ ‫أو يمكننا أن نتحدّث فحسب.‬
‫آسفة، أنا متوتّرة قليلاً.‬ ‫إنّها أوّل مرّة أقوم فيها بالأمر.‬
‫وأوّل مرّة لي أنا أيضاً.‬
‫هل أنت جديدة هنا؟‬
‫- لم يخبروني منذ متى أنت...‬ ‫- منذ أسبوعين فحسب.‬
‫أنا آسفة جدّاً.‬
‫هل يمكنني أن أسأل...‬
‫هل هذا حدث على نحو مفاجئ؟‬
‫نعم. على نحو مفاجئ تماماً.‬
‫أرجو ألّا تمانعين التحدّث إليّ بشأن الأمر،‬ ‫لكن كيف فقدت بصرك يا "أودري"؟‬
‫حسناً، ألا تعرفين بالفعل؟‬
‫لقد سرقت عينيّ.‬
‫ماذا؟‬
‫لقد سرقت عينيّ.‬
‫عمّ تتحدّثين؟ لقد التقيت بك للتوّ.‬
‫- كاذبة.‬ ‫- لا أكذب.‬
‫لصّة.‬
‫انظري إليّ يا "روزاليند".‬
‫انظري بعينيك الجديدتين‬ ‫وانظري ماذا فعلت بي.‬
‫لقد دفع أبوك إلى أبي من أموال الكنيسة‬
‫وأخذوهما، لقد أخذوا عينيّ.‬
‫أنا آسفة. أنا آسفة حقّاً.‬
‫أعيدي إليّ عينيّ!‬
‫هذا...‬
‫هذا ليس صحيحاً، لن يحدث الأمر بهذا الشكل.‬
‫التاروت مجرّد مرآة. اهدئي.‬
‫مصائرنا ليست محتومةً.‬
‫ما زال أمامك خيار لتتّخذيه.‬
‫لقد فكّرت بشأن الأمر يا أبي،‬
‫ولا أريد أن آخذ أيّ أموال من الكنيسة‬ ‫للدفع لعمليّتي.‬
‫"روزاليند". إنّها باهظة.‬
‫- بدون مساعدة الكنيسة...‬ ‫- أعلم. لكن لا بأس.‬
‫والصبر فضيلة، صحيح؟‬
‫يمكنني الانتظار يا أبي.‬
‫- إذا كان هذا ما تريدينه حقّاً.‬ ‫- نعم.‬
‫حسناً.‬
‫"(زيلدا)"‬
‫"زيلدا"! من الرائع رؤيتك هنا...‬
‫وفّر تحيّاتك الحارّة لي يا دكتور "دراكولا".‬ ‫أين أختي؟‬
‫أنا هنا يا "زيلدس".‬
‫بالطبع أنت هنا، لأنّك لم تكوني بالمنزل‬
‫حيث كان الأب "بلاكوود" ينتظر أن يتذوّق‬ ‫كعكات الزواج الـ7 التي عرضت خبزها.‬
‫اعذريني، لقد نسيت.‬
‫أقسم لك يا "هيلدا"،‬ ‫يبدو كأنّك تحاولين تخريب زواجي.‬
‫نحن متوتّرتان قليلاً، صحيح؟‬
‫أتعلمين ما أظنّ أنّه قد يساعد؟‬
‫وصيفة عار جديدة؟‬
‫لا، القليل من المرح لتسترخي.‬
‫انظري، السيّدة "مكغارفي" هنا،‬ ‫إنّها تقرأ أوراق التاروت.‬
‫- سيكون الأمر ممتعاً.‬ ‫- من المؤكّد أنّك تمزحين.‬
‫أشعر بامرأة قويّة جدّاً‬
‫لديها حدث عظيم وهامّ قريباً.‬
‫لقد سمعتني بالتأكيد وأنا أذكر أنّني سأتزوّج.‬
‫"رئيسة الكهنة"‬
‫حسناً، هذا مطابق كثيراً.‬
‫استمرّي.‬
‫شيء يقف بينك وبين المذبح، عقبة.‬
‫أيّ نوع من العقبات؟‬ ‫غير غياب استعدادات أختي.‬
‫سرّ.‬
‫"الراهب"‬
‫تبدين فاتنةً يا أختي.‬
‫تنتابني القشعريرة، ستصبحين عروس الظلام.‬
‫ليت أمّي وأبي يستطيعان رؤيتك الآن.‬
‫لا، كلّ هذا خطأ.‬
‫اللعنة.‬
‫قمت بحياكتها من الألف إلى الياء.‬ ‫ما الأمر إذن؟ هل الأمر يتعلّق بطوقك؟‬
‫- هل الأمر يتعلّق بخطّ العنق؟‬ ‫- الرضيع.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا يمكنني الزواج من "فاستوس" يا "هيلدا".‬
‫ليس حتّى أعترف بالحقيقة بشأن ما فعلته‬ ‫بالطفلة "ليتيشا".‬
‫وأنّني أرسلت روحها بعيداً‬ ‫لتُربّى من قبل "ديزميلدا".‬
‫لا أظنّ أنّها ستكون فكرةً جيّدةً أن تخبري‬ ‫العريس أنّك سرقت ابنته.‬
‫قد يغضبه الأمر.‬
‫لكن يمكنني أن اجعله يتفهّم الأمر،‬ ‫أنا متأكّدة.‬
‫وبعد أن نتزوّج، سنكون جميعاً معاً.‬
‫عائلة، بدون أسرار بيننا. أب، أمّ،‬ ‫وتوأم رضيع.‬
‫- آسفة، لا أظنّ أنّها ستكون فكرةً جيّدةً.‬ ‫- لا، لقد اتّخذت قراري.‬
‫سأذهب وأجلب الطفلة.‬
‫"ديزميلدا"!‬
‫"ليتيشا"؟‬
‫أنا "زيلدا سبيلمان".‬
‫من أنت بحقّ السماء؟‬
‫أريد التحدّث إلى "ديزميلدا" في الحال!‬
‫"ديزميلدا".‬
‫إنّها أنا يا "زيلدا".‬
‫انظري. "ديزميلدا".‬
‫كيف يمكن أن تكوني "ديزميلدا"؟‬ ‫إنّ عمرها أكثر من 4 قرون.‬
‫إلهة الشباب باركتني.‬
‫بعد أن أكلت النخاع المقدّس لساحرة رضيعة.‬
‫أنت... مهلاً.‬
‫هل أكلت الطفلة؟‬
‫كان يُفترض بك أن تعتني بها.‬
‫ولقد فعلت. أكلت الطفلة وامتصصت شبابها.‬
‫أخبريني، هل أتيت لتدعيني لزفافك؟‬
‫ماذا؟ هل أنت مجنونة؟‬
‫بعد ما فعلته، تعتقدين أنّني...‬
‫أريد الانضمام مجدّداً لمجتمع السحر‬ ‫يا "زيلدا سبيلمان"،‬
‫وأيّ طريقة أفضل من حضور زفاف أسود؟‬
‫ادعيني ولن أفصح سرّ خيانتك.‬
‫تجاهليني، وسوف أخبر رئيس الكهنة‬ ‫بما فعلته.‬
‫تهانيّ أيّتها الأخت "زيلدا".‬
‫"أغاثا". "دوركاس".‬ ‫هل رأت أيّ منكما رئيس الكهنة؟‬
‫ليس منذ المراسم.‬
‫المعذرة. استمتعا بوقتكما.‬
‫أنا أبحث عن زوجي يا "أمبروز". هل رأيته؟‬
‫حاولي إيجاده في المكتب يا عمّتي "زي".‬
‫"فاستوس"!‬
‫لا.‬
‫توقّفا!‬
‫عزيزتي "زيلدا"، أين كنت؟‬ ‫حفل رائع، أليس كذلك؟‬
‫لا يمكنك القيام بهذا، ليس معها.‬
‫بالطبع يمكنني.‬
‫إنّه قانون شيطانيّ أن يقبّل العروس الساحر‬ ‫في يوم زفافه ما يحلو له من النساء.‬
‫لا بأس، لكن ليس هي! إنّها...‬
‫أنت تقوم بعمل بغيض.‬
‫يبدو أنّ زوجتك العجوز تشعر بالغيرة‬ ‫أيّها الأب "بلاكوود".‬
‫توقّف يا "فاستوس" رجاءً. أتوسّل إليك.‬
‫امنحيني سبباً مقنعاً واحداً لأتوقّف.‬
‫يا لها من حيلة قذرة‬ ‫لتلعبيها مع عروس مستقبليّة.‬
‫حيلة قذرة؟‬
‫لكنّك حصلت على إجابتك، أليس كذلك؟‬
‫بعض الأسرار يجب أن تظلّ كذلك.‬
‫نعم، ربّما هذا صحيح.‬
‫"(هارفي)"‬
‫مرحباً.‬
‫هل تقرئين الطالع؟‬
‫"الأحمق"‬
‫رائع.‬
‫نعم، يشبهني.‬
‫أنت عالق بين مستقبلين.‬
‫واحد هنا في المنزل، والآخر بعيد جداً.‬
‫"رود آيلند".‬
‫لنر ما ينتظرك خارج مدينة "غريندال".‬
‫"الرجل المشنوق"‬
‫متى كنت ستخبرني؟‬
‫مرحباً. أخبرك بماذا؟‬
‫لا تحاول أن تنكر يا "كينكل".‬
‫"روز" رأت.‬
‫رأت رؤيةً.‬
‫- بفراستها.‬ ‫- لقد تلقّيت خطاباً.‬
‫لقد تمّ قبولك في شيء ما.‬
‫اسمعي، كنت سأخبرك.‬
‫لقد انضممت إلى معسكر فنون للصيف،‬ ‫لكن إذا ذهبت...‬
‫ستذهب.‬
‫لا يمكنني. لا أريد أن أتركك.‬
‫هذا هو حلمك يا "هارفي".‬
‫وسيكون لفترة الصيف فقط.‬
‫كما أنّ "بروفيدانس"‬ ‫يمكن الذهاب إليها بالقطار.‬
‫مرحباً بك في معسكر "أركام" للفنون‬ ‫يا "هارفي".‬
‫مرحباً. من المؤكّد أنّك "هوارد".‬
‫هل هذا رسمك يا صاح؟ إنّه غير معقول.‬
‫أحبّ رسم اللوحات المرعبة أيضاً في الواقع.‬
‫أنا أعمل بدون توقّف لـ6 أو 7 أيّام.‬
‫آمل ألّا تمانع، لكنّني أعمل في أوقات غريبة.‬
‫لا، على الإطلاق. سأفرغ حقائبي الآن.‬
‫نعم، فهمت.‬
‫وسأنفّذ.‬
‫سيركع العالم أمامك.‬
‫ما يكفي منهم...‬
‫لن ينجوا الآن...‬
‫- "هوارد"؟‬ ‫- وهي لن....‬
‫مع من تتحدّث؟‬
‫عد إلى النوم يا "هارفي".‬
‫ما الأمر؟‬
‫إلهاماتي.‬
‫تأتي فقط في الليل.‬
‫عد إلى النوم الآن.‬
‫من قال إنّ بإمكانك النظر إلى عملي؟‬
‫أين رأيت هذا؟‬
‫"رأيته؟" لقد تخيّلته.‬
‫هذا هراء. لم تتخيّله.‬
‫أعلم هذا، لأنّني رأيته أيضاً.‬
‫ما كلّ هذه الأشياء؟‬
‫لا أعلم.‬
‫تأتي في الليل، إنّها تظهر لي.‬
‫لا يمكنني النوم، لذا أرسمها.‬
‫- من يأتي إليك؟‬ ‫- نذر العدم.‬
‫القدماء.‬
‫جان، آلهة.‬
‫الكثير منهم، يهمسون.‬
‫ويرونني الألوان.‬
‫الخزانة، إنّها تبدو كنافذة.‬
‫إنّها واحدة من البوّابات، الحفر،‬
‫الأنفاق الخفيّة المختلفة التي تؤدّي إلى...‬
‫أنفاق؟ مثل، مناجم؟‬
‫نعم.‬
‫هناك مناجم من المكان الذي أتيت منه. حيث...‬ ‫رأيت أشياء.‬
‫إنّهم يستعدّون للقيام بشيء.‬
‫ليظهروا... ربّما.‬
‫وظننت أنّه من خلال رسمي لهم،‬
‫- قد أوقع بهم أو...‬ ‫- تقيّدهم.‬
‫أبطئهم على الأقلّ.‬
‫هذه... سلوك سيّئ...‬
‫يجب ألّا تخفت الألوان...‬
‫نعم!‬
‫ماذا؟ ماذا يعني هذا؟‬
‫سوف تعاني من أجل فنّك،‬
‫لكن ليس عليك مغادرة موطنك لفعل هذا.‬
‫ستحفر عميقاً...‬
‫لتكشف دعوتك الحقيقيّة.‬
‫"آس النجمة الخماسيّة"‬
‫هنا...‬
‫في "غريندال".‬
‫نعم، هذا يبدو منطقيّاً.‬
‫شكراً لك.‬
‫"(أمبروز)"‬
‫مرحباً.‬
‫العديد من الأسئلة تجول ببالك‬ ‫يا صديقي الوسيم.‬
‫ليس تماماً. لديّ ما أريده تماماً.‬
‫الموهبة، المظهر الحسن، حبيب مثير.‬
‫لقد رحل.‬
‫ذهب بعيداً للقيام بعمل هامّ.‬
‫- إنّه مرتبط بي بشكل وثيق.‬ ‫- لكنّك لست كذلك.‬
‫ليس بعد على الأقلّ.‬
‫حسناً، سأجرّب.‬
‫ماذا ترى أوراقك لي ولـ"لوك"؟‬
‫"الكاهن"‬
‫الآن هذا قريب جدّاً.‬
‫"إبليس"‬
‫ربّما تكون على دراية بأخويّة خاصّة‬ ‫داخل صفوف كنيسة "الظلمة".‬
‫مجتمع "يهوذا".‬
‫مجموعة مختارة من السحرة‬ ‫الذين يقومون بخدمتي،‬
‫الذين يؤمنون بالطرق القديمة.‬
‫الشاب "لوكاس" واحد من أفضل فتياني،‬
‫ولقد كان مهمّاً لك لوقت طويل يا "أمبروز".‬
‫لكنّني أريد... الولاء التامّ.‬
‫يمكنك أن تثق بي أيّها الأب.‬
‫حقّاً؟‬
‫سيثبت الزمن ذلك.‬
‫أوّلاً، أريد بعض المساعدة‬ ‫في الكنيسة المدنّسة.‬
‫الليلة، سنشكّل مستقبلك يا "أمبروز".‬
‫باستخدام المعادن الغامضة المقدّسة‬ ‫والخيمياء، ‬
‫سوف نصنع أداةً لها قوّة هائلة،‬
‫أداة ستكشف طبيعتك الأساسيّة،‬
‫كما تطلق قدراتك الكاملة.‬
‫تعال يا أخي، لنبدأ العمل العظيم.‬
‫جيّد. أحسنت يا فتى. أحسنت.‬
‫هناك أمور يجب عليك فهمها.‬
‫إذا وقفت معي ومع المجتمع،‬
‫يجب أن تعرف الحقيقة وتعرفها في الحال.‬
‫أخبرني أيّها الأب.‬
‫أعتقد أنّ الخراب الذي ألحقه‬ ‫"إدوارد سبيلمان" بكنيسة "الظلمة"‬
‫كان لا يُحصى.‬
‫أنت ضعيف أيّها الأخ.‬
‫لقد كنت مسجوناً لـ75 عاماً.‬
‫أضعفتك امرأة.‬
‫حتّى حرّرتك أنا، ولا أحد غير.‬
‫شكراً أيّها الأب.‬
‫يجب أن تكون صخرةً. يمكنني أن أجعلك كذلك.‬
‫يمكنني أن أشكّلك على صورة "سيّد الظلام".‬
‫ماذا نفعل؟‬
‫لكن أوّلاً، يجب أن تقوّم عائلتك.‬
‫أقوّم عمّتيّ؟‬
‫وخاصّة ابنة عمّك، "سابرينا".‬
‫وإلى حين حدوث ذلك، سوف تظلّ سجينهم دائماً.‬
‫لكن الخسارة ليس محتومةً.‬
‫لأنّني سأعطيك...‬
‫مفتاح زنزانتك.‬
‫هل أخبرك هذا بما عليك فعله؟‬
‫أعد النظام إلى منزلك إذن يا بنيّ.‬
‫ماذا تفعل يا "أمبروز"؟‬
‫ماذا؟ هل سمعت ذلك؟‬
‫"أمبروز"؟‬
‫هل أنت... هل أنت على ما يُرام؟‬
‫هل تمّ إصلاح الوضع؟‬
‫نعم أيّها الأب.‬
‫لقد أثبتّ استحقاقك كابن للظلام.‬
‫مرحباً بك في مجتمع "يهوذا"‬ ‫يا "أمبروز سبيلمان".‬
‫"إبليس"‬
‫ما علاقة أيّ من هذا بي أنا و"لوك"؟‬
‫لم يكن حتّى في أيّ...‬
‫ما هذه الورقة؟‬
‫أظنّ أنّ في تلك الحالة، ربّما...‬
‫عدم معرفة الحقيقة تكون أفضل.‬
‫أريني هذه الورقة.‬
‫أعطيها لي.‬
‫"متجر (سيربيروس) للكتب والأرواح"‬
‫شكراً جزيلاً لكما.‬
‫- هل سترحلين؟ بهذه السرعة؟‬ ‫- حسناً، لقد توقّف المطر.‬
‫ومن المفترض أن أكون بالمنزل.‬
‫- لم أحصل على قراءة طالعي بعد.‬ ‫- في المرّة القادمة.‬
‫- سأبدأ بك.‬ ‫- شكراً.‬
‫بُوركتما. يا لكما من زوج رائع.‬
‫مع أمنيّات امرأة عجوز وفيّة.‬
‫فيم تفكّرين يا "سبيلمان"؟‬
‫هل أنت حبيبي يا "نيك"؟‬
‫حسناً، آمل ذلك.‬
‫في تلك الحالة،‬
‫أريد منك أن تقوم بشيء لأجلي.‬
‫أريد منك أن تبقى بعيداً‬ ‫عن الأخوات الغريبات.‬
‫ألا تثقين بي؟‬
‫أنا أثق بك يا "نيك".‬
‫لكن لا أثق بهنّ.‬
‫لذا، هلّا تفعل ذلك؟‬
‫من أجلي؟‬
‫ادخل.‬
‫سامحني يا صاحب السموّ، لم أقصد أن...‬
‫ماذا تريد؟ قل ما لديك أيّها الأخ.‬
‫لن تؤذي آل "سبيلمان" أبداً، صحيح؟‬
‫أو تطلب منّي إيذاءهن.‬
‫أطلب منك إيذاءهن؟‬
‫سأتزوّج من عمّتك "زيلدا" يا بنيّ.‬
‫لقد حرّرتك من إقامة جبريّة.‬
‫بالطبع، فعلت ذلك.‬
‫سامحني على إزعاجي.‬
‫على الإطلاق.‬
‫في الواقع، هناك خبر أريد أن أشاركك به.‬
‫إنّه بشأن الشاب "لوكاس".‬
‫أخشى أنّنا فقدناه.‬
‫فقدتم "لوكاس"؟‬
‫لقد مات في خدمة لـ"سيّد الظلام".‬
‫في خدمة لي.‬
‫"الموت"‬
‫كان "لوك" ساحراً حقيقيّاً.‬
‫جنديّ وفيّ في حرب دنسة.‬
‫هلّا تكرمه، تكرم ذكراه،‬
‫بأخذ مكانه في مجتمع "يهوذا"؟‬
‫اصمت يا "ستولز".‬
‫لم تُخدع من سحر من قبل.‬
‫حسناً، لقد حظيت بيوم مجيد.‬
‫ومثمر، دعني أخبرك.‬
‫لقد اخترقت أعماق عقولهم الصغيرة،‬
‫اقتلعت كلّ حكاياتهم المثيرة.‬
‫لا، ليس فقط أصدقاء "سابرينا"،‬ ‫بل عائلتها أيضاً.‬
‫امتلاك نصل حادّ ومفيد لا يؤذي أبداً.‬
‫في حال أن يجعل أحد من نفسه مصدر إزعاج.‬
‫في الحرب القادمة يا "ستولز"،‬ ‫لا يمكن الثقة بأحد.‬
‫علّمني "سيّد الظلام" ذلك بنفسه.‬
‫ومن يدري؟‬
‫إذا كانت نهاية العالم ستحلّ علينا،‬
‫فحتّى خططه قد تخفق.‬
‫وفي تلك الحالة،‬ ‫ستنفلت اللعنة على الجميع...‬
‫وستعتمد كلّ امرأة على نفسها.‬
‫"الإمبراطورة"‬
‫ترجمة "ساندي حليم"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi