‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫"قبل أسبوعين"‬
‫ألم تسأل نفسك من قبل،‬
‫"من أين أتيت؟ لماذا أنا هنا؟"‬
‫رجاءً، أتوسّل إليك. دعني أذهب.‬ ‫ليس عليك فعل هذا.‬
‫أخبرني أيّها الأخ "شالفانت".‬
‫هل تعرف كيف مات الرسول "لوك"‬ ‫الذي يحمل اسمك؟‬
‫"لوك" الإنجيليّ؟‬
‫مشنوقاً رأساً على عقب، على شجرة زيتون.‬
‫لا، رجاءً.‬
‫- أرجوك، لا.‬ ‫- لأكون واضحاً، لا أريد إيذاءك.‬
‫أريد أن أنقذك.‬
‫حسناً، أنقذ نفسك على الأقلّ.‬
‫لا أعلم أيّ شيء بشأن السحرة في "غريندال".‬ ‫لا أعلم.‬
‫هذا كذب.‬
‫معشرك هو كنيسة "الظلمة".‬ ‫رئيس كهنتك هو "فاستوس بلاكوود".‬
‫أنت تقوم بمهمّة لأجله، ونحن،‬
‫"صفوف الأبرياء"، كنّا نتبعك يا "لوك".‬
‫لذا لا مزيد من الكذب.‬
‫أخبرني بأسماء أصدقائك السحرة،‬ ‫أخبرني أين يجتمعوا.‬
‫وسأنقذ نفسك.‬
‫حسناً!‬
‫هناك معشر، نعم. يجتمعون في الغابة.‬
‫في مدرسة. أكاديميّة. أماكن أخرى.‬
‫ستمنحني قائمةً بكلّ تأكيد.‬
‫نعم.‬
‫تخيّل، التبشير لأكاديميّة للسحرة بأكملها.‬
‫لكنّك لن تدخل إلى هناك أبداً.‬
‫فقط أيادي أعضاء المعشر‬ ‫يمكنها فتح أبواب المدرسة.‬
‫أنا محظوظ جدّاً إذن، إذ أحضرت لي يدين.‬
‫لا!‬
‫"الوقت الحاضر"‬
‫هل أحرقت يدك أيّتها السخيفة "سابرينا"؟‬
‫طالما أنّك طُردت،‬ ‫لم يعد بإمكانك عبور تلك الأبواب.‬
‫لقد مرّت أيّام منذ أن ألقى الأب "بلاكوود"‬ ‫"أمبروز" في السجن‬
‫وغادر لقضاء شهر العسل.‬
‫أطالب أن أرى ابن عمّي.‬
‫تطالبين.‬
‫لا، لست في أيّ منصب‬ ‫يسمح لك بالمطالبة بأيّ شيء.‬
‫ابن عمّك الخائن اغتال عدوّ البابا.‬
‫هذا هراء، وأنت تعلمين ذلك.‬
‫ثمّ كاد أن يقتل أبي أمام كلّ المعشر.‬
‫"أمبروز" ليس قاتلاً.‬
‫إذا أمكنني التحدّث إليه فقط، لدقائق قليلة‬ ‫حتّى، أنا متأكّدة أنّ بإمكانه شرح الأمر.‬
‫- أعطاني أبي أوامر صارمةً.‬ ‫- رجاءً يا "برودينس"، أتوسّل إليك.‬
‫أعني، نحن صديقتان.‬
‫صديقتان؟‬
‫هل هذا ما تعتقدينه حقّاً؟‬
‫المناسبات الوحيدة التي تتحدّثي فيها لي‬ ‫أو لأخواتي‬
‫هي حين تريدين شيئاً منّا.‬
‫- ما عدا المرّة التي أنقذت فيها حياتك.‬ ‫- أثناء العيد الكبير؟‬
‫فعلت ذلك لأجل نفسك، وليس لأجلي.‬
‫الحقيقية هي أنّنا لم نكن صديقتين قط‬ ‫يا "سابرينا".‬
‫لقد احتملنا بعضنا البعض‬ ‫لأنّ هذا ما تطلّبته اللياقة و"سيّد الظلام".‬
‫لذا ارحلي.‬
‫وثقي أنّني وأخواتي نعتني جيّداً بالسجين.‬
‫المعذرة يا آنسة؟‬
‫"كوينتن"!‬
‫سمعتك تتحدّثين عن السيّد "أمبروز".‬
‫نعم. هل رأيته؟‬
‫إنّه في زنزانة السحرة.‬
‫وسمعت الأخوات الغريبات يتآمرن يا آنسة.‬
‫سوف يقمن بتعذيبه.‬
‫السجن ليس سيّئاً كافياً حتّى يقوموا بتعذيبه؟‬
‫علينا فعل شيء يا عمّتي "هيلدا".‬
‫تعرف "زيلدا" ما يجب فعله‬ ‫في مثل هذه المواقف،‬
‫وأحاول الوصول إليها‬ ‫في الأيّام القليلة الماضية.‬
‫- لكن الاتّصال منقطع في مدينة الموتى.‬ ‫- ماذا عن استخدام لوح سحريّ؟‬
‫كنت أستخدم لوحاً سحريّاً.‬ ‫ماذا ظننت أنّني عنيت، هاتف خلويّ؟‬
‫حسناً إذن، الأمر يعتمد علينا.‬ ‫أريد تقديم شكوى رسميّة.‬
‫لمن؟‬
‫للمنظّمة السحريّة الموازية‬ ‫لمنظّمة العفو الدوليّة.‬
‫المجلس.‬
‫حسناً، يجب أن يعرفوا‬ ‫أنّه بينما يقضي رئيس الكهنة إجازةً،‬
‫الساحرات اللاتي تركهن ليتولّين‬ ‫مسؤوليّة الأكاديميّة يعذّبن السحرة الآخرين.‬
‫حسناً، نعم. هذا خرق لميثاق السحرة تماماً.‬
‫لكنّنا سنفعل ذلك.‬
‫رائع، أين نذهب لنرى المجلس؟‬
‫يجب أن نستدعيهم هنا.‬
‫"التيرافيم"، إنّهم الحرّاس.‬
‫يا للهول، ماذا تفعل الوحوش الـ3‬ ‫بذلك الفتى الرقيق.‬
‫عزيزي "أمبروز"، حياة السجن تتوافق معك.‬
‫إذا كنت سأموت هنا،‬ ‫ربّما عليّ أيضاً أن أترك...‬
‫جثّة هيئتها جميلة.‬
‫عصيدة؟ مجدّداً؟‬
‫ألم أقدّم طلباً لطعام يسهل هضمه أكثر؟‬
‫ابتعد عن أختي أيّها الخائن اللعين.‬
‫كما أنّ هذا اليائس شكله لا يلائمك‬ ‫يا "دوركاس".‬
‫حتّى "ميلفن"‬ ‫أفضل من المنتمي لآل "سبيلمان" هذا.‬
‫هذا الذي ينتمي لآل "سبيلمان" كان كافياً جدّاً‬ ‫لك منذ وقت ليس بطويل يا "برودينس".‬
‫جميعنا نخطئ، أليس كذلك؟‬
‫لكنّني من آل "بلاكوود" الآن. وأنت خائن.‬
‫لم أخن ساحراً في حياتي قط.‬
‫لقد كُلّفت بالحصول على اعتراف موقّع منك.‬
‫وسوف تتعفّن في هذه الزنزانة‬ ‫حتّى تعطيني إيّاه.‬
‫لقد كنت في إقامة جبريّة لـ75 عاماً.‬
‫سيتطلّب الأمر أكثر من الأشباح الثرثارة‬ ‫والغيلان الضعيفة لزنزانة السحرة تلك‬
‫لكسري يا "برودينس".‬
‫افعل به ما تشاء.‬
‫ستصبحان صديقين، أليس كذلك؟‬
‫نقدّم التماسنا لـ"لوسيفر"،‬
‫العدالة تأخذ مجراها ببطء شديد.‬
‫أيّها "التيرافيم" المدنّس الذين يشكّلون‬ ‫العدل، هيئة المحلّفين، ومنفّذي الأحكام لنا!‬
‫تتجاسران على استدعائنا.‬
‫نعتذر لكم يا صاحبو النجاسة،‬ ‫لكن لم يكن أمامنا خيار آخر.‬
‫ابن عمّي مسجون في الأكاديميّة بدون محاكمة،‬
‫وأردنا أن نقدّم التماساً إلى المجلس‬ ‫بالنيابة عنه.‬
‫بعد التشاور مع الأب المحترم "بلاكوود"،‬
‫قرّرنا أنّه لن تكون هناك أيّة محاكمة.‬
‫ماذا؟ لا يمكن أن يقرّر الأب "بلاكوود"‬ ‫هذه الأمور ببساطة.‬
‫سيُعدم "أمبروز سبيلمان"‬
‫بسبب كونه مجرماً‬
‫يوم عودة الأب "بلاكوود" من مدينة الموتى.‬
‫لا، ابن عمّى بريء!‬
‫خطأ.‬
‫لقد شهد كلّ المعشر على أفعاله.‬
‫لا تستدعينا مجدّداً‬
‫وإلّا ستُتّهمين بالازدراء.‬
‫تبدو راضياً تماماً عن نفسك.‬
‫اطلبي إجازة مرضيّة يا "ماري".‬
‫اقضي اليوم معي.‬
‫لديّ مهام كناظرة يا "آدم".‬
‫يتمّ التقليل من شأنك في مدرستك.‬
‫هذا صحيح جدّاً أكثر ممّا تعرف.‬
‫أنا أمنح تلك الفتاة... تلك المدرسة،‬ ‫كلّ ما لديّ لوقت طويل.‬
‫والمكافآت كانت أقلّ ممّا توقّعت.‬
‫افعلي شيئاً لنفسك إذن يا "ماري"، لنا،‬ ‫فقط هذه المرّة.‬
‫إنّه يوم واحد.‬
‫حسناً.‬
‫لكن سيتعيّن عليّ القيام ببعض الترتيبات‬ ‫في مدرسة "باكستير" الثانويّة، وبعد ذلك...‬
‫سأكون لك تماماً لباقي اليوم.‬
‫أين "نيك" في كلّ هذا؟‬
‫غارق في الأحزان في "دوريان".‬
‫حين تصعب الأمور...‬
‫يجب أن تكون عمّتي "زيلدا" هنا.‬
‫يجب أن يكون "أمبروز" هنا،‬ ‫لا أن يتعفّن في زنزانة،‬
‫منتظراً يوم وفاته.‬
‫لن يضع أحد إصبعاً على هذا الفتى.‬
‫سنخرجه من هناك قبل أن يحدث هذا.‬
‫لا يمكنني حتّى الدخول إلى الأكاديميّة‬ ‫لأنّه قد تمّ طردي.‬
‫حتّى إن تمكّنت، لن تسمح لي‬ ‫"برودينس"، "دوركاس"، و"أغاثا"‬
‫بالاقتراب من "أمبروز".‬
‫لست مطرودةً. لم أعد محرومةً كنسيّاً.‬
‫وأعرف نكهة الطعام التي تحبّها الأكاديميّة.‬
‫أراهن أنّ مع تلك الدجاجة المشويّة،‬ ‫يمكنني زيارة "أمبروز" بالرشوة.‬
‫- يمكنك فعل ما يبدو صعباً يا عمّتي "هيلدا".‬ ‫- إذن، ماذا عنك يا عزيزتي؟‬
‫لا أحبّ أن أفكّر في أن تجلسي هنا بمفردك،‬ ‫مكتوفة اليدين.‬
‫سأذهب إلى مدرسة "باكستير" الثانويّة‬ ‫لأتحدّث مع السيّدة "وردويل".‬
‫ربّما تعرف مخرجاً لمساعدة "أمبروز".‬
‫من الجيّد رؤية أصدقائك البشر مجدّداً‬ ‫يا عزيزتي.‬
‫لا يهمّ ما يحدث في عالم السحر،‬ ‫يمكنني دائماً الاعتماد عليهم.‬
‫إنّها ذاهبة لرؤية الصغير "هارفي".‬
‫في "أوروبا" في القرن الـ13،‬ ‫أُرسل آلاف الأطفال في حملة صليبيّة مقدّسة‬
‫لكسب العقول والقلوب‬ ‫واسترجاع مدينتهم المقدّسة.‬
‫بينما تجوّل الأطفال في أنحاء "أوروبا"،‬ ‫قدّموا لكلّ روح نفس الاختيار.‬
‫تمسّك بإيمانك وانضمّ إلى المهمّة، وإلّا...‬
‫ستُحرق في نيران الجحيم.‬
‫مرحباً يا "ثيو". "هارفي".‬
‫"سابرينا".‬
‫- مرّ وقت طويل.‬ ‫- أعلم. اشتقت إليكما يا رفيقاي.‬
‫مهلاً، أين "روز"؟ هل هي مريضة؟ أم...‬
‫عليّ الذهاب لصفّ الرياضة. أراكما لاحقاً.‬
‫"ثيو"، ماذا... يحدث؟‬
‫إنّه أمر صعب.‬
‫تمرّ "روز" بوقت عصيب.‬
‫أنا آسفة جدّاً يا "روز".‬
‫لقد أخبرني "ثيو" للتوّ. لم تكن لديّ فكرة.‬
‫مرحباً.‬
‫لماذا لم تخبريني؟‬
‫لم تكوني هنا لأكون صادقةً.‬
‫هذا الأمر بكلّ بساطة.‬
‫لماذا يجلسونك في المكتبة بمفردك؟‬
‫- الأمر أسهل بهذه الطريقة.‬ ‫- لا.‬
‫لا. لن أقبل بذلك.‬ ‫سأذهب للتحدّث مع السيّدة "وردويل".‬
‫لا. انتظري يا "برينا". "برينا"!‬
‫يجب أن نتحدّث يا سيّدة "وردويل".‬
‫ألا يُفترض أن تكوني في الأكاديميّة‬ ‫يا "سابرينا"؟‬
‫لم يعد مرحّباً بي هناك في الواقع.‬
‫حسناً، أنا متأكّدة أنّ الأوضاع ستتحسّن.‬
‫في الوقت الحالي، أنا في طريقي‬ ‫لقضاء يوم بمفردي.‬
‫انتظري يا سيّدة "وردويل". ماذا عن "روز"؟‬
‫المسكينة "روز".‬
‫نعم. إنّها ناقمة جدّاً من العالم،‬ ‫من كلّ هذا الظلم.‬
‫لكن هل يمكنك لومها؟‬
‫ربّما هي غاضبة لأنّها في المكتبة،‬
‫وحدها، معزولة.‬ ‫يُفترض أن يُسمح لها بحضور الصفوف العاديّة.‬
‫كانت المذاكرة في المكتبة‬ ‫اختيار الآنسة "ووكر".‬
‫أريد فقط مساعدة "روز".‬
‫لم لا تعدّي لها عملاً ليريحها؟‬
‫إذا أردت مساعدتها حقّاً،‬ ‫لم لا تعيدي لها بصرها؟‬
‫أظنّ أنّه تُوجد تعويذة هنا.‬
‫"سيركا" صفحة 70، على ما أعتقد.‬
‫على أيّ حال، يُجدر بي الرحيل.‬
‫"الفصل 9‬ ‫الحركات الدينيّة في (أوروبا)"‬
‫- ما هذا يا "سابرينا"؟‬ ‫- إنّه عمل ليريح "روز".‬
‫لقد أعددته للتوّ.‬
‫يمكنك أن تضعيه في حقيبتك أو محفظتك.‬
‫هل هذا من المفترض أن يريحني أم يريحك؟‬
‫لماذا لا تريدين أن تكوني مع أيّ شخص؟‬
‫لماذا؟‬
‫حتّى حين أنفجر في البكاء أو أصرخ،‬
‫يقول الجميع، "رائع،‬ ‫الآن فقدت الفتاة الضريرة صوابها."‬
‫هل هذا ما يحدث حقّاً؟‬
‫لقد رحلت منذ وقت طويل يا "سابرينا".‬
‫أصبح الوضع صعباً. ‬
‫لا نستطيع جميعنا الذهاب حينما نريد‬ ‫والعودة حينما نشاء.‬
‫لا، أعرف.‬
‫لا يمكنني أن أتخيّل حتّى.‬
‫هناك شيء آخر يمكنني القيام به.‬
‫هناك تعويذة.‬
‫لا.‬
‫مستحيل.‬
‫يمكنني إصلاح الأمر.‬ ‫يمكنني أن أجعلك ترين مجدّداً.‬
‫ها نحن نعيد الكرّة.‬
‫سوف تصلحين "روز" كما أصلحت أخي، ربّما؟‬
‫هذه التعويذة ليست معقّدة جدّاً،‬ ‫وأصبحت متحكّمةً بالأمور بشكل أكبر الآن.‬
‫لا يا "سابرينا".‬
‫هذا ليس قرارك يا "هارفي". إنّه قرار "روز".‬
‫أنا مع "هارفي".‬
‫الساحرات لا يعالجن البشر، إنّهن يلعنّ البشر.‬
‫"روز"؟‬
‫- قالت جدّتي إنّه ليست كلّ الساحرات شرّيرات.‬ ‫- إنّها محقّة. أنا لست شريرةً يا "روز".‬
‫لكن الساحرات لعنّ نساء "ووكر" بالعمى.‬
‫هذا شرّ. هذا هو الشرّ الوحيد.‬
‫ولماذا بعد أن قبّلت حبيبك السابق مباشرةً،‬
‫أُصبت بالعمى في لحظة؟‬
‫أعلم أنّك حزينة يا "روز"،‬ ‫لكن إذا ظننت للحظة واحدة‬
‫أنّني فعلت هذا بك...‬
‫هل فعلت هذا يا "سابرينا"؟‬
‫كيف أمكنك التفكير في ذلك؟‬
‫كيف أمكن لأيّ منكما التفكير في ذلك؟‬
‫أخشى أنّك أهدرت وقتك أيّتها الأخت "سبيلمان".‬
‫لا يمكنني السماح لك برؤية "أمبروز"،‬
‫ولا حتّى لكي تعطيه دجاجةً رائحتها شهيّة كهذه.‬
‫شكراً لك.‬
‫في الواقع يا عزيزتي "برودينس"،‬ ‫لم أطه تلك الدجاجة السمينة لأجل "أمبروز".‬
‫لقد قمت بطهيها لأجلك‬ ‫ولأجل أختيك العزيزتين،‬
‫واللتين أنا متأكّدة أنّهما هنا في مكان ما‬ ‫في المقابل لزيارة "أمبروز".‬
‫أبي يمنع هذا.‬
‫رجاءً.‬
‫أنا الأمّ الوحيدة التي عرفها الفتى.‬
‫حسناً.‬
‫أتعلمين يا "برودينس"؟‬
‫هل تريدين تعذيبه؟ لديّ نصيحة.‬
‫لا تأكلي الدجاجة بينما أزوره،‬ ‫بعد ذلك، لا أعلم،‬
‫قومي بنزع كلّ اللحم من العظام،‬ ‫وألقي العظام عليه.‬
‫هذا سيكسر روحه.‬
‫إذن، ما قولك؟‬
‫رجاءً يا "برودينس"؟‬
‫هلّا تسلّلنا من المدرسة‬ ‫لتناول الغداء يا رفاق؟‬
‫- وأين "سابرينا"؟‬ ‫- لقد غادرت.‬
‫- مجدّداً.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لماذا؟‬
‫لا يمكننا الوثوق بها يا "ثيو".‬
‫لقد لعنت الساحرات عائلتي يا "ثيو"،‬ ‫وماذا إذا كانت هي من أعمتني؟‬
‫يا رفيقاي، إنّها صديقتنا، صديقتنا الجيّدة.‬ ‫إنّها فتاة جيّدة.‬
‫- اذكر شيئاً واحداً قامت به.‬ ‫- لقد أنقذت المدينة.‬
‫- من الساحرات!‬ ‫- لقد جعلتني أنضمّ إلى فريق كرة السلّة.‬
‫لم أستطع إحراز تسديدة واحدة من قبل، لكن...‬
‫أثناء الاختبارات، رأيتها، في المدرّجات،‬ ‫تلقي التعاويذ.‬
‫ولقد أحرزت كلّ التسديدات.‬
‫لكن، ماذا عن حقيقة أنّها أصلحت الوضع‬ ‫حتّى يتوقّف والدك عن الشراب؟‬
‫حتّى بعد أن انفصلتما.‬
‫أعني، كيف لا يكون هذا شيئاً جيّداً؟‬
‫- تفضّلي أيّتها الأخت "سبيلمان".‬ ‫- "أمبروز"؟‬
‫أمامكما 10 دقائق فقط،‬ ‫ثمّ سأكون خلف هذا الباب.‬
‫لنجلس.‬
‫"أمبروز".‬
‫كيف حالك يا عزيزي؟‬
‫لقد رأيت أيّاماً أفضل من هذه.‬
‫لكنّهن يعاملنني بشكل جيّد.‬
‫- بعدل.‬ ‫- حسناً.‬
‫خاصّة بعد تلك الأمور المروّعة التي اقترفتها.‬
‫تفضّلي أيّتها الأخت "سبيلمان".‬
‫"أمبروز".‬
‫عمّتي "هيلدا".‬
‫هل هذا أنت حقّاً؟‬
‫أمامكما 10 دقائق فقط،‬ ‫وسأكون خلف هذا الباب.‬
‫"أمبروز".‬
‫أيّها المسكين.‬
‫تبدو مروّعاً.‬
‫أظنّ أنّ الموت سيكون أفضل بكثير‬ ‫من الحياة في هذا الجحيم.‬
‫أخبرهم بالحقيقة.‬
‫أخبرهم أنّك مذنب.‬
‫أخبرهم... بما فعلت.‬
‫حين ستعود عمّتي "زيلدا" ورئيس الكهنة،‬ ‫سأعترف بذنبي وأطلب الرحمة.‬
‫في الوقت الحالي،‬ ‫لا تفكّري مرّة أخرى فيّ أو في محنتي.‬
‫لكن ليس لديهم أيّة رحمة ليمنحوها‬ ‫يا "أمبروز"، وليس هناك ذنب لتعترف به.‬
‫حسناً، الأمر ليس كذلك يا عمّتي.‬
‫اسمعي، لقد قتلت عدوّ البابا.‬
‫يجب أن تصحّح الأمر.‬
‫يجب أن تعترف أنّك قتلت عدوّ البابا.‬
‫لم أفعل.‬
‫وقّع الاعتراف.‬
‫أنه هذا الكابوس.‬
‫أتعلم، في الشتاء السابق‬ ‫حين أقمنا ذلك الحفل للاحتفال‬
‫بنجاح العزيز "توم" النكد؟‬
‫أفكّر كثيراً فيه.‬
‫هذا غريب.‬
‫لأنّ "توم" النكد مات عام 1989.‬
‫يوم سقوط جدار "برلين".‬
‫إذن، من أنت؟‬
‫لأنّني متأكّدة تماماً أنّك لست "أمبروز".‬
‫سحر يا "أغاثا"؟‬
‫أيّ نوع من الحمقى تظنّينني؟‬
‫سأعترف، إذا كانت تلك نصيحتك حقّاً‬ ‫يا عمّتي "هيلدا".‬
‫- نعم.‬ ‫- هل يمكنني أن أسألك؟‬
‫بالطبع.‬
‫ما هي حلقتك المفضّلة من "فاولتي تاورز"؟‬
‫حسناً، أنا أحبّ كلّ الحلقات.‬
‫سؤال خادع.‬
‫تكرهين "فاولتي تاورز".‬
‫إذن، الآن...‬
‫من أنت؟‬
‫لأنّني متأكّد تماماً أنّك لست عمّتي.‬
‫ستموت في هذه الزنزانة يا "سبيلمان".‬
‫آمل أن يكون الأمر يستحقّ ذلك.‬
‫عزيزي "نيكي".‬
‫لا تبدو على ما يُرام.‬
‫هل تعلم كم أحتاج‬ ‫من شراب الـ"بوروبون" لأثمل؟‬
‫الوقت باكراً قليلاً على هذا يا "نيك"،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫إنّها ساعة السحر في مكان ما.‬
‫ومسموح لي أن أقضي نحبي يا "سابرينا"،‬ ‫لقد طُردت.‬
‫ظننت أنّ بإمكاننا مواساة بعضنا البعض.‬
‫لا.‬
‫الأمر يختلف بالنسبة لك.‬
‫لم يكن لديّ سوى الأكاديميّة.‬
‫لقد كانت منزلي.‬
‫لكن أنت...‬
‫يمكنك دائماً العودة إلى أصدقائك البشر‬ ‫في مدرسة البشر خاصّتك،‬
‫بين ذراعيّ حبيبك البشريّ.‬
‫ليس بعد.‬
‫لكنّك حاولت، أليس كذلك؟‬
‫إذا كانت لديّ أمّ، لربّما كانت قد حذّرتني.‬
‫"هذا ما تناله يا (نيكولاس)، حين تحبّ..."‬
‫هجينة؟‬
‫عليّ العودة إلى المنزل.‬
‫يمكننا التحدّث أكثر حين تستعيد صوابك.‬
‫من الجيّد أن نكون بعيدين‬ ‫عن تلك المدينة المملّة يا "آدم".‬
‫لطالما كنت مكرّسةً لـ"غريندال" يا "ماري".‬
‫حقّاً؟‬
‫حسناً، ربّما أكون قد أعطيتها أكثر ممّا تستحقّ.‬
‫إذا كان ذلك صحيحاً، ربّما عليك التفكير...‬
‫في الذهاب إلى "التبت" معي.‬
‫ماذا؟‬
‫قلت إنّني سئمت من السفر، نعم،‬ ‫لكن اتّصلت مؤسّسة "أطبّاء بلا حدود" بي.‬
‫هناك وظيفة في "التبت" إذا أردتها.‬
‫لكن لن أفكّر في قبولها إذا لم تأتي معي.‬
‫"التبت".‬
‫- "آدم".‬ ‫- "ماري".‬
‫أريد أن أريك العالم.‬
‫سأفكّر في الأمر.‬
‫وسأعطيك جواباً الليلة.‬
‫مهلاً.‬
‫تمنّي أمنيّةً.‬
‫عمّتك طاهية مذهلة يا "سبيلمان".‬
‫ما الأمر أيّتها الشريرات؟‬
‫فرخة مشويّة مع إكليل الجبل والزعتر.‬
‫يمكنك أن تمتصّ العظام‬ ‫بينما تتأمّل نهايتك في الهاوية،‬
‫إذا لم تعترف.‬
‫"(جيراثميل)‬ ‫صفوف الأبرياء"‬
‫مرحباً! كيف حالك اليوم؟‬
‫- بخير. هل يمكنني مساعدتك؟‬ ‫- أنا مرسل لكنيستي.‬
‫أذهب إلى البيوت أعظ بتعاليم سيّدنا‬ ‫وكيف أنّها تستطيع أن تبارك حياتنا.‬
‫كنت أتساءل إن كنت تودّين سماع المزيد.‬
‫- لدينا إيمان بالفعل.‬ ‫- حسناً.‬
‫هذا جيّد.‬
‫هل يمكنك أن تحضري لي كأس ماء قبل أن أغادر؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫هل حقّاً تغيّر الكثيرين بكرازتك في المنازل؟‬
‫ستُفاجئين.‬
‫كلمة القادر يمكنها أن تؤثّر كثيراً في الناس.‬
‫طالما كانوا منفتحين لها.‬
‫- أنا "جيري" بالمناسبة.‬ ‫- "سابرينا".‬
‫شكراً لك.‬
‫القيام بعمل الربّ‬ ‫أمر يجعل المرء يعطش كثيراً.‬
‫أيّ ديانة تمارسينها،‬ ‫إذا كان لا يضايقك سؤالي؟‬
‫إنّها روحيّة أكثر في الحقيقة.‬
‫ديانة شخصيّة لعائلتي.‬
‫هل تريحك؟‬
‫حتّى أكون صادقةً، أحياناً تخيفني.‬
‫ما فحواها؟‬
‫في صميمها، إنّها...‬
‫- ما صميم ديانتك؟‬ ‫- الغفران والخلاص.‬
‫من لا يحتاج إلى أكثر من هذين الأمرين‬ ‫في حياته؟‬
‫لكن أليس البعض لا يحتاجون إلى الخلاص؟‬
‫ليس في كتابي.‬
‫أيّاً كانت الاختيارات التي قاموا بها.‬
‫قيل إنّ الحملات الصليبيّة بدأت‬ ‫في بلدين مختلفين.‬
‫- مهلاً، يجب أن أغيّر الشريط.‬ ‫- يمكنني القيام بهذا.‬
‫لا، لا بأس، يُجدر بي أن أتدرّب.‬
‫"روز"؟‬
‫هل أنت بخير يا "روز"؟ ماذا يجري؟‬
‫أحضر لي الهاتف يا "هارفي".‬
‫لكنّك إن كرّست كلّ حياتك لشيء يظنّ أغلب الناس‬ ‫أنّه خطأ...‬
‫أو شرّير،‬
‫لا يمكن إزالة ذلك.‬
‫100 بالمئة يمكنك.‬
‫عليك فقط طلب الغفران.‬
‫ليت الأمر كان بتلك السهولة.‬
‫هذا بالضبط ما أقوله يا "سابرينا".‬
‫إنّه كذلك.‬
‫لحظة واحدة.‬
‫- مستودع جثث "سبيلمان".‬ ‫- هل معك أحد في المنزل يا "سابرينا"؟‬
‫مثل، مرسل؟‬
‫نعم، لماذا؟‬
‫الفراسة أظهرت لي أنّه يريد قتلك!‬
‫عليك أن تخرجي من منزلك في الحال!‬
‫مهلاً!‬
‫هذا انتهاك للعدالة.‬
‫نصلّي إلى الشيطان أن تكون الأخوات الغريبات‬ ‫بالمكر الذي أظنّه.‬
‫أنا مرتبك.‬ ‫تريدين أن يرمين العظام على ابن أخيك؟‬
‫ما الحلّ الآخر‬ ‫ليصنع مفتاحاً من العظام ويهرب؟‬
‫- أنت عبقريّة يا "هيلدا".‬ ‫- شكراً جزيلاً.‬
‫مرحباً. أهلاً بك في متجر "سيربيروس"،‬ ‫كيف أساعدك؟‬
‫- "هيلدا سبيلمان"؟‬ ‫- نعم؟ ماذا يمكنني أن أفعل لك يا عزيزتي؟‬
‫توبي.‬
‫والتمسي مغفرة القدير.‬
‫لا نقبل الالتماس.‬
‫إذن أنت وبقيّة السحرة أمثالك‬ ‫ستحترقون في الجحيم.‬
‫ماذا تفعلين يا "هيلدا"؟‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- أحرّر الجنّيّ الذي يمسّك.‬
‫كن جنّيّاً مطيعاً وتولّ أمر صائدة السحرة هذه.‬
‫"دوريان".‬
‫كأس أخرى.‬
‫هل أنت متأكّد يا "نيكي"؟‬
‫أنت أصغر من أن تصبح عجوزاً ثملاً.‬
‫سأثمل حتّى الموت إذا أردت.‬
‫لماذا أعيش على أيّة حال؟‬
‫"دوريان"؟‬
‫- "دوريان"؟‬ ‫- عادةً، أودّ أن أعطي لأمثالك فرصةً للتوبة،‬
‫لكن "دوريان غراي" خطر جدّاً على ساحر مثلك.‬
‫أنت، في الجانب الآخر، ها هي فرصتك.‬
‫هل أنت ثمل بدرجة تمنعك من الانتقال آنيّاً؟‬
‫هذا يسهّل من مهمّتي.‬
‫لا يمكنك الاختباء من الله.‬
‫اخرج وتب.‬
‫لقد أصبتني،‬
‫أيّها اللعين.‬
‫- أطلقت سهماً على عنقك.‬ ‫- نعم، هذا السهم.‬
‫اسمع، لديّ حصانة فريدة جدّاً‬
‫ممّا يجعل من الصعب جدّاً إيذائي.‬
‫أحسنت يا "دوريان". لكن لا تقتله.‬
‫على الأقلّ ليس حتّى يخبرنا بكلّ شيء.‬
‫مستحيل. عمّتي "هيلدا"؟‬
‫عمّتي "هيلدا"؟‬
‫هل أنت بخير يا عمّتي؟‬
‫نعم، أنا في أفضل حال.‬
‫أقوم فحسب بإزالة بعض الفوضى‬ ‫الناجمة عن زيارة مفاجأة لصائدة سحرة،‬
‫هل تصدّقين ذلك؟‬
‫نعم. هل قتلته؟‬
‫قتلتها. ولا.‬
‫لكنّنا طاردناها خارج المتجر.‬ ‫حسناً، هو طاردها.‬
‫كيف؟‬
‫عمّتك "هيلدا" قبّلتني‬ ‫وأزالت السلسلة التي تقيّد الجنّيّ الذي يمسّني،‬
‫- ثمّ فقدت صوابي.‬ ‫- إنّه مثل "هولك" الخارق بدون تلك السلسلة.‬
‫- أخافها حتّى خرجت من الباب.‬ ‫- صائد سحرة هاجمني أيضاً.‬
‫صيّاد ذكر، ممّا يعني أنّ هناك 2 منهم.‬
‫3.‬
‫حسناً، كان هناك 3.‬
‫يدعون أنفسهم الأبرياء.‬
‫الذي اقتحم "دوريان"‬ ‫محبوس الآن في إحدى رسوماته.‬
‫آسف يا "سابرينا"، كنت وغداً من قبل،‬ ‫لكن صدّقيني، لقد استعدت وعيي تماماً.‬
‫- ماذا يريدون؟ هل تعرف؟‬ ‫- قتل كلّ السحرة الذين في "غريندال".‬
‫بحسب الصائد الذي أمسكنا به،‬ ‫كانت خطّتهم أن يبدؤوا بالمنشقّين.‬
‫أنت، عمّتك، طاقم عمّال "دوريان"،‬ ‫ثمّ الموجودين في الأكاديميّة.‬
‫"أمبروز".‬
‫سيكونون صيداً سهلاً. علينا تحذيرهم.‬
‫نحن مطرودون.‬
‫لن ندخل إلى تلك المدرسة،‬ ‫ليس بدون يد المجد.‬
‫يمكنكما أخذ ما تريدان‬ ‫من غرفة النباتات في المنزل.‬
‫لديّ 6 في المنزل على الأقلّ. اتّفقنا؟‬
‫أنت رجل متعدّد المواهب يا "آدم".‬
‫هذا الشواء لذيذ.‬
‫لقد وعدتك ذات يوم بالطعام اللذيذ.‬
‫لا أستطيع أن أنتظر حتّى أتذوّق الحلويّات.‬
‫الحلويّات هي جائزتك‬ ‫لموافقتك على الذهاب إلى "التبت".‬
‫لم أوافق بعد.‬
‫لكنّك ستوافقين.‬
‫نعم، أوافق.‬
‫كيف دخل ذلك الخاتم؟‬
‫هل ظننت حقّاً أنّ بإمكانك خداعي يا "ليليث"؟‬
‫رابطنا أبديّ.‬
‫رابطنا لا يمكن كسره.‬
‫لا يُوجد أيّ مهرب في "التبت" أو أيّ مكان آخر.‬
‫الآن، نظّفي طبقك من البشريّ.‬
‫الليلة أيّها الصفّ، سنستجمع قوانا‬ ‫لإلقاء تعويذة إكراه.‬
‫"أمبروز سبيلمان" قاتل.‬
‫يجب أن يعترف. وسوف نساعده.‬
‫أمسكوا بأيدي بعضكم.‬
‫أغلقوا عيونكم، وركّزوا معنا.‬
‫أنا، "أمبروز سبيلمان"،‬ ‫خائن لكنيسة "الظلمة".‬
‫أعترف.‬
‫قمت بكامل معرفتي وإرادتي...‬
‫أعترف.‬
‫بإمساك سلاح في وجه عدوّ البابا‬ ‫وقتلته على فراشه.‬
‫أعترف.‬
‫شكراً يا عمّتي "هيلدا".‬
‫إلى أين أنت ذاهب يا صديقي؟‬
‫صائدو سحرة!‬
‫- هذا صوت سجيننا.‬ ‫- ماذا سنفعل يا "برودينس"؟‬
‫لقد كلّفني أبي بحماية هذه الأكاديميّة.‬
‫وهذا ما سنفعله. انتشروا واختبئوا جميعاً.‬
‫أين هم؟‬
‫في الجوار.‬
‫أيّتها الساحرات!‬
‫أيّها السحرة! اخرجوا من مخابئكم.‬
‫تعالوا، حتّى تقفوا وتُحاكموا على خطاياكم.‬
‫لا تُوجد حاجة إلى الصياح.‬
‫نحن هنا.‬
‫ولم يكن يُجدر بكما القدوم إلى هذا المكان‬ ‫أيّها الصيّادان.‬
‫ذلك الألم الذي في رأسيكما‬ ‫هو تفتّت دماغيكما إلى رمال.‬
‫الثقل الذي في صدريكما هو ألم تصلّب رئتيكما.‬
‫وقلبكما يتحوّل إلى حجر.‬
‫أريد أن تتذكّرا من فعل هذا بكما.‬
‫نحن لسنا ساحرات عاديّات.‬
‫نحن بنات كنيسة "الظلمة".‬
‫نحن الأخوات الغريبات.‬
‫الـ3 المتّحدات.‬
‫وهذه المدرسة تحت حمايتنا.‬
‫أيّتها الجوقة السماويّة للإمارات الـ9،‬ ‫احمي نفسنا وجسدنا.‬
‫امنحينا القوّة‬ ‫للتغلّب على الساحرات الهرطوقيّات.‬
‫نحن لسنا صياديّ سحرة عاديّين.‬
‫نحن إلهيّان.‬
‫نحن ملاكان.‬
‫ها نحن أولاء!‬
‫حسناً.‬
‫إنّه لاذع، أليس كذلك؟‬
‫عجباً.‬
‫حسناً.‬
‫أعطيني هذا.‬
‫من المفترض أن يفتح هذا الباب‬ ‫ويدخلنا إلى الأكاديميّة.‬
‫رائع، هيّا بنا.‬
‫"سابرينا"!‬
‫- "سابرينا"!‬ ‫- "هارفي".‬
‫أنت بخير.‬
‫نعم، أنا بخير، لكن ماذا تفعل هنا؟‬
‫كان هناك من يحاول قتلك يا "سابرينا".‬ ‫كيف لا آتي؟‬
‫كيف علمت بشأن ذلك؟‬
‫كنت مع "روز" حين أتتها الرؤية،‬ ‫وانطلقت لأطمئن أنّك بخير.‬
‫أنا آسف جدّاً بشأن ما قلته‬ ‫والطريقة التي تصرّفت بها.‬
‫أنا و"روز". كان ذلك سيّئاً. الأمر فحسب...‬
‫"روز" تتألّم، ولا أعلم كيف أساعدها.‬
‫لا بأس يا "هارفي" حقّاً، لكن علينا الذهاب.‬ ‫صائدو السحرة يهاجمون الأكاديميّة.‬
‫صائدو السحرة يهاجمون مدرستك الأخرى؟‬
‫نعم، يُجدر بنا أن نسرع.‬
‫- أريد أن آتي أيضاً للمساعدة.‬ ‫- مستحيل يا صائد السحرة.‬
‫"نيك" محقّ يا "هارفي". هذا خطر جدّاً.‬
‫ولا نريد المزيد من صائدي السحرة.‬
‫أخبرتك ليلة ساحرات "غريندال" الـ13،‬
‫لقد اكتفيت من كوني جباناً.‬ ‫إن كان هناك أشخاص...‬
‫- سحرة...‬ ‫- أيّاً كان، في مشكلة،‬
‫ستحتاجين إلى أكبر قدر من المساعدة.‬
‫بحقّ الشيطان، دعيه يساعد.‬ ‫إنّه يريد أن يعيد الأمور إلى نصابها فحسب.‬
‫لا نعلم كم عدد صائدي السحرة هناك.‬ ‫الاتّحاد قوّة.‬
‫هيّا يا عزيزي "هارفي". لنذهب.‬ ‫سألحق بك يا عزيزي.‬
‫لا أفهم.‬
‫كيف قام "سيّد الظلام"...‬
‫كيف اكتشفنا "سيّد الظلام"؟‬
‫كان من المفترض أن يخفي الخاتم... "آدم".‬ ‫أنا لا...‬
‫كان أنت، أليس كذلك يا "ستولز"؟‬
‫أيّها الطائر التافه الناكر للجميل.‬
‫لقد كنت تخبر "سيّد الظلام" بكلّ شيء‬ ‫منذ أن بعثك من الموت.‬
‫أليس كذلك؟‬
‫لكن لا يعرف "سيّد الظلام" كلّ شيء.‬
‫إنّه ليس كلّيّ العلم ولا كلّيّ القدرة.‬
‫ممّا يعني...‬
‫أنّه لن يرى ما سيحدث تالياً.‬
‫لقد أخذ الشيء الوحيد الذي أحببته.‬
‫الآن، سأفعل نفس الشيء له.‬
‫"بافومت"!‬
‫ما الشيء الذي قد يكون فعل هذا؟‬
‫- هل أتينا بعد فوات الأوان؟‬ ‫- "برودينس"؟ "أغاثا"؟ "دوركاس"؟‬
‫أين الجميع؟‬
‫"أمبروز".‬
‫- شكراً على الدجاجة يا عمّتي.‬ ‫- إنّه يفقد الكثير من الدماء.‬
‫نعم. حسناً. سيؤلمك هذا قليلاً. اتّفقنا؟‬
‫آسفة. حسناً، يجب أن تتدفّق الأنهار.‬
‫لكن لا تتدفّق الدماء.‬ ‫ارتبطي وتخثّري أيّتها الدماء.‬
‫أين الجميع يا "أمبروز"؟‬
‫اختطفهم ملاكان.‬
‫ملاكان؟‬
‫ألا يُفترض أن تكون الملائكة ودودةً؟‬
‫هل قرأت الكتاب المقدّس من قبل أيّها البشريّ؟‬ ‫الملائكة هي الكائنات الممسكة بسيوف ملتهبة.‬
‫- هل تعلم أين أخذاهم يا "أمبروز"؟‬ ‫- أنا أعلم يا آنسة.‬
‫ماذا حدث يا "كوينتن"؟‬
‫حاول الملاكان أن يأخذانني‬ ‫وأرواح الأطفال الآخرين إلى السماء،‬
‫لكنّنا ركضنا واختبئنا.‬
‫هل قال أرواح الأطفال؟‬
‫أين أخذ الملاكان السحرة؟ يجب أن ننقذهم.‬
‫حسناً، آسفة.‬
‫كنيستنا المدنّسة.‬
‫لم قد يذهبا إلى هناك؟‬
‫لتحويلهم على الأرجح.‬
‫هذا ما يفعلونه. يحوّلون ثمّ يقتلون.‬ ‫يدعون هذا تطهيراً.‬
‫- لنذهب إذن.‬ ‫- لا يمكنك يا آنسة.‬
‫لقد أغلقا الكنيسة عنّا.‬
‫ختماها بالماء المقدّس وأعادا تقديسها.‬
‫لا يمكن لأيّ ساحر الدخول أو الخروج.‬
‫حسناً. المكان ليس آمناً لك‬ ‫أو لأشباح الأطفال الآخرين يا "كوينتن".‬
‫- عودوا إلى مقبرتكم واختبئوا، اتّفقنا؟‬ ‫- حسناً يا آنسة.‬
‫هل اختفى للتوّ؟‬
‫سيتوجّب عليّ الاعتناء بجروح "أمبروز"‬ ‫يا "سابرينا".‬
‫- إنّه يفقد الكثير من الدماء.‬ ‫- قومي بذلك يا عمّتي.‬
‫أين الكنيسة؟‬
‫أنا لست ساحراً، لذا يمكنني الدخول، صحيح؟‬
‫بشريّ ضدّ ملائكة منتقمين؟‬
‫لا يمكنك النظر إليهم بدون أن ينفجر قلبك.‬
‫يمكنني الدخول. لقد تعمّدت بمياه مقدّسة،‬ ‫هل تتذكّر؟‬
‫يمكنني دخول الكنيسة‬ ‫حتّى إن كان قد أُعيد تقديسها.‬
‫إنّها المحاولة الوحيدة لنا.‬
‫لن تدعها تذهب وحدها حقّاً، صحيح؟‬
‫إنّها مهمّة انتحاريّة.‬
‫لا تظنّ حقّاً ما أخبرها بفعله، صحيح؟‬
‫"نيك"، "هارفي". أيّاً كان ما يحدث هناك،‬ ‫ساعدا عمّتي "هيلدا" مع "أمبروز".‬
‫لقد وُلدتم بأظلم خطيّة ضدّ الله.‬
‫صبغة "لوسيفر" تسوّد قلوبكم.‬
‫أنا أتحدّث عن الشرّ.‬
‫لكن إليكم الخبر الهام.‬
‫سيغفر الله خطيّتكم الأصليّة،‬
‫طالما قرّرتم أن تقبلوه كمخلّص حقيقيّ لكم.‬
‫وسوف تُلتهم أجسادكم وتُنقّى بنار الاستقامة.‬
‫ابحثي في قلبك أيّتها الساحرة.‬ ‫من هو مخلّصك الحقيقيّ؟‬
‫"سيّد الظلام".‬
‫خطأ.‬
‫ردّدي ما أقوله وستُولدين من جديد‬ ‫في محبّة الله.‬
‫لا، مستحيل.‬
‫كما يحلو لك.‬
‫حان دورك أيّها الساحر.‬
‫قلها. "ذلك الذي يمكث في مكان سرّيّ‬ ‫في الأعالي..."‬
‫سأحاول.‬
‫"ذلك الذي يسكن..."‬
‫أحسنت يا فتى.‬
‫"في مكان سرّي في الأعالي."‬
‫"في مكان..."‬
‫يعمل من خلال الألم. ستشفيك نعمة الله.‬
‫"إنّه حصني وملجأي"‬
‫لا أستطيع.‬
‫"ميلفن".‬
‫أنت غير مستحقّ لمحبّته.‬
‫توقّف!‬
‫"سابرينا سبيلمان".‬
‫لقد دخلت بيت الله.‬
‫اركعي أمام الربّ.‬
‫أنا لا أركع أمام أحد.‬
‫اسمعيني أيّتها النيران، اسمعني أيّها الهواء!‬
‫ممنوع إلقاء التعاويذ في بيت الربّ.‬
‫هذا التاج يؤكّد ذلك.‬
‫دعهم يذهبون.‬
‫اركعي، صلّي معنا.‬
‫مستحيل.‬
‫إذن مثل القديس "سيباستيان"، ستموتين،‬ ‫إعداماً بالأسهم.‬
‫أين توقّفنا؟‬
‫نعم.‬
‫كنّا نصلّي.‬
‫قولوا معي.‬
‫"لا تخش من خوف الليل،‬
‫ولا من سهم يطير في النهار."‬
‫- لا، مثل "سابرينا"...‬ ‫- لا! "ميلفن"!‬
‫أفضّل الموت عن إلهكما الزائف.‬
‫لا.‬
‫دوركنّ أيّتها الساحرات...‬
‫لتحترقن.‬
‫هذا يكفي.‬
‫أقدّم لكما فرصة لإنقاذ الليلة.‬
‫تحوّلا أيّها الصيّادان.‬
‫اقبلا "كوكب النهار" "لوسيفر" في قلبيكما‬ ‫وأعدكما بالرحمة.‬
‫لكن يجب أن تتليا صلاته.‬
‫"يا (سيّد الظلام) القادر،‬ ‫الذي بواسطته تشتعل كلّ الأشياء..."‬
‫مستحيل.‬
‫اتليا الصلاة. إنّها فرصتكما الوحيدة.‬
‫هيّا! ردّداها معي،‬ ‫وإلّا ستحترقان في نيران الجحيم.‬
‫- يا "سيّد الظلام" القادر،‬ ‫- يا "سيّد الظلام" القادر،‬
‫- الذي بواسطته تشتعل كلّ الأشياء...‬ ‫- الذي بواسطته تشتعل كلّ الأشياء...‬
‫- لتكن قوّتك هي الطريق،‬ ‫- لتكن قوّتك هي الطريق،‬
‫- لتكن مشيئتك رغبتي.‬ ‫- لتكن مشيئتك رغبتي.‬
‫- كما في الجحيم كذلك على الأرض.‬ ‫- كما في الجحيم كذلك على الأرض.‬
‫- مجداً للشيطان.‬ ‫- مجداً للشيطان.‬
‫أحسنتما.‬
‫لكن للأسف، لقد تركتما سريعاً إلهكما الزائف.‬
‫أنت لست ساحرةً.‬
‫ماذا تكونين؟‬
‫أنا سيف "سيّد الظلام".‬
‫قومي يا أختاه.‬
‫قم يا أخي.‬
‫"برينا"؟‬
‫ترجمة "ساندي حليم"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi