‫"مسلسلات NETFLIX الوثائقية الأصلية"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫منذ 50 عاماً فحسب،‬
‫غامرنا أخيراً بالوصول إلى القمر.‬
‫لأول مرة على الإطلاق، ننظر إلى كوكبنا.‬
‫منذ ذلك الحين، تجاوز عدد البشر الضعف.‬
‫ستحتفي هذه السلسلة بعجائب الطبيعة الباقية،‬
‫وتكشف عما يجب أن نحافظ عليه‬
‫للتأكّد من ازدهار الناس والطبيعة.‬
‫تحتشد أسراب ضخمة من الأسماك‬ ‫في بحارنا الضحلة.‬
‫هذه أسماك الأنشوفة.‬
‫وفي المقابل، ‬ ‫تغذّي الأسماك الصغيرة الأسماك الأكبر حجماً.‬
‫الأسماك الصيّادة مثل الشيم العملاق،‬
‫والشفنين الطائر.‬
‫عندما تعمل أسماك صيّادة مثلهما معاً،‬ ‫تصبح في غاية الكفاءة.‬
‫سواحل البحار الخصبة‬ ‫هي أماكن صيد الأسماك في كوكبنا،‬
‫ويمكنها أن توفّر طعاماً وفيراً ‬ ‫للحياة البرّيّة والبشرية.‬
‫"سواحل البحار"‬
‫تكوّن البحار التي تحيط باليابسة‬ ‫حوالي عشر محيطات العالم،‬
‫ومع ذلك،‬‫ من المذهل أن ‬‫90 بالمئة ‬ ‫من المخلوقات البحرية‬
‫تعيش في هذه المياه الساحلية.‬
‫سبب هذه الوفرة الشديدة هو أن قاع البحر هنا‬
‫في متناول أشعة الشمس.‬
‫متنزّه "إيفرغلاديس" الوطني ‬ ‫في جنوب "فلوريدا".‬
‫حقول من الأعشاب البحرية‬ ‫تكسو المياه الاستوائية الضحلة.‬
‫مثل السافانا على اليابسة،‬
‫هذه المروج البحرية الخصبة‬ ‫تدعم تنوّعاً كبيراً من ‬‫الحياة البحرية‬‫.‬
‫أسماك الرقيطة تبحث عن الفرائس‬ ‫التي تختبئ بين أعشاب البحر.‬
‫"إيفرغلاديس" هي أرض صيد أيضاً‬
‫لأكثر صيّادي الأسماك ذكاءً في السواحل.‬
‫الدلافين قارورية الأنف.‬
‫تبحث عن الطعام باستخدام تحديد‬‫ المكان‬ ‫عن طريق الصدى، وهو نوع من السونار.‬
‫أمامها سرب من سمك البوري.‬
‫هذه الدلافين تحديداً‬
‫طوّرت طريقتها الخاصّة للإمساك بفريستها.‬
‫إنها تدفع الأسماك بحرص إلى المكان المناسب.‬
‫ثم يثير ‬‫أحد الدلافين‬‫ حلقة الوحل ‬ ‫التي تحيط بالسرب.‬
‫تهلع الأسماك وتصعد إلى السطح.‬
‫معظمها يهرب.‬
‫الإمساك بسمكة طائرة ليس سهلاً.‬
‫ولكن تتقدّم الدلافين وتأخذ وجبةً أخرى.‬
‫غير مسموح للناس بالصيد تجارياً‬ ‫داخل المتنزّه الوطني،‬
‫لذا تُوجد أسماك كثيرة للدلافين.‬
‫لا يمكن تقدير صناعة هذه الدلافين ‬ ‫الصيّادة الخبيرة إلّا ‬‫من التصوير الجوي‬‫.‬
‫البحار الضحلة في غاية الأهمّيّة‬ ‫في المعركة ضدّ التغيّر المناخي.‬
‫تمتصّ الأعشاب البحرية 35 ضعفاً‬ ‫من ثاني أكسيد الكربون‬
‫أكثر من نفس المساحة من الغابات المطيرة،‬
‫وهذا يقلّل من الضرر‬ ‫الذي تسبّب فيه ارتفاع درجة حرارة بحارنا.‬
‫عادة ما تتاخم الأيكة الساحلية‬ ‫مروج الأعشاب البحرية.‬
‫هذه الأشجار المذهلة هي الوحيدة‬ ‫التي يمكنها تحمّل‬
‫الملوحة المتغيّرة للمياه الساحلية.‬
‫إنها لا تحمي سواحلنا فحسب‬ ‫من قوى الأعاصير المدمّرة‬‫،‬
‫ولكنها أيضاً تمتصّ ثاني أكسيد الكربون‬ ‫مثل الأعشاب البحرية.‬
‫تخلق جذورها المتشابكة ‬ ‫حضانات آمنةً للأسماك الصغيرة،‬
‫والتي ستترك الأيكة الساحلية في النهاية‬‫،‬
‫وتسكن في أرض العجائب السحرية‬ ‫في البحار الاستوائية،‬
‫الشعاب المرجانية.‬
‫تغطّي هذه الشعاب ‬ ‫أقلّ من 1 بالمئة من قاع البحر،‬
‫ومع ذلك هي موطن ربع الأنواع البحرية.‬
‫لولا المرجان ما تواجد أحد تلك المخلوقات.‬
‫يصنع المرجان البنيان ‬ ‫الذي يوفّر الطعام والمأوى،‬
‫والذي يعتمد عليه المجتمع كلّه.‬
‫لكل ساكن دور يقوم به ‬ ‫لصيانة صحّة الشعب‬‫ المرجانية‬‫.‬
‫للأسف، ‬‫هناك ‬‫شعاب قليلة ‬‫ما تزال ‬‫نظيفة‬ ‫كما كانت في الماضي،‬
‫ومعظمها الآن فاقد‬
‫لعضو بالغ الأهمّيّة في المجتمع.‬
‫القروش.‬
‫تسبّب الصيد الجائر بلا رحمة في تناقص‬ ‫أعداد أسماك القرش حول العالم‬
‫لأكثر من 90 بالمئة.‬
‫تزدهر‬‫ اليوم ‬‫في أعداد تشبه أعدادها القديمة‬
‫في الشعاب النائية جداً‬‫ فقط‬‫.‬
‫"بولينزيا الفرنسية"، في وسط المحيط الهادئ.‬
‫هنا على الأقلّ القروش محمية تماماً.‬
‫نهاراً، تقضي قروش الشعاب الرمادية وقتها‬ ‫في التيار.‬
‫تسمح للأ‬‫سماك اللبروسية الصغيرة ‬ ‫بتنظيف‬‫ أسنانها‬
‫استعداداً للصيد الليلي القادم.‬
‫تفضّل هذه القروش الصيد في الظلام،‬
‫حين تمنحها حواسها الحادّة‬ ‫الأفضليّة على الفريسة.‬
‫حلّ الظلام.‬
‫حان الوقت لتختبئ الأسماك الصغيرة‬ ‫داخل زوايا وشقوق الشعب‬‫ المرجاني‬‫،‬
‫بعيداً عن متناول قروش الشعاب الرمادية.‬
‫يمكن للقروش ‬‫رصد ‬‫أقلّ حركة.‬
‫الخروج من المخبأ خطر.‬
‫لا تتحرك أبداً‬‫ وربما لن تلاحظك القروش.‬
‫يمكن لسمكة‬‫ صغيرة ‬‫أن تتفوق على سمكة قرش ‬ ‫في خفة الحركة،‬
‫ولكن بوجود صيّادين كثيرين ‬ ‫ففرصة الهروب ضئيلة.‬
‫الاختباء بين الفروع المرجانية‬ ‫هو عادةً الخيار الأكثر أماناً،‬
‫ولكن وصول صيّاد ثان يغيّر كل شيء.‬
‫قروش الشعاب بيضاء الرأس.‬
‫نحيفة وأكثر رشاقةً،‬
‫تستطيع بيضاء الرأس الوصول إلى أماكن اختباء‬ ‫لا تصل إليها القروش الأخرى.‬
‫الأسماك التي لا تصطادها بيضاء الرأس‬‫،‬
‫تخرج هاربةً‬ ‫إلى قروش الشعاب الرمادية المنتظرة.‬
‫مع اصطياد كلا النوعين معاً ‬‫ضمن‬‫ شراكة،‬
‫لا تُوجد راحة، حتى بين الشعب‬‫ المرجاني‬‫.‬
‫يصل المزيد من القروش، يجذبهم الاضطراب.‬
‫مثل هذا العدد من القروش‬ ‫كان شائعاً فيما مضى في الشعاب حول العالم.‬
‫وبينما قد ‬‫تبدو كثرة الكا‬‫ئنات ‬ ‫المفترسة ‬‫مضرة،‬
‫ففي الواقع، ‬‫تساعد ‬‫القروش ‬ ‫على صيانة صحّة الشعب‬‫ المرجاني‬‫.‬
‫فهي ‬‫تحافظ على التوازن في مجتمع الأسماك‬
‫باصطياد الأسماك المفترسة‬ ‫التي تتغذّى على أسماك الرعي الصغيرة.‬
‫وتحافظ بدورها ‬‫أسماك الرعي‬
‫على المرجان خالياً‬ ‫من الطحالب البحرية والطفيليات‬
‫والتي من دونها ستكسو الشعب‬‫ المرجاني‬‫.‬
‫يحقق ‬‫وجود القروش‬ ‫كأقوى الكائنات المفترسة‬‫ مجتمعاً متوازناً،‬
‫و‬‫يعطي الشعب المرجانية مرونةً أكثر‬ ‫في وجه الضرر والكارثة.‬
‫ولكن اليوم، حتى الشعب المرجانية الصحّيّة‬ ‫تواجه تهديداً أكبر.‬
‫ترتفع ‬‫حرارة بحارنا‬‫ بسبب التغيّر المناخي، ‬‫.‬
‫النباتات الميكروسكوبية ‬ ‫التي تعيش داخل أنسجة المرجان‬
‫تمنحها لونها ومعظم غذائها.‬
‫ولكن إن ارتفعت درجة حرارة البحار‬ ‫بدرجة أو 2 فقط،‬
‫يطرد المرجان شركاءه من النباتات.‬
‫لذا تفقد مصدر غذائها الرئيسي،‬
‫ويصبح لونها أبيض.‬
‫هنا، في الحيد المرجاني العظيم ‬ ‫في "أستراليا"، البحار الدافئة‬
‫تسبّبت في تحوّل شعاب كثيرة‬ ‫إلى اللون الأبيض بتلك الطريقة.‬
‫قد تبدو جميلةً بشكل يأسر القلب،‬
‫ولكن إن ظلّت الحرارة مرتفعة لبضعة أسابيع،‬
‫سيتضوّر المرجان جوعاً ويموت في النهاية.‬
‫ثاني أكسيد الكربون ‬ ‫الذي يتسبّب في الاحتباس الحراري‬
‫يزيد من حموضة البحار أيضاً.‬
‫لا يمكن ‬‫لأي ‬‫شعاب‬‫ مرجاني‬‫ تحمّل التغييرين.‬
‫ومن دون مرجان حي،‬
‫سيهلك معظم سكّان الشعب أيضاً.‬
‫في أثناء عامي 2016 و2017،‬
‫أكثر من ألف كيلومتر ‬ ‫من الحيد المرجاني العظيم أصبح أبيض.‬
‫بعد مرور 6 أشهر،‬
‫مات كثير من المرجان.‬
‫تعرّض المجتمع للدمار.‬
‫ماتت نصف الشعاب المرجانية الضحلة ‬ ‫حول ‬‫ا‬‫لعالم،‬
‫و‬‫يمكن للبقيّة أن تموت‬ ‫خلال العقود القليلة القادمة.‬
‫بعيداً عن المنطقة الاستوائية،‬ ‫في خطوط عرض أعلى،‬
‫البحار أبرد بكثير.‬
‫المياه التي تضربها العواصف‬ ‫تجلب مغذّيات ضرورية لسطح البحر.‬
‫المياه الغنية بالمغذّيات،‬ ‫مع النهار الطويل للصيف،‬
‫يجعلان هذه أكثر البحار إنتاجاً في الكوكب.‬
‫تزدهر فقمات الفراء،‬ ‫ولديها الوقت حتى لركوب الأمواج.‬
‫الربيع على سواحل "كاليفورنيا"‬‫،‬
‫وأوراق الأعشاب البحرية الذهبية‬ ‫التي تطفو على السطح‬
‫يشيران إلى الغنى المختفي في الأسفل.‬
‫غابة مدهشة تحت البحر.‬
‫أهمية ‬‫مجموعة الأعشاب البحرية العملاقة هذه‬ ‫بالنسبة ‬‫للمحيطات‬
‫تماثل أهمّيّة الأشجار لليابسة.‬
‫مثل غابة مطيرة‬‫،‬
‫توفّر الظلّة الكثيفة الطعام والمأوى ‬ ‫لمجتمع كبير.‬
‫يمكن للأعشاب البحرية العملاقة أن تنمو‬ ‫لارتفاع 50 متراً في البحار الباردة والخصبة.‬
‫الفقاقيع المليئة بالهواء‬ ‫ترفع الأوراق ناحية السطح المشمس.‬
‫تعيش في هذه الظلّة،‬
‫قضاعة بحرية.‬
‫فراؤها السميك يبقيها دافئةً‬ ‫في هذه المياه الباردة.‬
‫نفخ الهواء في فرائها ‬ ‫يعزلها أكثر عن البرودة.‬
‫تملك القضاعات البحرية أسمك ‬‫فراء‬ ‫بين‬‫ كل الحيوانات،‬
‫وهذا المعطف الفاخر ‬ ‫يتطلّب الكثير من الاهتمام.‬
‫تحتاج إلى الأكل كثيراً لتظلّ دافئةً،‬
‫وتستهلك حوالي ربع وزنها يومياً.‬
‫قنافذ البحر طعامها المفضّل.‬
‫ها هو واحد.‬
‫والثاني.‬
‫ثم تنفد أنفاس القضاعة‬ ‫ويجب أن تعود إلى السطح.‬
‫يبدو القنفذ كوجبة شائكة،‬
‫ولكن إن استطعت تحطيم القشرة،‬ ‫ستجد طعاماً وفيراً في الداخل.‬
‫القضاعات البحرية بالغة الأهمّيّة‬ ‫لصحّة غابة الأعشاب البحرية‬
‫لأنها تقلّل من أعداد قنافذ البحر.‬
‫ترعى القنافذ على الأعشاب البحرية،‬
‫و‬‫تمضغ سيقانها القويّة.‬
‫إن تُركت بدون ضابط،‬ ‫ستنتشر عبر قاع البحر مثل الوباء.‬
‫لحسن الحظّ، تساعد‬‫ ‬‫القضاعات ‬ ‫في المعركة ضدّ القنافذ الشائكة.‬
‫اللبروسية غنمية الرأس.‬
‫تمتلك أسناناً قويّةً‬
‫ويمكنها تحطيم القنافذ الصغيرة الأرجوانية‬ ‫بسهولة ويسر.‬
‫القنافذ السوداء الأكبر حجماً تمثّل تحدّيّاً،‬
‫خاصّة بالنسبة إلى اللبروسية الصغيرة.‬
‫لا يستطيع التعامل معها‬ ‫سوى أكبر الأسماك غنمية الرأس.‬
‫ولكن ما زال عليها تخطّي‬ ‫تلك الأشواك الطويلة.‬
‫يجب قلب القنفذ لكشف جانبه السفلي الضعيف.‬
‫الأمر ليس سهلاً حينما لا تملك يدين.‬
‫نجحت أخيراً.‬
‫ويستفيد الجميع.‬
‫هذه الأسماك والقضاعات،‬ ‫تعيش في مناطق بحرية محمية،‬
‫للسيطرة على الكائنات التي ترعى‬ ‫على الأعشاب البحرية.‬
‫ولكن خارج تلك الملاجئ، ‬ ‫ترعى القنافذ بلا رقيب،‬
‫وتملأ غابة الأعشاب البحرية.‬
‫اختفت الكائنات ‬ ‫التي تعتمد على الأعشاب البحرية.‬
‫في "كاليفورنيا"، غابات الأعشاب البحرية‬ ‫تنمو بغزارة في المناطق المحمية‬
‫حيث يمكن للمجتمع البحري بأكمله‬ ‫أن يعيش من دون ضغط من البشر.‬
‫هنا على الأقلّ، تستجمّ القضاعات البحرية‬ ‫بأسلوب "كاليفورنيا".‬
‫3 آلاف كيلومتر شمالاً في "ألاسكا"،‬ ‫يحلّ الربيع في وقت متأخّر من العام.‬
‫بعد شتاء بارد وقاس،‬
‫تتسبّب أشعة الشمس الأولى في حدث سنوي عظيم.‬
‫تصعد أسراب هائلة من الرنجة من الأعماق‬
‫وتنتقل إلى مياه أقرب إلى السطح.‬
‫إنها تتجمّع لتتكاثر.‬
‫ولكن الكائنات المفترسة تنتظرها.‬
‫أسود "ستيلر" البحرية.‬
‫إنها ‬‫عازمة جداً على مهمّتها، ‬ ‫والرنجة فريسة سهلة.‬
‫تدفع أسود البحر الأسماك إلى السطح،‬ ‫بالقرب من الطيور الصيادة.‬
‫النسور الصلعاء، ‬‫وهي ‬‫عادةً طيور ‬‫منعزلة‬‫،‬ ‫اجتمعت بأعداد كبيرة من أجل الوليمة.‬
‫في أماكن، تصل الرنجة إلى الشاطئ،‬
‫وهناك لا تحتاج النسور ‬ ‫حتى إلى ا‬‫لتحليق بعد الصيد‬‫.‬
‫الحيتان الحدباء.‬
‫قطعت مسافةً طويلةً من ‬‫المناطق ‬‫الاستو‬‫ائية‬‫،‬
‫وتأمل الحصول على ‬‫أول وجبة لها منذذ‬‫ شهور.‬
‫تمتلك هذه الحيتان طريقةً مذهلةً‬ ‫لجمع هذا الطعام الموسمي الوفير.‬
‫إنها تعمل كفريق.‬
‫يغطس الحوت القائد أولاً،‬
‫وينفخ ستارةً من الفقّاعات لحشد الأسماك.‬
‫نداء يوحّد الهجوم.‬
‫بالتعاون ‬‫بهذه الطريقة،‬ ‫يستطيع كل حوت أكل طن من الأسماك يومياً.‬
‫ومع ذلك الرنجة وافرة جداً،‬
‫حتى أن معظمها يتمكّن من الوصول‬ ‫إلى المياه الضحلة، بالرغم من الحيتان.‬
‫وهنا تتكاثر.‬
‫تضع الإناث بيوضها على الأعشاب البحرية.‬
‫يتبعها الذكور، ليخصّبوا البويضات‬ ‫بسحب من الحيوانات المنوية.‬
‫فيما مضى، ازدهرت الرنجة هنا بوفرة‬ ‫يمكننا بالكاد تخيّلها اليوم.‬
‫كانت تحوّل السواحل إلى اللون الأبيض‬ ‫بسبب التكاثر،‬
‫في شمال المحيط الهادئ ‬ ‫من "اليابان" إلى "كاليفورنيا".‬
‫وبالأساليب الصناعية لصيد الأسماك‬
‫من السهل جداً الاستغلال الجائر‬ ‫لأسماك الاستيلاد هذه.‬
‫هذه من إحدى الأماكن القليلة‬ ‫حيث ما تزال ‬‫مسمكة ‬‫صامدةً.‬
‫أعداد رنجة المحيط الهادي تناقصت بشكل كبير.‬
‫أصبحت ‬‫نسبة ضئيلة مما كانت عليه في الماضي.‬
‫هذه ‬‫القصّة الحزينة للصيد غير المستدام‬
‫تتكرّر مراراً وتكراراً حول العالم.‬
‫أعداد أسماك استيلاد كثيرة في العالم‬ ‫انخفضت بشكل خطير الآن.‬
‫انهارت أعداد ثلث هذه الأسماك.‬
‫في سواحل البحار،‬
‫تسيطر قناديل البحر على مياه‬ ‫كانت تهيمن عليها الأسماك فيما مضى.‬
‫يمتلك قنديل البوصلة البحري جمالاً مذهلاً،‬
‫ولكنها توفّر القليل من الغذاء ‬ ‫للكائنات الأخرى أو ‬‫لنا‬‫.‬
‫أصبحت هذه الأسراب الهائلة أكثر شيوعاً.‬
‫وهي إشارة مقلقة على وجود اختلال توازن خطير‬ ‫في بحارنا الضحلة.‬
‫إن لم نبدأ الصيد باعتدال،‬ ‫بحارنا‬‫ ‬‫التي كانت وافرةً فيما مضى،‬
‫فلن يملأها سوى أسراب هائلة من القناديل.‬
‫ولكن لا داع ليصبح المستقبل هكذا.‬
‫يمكننا رؤية تعافي المحيطات على ساحل ‬ ‫المحيط الهادئ من "أمريكا الجنوبية".‬
‫"أتاكاما"، أكثر صحاري العالم جفافاً.‬
‫بالكاد تستطيع‬‫ ‬‫أن ‬‫توفر‬‫ أي نوع م‬‫ن‬‫ الحياة‬ ‫على اليابسة‬‫،‬
‫ومع ذلك يختلف الأمر تماماً‬‫ ‬‫على الشاطئ.‬
‫اجتمعت الطيور البحرية بالملايين‬‫ طوال قرون‬ ‫على هذه السواحل الصحراوية.‬
‫ولكن‬‫ ‬‫اختفت المستعمرات الضخمة قبل 50 عاماً ‬
‫لأننا أفرطنا في صيد المياه المحلّيّة.‬
‫فُرضت رقابة والآن أسراب الأسماك تتعافى.‬
‫لذا اليوم، تجتمع 3 ملايين من غاق "غواناي"‬ ‫في كل عام لتربية صغارها.‬
‫في كل صباح تتّجه الطيور إلى البحر.‬
‫المستعمرات ضخمة جداً ‬ ‫حتى أن إخلائها يتطلّب ساعةً.‬
‫يشارك‬‫ طائر ‬‫خرشنة الإنكا في الموكب.‬
‫وطائر ‬‫الأطيش البيروفي.‬
‫قافلة عظيمة من الطيور الصيّادة،‬ ‫وكلها تبحث عن نفس الشيء.‬
‫الأنشوفة.‬
‫هذه الأسماك الصغيرة وافرة جداً‬
‫حتى أنها ‬‫تُشكل‬‫ أكبر مسمكة في كوكبنا.‬
‫من المذهل أنها ‬‫تُمثل عشر كل أعداد الأسماك‬
‫التي ‬‫نصطادها ‬‫من محيطاتنا في كل عام.‬
‫أسود البحر هي أول من يجد الأسراب.‬
‫ومع اقتراب الأسماك من سطح الماء،‬ ‫تدخل في نطاق البجع.‬
‫تغوص طيور الغاق لتحصل على حصّتها.‬
‫تغوص طيور ‬‫الأطيش من على ارتفاع 20 متراً.‬
‫تضرب ‬‫الماء بسرعة 100 كيلومتر في الساعة.‬
‫تعتمد ‬‫اليوم حياة 5 ملايين ‬ ‫من طيور الغاق والأطيش‬
‫على الأسراب الضخمة.‬
‫مع ذلك، إن سمحنا للأنشوفة بالتعافي كلّيّاً،‬
‫فيمكنها تغذية 25 مليون طائر بحري‬ ‫كما كانت تفعل في الماضي.‬
‫هذا ‬‫تذكير‬‫ ‬‫واضح‬
‫للغنى المذهل الذي يمكن ‬ ‫لسواحل بحارنا ‬‫تقديمه‬‫.‬
‫وحين تُعطى الفرصة،‬ ‫يمكنها التعافي ‬‫بسرعة مذهلة‬‫.‬
‫جزر "راجا أمبات" في جنوب شرق "آسيا".‬
‫أُخليت هذه البحار بشكل كبير‬ ‫من القروش والأسماك الضخمة الأخرى‬
‫عن طريق سنوات من الصيد غير المقنّن.‬
‫كانت ‬‫هذه ‬‫البحيرة الشاطئية ‬ ‫تحتوي على معسكر صيد قروش.‬
‫الآن هي حضانة للقروش الصغيرة.‬
‫تمّت حماية البحار حول "ميسول" بشكل كامل‬ ‫في عام 2007،‬
‫وكان التعافي خارقاً.‬
‫تُوجد قروش اليوم أكثر بـ25 مرةً‬ ‫مما كان يُوجد قبل عقد.‬
‫السلاحف التي كان يتمّ صيدها‬ ‫ترعى الآن بسلام على الأعشاب البحرية.‬
‫تعود القروش إلى الشعاب المحلّيّة،‬
‫لتساعد على استرجاع المجتمع المتوازن،‬
‫وتمنحه مرونةً أكبر ضدّ آثار تحوّل المرجان‬ ‫إلى اللون الأبيض.‬
‫أسماك شيطان البحر ساكنة المحيط.‬
‫يبلغ طولها ‬‫من طرف جناح إلى الآخر 7 أمتار.‬
‫هذه الأسماك الضخمة المعرّضة للانقراض‬
‫تقضي معظم حياتها تتجوّل في أعالي البحار.‬
‫ولكنها الآن تعود إلى هذا الملاذ‬
‫لتجذب انتباه اللبروسية المنظّفة.‬
‫"ميسول" أحد الأماكن القليلة على الأرض‬ ‫التي يزداد فيها التنوّع الحيوي.‬
‫منذ فرض الحماية، يُوجد 3 أضعاف أسماك‬
‫أكثر من 10 سنوات مضت.‬
‫الصيّادون الذين يعملون في مياه قريبة‬ ‫يكسبون من فائض الأعداد.‬
‫يصطادون الآن أسماكاً أكثر بمجهود أقلّ.‬
‫لدينا ملاجئ بحرية قليلة جداً،‬
‫وفي الكثير منها ‬ ‫ما زال الصيد التجاري مسموحاً.‬
‫نحتاج إلى تحويل ثلث كل سواحل بحارنا‬
‫إلى مناطق محمية جيداً.‬
‫إن فعلنا ذلك، ‬ ‫ستتعافى أراضي صيد الأسماك في كوكبنا‬
‫و‬‫ستسا‬‫عد على تغذية البشر ‬ ‫وبقيّة العالم الطبيعي.‬
‫الرجاء زيارة الموقع الظاهر على الشاشة‬
‫لمعرفة ما علينا فعله الآن ‬ ‫لتجديد سواحل بحارنا.‬
‫ترجمة "ناجي بهنان"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi