‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫صباح الخير يا عمّتاي و"أمبروز".‬
‫تقصدين صباح الصمم.‬
‫- ألم تكن تلك الموسيقى عاليةً؟‬ ‫- عالية بما يكفي لإيقاظ الميّت.‬
‫الوقت مبكّراً جدّاً لنكات البعث؟‬
‫منذ متى ترتدين اللون الأسود؟‬ ‫هل تحاولين أن تكوني عصريّةً؟‬
‫اهدئي يا عمّتي "زي". إنّه عام جديد.‬ ‫دورة جديدة.‬
‫وقت العصف بشباك العنكبوت.‬
‫يمكننا أن نتّفق على ذلك.‬
‫- هل هناك أيّة مكالمات للمشرحة يا "هيلدا"؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫كما تفقّدت عمود الوفيّات، من المفترض‬ ‫أنّ المكان هادئ هنا. مثل المقبرة.‬
‫رائع. سنأخذ العربة إلى الأكاديميّة.‬
‫- هل يمكنني الذهاب معكم؟‬ ‫- سنذهب في الحال.‬
‫يريد رئيس الكهنة‬ ‫أن يقدّمني لأعضاء الكلّيّة الآخرين‬
‫قبل الاجتماع الأوّل.‬
‫وألن تستأنف مدرسة "باكستير" الثانويّة‬ ‫الدراسة اليوم؟‬
‫نعم، لكن كنت أفكّر أنّه يُجدر بي‬ ‫أن أبدأ التركيز‬
‫على دراسات السحر خاصّتي بشكل أكبر.‬
‫قليلاً.‬
‫- هل ستتركين المدرسة الثانويّة يا قريبتي؟‬ ‫- سآخذ فقط إجازة للتفرّغ للدراسة.‬
‫- ماذا تقصدين؟‬ ‫- التعليم يا عمّتي "هيلدا".‬
‫في مدرسة "باكستير" الثانويّة،‬ ‫أدرس الهندسة‬‫.‬
‫في أكاديميّة الفنون غير المرئيّة،‬ ‫أدرس الهندسة المقدّسة.‬
‫منهاج الأكاديميّة أكثر صرامةً وإسهاماً‬ ‫من مدرسة "باكستير" الثانويّة.‬
‫ألا تريدين رؤية "روزاليند"، "سوزي"،‬ ‫و "هار...‬
‫باقي أصدقائك؟‬
‫سأتّصل بمدرسة "باكستير" الثانويّة‬ ‫وأخبرهم أنّك مصابة بحمّى قرمزيّة‬
‫وألّا يتوقّعوا ذهابك الأسبوعين المقبلين.‬
‫لا تقلقي يا عمّتي "زيلدا"،‬ ‫تحدّثت إلى الناظرة الجديدة،‬
‫ومنحتني إجازةً إلى أجل غير مسمّى.‬
‫سيّد "مارلين".‬
‫هل تمضغ العلكة؟‬
‫أظنّ ذلك.‬
‫تنصّ أعراف وقواعد مدرسة "باكستير" الثانويّة‬ ‫بوضوح بمنع مضغ العلكة.‬
‫لذا، ابلع تلك العلكة يا "بيلي".‬
‫آسف بشأن ذلك يا سيّدة "وردويل".‬
‫أنا الناظرة "وردويل" الآن.‬
‫استمرّ.‬
‫هل تحدّث أيّ منكما إلى "سابرينا" أو رآها؟‬
‫اهدئي، إنّه مجرّد سؤال.‬
‫أظنّ أنّها تتدبّر أمورها يا "هارفي".‬
‫نعم.‬
‫الحياة تستمرّ، صحيح؟‬
‫هل ستدرس الفنون المتقدّمة مجدّداً؟‬
‫لا أستطيع. سألعب كرة السلّة هذا العام.‬
‫سأحضر الاختبارات على الأقلّ.‬ ‫لقد وضع أبي لوح سلّة في المرأب.‬
‫لعبنا مباريات فرديّة خلال الإجازة.‬
‫أنت وأبوك؟‬
‫نعم، إنّه يتحسّن، منذ مخفوق البيض السحريّ.‬
‫ما موعد الاختبارات؟‬
‫لأنّه بدون إهانة لجمعية " إ. ث. م. ن."‬ ‫يا "روز"، ربّما أرغب في لعب كرة السلّة أيضاً.‬
‫لكن لا يُوجد سوى فريق للأولاد يا "سوزي".‬
‫صحيح، إذن؟‬
‫الأخت "زيلدا".‬
‫إذا كنت أنا اليد التي تشكّل عقول طلّابنا،‬
‫فهذه هي أصابعي.‬
‫أقدّم الأخ "ماكين"، الأخت "كارسويل"،‬ ‫الأخ "لافكرافت"،‬
‫الأخ "بيرس"، والأخت "جاكسون".‬
‫مرحباً. من الرائع رؤيتكم‬ ‫في هذا السياق الجديد.‬
‫كما فعلت زوجتي "كونستانس" قبل وفاتها...‬
‫ستدرّس الأخت "زيلدا" اللغات القديمة‬ ‫والنصوص المقدّسة.‬
‫وأريد أن أقول إنّه يشرّفني العمل معكم.‬
‫بعد وفاة أخي "إدوارد"،‬
‫لم أحلم قط أنّني سأدرّس مرّة أخرى‬ ‫في الأكاديميّة.‬
‫ما خطب ابني يا "برودينس"؟ لماذا يبكي؟‬
‫كيف لي أن أعرف؟‬
‫بالرغم أنّك تعاملني كمرضعة أيّها الأب،‬ ‫لكنّني لست كذلك.‬
‫تنسين من أنت يا "برودينس".‬ ‫سأعاملك كما أشاء.‬
‫والآن أسكتي الرضيع "يهوذا".‬
‫اهدأ أيّها الشيطان الصغير.‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫استخدمت التدليك الارتكاسي لأسكته.‬
‫- هل ترضعين "يهوذا" حليب الماعز؟‬ ‫- كما أمرت، نعم.‬
‫أنت بارعة أيّتها الأخت "زيلدا".‬
‫"سابرينا"؟‬
‫لقد أتيت في الوقت المناسب‬ ‫لواحد من أهمّ تقاليد الأكاديميّة.‬
‫رجاءً لا تخبرني أنّ هناك طفل‬ ‫سيُؤكل حيّاً اليوم.‬
‫أرجو ذلك. هيّا، أسرعي.‬
‫بالمناسبة، أنا سعيد أنّك تبقين شعرك الجديد.‬ ‫إنّه مثير.‬
‫طاب صباحكم أيّها السحرة والساحرات الصغار.‬
‫هلّا تعيرونني انتباهكم رجاءً؟‬
‫الآن، مع كلّ دورة جديدة في الأكاديميّة،‬ ‫يأتي الانتخاب العرفيّ‬
‫لقائد جديد،‬
‫مهمّته أن يعمل على أن يكون حلقة الاتّصال‬ ‫بين الطلبة والكلّيّة‬
‫كما يكون مثالاً يُحتذى به لباقي الطلبة.‬
‫المجال مفتوح الآن لترشّح الطلبة.‬
‫- "نيك"!‬ ‫- نعم!‬
‫"نيك"!‬
‫كمرشّح لمنصب القائد، تقدّم الأكاديمّية‬ ‫"نيكولاس سكراتش".‬
‫هل يريد أحد أن يتحدّى "نيكولاس"؟‬
‫ظننت أنّه لا يُوجد.‬
‫إذا كنت تقبل الترشّح‬ ‫أيّها السيّد الصغير "نيكولاس"...‬
‫المعذرة أيّها الأب "بلاكوود"، لكن...‬
‫هل يحقّ الترشّح لأيّ شخص؟‬
‫القائد يكون في العادة ذكراً.‬
‫لكن هل هذه قاعدة حقّاً في سجلّ القواعد أم...‬
‫كلّ المرشّحين لمنصب القائد‬ ‫يجب أن يكونوا طلبة دائمين،‬
‫منتمين للفنون غير المرئيّة.‬
‫حسناً، أنا هنا أيّها الأب، طالبة بدوام كامل‬ ‫في المستقبل القريب.‬
‫وقد وقّعت كتاب الوحش‬ ‫لأنّ تلك كانت رغبة "سيّد الظلام".‬
‫لكن إلّا إذا لم يكن قد اختار "نيك" بنفسه،‬
‫أريد الفرصة للمشاركة في الأكاديميّة‬ ‫بشكل مفيد.‬
‫من خلال إزعاجك لأوّل اجتماع صباحيّ تحضرينه؟‬
‫بالتأكيّد أنّ كلّ الطلبة، بغضّ النظر عن النوع،‬
‫يشعرون أنّ لديهم صوتاً.‬
‫أرشّح "سابرينا سبيلمان".‬
‫وأنا.‬
‫لا أمانع وجود بعض المنافسة.‬
‫خاصّةً ليس حين تكون لطيفةً جدّاً.‬
‫بالطبع. تقدّم الأكاديميّة "سابرينا سبيلمان"،‬
‫والتي تشارك "نيكولاس سكراتش"‬ ‫في 3 تحدّيات للسحر‬
‫ستُقام في الكنيسة المدنّسة.‬
‫التحقيق، الغليان والفقاقيع، والسحر.‬
‫ستُتبع بتصويت.‬
‫وليكن سيّد الظلام معكما.‬
‫انصراف.‬
‫أتتذكّرين يا "هيلدا"؟‬ ‫حين كان "إدوارد" قائداً في الأكاديميّة؟‬
‫كيف أبهر الحشد بمعرفته وبلاغته؟‬
‫ذلك المنصب غيّر حياته.‬
‫انتقل مباشرةً من قائد إلى رئيس كهنة!‬
‫قائد يا "سابرينا".‬
‫هذا يفترض استمراريّة معيّنة، أليس كذلك؟‬
‫لقد أُعلن التحدّي يا عمّتي "هيلدا".‬
‫وأنت يا محدثة المتاعب كان عليك أن تقبليه.‬
‫كلاكما تبدوان أنيقين.‬
‫- سنرسل أمنياتك بالتوفيق لـ"نيك".‬ ‫- هل ستلتقيان بـ"نيك"؟‬
‫- أين؟‬ ‫- ناد ليليّ للسحرة.‬
‫"دوريان غراي روم".‬
‫إنّه تقليد للأكاديميّة أن يخرج رئيس الكهنة‬ ‫مع القائد المحتمل‬
‫في ليلة ماجنة.‬
‫لذا لماذا لم أُدع؟‬
‫إنّه ناد ليليّ للرجال فقط.‬
‫أيّاً كان، لا يمكنك الذهاب‬ ‫حتّى إذا كنت مدعوّةً يا "سابرينا".‬
‫أمامك الكثير من المذاكرة قبل التحقيق.‬
‫إذا أسرعت، قد تلحقين بـ"كاسيوس"‬
‫قبل أن يغلق مكتبة الأكاديميّة الليلة.‬
‫سأفعل ذلك.‬
‫لكن يا رفيقاي، حين يحين الوقت،‬
‫ستمنحاني صوتيكما، أليس كذلك؟‬
‫ليس صوتي.‬
‫دُعي "القائد" لسبب يا "سابرينا".‬
‫شكراً لدعمك يا "لوك".‬
‫"أمبروز"؟‬
‫لنر كيف ستبلين في التحدّيات الـ3 أوّلاً.‬
‫هل أنا مجنونة...‬ ‫أم كان "أمبروز" يشكّك في قدراتي؟‬
‫يشكّك في ماذا؟‬
‫بالطبع يشكّك في قدراتك.‬
‫لقد اخترت بعض المجلّدات‬ ‫التي قد ترغبين في الاطّلاع عليها‬
‫قبل تحقيق الغد.‬
‫- شكراً يا "كاسيوس".‬ ‫- على الرحب يا آنسة "سبيلمان".‬
‫أغلقي المكان بعد أن تنتهي، اتّفقنا؟‬
‫قد أظلّ هنا حتّى عودتك في الصباح.‬
‫- المجد للشيطان!‬ ‫- المجد للشيطان!‬
‫قبل أن نبدأ يا أولاد، أريد أن أوضّح أمراً.‬
‫كرئيس كهنتكم ومديركم،‬
‫لا أعرف شيئاً عن الفسق الذي يحدث‬
‫بشكل سيّئ السمعة مثل هذا النادي.‬
‫بالطبع، أنا لست هنا حتّى.‬
‫في أيّامي، كنت قائداً في الأكاديميّة،‬ ‫وذلك المنصب شكّل فيّ.‬
‫علّمني القيم التي ما زلت متمسّكاً بها‬ ‫حتى اليوم.‬
‫لكن الليلة، نحن رجال فقط.‬
‫في النهاية، لقد رتّبت ترفيهاً بسيطاً.‬
‫"لوك"؟‬
‫استمتعوا بوقتكم يا فتيان.‬ ‫حاولوا ألّا تتدخّلوا في ما لا يعنيكم.‬
‫إذا أمكنكم.‬
‫أيّها المبجّلون، أعيروني انتباهكم رجاءً.‬
‫عادت لليلة واحدة فقط، ابنة "هيرودس"،‬
‫ملكة الفسق في التاريخ،‬
‫إنّها معروفة بسرقة قلوب الرجال ورؤوسهم.‬
‫ثامن عجائب الدنيا، "سالومي"!‬
‫مرحباً!‬
‫هل هذا أنت يا "كاسيوس"؟‬
‫أنت ابنة "سبيلمان".‬
‫- من أنت؟‬ ‫- أنت تعرفينني يا فتاة.‬
‫أنا "أسموديس".‬
‫هل هذه مزحة؟‬
‫لأنّها إن كانت كذلك، فهذا ليس مضحكاً.‬
‫جئت لأحضر لك هجوم القذارة والمرض.‬
‫أحضر لك توابع الطاعون.‬
‫تحتشد مجدّداً لتصيب وتحتفل‬
‫على جسد ساحرة لعينة.‬
‫هيّا.‬
‫هيّا، جرعات، روابط، سحر.‬
‫تبّاً. أين يجد المرء كتاب الطرد‬ ‫حين يحتاج إلى واحد؟‬
‫أو "سالم" لحلّ تلك المشكلة.‬
‫أيّ مزحة سخيفة هذه؟‬
‫هذا يا "نيكولاس" تذكير‬ ‫أنّ هذه النتيجة المقبولة الوحيدة للمنافسة.‬
‫هل تريدين كأساً قبل النوم يا قريبتي؟‬
‫كيف كانت ليلتك مع السحرة؟‬
‫فاسدة.‬
‫رغم أنّني أعتقد أنّ الأب "بلاكوود"‬ ‫كان شارداً قليلاً.‬
‫أراهن أنّها كانت أفضل من ليلتي.‬
‫باعتبار أنّني تعرّضت للهجوم.‬
‫تعرّضت للهجوم؟ من هاجمك؟‬
‫جنّيّ وجرذانه.‬
‫لذا، أتساءل بالتأكيد إن كان حبيبك‬ ‫خبير الجرذان وراء هذا الأمر.‬
‫"لوك"؟ لماذا؟‬
‫الجان لا يستدعون أنفسهم يا "أمبروز"،‬
‫إنّهم يُستدعون أو يحرّرون بواسطة شخص.‬
‫تظنّين أنّ "لوك" استدعى جنّيّاً ليهاجمك، لماذا؟‬
‫لا أعلم. لإقصائي عن المنافسة؟‬
‫أعني، من الواضح أنّ لا "لوك" ولا أنت‬ ‫تقفان بجانبي لأصبح القائدة.‬
‫مهلاً، لم أقل إنّني لا أدعمك.‬
‫ولم تقل إنّك تدعمني.‬
‫هل أحتاج إلى تذكيرك أنّ السبب الوحيد‬ ‫لتواجدك في الأكاديميّة في الأساس‬
‫- هو لأنّ محكمة السحرة أمرت بذلك؟‬ ‫- الأمور مختلفة الآن يا "أمبروز".‬
‫أريد أن أصبح القائدة لأنّني أعتقد‬ ‫أنّ بإمكاني تحسين وضع المعشر.‬
‫حقّاً؟ لأنّك تصدّين المعشر في كلّ مرّة،‬
‫تشكّكين في كلّ طقس، تهاجمين كلّ تقليد.‬
‫ليس كلّ تقليد،‬
‫فقط التقاليد التي تتضمّن القتل‬ ‫وأكل السحرة الصغار.‬
‫رجاءً، لا أريد أن أناقشك.‬
‫ربّما أنا أريد.‬
‫ربّما أريد إحماءً من أجل مسابقة الغد.‬
‫- أنت مجنونة.‬ ‫- لا يا "أمبروز"، أنا غاضبة.‬
‫القائد؟ حقّاً؟‬
‫يأخذ "بلاكوود" السحرة لتناول الشراب‬ ‫في ناد ليليّ للرجال؟‬
‫أيّ قرن تعيشون فيه؟‬
‫أنت تبدئين مشاجرةً، ولا أعلم لماذا.‬
‫ألم تسمعني يا "أمبروز"؟ لقد هُوجمت،‬
‫وأظنّ أنّ حبيبك أو أحد أصدقائه السحرة‬ ‫له يد في الأمر.‬
‫هذا هراء. كنت مع "لوك" طوال الوقت.‬
‫أخبر "لوك"، أخبر كلّ رفاقك،‬
‫إذا كان هناك من سيتقلّد منصب القائد‬ ‫في هذا المنزل،‬
‫فهو أنا.‬
‫- ما الذي يحدث هنا؟‬ ‫- لا شيء يا عمّتي "هيلدا".‬
‫سمعت صوت صراخ ورياح والأثاث يهتزّ.‬
‫كلّ شيء على ما يُرام يا "هيلدا"،‬ ‫اخلدي إلى الفراش.‬
‫عفواً يا آنسة؟ اخلدي أنت إلى الفراش.‬
‫غداً يوم دراسيّ.‬
‫"محطّة (جهنّم)"‬
‫الآن حيث نبدأ دورةً جديدةً أيّها الأب،‬
‫هلّا تمنحني شرف السماح لي‬ ‫أن أحمل اسم "بلاكوود"؟‬
‫لا.‬
‫لكنّك أبي، وأنا من عائلة "بلاكوود".‬
‫تقنيّاً، نعم.‬
‫تقنيّاً.‬
‫وإذا قلت إنّني أردت أن أترشّح لمنصب القائد؟‬
‫لم أكن لأسمح لك أن تحرجي نفسك أو تحرجيني‬ ‫بهذه الطريقة.‬
‫- الأب "بلاكوود"؟‬ ‫- يا إلهي الذي في الجحيم.‬
‫ألا يُوجد من يحترم هذا المكتب؟‬
‫ألا يُجدر بك أن تكوني في الكنيسة‬ ‫تستعدّين لتحدّيك الأوّل‬
‫- يا آنسة "سبيلمان"؟‬ ‫- نعم.‬
‫بشأن ذلك، كنت آمل تأجيل المنافسة يا سيّدي.‬
‫آسفة يا صاحب السموّ، أخبرتها أن هذا...‬
‫غير ممكن.‬
‫لقد تمّت مهاجمتي ليلة أمس.‬
‫من قبل جنّيّ وجرذانه.‬
‫كانت تحاول إصابتي بالمرض، العدوة،‬ ‫وربّما تحاول قتلي.‬
‫هل هذا صحيح يا "زيلدا"؟‬
‫من الواضح أنّ هناك من استدعى جنّيّاً‬ ‫ليعبث مع ابنة أخي.‬
‫أعطيتها صافرةً سحريّةً ومسحوق عمى لحمايتها.‬
‫ستُقام المسابقة في موعدها.‬
‫لكن اقضي دقيقةً إذا أردت لاستجماع شتاتك.‬
‫أريدك في المقعد الأماميّ يا "زيلدا".‬
‫ابقي هنا يا "برودينس"‬ ‫واهتمّي باحتياجات الرضيع "يهوذا".‬
‫هل هُوجمت حقّاً؟‬
‫نعم.‬
‫وهذا ليس عذراً،‬ ‫لكن لم يكن أمامي الوقت للمذاكرة.‬
‫والآن سوف أخسر أمام "نيكولاس"،‬ ‫وهذا ليس سيّئاً،‬
‫فيما عدا أمام "لوك"،‬ ‫وأولئك السحرة المتعجرفين.‬
‫وأبي المتعاليّ،‬
‫الذي يعامل ابنته كمرضعة.‬
‫لكنّه لن يظلّ يقهرنا يا "سابرينا".‬
‫اذهبي إلى التحقيق.‬
‫واتركي الباقي لي.‬
‫اسمع، ليلة أمس،‬ ‫حين اختفيت أثناء رقصة "سالومي"،‬
‫إلى أين ذهبت؟‬
‫عمل خاصّ للأب "بلاكوود".‬
‫في الأكاديميّة؟‬
‫إنّه أمر خاصّ يا "أمبروز".‬
‫التحدّي الأوّل يختبر عمق المعرفة لمتسابقينا.‬
‫الأسئلة من "كورباس أركانيوم".‬
‫النصّ المشارك من المعرفة الجهنّميّة‬ ‫التي توحّد إيماننا ومهنتنا.‬
‫الرجال أوّلاً.‬
‫"نيكولاس"، في الهندسة المقدّسة،‬
‫أيّ شكل يمثّل كمال‬
‫تصميم سيّدنا الشيطان لأتباعه؟‬
‫- سهل. النجمة الخماسيّة.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫نقطة لـ"نيكولاس".‬
‫آنسة "سبيلمان"،‬ ‫ما هي كتب "مفتاح (سليمان) الأصغر"الـ5؟‬
‫أنا نفسي لا أعرفها.‬
‫كتب "مفتاح (سليمان) الأصغر" الـ5‬
‫هي...‬
‫"آرس غوشيا".‬
‫"آرس ثيورشي جوشيا". "آرس بولينا".‬
‫"آرس آلمادال"، و"آرس نوتوريا".‬
‫ظننت أنّك لم تحظي بالوقت الكافي لتتحضّري‬ ‫يا آنسة "سبيلمان".‬
‫أظنّ أنّني أتشرّب المعرفة أكثر ممّا ظننت أصلاً.‬
‫حقّاً؟‬
‫إذن ربّما يمكنك أن تخبريني‬ ‫تاريخ ميلاد الدجّال "جون دي"؟‬
‫13 يوليو 1527.‬
‫- تاريخ الوفاة؟‬ ‫- 1608.‬
‫لنكمل في التواريخ.‬ ‫نشر "مالياس ماليفيكارم"؟‬
‫1487.‬
‫- "محاكمات سحر (سالم)"؟‬ ‫- 1692.‬
‫- "محاكمات (بيندل)"؟‬ ‫- 1612.‬
‫- تاريخ الساحرة "آن بولين"؟‬ ‫- الميلاد أم الوفاة؟‬
‫- الميلاد.‬ ‫- 1501.‬
‫- الموت؟‬ ‫- 1536.‬
‫- سبب الوفاة؟‬ ‫- قطع الرأس.‬
‫كيف قتل البشر أخيراً حبيبنا‬ ‫الأب "غريغوري راسبوتين"؟‬
‫- التسميم.‬ ‫- آسف، لكن الإجابة الكاملة هي...‬
‫والضرب وإطلاق النار والغرق.‬
‫وأخيراً، دمّروا الوعاء المدنّس‬ ‫الذي يحتوي على قلبه المحنّط.‬
‫أحسنت.‬
‫هنا يا "هارفي"، أنا وحدي.‬
‫"هنا يا (هارفي)، أنا وحدي."‬
‫سدّدي الكرة أيّتها المثليّة.‬
‫حسناً، ما مشكلتك معي؟‬
‫أنت، أنت المشكلة.‬
‫إنّه فريق الأولاد وأنا لا أعلم من تكونين،‬ ‫لكنّك بالتأكيد لست ولداً.‬
‫نعم، وأنت قصيرة، ولا يمكنك تسديد الكرة.‬
‫أيّها الغبيّ، لقد هزمتك مرّة،‬ ‫ولا أخشى أن أفعلها مرّة أخرى.‬
‫مهلاً، اهدئي يا "سوزي".‬
‫أنت أيضاً يا "بيلي".‬ ‫تراجع وإلّا ضربتك على مؤخّرتك.‬
‫لن يكون هناك أيّ شجار في فريقي.‬
‫- ولن تكون هناك فتيات أيضاً.‬ ‫- أتعلم أيّها المدرّب "كرافن"؟‬
‫هم يتدنّون يا "سوزي" ونحن نرتفع.‬
‫تبدين قلقةً يا آنسة "سبيلمان".‬
‫أنا كذلك يا سيّدة "وردويل". نعم.‬
‫هناك شيء مختلف بشأن "سابرينا".‬
‫بالطبع. لقد تلقّت معمودية الظلام.‬
‫هذا يغيّر الفتاة.‬
‫نعم، لكن أعتقد أنّ قلقي أنّ تلك التغيّرات‬ ‫التي تحدث لـ"سابرينا"‬
‫هي استهلال لتغيّرات أكثر، وأظلم.‬
‫ماذا تريدين بالضبط منّي أن أفعل بشأن ذلك؟‬
‫حسناً، أفهم أنّك سمحت لها بترك صفوفها‬ ‫في مدرسة "باكستير" الثانويّة.‬
‫لذا كنت أتساءل إذا كان من الممكن أن تعود.‬
‫أعني، على الأقلّ بدوام جزئيّ.‬
‫أظنّ أنّ هذا ربّما يهدّئ‬ ‫من التغيّرات التي تمرّ بها "سابرينا".‬
‫وأظنّ أنّ أصدقاءها البشريّين‬
‫سيعتنون بها، وسيحاوطونها لتبقى متّزنةً.‬
‫إذا أرادت الذهاب بدوام كامل‬ ‫إلى الأكاديميّة،‬
‫هذا حقّها الشيطانيّ الممنوح لها.‬
‫ولا يُوجد ما يمكن أن تفعله أيّ منّا لإيقافها.‬
‫أيّتها الناظرة "وردويل"،‬ ‫هل يمكننا أن نتحدّث إليك؟‬
‫ما المشكلة؟‬
‫لنتحدّث أيّها المدرّب "كرافن".‬
‫كيف أساعدك يا سيّدة "وردويل"؟‬
‫حسناً، أنا الناظرة "وردويل" الآن.‬
‫نمى إلى علمي أنّك ترفض السماح‬ ‫لـ"سوزي بوتنام"‬
‫القيام باختبارات فريق كرة السلّة،‬ ‫وهذا غير مقبول.‬
‫لا يجب أن يكون هناك أيّ تمييز جنسيّ‬ ‫في مدرسة "باكستير" الثانويّة‬
‫تحت إدارتي.‬
‫حسناً، لا بأس. يمكنها القيام بالاختبارات.‬
‫ولندع موهبة الآنسة "بوتنام"‬ ‫تحدّد نجاحها أو رسوبها.‬
‫ففي النهاية، هي كائن بلا قيمة بـ4 أقدام،‬ ‫لا يمكنها المرور،‬
‫تفتقد التنسيق،‬ ‫ولا يمكنها التسديد في السلّة.‬
‫لكن لنضعها ضدّ فتياني،‬ ‫ولنر من سيكون الأفضل.‬
‫اذهبي إلى الملعب!‬
‫لا أفهم الآن.‬ ‫أنا الآن في ورطة لأنّني طالبة متفوّقة؟‬
‫أداؤك في المسابقة،‬ ‫لم تمرّ 10 دقائق من اعترافك‬
‫أنّك كنت غير مستعدّة تماماً، ممّا يشكّك،‬ ‫على أقلّ تقدير،‬
‫وهذا يستحقّ العقاب بالجلد إذا أُثبت...‬
‫إذن أنت تتّهمني بالغشّ، وتهدّد بجلدي‬
‫أيّها الأب "بلاكوود"؟‬
‫لهذا تماماً أخطّط للتخلّص‬ ‫من هذه التقاليد المتحيّزة جنسيّاً،‬
‫والعتيقة حين أصبح رئيسة الكهنة‬
‫- لكنيسة "الظلمة".‬ ‫- رئيسة...‬
‫استمعي إليّ.‬
‫يمكن للساحرات الوصول‬ ‫إلى العديد من المناصب العظيمة‬
‫في كنيسة "الظلمة".‬
‫لكن دور رئيس الكهنة يتقلّده ساحر‬
‫منذ وضع حجر الأساس.‬
‫لن تكون هناك رئيسة كهنة لكنيسة "الظلمة".‬
‫ليس بحسب عمّتي "زيلدا".‬
‫- "سابرينا".‬ ‫- الأخت "زيلدا".‬
‫ربّما لا تريد الاعتراف الآن،‬
‫لكن ربّتني "زيلدا"‬ ‫لأعتقد أنّني أستطيع أن أكون ما أرغب به،‬
‫بما في ذلك رئيسة الكهنة.‬
‫نحن نتحدّث عن منصب القائد،‬
‫وليس رئيس الكهنة الآن يا "سابرينا".‬
‫وبالتأكيد المنافسة التالية‬ ‫ستردّ على كلّ اتّهامات،‬
‫صحيحة أو ملفّقة.‬
‫بالتأكيد. وأنا بنفسي سأختم الكنيسة المدنّسة‬
‫لأتأكّد أنّه عند تحدّي الغليان والفقاقيع‬ ‫صباح الغد،‬
‫لن تكون هناك قوى خارجيّة منظّمة لمساعدة‬ ‫ساحرة غير مستعدّة.‬
‫يُجدر بي الذهاب للمذاكرة إذن.‬
‫اركعي يا فتاة.‬
‫لا...‬
‫أين هي؟‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا حدث؟‬
‫هناك من يقوم بإرسال جان لمهاجمتي‬ ‫يا عمّتي "هيلدا".‬
‫هناك من لا يريد حقّاً أن أصبح القائدة.‬
‫ربّما الأب "بلاكوود"،‬ ‫حيث أنّه يظنّ أنّني غششت.‬
‫ماذا؟ لماذا؟ ماذا؟‬
‫أيضاً، ليست لديّ فكرة ما هو تحدّي‬ ‫الغليان والفقاقيع،‬
‫أو كيف أستعدّ له.‬
‫حسناً، من حسن حظّك، أنا من لم أُهزم أبداً‬ ‫في الأكاديميّة‬
‫والبطلة طوال الوقت في تحدّي الفقاقيع.‬
‫اذهبي اغتسلي، وسأمنحك حلقة دراسيّة مكثّفة.‬
‫يجب أن تتذكّري المعادلات جيّداً،‬
‫لأنّه لن يُسمح لك بتفقّد الجدول الخيميائيّ‬ ‫أثناء المسابقة.‬
‫من أجل إضافات التعاويذ،‬
‫لا أحبّ القوافي القريبة،‬ ‫ولا سيّد الظلام أيضاً يحبّها.‬
‫لذا، التزمي بالقوافي البيتيّة ولن تتلعثمي.‬
‫يبدو أنّني سأقضي الليل كلّه في الدراسة.‬
‫هل الأمر يستحقّ في ظنّك؟‬
‫لكي تصبحي القائدة؟‬
‫حسناً، لا يمكنني التراجع.‬
‫لا. مهما كان ما يهاجمونني به.‬
‫أعني، ماذا عن أصدقائك البشر يا عزيزتي؟‬
‫وحياتك في مدرسة "باكستير" الثانويّة؟‬
‫لا أظنّ أنّهم سيرحّبون بي.‬
‫ليس بعد أن وقّعت اسمي في كتاب الوحش.‬
‫حسناً، أنا...‬
‫لقد التقيت بهم.‬
‫"سوزي"، "روزاليند"، و"هار...‬
‫يمكنك قول اسمه.‬
‫"هارفي".‬
‫نعم، لقد وقّعت اسمك في كتاب الوحش.‬
‫ونعم، هذا صحيح. هذا بدّل بعض الأمور.‬
‫لكن هذا لا يغيّر طبيعتك.‬
‫لكنّه يغيّر.‬
‫نفسي التي أنا عليها، ولقد تخلّيت عنها.‬
‫بكامل إرادتي...‬
‫وبالدم.‬
‫نعم، جميعنا فعلنا ذلك.‬
‫لكن هناك اختلاف.‬
‫حين وقّعت كتاب الوحش،‬
‫قال "سيّد الظلام" إنّه سيدعوني‬ ‫لأحقّق دعوته المظلمة‬
‫وأنّني لن أكون قادرةً على عصيانه.‬
‫ربّما سيحدث هذا بعد أسبوع، شهر،‬
‫أو 10 سنوات،‬
‫لكن هذا سيحدث.‬
‫ولا أريد أن أكون في أيّ مكان‬ ‫بالقرب من أصدقائي البشر حين يحدث.‬
‫لا أريد أن يتعرّضوا للأذى،‬
‫ولا أريد أن يروني هكذا.‬
‫صحيح...‬
‫ساقطة خسيسة.‬
‫المعذرة.‬
‫يعرف الجميع بشأنك أنت ورئيس الكهنة‬ ‫يا "زيلدا".‬
‫هذا مخز حيث لم يبرد دم‬ ‫تلك المسكينة "كونستانس" في قبرها.‬
‫البعض أيضاً يقولون إنّك متورّطة في موتها.‬
‫اخرسي يا "شيرلي" وإلّا أخرستك بنفسي...‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- ...حرفيّاً.‬
‫"نيكولاس". آنسة "سبيلمان".‬
‫من أجل هذا التحدّي الثاني،‬
‫عليكما أن تثبتا تفوّقكما في إعداد الجرعات.‬
‫ستضيفان كلاكما عنصراً مادّيّاً إلى المرجل.‬
‫أضيفا أحد المكوّنات الخطأ، بالأسلوب الخطأ،‬
‫وسوف يفسد الخليط.‬
‫أوّل من يفسد الخليط يخسر.‬
‫وكعقاب له، أو على الأرجح، هي...‬
‫سوف يتناول المادّة الفاسدة.‬
‫هل أنتما مستعدّان؟‬
‫حيث أنّ صناعة الجرعات‬ ‫هي إحدى الفنون النسائيّة،‬
‫يمكنك أن تبدئي يا آنسة "سبيلمان".‬
‫جلد ذائب من ثعبان "كوبرا"،‬ ‫نغليه ونقوم بطهيه في المرجل.‬
‫تبقى الجرعة ثابتةً.‬
‫الاختيار لك يا "نيكولاس".‬
‫نبرّده بدم مولود جديد.‬
‫ثمّ سيكون الخمر متماسكاً وجيّداً.‬
‫أحسنت.‬
‫آنسة "سبيلمان".‬
‫عين بيضاء عمياء لقرش مولود في كهف‬
‫أُحضر في وقت سابق لأوانه من الظلام.‬
‫أخشى أنّه قد فسد.‬
‫آنسة "سبيلمان".‬
‫انتظري يا "سابرينا".‬
‫اشربيه كلّه!‬
‫لا بأس يا "سابرينا"!‬
‫"سابرينا"!‬
‫- ها أنت.‬ ‫- أظنّ أنّني سأتقيّأ مجدّداً.‬
‫في الخارج أفضل من الداخل.‬
‫القليل من الدواء لمعدتك.‬
‫- شكراً يا عمّتي "هيلدا".‬ ‫- أحسنت.‬
‫حسناً، إذن...‬
‫أتعلمين ماذا أظنّ‬ ‫أنّه قد يجعلك تتحسّنين أكثر؟‬
‫رؤية أصدقائك البشر.‬
‫وقبل أن ترفضي،‬
‫علمت من مصدر مجهول أنّ "سوزي"‬ ‫ستقوم باختبارات فريق كرّة السلّة اليوم.‬
‫لكن ليس لمدرسة "باكستير" الثانويّة‬ ‫فريق كرة سلّة للبنات.‬
‫ستقوم "سوزي" بالاختبارات لفريق الأولاد‬ ‫مع "هار...‬
‫"هارفي".‬
‫هيّا إذن.‬
‫لم لا تظهري لهما بعض الدعم؟ خاصّة "سوزي".‬
‫لا أظنّ أنّ مدرّب كرة السلّة‬ ‫أو معظم الفريق يريدون انضمامها.‬
‫لأنّها فتاة؟ هذا... خطأ.‬
‫أعلم ذلك. لذا، هيّا. إذا أسرعت، ستنجحين.‬
‫حسناً يا أولاد، هيّا بنا. وقت المباراة.‬
‫الأحمر ضدّ الرماديّ.‬
‫تحرّكوا. هيّا!‬
‫أيمكنكم اللعب بحماسة؟‬
‫هيّا.‬
‫دفاع!‬
‫ارفع يديك!‬
‫سدّدي الكرة يا "سوز"!‬
‫أحسنت يا "سوزي". تابعي القيام بذلك.‬
‫نعم!‬
‫لقد نجحت يا "سوزي"!‬
‫نجحت يا "سوز"!‬
‫مستحيل ألّا يسمح لك المدرّب "كرافن"‬ ‫أن تنضمّي للفريق الآن.‬
‫في الواقع يا رفاق، أنا "ثيو" الآن.‬
‫- "ثيو".‬ ‫- نعم.‬
‫يبدو جيّداً.‬
‫لا.‬
‫المزيد من الهجوم؟‬
‫آخر الـ3.‬
‫لم أتيت لأجلي؟‬
‫من أرسلك؟‬
‫- استدعاك؟‬ ‫- يداك مربوطتان.‬
‫لا تفيدك أيّ تعويذة.‬
‫- لم تفعل هذا؟‬ ‫- لن يفعل أحد ذلك.‬
‫- فقط أنا وإخوتي من نجرؤ.‬ ‫- تجرؤون على ماذا؟‬
‫قلها فحسب!‬
‫"بعل زبوب"!‬
‫سيّد الذباب، أدعوك وأربطك هنا، أمامي،‬
‫باسم "لوسيفر"، سيّدك.‬
‫"لوسيفر"؟‬
‫كنت أقف بجانب "ابن الصبح"‬
‫قبل أن تسير ساحرة أو إنسان على الأرض.‬
‫لكن ألا أعرفك؟‬
‫أنا "ماري وردويل".‬
‫أنت جنّيّ متسلّل.‬
‫لا، أنا أعرفك.‬
‫حسناً يا "سابرينا"،‬ ‫كيف حال إجازة تفرّغك للدراسة؟‬
‫إذا كان سيظلّ الجان يقومون بمطاردتك،‬
‫ربّما يُجدر بك العودة‬ ‫إلى مدرسة "باكستير" الثانويّة.‬
‫هذا سيسرّ عمّتك "هيلدا".‬
‫يمكنني أن أعتني بك.‬
‫كلّ هذا بسبب تلك الانتخابات السخيفة.‬ ‫يجب أن أتجاوزها.‬
‫- أيّة انتخابات؟‬ ‫- في الأكاديميّة.‬
‫رشّحت نفسي لمنصب الطالبة القائدة‬ ‫للأب "بلاكوود".‬
‫فهمت.‬
‫و... دعيني أخمّن،‬
‫السحرة لا يحبّذون فكرة قائدة أنثى، صحيح؟‬
‫لا.‬
‫- كم فتى تتنافسين ضدّه؟‬ ‫- واحد فقط.‬
‫"نيك سكراتش".‬
‫باسم كهذا، لا يمكنني سوى أن أتخيّل‬ ‫أنّه مشكلة.‬
‫- لا، إنّه...‬ ‫- ماذا؟‬
‫...صديق.‬
‫لا يمكن أن يكون كذلك.‬
‫- "نيك" ليس كذلك.‬ ‫- "سابرينا"...‬
‫هل هناك شخص... يقوم بقمعك؟‬
‫هل هناك ساحر شاب يغيّم على قرارك؟‬
‫لا يا سيّدة "وردويل". صدّقيني.‬
‫ماذا يدرس ذلك المدعو "نيك سكراتش"‬ ‫في الأكاديميّة؟‬
‫إنّه ساحر.‬
‫عليّ الذهاب يا سيّدة "وردويل".‬
‫أظنّ أنّه يُجدر بك ذلك.‬
‫رجاءً لا تكوني غريبةً.‬
‫لقد نُعتّ بالساقطة الخسيسة اليوم‬ ‫يا "فاستوس".‬
‫من الواضح أنّ هناك زمرة في المعشر‬
‫يعتقدون أنّ علاقتنا غير لائقة.‬
‫أنا لا آبه بشكل خاصّ لرأي مجموعة‬ ‫من السحرة الحقودين فيّ.‬
‫المهمّ هو ما أفكّر فيه.‬
‫ويجب أن أعترف، أنا لا أفهم تماماً‬ ‫من أو ماذا نكون لبعضنا البعض.‬
‫أنا رئيس الكهنة، أنت إحدى تلاميذي.‬
‫أمّ الظلام لابني.‬
‫وحين تصدمك المفاجأة،‬ ‫أنا أيضاً عذراء الظلام لك.‬
‫لا أشعر بالخجل أو الندم.‬
‫لكن يجب أن أستوضح.‬
‫هل تنوي أن تجعلني وصيفتك كما كان يُفترض؟‬
‫هذا سيصمت كلّ الأفواه المزعجة.‬
‫هناك فترة حداد أيّتها الأخت "زيلدا"‬ ‫يجب أن نحترمها في عيون المعشر.‬
‫أنت محقّ أيّها الأب "بلاكوود".‬
‫من الحكمة أن نحترم الذوق.‬
‫حتّى تقضي الوقت الكافي في الحداد،‬ ‫سنهتمّ بالعمل فحسب.‬
‫هذا يعني،‬ ‫بقدر استمتاعي بلقاءاتنا الغراميّة،‬
‫لن يكون هناك المزيد من المواعيد الغراميّة‬ ‫أو الجلد.‬
‫هذا حتّى تصبح مستعدّاً لجعل علاقتنا شرعيّة.‬
‫طاب مساؤك يا "نيكولاس".‬
‫هل أنت قلق بشأن التحدّي الأخير غداً.‬
‫في الواقع، نعم.‬
‫لكنّها مسابقة سحر، أليس هذا تخصّصك؟‬
‫نعم، لكنّك أثبتّ نفسك كخصم لا يُستهان به‬ ‫يا "سابرينا".‬
‫لذا أطلقت الجان الأقوياء لتعذيبي؟‬
‫جرذان، خفافيش، وذباب؟‬
‫حسناً، بدون شكّ أنا لست منزّهاً عن اللعب بخسّة.‬
‫لكن ليس ضدّك.‬
‫لم أكن لأعرّضك لأيّ خطر بالتأكيد.‬
‫إذا لم تكن أنت، فأحد أصدقائك إذن.‬
‫جرذان، خفافيش، وذباب؟‬
‫"في مملكة الجحيم، يُوجد 3 ملوكاً للطاعون."‬
‫إنّهم هم، بدون شكّ.‬
‫حسناً، أستطيع أن أؤكّد لك.‬
‫لا يُوجد جان سفليّون‬ ‫يمكن أن يُستدعوا من قبل مبتدئ.‬
‫أنا أفضل طالب سحر في الأكاديميّة،‬
‫ولا أستطيع تدبّر هذا وحدي حتّى.‬
‫من إذن؟‬
‫الأب "بلاكوود"؟‬
‫طريقة واحدة لاكتشاف الأمر.‬
‫من أجل التحدّي الأخير،‬
‫ستُختبر معرفة السحر الجنّيّ‬ ‫لكلّ من السيّد "سكراتش" والآنسة "سبيلمان".‬
‫كما نعلم جيّداً، كلّما كانت‬ ‫الهندسة المقدّسة المستخدمة معقّدةً ودقيقةً،‬
‫كلّما كانت قدرة استدعاء الجنّي‬
‫والأمان الموجود داخل محيط الدائرة أكبر.‬
‫حينما تكونان مستعدّين يا آنسة "سبيلمان"‬ ‫وسيّد "سكراتش".‬
‫- نحن مستعدّان أيّها الأب "بلاكوود".‬ ‫- جيّد.‬
‫- أنا مستعدّ يا "سابرينا"، وأنت؟‬ ‫- أنا مستعدّة.‬
‫لننه الأمر.‬
‫أين تلعبان كلاكما؟‬ ‫اقطعا دائرتيكما في الحال.‬
‫هذا ليس ضمن قواعد التحدّي.‬
‫ولا أيضاً إرسال جان لمهاجمتي وقتلي‬ ‫أيّها الأب "بلاكوود"،‬
‫إلّا إذا كنت تعتبر ذلك‬ ‫في روح المنافسة الودّيّة.‬
‫المعذرة. بماذا تتّهمينني؟‬
‫أنا أتّهمك أنت أو شخص آخر في هذا المكان،‬
‫بالتحالف ضدّ رغبتي لأصبح القائدة‬
‫وأرسلوا لي جاناً عليا لمهاجمتي.‬
‫لذا نستخدم موهبتينا المتّحدتين‬ ‫وأسحار ذلك الشكل المترابط‬
‫لمعرفة الحقيقة مباشرةً.‬
‫ابقوا هادئين! ابقوا في مقاعدكم!‬
‫الطاقة سريعة التبخّر.‬
‫نحن نمسك بكم ونثبّتكم بين قبضة أيدينا‬ ‫أيّها الجان!‬
‫أيّها الجان، نحن نقيّدكم برغبة الشيطان!‬
‫نأمركم أن تقولوا أسماءكم بصوت عال.‬
‫أنا "بعل زبوب"، سيّد الذباب.‬
‫أنا "أسموديس"، سيّد الطيور الضارّة.‬
‫أنا "بيورسون"، سيّد الظلال.‬
‫أنتم الملوك الـ3 للجحيم أُرسلتم إلى هنا،‬ ‫وأُوفدتم بأوامر لقتلي.‬
‫من أعطاكم الأمر؟‬
‫هل كانت تلك ساحرةً؟ ساحر؟‬
‫أم كان ذلك...‬
‫رئيس الكهنة؟‬
‫نحن لسنا بيادق لمعاشر صغيرة قذرة يا فتاة.‬
‫كما أنّنا لسنا بيادق للشيطان.‬
‫نحن لا نُؤمر. نحن ملوك.‬
‫ونريد الموت لشبه ساحرة‬
‫والفوضى التي تحدثها!‬
‫يجب أن يوقفها أحد!‬
‫تُوقف عن فعل ماذا؟‬
‫لا يجب أن تصعد الهجينة!‬
‫- تصعد بأيّ طريقة؟ عمّ تتحدّثون؟‬ ‫- يكفي!‬
‫"بعل زبوب"...‬
‫أطردك.‬
‫"بيورسون"، أطردك.‬
‫"أسموديس"...‬
‫أطردك.‬
‫وأنتما.‬
‫لقد استهزأتما بالأكاديميّة.‬
‫أريدكما في مكتبي، في الحال.‬
‫لقد عرّضتما كلّ أصدقائكما للخطر.‬
‫وهل وجدت الإجابة التي كنت تبحثين عنها‬ ‫يا "أغاثا كريستي"؟‬
‫لقد سمعت الجان بنفسك. لم يسحرهم أحد.‬
‫الجان يتصرّفون برغبتهم الخاصّة،‬ ‫من المؤكّد أنّ هناك ما حفّزهم.‬
‫إنّهم جان. نسب التحفيز إليهم أمر سخيف.‬
‫كما أنّ هناك مسألة القائد يجب أن تُحسم.‬
‫إذا أوضح اليوم أيّ شيء،‬
‫هو أنّه لا أحد منكما‬ ‫قادر على تقلّد هذا المنصب،‬
‫لذا سوف أقوم بالتحديد بنفسي.‬
‫ورغم أنّ هذا اختيار غير تقليديّ‬ ‫ومثير للجدل،‬
‫أنا "فاستوس بلاكوود"،‬ ‫أختار "أمبروز سبيلمان" كقائد جديد.‬
‫"أمبروز" لا يذهب إلى الأكاديميّة حتّى!‬
‫حلّ سهل تقنيّاً.‬
‫منذ تلك اللحظة وصاعداً، يُعترف بـ"أمبروز"‬ ‫كطالب بدوام كامل‬
‫في أكاديميّة الفنون غير المرئيّة.‬
‫والآن اخرجوا جميعاً من مكتبي.‬
‫ما عدا أنت يا "أمبروز"، ابق هنا.‬
‫أريد أن أناقش مستقبلك.‬
‫نعم يا صاحب السموّ.‬
‫هل تريدين وجبةً خفيفةً؟‬
‫للاحتفال؟‬
‫أعني، لقد خسرنا،‬ ‫لكن كانت المعركة ملحميّةً جدّاً.‬
‫هل هناك مطعم يذهب إليه البشر؟‬
‫دكتور "سيكلوب"؟‬
‫الدكتور "سيربيروس".‬
‫نعم.‬
‫هل تريدين اصطحابي؟‬
‫ولم لا بحقّ الجحيم؟‬
‫إذن، نحن ندعوها "ثيو" الآن؟‬
‫لا، ندعوه "ثيو".‬
‫قد يبدو "ثيو" فتاةً، لكنّه ليس كذلك.‬
‫إنّه ولد.‬
‫لطالما كان كذلك. إنّه مستعدّ الآن.‬
‫أن يحيا على طبيعته. كـ"ثيو".‬
‫حسناً.‬
‫لا مزيد من "سوزي".‬
‫الآن "ثيو"!‬
‫هل تظنّين أنّ "سابرينا" تعلم بشأن "ثيو"؟‬
‫أتعلم؟ أنا لست متأكّدةً.‬
‫أنت تفتقدها،‬
‫أليس كذلك؟‬
‫بلى.‬
‫"روز"؟‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم.‬
‫نعم. لا... أنا بخير.‬
‫أنا فقط...‬
‫أشعر برجفة.‬
‫شيء آخر أريد أن أذكره.‬
‫لقد تلقّيت مساعدةً بشكل ما في التحدّي الأوّل.‬
‫نعم، أعني، لقد توقّعت ذلك.‬
‫إذن، أنت لست غاضباً؟‬
‫كانت "الأخوات الغريبات" وراء كلّ ذلك.‬
‫- أنا لست غاضباً.‬ ‫- حسناً.‬
‫جيّد، لأنّني لا أظنّ أنّ بإمكاني تحمّل‬ ‫المزيد من الدراما في الوقت...‬
‫الحبيب.‬
‫الحبيب السابق.‬
‫مهلاً، ألا يُوجد ناد ليليّ للسحرة‬ ‫يمكننا الذهاب إليه؟‬
‫لقد ذكر "أمبروز" واحداً.‬
‫- "دوريان غراي روم"؟‬ ‫- نعم، ذلك النادي.‬
‫تقنيّاً، إنّه ناد ليليّ للسحرة فقط.‬
‫لكن من يبالي؟‬
‫ماذا تريدين أن تشربي؟‬
‫لست متأكّدةً.‬
‫سنتناول كأسين من نبيذ الـ"جين"‬ ‫يا "دوريان".‬
‫تعلم يا عزيزي "نيكي" أنّنا‬ ‫لا نقدّم المشروبات لمثلها في "غراي روم".‬
‫هلّا تحضر لنا المشروبين فحسب يا "غراي"؟‬
‫سأقوم باستثناء لأنّ كليكما... جميلان جدّاً.‬
‫نخب خسارة معركة واحدة.‬
‫"سابرينا"؟‬
‫"الساحرة الهجينة يجب ألّا تصعد."‬ ‫هذا ما قاله الجنّيّ.‬
‫تصعد إلى ماذا يا "نيك"؟‬
‫ليس القائد.‬
‫هذا ليس بالأمر الجلل.‬
‫ربّما.‬
‫رئيسة الكهنة.‬
‫لمّحت للأب "بلاكوود"‬ ‫أنّني أريد أن أصبح ذات يوم رئيسة الكهنة‬
‫لكنيسة "الظلمة".‬
‫ربّما كان هذا قصدهم.‬
‫حسناً، قد لا ترغب سلسلة كهنوت الجحيم ذلك،‬
‫لكن أنا، على النقيض الآخر...‬
‫نخب "سابرينا سبيلمان"،‬
‫رئيسة الكهنة المستقبليّة لكنيسة "الظلمة".‬
‫"سيّد الظلام".‬
‫اغفر لي... وقاحتي لاستدعائك،‬
‫لكن ظننت أنّه حان الوقت لنناقش بعض الأمور.‬
‫بدءاً بـ"سابرينا سبيلمان".‬
‫بدأت أشكّ أنّها أهمّ لخططك...‬
‫ممّا جعلتني أعتقد.‬
‫ترجمة "ساندي حليم"‬