سابقًا في المبتديء أنا أعرف أخبارك وأخبار نولان
حينما يخرج هذا سيؤذيها، وسيشهر بها
لذلك لو أنك تهتم بها مثلما تقول
ما كنت تضعها في هذا الموضع أبدًا
هل أنت تنفصل عني ؟
أجل يا لوسي أجل أنفصل
لقد وصلني إشعار بأن المحققين ضبطوا ضبطية مخدرات
لقد كانت زوجتك
إزابيل ليست تاجرة
برادفورد وإزابيل كانا تحت التدريب سويًا
لذلك هي شرطية ؟
كانت شرطية في قسم مكافحة المخدرات
من كارسون هولاند ؟
كارسون وضع كيلو من الهروين في وحدة تدفئتي
أنتِ تواجهين من 10 إلى 20 عام بالسجن
معذرة
سبعة آدم خمسة عشر عملية سطو جارية
في 609 هوليود بوليفارد
شرطة
سبعة آدم خمسة عشر نطارد على الأقدام المشتبه به نوعية ايه 459
نطلب الدعم
يا مركز هل تسمعني ؟
بعض الأحيان هذه المباني الخرسانية القديمة يمكن أن تمنع وصول الإشارة
هاي
أرني يديك، نفذ الآن
وجهك تجاه الجدار، فهمتني ؟
ممم
أنزل الحقيبة
اعطني يدك اليمنى انتظر
أوه
أين نحن بحق الجحيم ؟
هذا الباب موصد
لا توجد أبواب أخرى ولا نوافذ ما هذا ؟
شيفرة
أنت تمزح معي
ماذا ؟ - هذه غرفة هروب -
ابقى. ماذا ؟
حيث الهيبستر يدفعون مقابل أن يتم سجنهم في غرفة مليئة بالألغاز
التي ينبغي عليهم أن يقوموا بحلها ليخرجوا
أجل أجل أجل
هذا يبدو مسلي
أجل ربما في يوم إجازة وليس بعد دوام طويل
لا توجد إشارة
أعتقد أنه ينبغي علينا حل الألغاز الآن
معذرة
يبدو أن هذا يتطلب ثلاثة أو أكثر من شخص
انسوا الأمر
كلما خرجنا من هنا أسرع كلما دخلت السجن أسرع
لذلك أنا سعيد بقضاء الليلة
هذا على ما يرام
ما كنا نستعين بك كثيرًا على أية حال
ماذا يفترض أن يعنيه هذا ؟
لا تقلق نحن يمكننا الانتظار وحسب
حتى يفتحوا الباب مرة أخرى في الصباح
أعني ثماني ساعات سيمضون بسرعة جدا
بالقطع لا
هذه مشفرة ربما دوام سيزر
سيزر ماذا ؟
ألم تحصل على فصل وايتمان الإضافي في الأكاديمية ؟
لا، أنا كنت سألتحق بها ولكن الخطوة الأولى تجاه الحرية
تقع في الخطوة الأخيرة من الأسر
ماذا أنت نوع من عبقري السر؟
هذا لم يكن سر
الأسر
جرينويتش
هاربليون
هاربليدون
كانتيربوري
"الموت شاحبٌ جدًا "
هل هذه شيفرة أخرى ؟
هذه اللاتينية
الموت الشاحب في نفس المقبرة
على أكواخ الفقراء وأبراج الملوك
المدرسة الكاثوليكية
أبراج الملوك
الهيكل العظمي يفتقد ضلع
لطيف
أنت تتراجع
أتمنى لو كنت فعلت
حسنًا
حسنًا، حسنًا
يمكنني مشاهدة ذلك طوال اليوم
والآن استطيع
هل تقوم بتسجيل هذا ؟
أجل فقط من أجل الأغراض التعليمية
All right.
ركز
ها أنت ذا رمية موفقة يا نولان
شكرًا
حركة بالحظ
أنا لا أعلم ماذا أقول
أنتِ عملتِ باجتهاد شديد من أجل هذا وتستحقين ذلك
شكرًا لكِ
سأقوم بتسجيلك في اختبار المحقق اليوم
"ينبغي أن تشكري "وولف" و "فيستري
هما يدعمانك
لقد حصلت على ترقية
سمعت، مبروك
لا تنسينا حينما تحصلين على شارة محقق
معذرة، هل أعرفكِ ؟
لا يطاق بالفعل أنتِ تليقين على المنصب
أعني الأمر لم ينته بعد
أنا مازلت ينبغي علي أن أدخل الاختبار
كلانا نعرف أن لو أن المحققين يريدونك ستلتحقين
هل اتفقنا ؟
أعرف أنكِ أردتِ ذلك أيضًا
بالطبع
أنا سعيدة لكِ
كيف الحال ؟
تاليا" حصلت على ترقية للتو "
لا تمزحين، هذا عظيم
ما الذي تفعله هناك ؟
ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟
كانوا من المفترض أن يسلموها إلى النائب العام من أجل الإدعاء
زوجتك أبرمت صفقة لتكون مخبرة سرية
ماذا ؟
هي لديها العديد من جهات الاتصال في الشارع
لأنها مدمنة مخدرات
ولديها تدريب شرطي
ما سيؤدي إلى قتلها لو أي أحد علم بذلك
هُم لن يسمحوا بحدوث ذلك
على الأقل بهذه الطريقة ستبقى بعيدًا عن السجن
سمعت أن "تاليا" حصلت على ترقية هل أنتِ موافقة ؟
أنا موافقة لأنها صديقتي، وسعيدة لها
أجل يا بيبي هيا
هي قادمة من الخلف
حسنًا السباق انتهى انزلي
هل فزت ؟ بالتأكيد
هل كنتِ تشربين الخمر يا سيدتي؟
لا
أنا تحت تأثير المخدر
أنتِ مقبوض عليكِ
ماذا ؟ أنا دفعت ثمن التوصيلة
انزلي
حسنًا
ما هذا بحق الجحيم ؟
تبدو قدم
السؤال الحقيقي لماذا ؟
لماذا ماذا ؟ لماذا لديكِ قدم ميتة ؟
لقد وقعت
مِن مَن ؟
صديقي الحميمي لقد أصيب بغرغرينة
وأنتِ تحتفظين بها لأنها تذكركِ به ؟
لا، فكرت في بيعها
حسنًا هيا أحضر القدم
أنت لن تتقيأ عليّ صحيح يا "بوت"؟
لا يا سيدتي
أنا مسرور بعدم راحتي تسعدك
أنا أيضًا
أيها المركز، أرنا كود6 ونحن في الموقع
كم عدد المرات التي سيتوقف فيها هذا التنبيه الشهر الماضي؟
اتجاه السادسة على ما يبدو
شكرًا
سنتحرى المحيط ونبلغك
ستفتقدين كل ذلك حينما تصبحين محققة راقية ؟
لا إطلاقًا وماذا عني ؟
حتى أقل
لا تتحركوا
أيها المركز هنا سبعة آدم خمسة عشر
نحن لدينا امرأة بحوزتها بندقية نطلب الدعم
من الذي يرغب في أن يجرّبني ؟
لا تتحركوا
أنزلي البندقية
لقد حاولوا سرقتي أنزلي البندقية الآن
خذ اليسار
انبطح لا يوجد مكان تذهب إليه
توقف
Drop the gun!
You're under arrest.
Stop!
Where are your keys? I need a car!
ارمي السلاح أنزله
اخرج من المنزل اخرجوا
اذهبوا اذهبوا
ارم السلاح
لا تتحرك
ارم السلاح
سبعة آدم خمسة عشر تم إطلاق نار
مشتبه به سقط
أطلب. الإسعاف السريع ومفتش
علم، جار بدء كود 3 إطلاق نار والإسعاف
سبعة آدم خمسة عشر سلبي تجاه الاسعاف
المشتبه به مات
أبلغ القائد المراقب
علم وقت الوفاة ؟
وقت الوفاة التاسعة و 55 دقيقة
لقد وجه السلاح
لا يمكننا التكلم عن ذلك حتى بعد استجوابنا
يمكن أن يخضع ذلك للتحقيق
صحيح، بالطبع
إذًا ما التالي ؟
هذه جريمة قتل
أنا سأقوم بتأمين المكان وأحتفظ بالدليل
جريمة قتل. صحيح
ما الذي ينبغي علي فعله ؟
لا شيء
أنت مشتبه به
انتظر في الصالة
أنت فعلت الصواب، بأنك تركتهم يعثرون على مخدرات إيزابيل
لم تكن مخدراتها
هي في هذا الموقف لأنها تركت نفسها
يتم استغلالها
هل حقًا تصدق ذلك ؟
هناك ضابط متورط في إطلاق نار
إنه نولان
الضابط نولان ؟
الضابط نولان
نعم
كم عدد الطلقات ومن أي اتجاه ؟
لقد كان يقف هناك وكنت واقف هنا
أنا قادر فقط أن أطرح سؤالين هذه المرة
كم عدد الطلقات ومن أي إتجاه ؟
واحدة
اثنتان ؟
واحدة
من هذا الإتجاه
أنت ضابط مرافق ؟
لإرشادك خلال العملية
أي أحد تريده هذا خيارك
" جراي "
أريد جراي
هل هذا مناسب ؟
هذا مثالي هو سيصحبك إلى المركز
هل يمكنني استعادة القدم ؟
لا - الأمر على ما يرام -
أنا مازال لدي الأخرى
كيف الحال ؟ - الحجز أغلق -
لدينا حافلة في المرآب لتصحب الجميع إلى المدينة
لماذا ؟ ما الأمر؟
لقد حدث إطلاق نار
الأمور غريبة جدًا
الوقت في المكان
التسارع الفكري
هذه استجابة شائعة إلى أي صدمة
أنت ستتحسن حالتك بعدما تنام
إذًا ماذا الآن ؟
الآن أنت ستلتقي بالمحامي الخاص بك وتدلي بشهادتك المكتوبة
ممثل النقابة في طريقه
هو يرغب الاطلاع على عدة أشياء
بعد ذلك سيكون هناك مقابلة مع الشؤون الداخلية
مع محقق قائد متخصص في جرائم القتل ومحام المقاطعة
وفي حضور لجنة شرطية مستقلة
الكثير من الناس
قول الحقيقة فقط هو أفضل ما يمكنك فعله
الأمر سيكون على ما يرام
نهاية الدوام ؟
لا
هم هنا للرد على بعض الأسئلة
بخصوصك
كيف يمكنك وصف شخصية الضابط نولان ؟
الضابط نولان واحد من أفضل الأشخاص الذين عرفتهم
بالعودة إلى الأكاديمية حينما كان الجميع يتنافس
كان يتواجد حتى وقت متأخر لمساعدتك على الدراسة
حتى لو ذلك كان معناه أن يتغيب عن اختباره
هل يخضع لأي أدوية ؟
لا، لا أعرف ذلك
أعتقد أنه مصاب بالحساسية
هل الضابط نولان تكلم من قبل على رغبته في استخدام قوته ؟
أراد ؟ لا
هل يمر بأي شيء في حياته الشخصية ؟
أعني أليس الجميع كذلك ؟
أي شيء صادم ؟
وفاة الوالدين ؟
انفصال ؟
صراع شخصي ؟
لا
أين أخي ؟ لماذا هو غير موجود ؟
أخوك تورط في إطلاق نار
هل هو في المستشفى؟
أخشى أن هذا كل ما يمكنني قوله لك
لا لا لا هل مات ؟
هيا
بيشوب
هل أنت بخير ؟
أجل كيف حال نولان؟
هو لم يخرج بعد
هل قتلت أحدهم من قبل؟ لا
ولا أنا أيضًا
شكرًا لك على الاعتناء به
ينبغي أن تذهبي للمنزل
وأفعل ماذا ؟
أشاهد التليفاز؟ أطلب وجبة ؟
أنا يجب أن أذهب للعمل
يجب أن أركز على شيء ما آخر
حسنًا
في هذه الحالة هناك بلاغ في تقاطع فيستري وولف
هم يعملون على قضية كبيرة ويجب أن تذهبي هناك
لو أنكِ ستدخلين اختبار المحقق
أجل يا سيدي
أيها القائد
القائد ويست تفضل بالدخول
شكرًا لكِ
مسرورة بلقاءك مرة أخرى أنا أيضًا
هل هناك أي شيء يجب أن أعرفه مع بداية التحقيق
الضابط نولان ومرافقته
استجابا إلى 211 في متجر بقالة
لقد طارد لص مسلح إلى منزل مأهول بالسكان
وأطلق رصاصة واحدة لقد طارد لص مسلح إلى منزل مأهول بالسكان
هل هذا أول ضابط تحت قيادتك يقتل أحدًا ؟
أجل
ولكنكِ مررتِ بالعملية نفسها بنفسك
أنت قرأت ملفي أيها القائد
في الماضي حينما تم تعيين ابني هنا
أتفهم أنه ونولان
الضابط نولان قريب جدًا من زملاءه
أنتِ معجبة به ؟
أنا معجبة بما يحاول فعله
حسنًا
أنا سأبقيكِ على إطلاق بالتحقيق
أبي
حينما تلقيت مكالمة من قسمك، كنت قلق للغاية أن تكون أنت
أنا بخير
لو كنت أنا لتعاملت مع الأمر
أعرف
تعلم نولان ضابط رائع
أنا متأكد إنه إطلاق نار من أجل الخير
أنا هنا من أجل تحديد ذلك
أنت لا تعرف من تتصل به
هل يمكن تأجيل ذلك ؟
الـ بي اي او سيبلغ الصحافة قريبًا
أنت لا تريد أن تسمع عائلتك ذلك من الأخبار
من الذي يستطيع أن يتولى مكالمة كهذه ؟
سارة طليقتي
سارة إنه أنا
مرحبًا أنا كنت سأتصل بك
هل اطلعت على النظام الدراسي لـ هنري الفصل الدراسي القادم ؟
أجل، اسمعي -- أنا قلقة من أنه سيواصل
سارة أنا -- هذا ليس رقم الدرجات هذا صعب
سارة أنتِ ستشاهدين بعد الأخبار
أريدك أن تعرفي أنا بخير
وأخبري هنري أني بخير
جون ما الأمر ؟
أنا قتلت شخصًا ما
ماذا ؟
في العمل
أنا قتلت شخصًا ما
التعويض المدني مغطى بـ 2 مليون وفق خطتك
أنا آسف
أنا لا .. أنا من أنت ؟
سيمون بايج " ممثل عنك من النقابة "
ماذا ؟
لو أنك لا تتذكر وتقول أنك لا تتذكر
وفق اي ظروف هل تشعر بالذنب
ولكنني أشعر بالخوف
الذنب يلمح أنك فعلت شيئًا خطأ
الآن هم سيخبرونك في شهادتك
لا يمكنك استخدامه ضدك في محاكمة القتل
من الناحية الفنية حقيقي، ولكن يمكن أن يستخدم ضدك
في الدعوى المدنية
صحيح
أنت كنت تتحدث عن المحاكمة المدنية ؟
هل هذا هو الأمر ؟ اصمت
لو أن الإمكانية تمتد إلى 2 مليون دولار
راتبك سيتم تغييره وفقًا لمادة المادة الفرعية ج
قانون حكومة كاليفورنيا القطاع 3303
أو وفق ما يتطلبه القانون
أنت والد جاكسون
لقد تقابلنا في حفلة التخرج أجل، تقابلنا
ولكن الآن أنا رئيس الشؤون الداخلية
وأنت مستجوب في إطلاق نار
حدث مبكرًا اليوم
صحيح يا سيدي أجل معذرة
الآن هل تفهم حقوقك التي وصفتها لك ؟
لا
المدنيون لهم الحق فقط أن يصمتون
لو أنك اخترت عدم الإجابة على أي من أسئلتي
لن تصبح شرطيًا
هل تفهم ؟ أفهم
لنبدأ
هل كان لديك أي أسلحة متاحة غير قاتلة ؟
الصاعق ؟ رذاذ الفلفل؟ - أجل -
هل حاولت استخدام أي من تلك الأسلحة الأقل درجة من القاتلة ؟
لا لما لا ؟
أنا لا أعرف لم يكن لدي وقت
أنت لست متأكد أنك لم يكن لديك الوقت الكافي؟
أنا لم يكن لدي الوقت المناسب
يدي كانت على المسدس
لم استطع أن أمسك الصاعق
هل كنت تتخذ ساترًا أو غطاء؟
لا
هل المشتبه به تخلص من سلاحه ؟
لا
كم عدد الطلقات التي أطلقتها ؟ واحدة -
وما الذي استهدفته ؟ - هو صدره
في وسط الفوضى هكذا تدربنا
هل أصبت ما كنت تستهدفه ؟ أجل
صف ما الذي فعله وما الذي رأيته
ليجعلك تفكر في إطلاق النار في المشتبه به
لقد كان هناك دماء لقد سقط
أخيرًا مع تقدير أن العمل الشرطي يشمل تغيير سريع
وبيئة خطيرة وسريعة
هل هناك أي شيء كنت ستفعله بصورة مختلفة ؟
ما الذي تفعليه هنا ؟
أنا أساعد المحققين اليوم
هل حصلتِ على الترقية ؟
أجل
مبروك
أعرف كم كانت رغبتكِ في ذلك
انظري أنا أعرف أن ذلك غريب
أنا كنت في زفافك
الضابط بيشوب شكرًا لكِ على الانضمام لنا أنا كنت في زفافك
الضابط بيشوب شكرًا لكِ على الانضمام لنا
شكرًا على الثقة بي
أنتِ استجبتِ بسرعة إلى القضية ؟
صديق المرشدة لدينا كارسون هو تاجر مخدرات على مستوى صغير
هو يحصل على مخدراته من ماركوس فينس
نحن كنا نحاول أن نراقبه منذ سنوات
وهذه هي فرصتنا
متى المرة القادمة التي يخطط فيها كارسون زيارة فانس ؟
ليلة الغد في نُزل ما
هو سيشتري كيلو آخر
هل يمكن أن تجعليه يصطحبك ؟
ماذا ؟ تريدني أرتدي أجهزة تنصت ؟
ظننتك أردت معلومات
ما هي أفضل طريقة للحصول على المعلومات ؟
أنا لم أذهب معه أبدًا للشراء من قبل
لا يمكنني أن أسأله فجأة هذا
هذا سيبدو مريب
مقنع جدًا
ربما ينبغي علينا أن نبدأ ببطء
نرسلها لكي تشتري من أجل أن نجعلها موثوق بها
هذا بطيء جدًا أنت لا تفهم
كارسون مصاب بجنون العظمة سيعرف أن هناك شيء ما
بالتالي سنجعله يعتقد إنها فكرته
لا يمكنني تصور ما يمر به نولان
هل يمكنكِ تصوره ؟
أجل
عامي الثاني كشرطية متدربة حدث خطأ في نقل سجين
الضابطة المتصلة بها انقطعت عنها وفقدت سلاحها والمشتبه بها تعاملت
الرجل الذي كان سيقتلنا إن لم أضغط على السلاح
ماذا حدث للمساعدة ؟
لا أعرف ولكنها لم تصبح شرطية بعد ذلك
هل هناك أي شيء أي أحد قاله أو فعله من شأنه أن يساعدك خلال ذلك ؟
لا أنا تصالحت مع ذلك
لا تغادر المدينة
لابد أن تكون متاح للاستجواب خلال ساعة من الإشعار
وتذكر يمكنك التكلم مع زملاءك الضباط
ولكنهم يمكنهم أن يطلبوا للشهادة على أي شيء تقوله
لذلك فكر في من الذي ترغب في أن تجره لذلك الأمر
أتفهم ذلك يا سيدي
هل أنت بخير؟
أجل
أشعر بأني لم أراكِ منذ سنوات
هل هناك أي شيء تحتاج إليه ؟
مستعد للذهاب ؟
أجل
الجميع يقوم بعمله
أنا متأكد أن هذا سيكون قصير
اذهب للحصول على بعض النوم شكرًا
نولان
بقيتهم أخبروني
to be your companion officer?
The rest of them would have told me
أني فعلت الصواب سواء فعلت أم لا
كنت أعرف لو سألتك لكنت أخبرتني الحقيقة
إذًا لماذا لم تسألني
أنا لا أعتقد أني جاهز لأسمع الإجابة
كان لديه مسدس ضدك
ورفض أوامر متكررة للاستسلام
كنت سأفعل نفس ما فعلته تمامًا
اخرج .. اذهب اذهب
ألق السلاح ! أنزله ! لا تتحرك
سبعة آدم خمسة عشر المشتبه به توفى
ما الذي ينبغي علي فعله ؟ - أنت مشتبه به -
هل هناك أي شيء كنت ستفعله بصورة مختلفة ؟
هذا صديق إيزابيل الحميمي؟
صديقتنا وقعت في مشكلة منذ برادفورد
تعالي
كارسون ميلر
أنا أعرفك
لا
ولكنني أعرفك
تعال لنذهب
يديك على السيارة
لماذا ؟ أنا لم أفعل أي شيء أنت مفرج عنك شرطيًا يا كارسون
يمكننا أن نفتشك حينما نرغب
ممم
أتمنى أن لو ليس لديك خطط اليوم
هل لديك وقت ؟ - بالطبع ادخل -
أغلق الباب
كيف حالك ؟
بخير
لا، هذا ليس حقيقي إطلاقًا
لقد كان هناك شيء ما كنت آمل أن لو ساعدتيني فيه
أردت أن أرى فيديو الكاميرا المعلقة في صدري بخصوص هذا الحدث
لو هذا مناسب
أنت لديك الحق في مشاهدته
ولكن بصراحة لا أعتقد أنه ينبغي عليك
انظر أنا مررت بما تمر به الآن
لقد كان زقاق بدلًا من غرفة نوم، وكان مغتصبًاب دلًا من لص
ولكن النتائج كانت واحدة
أتفهم أنك ترغب في الإجابات
ولكن مشاهدة فيديو مراقبة السترة
لا أعتقد أنك جاهز للصدمة
أنا يجب أن أشاهده
حسنًا
Drop the gun! Put it down!
اخرج من المنزل اخرج اذهب اذهب
ارم السلاح
لا تتحرك
ارم السلاح
لقد كان مرعوبًا
ربما ما كان سيضغط على الزناد
ربما كان يمكنني التكلم معه ليستسلم
هاي
أنا لم أشاهده هكذا
تعتقدين إنه كان سيقتلني ؟
أعتقد أنك فعلت بالضبط ما تدربنا على فعله
حينما رأيت حياتك معرضة للخطر
شكرًا لكِ
شيء إضافي
اللص الآخر " كايل مونتغومري" خرج بكفالة هذا الصباح
لقد أدلى بشهادته
أنك قتلت أخيه بدم بارد
الآن من الواضح أننا نعرف الحقائق لا تطابق مع إصداره
جون أريدك أن تعلم أن القسم يدعمك بنسبة مائة بالمائة
شكرًا لكِ
مرحبًا إنه أنا ولدينا مشكلة
ماذا حدث ؟
لقد تم القبض علي ومعي مخدرات
الكثير؟
يكفي لكي يمنعني من مقابلة فينس الليلة
هل يمكنك إعادة جدولة الموعد ؟
لا، أنت لا تقومي بذلك مع رجل مثله
يا الهي أنت أحمق أجل
حسنًا، جيد فهمت الأمر
هل هناك شخص ما آخر تثق به بدلا من ذلك ؟
تعلم ربما ربما روستي؟
روستي " أحمق أكبر منكِ "
اللعنة أنتِ ينبغي عليكِ فعل ذلك
مستحيل
لو أني لم أدفع لـ فينس سأموت
بالتالي أنتِ ستفعلين ذلك
أجل جيد حسنًا
أنا سأفعل ذلك
عملٌ رائع
نحنُ سنخرجك من هنا بمجرد أن نقبض على صديقك
ونأخذه للمحكمة
هاي
هل أنتِ متأكدة أنكِ جاهزة الليلة ؟
لا
هل سمعتِ أي شيء عن نولان ؟
ليس منذ الأمس أنت؟
لا
أنا لم أكن أعرف إذا ما ينبغي علي الاتصال
ربما هو بحاجة لنا لكي نتواصل معه لا أعرف
هو سيخبرنا ما يحتاجه
أنت لم تفعل
هذا كان أمر مختلف. حسنًا ؟
أنا كنت أشعر بالخجل
ربما هو كذلك أيضًا
المبتدئين الذين كنت تسأل عنهم كيف يمكنهم مساعدة نولان
وجدت أن الشراب الثقيل ساعد في التغلب على الكوابيس حقًا
ربما يمكنك الاحتفاظ بذلك لنفسك
محقق "تايلا" تشرفنا بالحضور
أجل، هذا يحطم قلبي أن أراكِ بعيدًا عن ملابسك الرسمية
تبدين أقصر
يجب أن أتكلم معك
هيا بوت
كيف حالها ؟ ليست بخير
يمكنني تصور فقط كيف تعاملت مع الأمر
أنا لا أحتاج إلى السماع أنا بحاجة لمعرفة ما يحدث
لو أن المحققين يعرفون
أنا كشفت أي شيء بخصوص العملية لن يعرفوا
هم يرغبون ايزابيل ترتدي أجهزة تنصت لكشف صفقة مخدرات
الليلة
جهاز تنصت؟ لماذا لا تطلقون النار عليها في الرأس وننتهي من الأمر ؟
هذا سيكون أسرع بكثير - اعذرونا -
لو دخلت مكتبي مرة أخرى بدون استئذان
أنا سأقوم برفع تقرير لفصلك بدون رجعة
هل هذا مفهوم ؟
لا يمكنكِ السماح لهم فعل ذلك، حسنًا ؟
هي شرطية سابقة
ولو أنها مخبرة لم يكن كافي
الآن هم يريدون منها أن تشتري كيلو من الهروين وترتدي جهاز تنصت ؟
أنا اطلعت على ملفها
لقد شاركت في عشرات من ضبطيات المخدرات
حينما كانت محققة مخدرات
الأمر مختلف
وضح لي كيف عرفت التفاصيل الخاصة بالعملية
أنتِ لا تعرفيها مثلي
أنتِ قرأتِ الملف الخاص بها تعرفين من كانت
أنا أعرف من هي الآن
و"إزابيل" في ذلك الملف اختفت
أنا آسفة
كل ما يمكنني فعله الآن هو أن أعطيك تفصيلة إنقاذ
لو أن الإتفاق فشل أنت ستكون أول من يتم التحقيق معه
أنا آسف لأني اقتحمت المكتب
لن يحدث مرة أخرى
جون
هاي - هاي -
منذ متى وأنت تقف هنا ؟
الناس تحملق
أوه
أجل، أنا أواجه الكثير من ذلك
أخبرني ماذا يحدث لا يمكنني
لو تكلمت معكِ عن الأمر يمكن أن تطلبي للشهادة
بالتالي سأشهد بأنك أفضل الأشخاص التي أعرفها
لا يمكنني التفكير في الأمر
أنا كنت أطارد ذلك الرجل
وبعدها استدار وبعدها مات
ماذا لو أني فشلت في تجاوز ذلك يا لوسي؟
ماذا -- كيف أفعل ذلك الأمر مرة أخرى ؟
تعرفين ماذا ؟
أنا آسف ينبغي علي الذهاب لا لا لا
تعال معي. حسنًا ؟
انتهيت من التحقيق؟
الآن
لا يفترض بك أن تخبرني أي شيء
أنت تعلم لا يمكنني
أجل
هل يمكنني أن اصطحبك للعشاء؟
أخبرت أمك أني سأصحبها
أعني كلاكما يمكنكما المجيء
أنا لا أعتقد إنها جاهزة لذلك
أقابلك في الكنيسة ؟
أتطلع لذلك
ما الذي نفعله هنا ؟
لا يمكنني تصور ما تمر به
وربمالو كنت في نفس الحالة لكنت فكرت في الاستقالة أيضًا
ولكنهم أحياء لأنك قمت بعملك
أنت عرضت حياتك للخطر لحمايتهم
ولو أنك تعرضت لهذا الموقف مرة أخرى
أعرف أنك ستفعل نفس الشيء
شكرًا جزيلًا جدًا على التوصيلة والجلسة العلاجية النفسية
بالطبع
هل يمكنني أن أصنع لكِ شرابا ؟
يمكنني أن أصنع لكِ الكابتشينو
حقًا ؟ - لا -
أنا لا أعرف كيف تعمل الماكينة
أكره ذلك أنا خائف بعض الشيء
ربما المرة القادمة
أجل، لا بالطبع
أنا متأكد أن لديكِ مكان لتذهبي إليه
أجل، ينبغي علي
نحن سنكون هنا
أي مشكلة تحدث سندخل بسرعة
يمكننا أن نلغي ذلك
أنا بخير
لا، أنتِ لستِ بخير
هذا سيساعدكِ
ميثادون؟ شكرًا لكِ
ماذا يحدث بعد الليلة ؟
هُم لن يقبضوا على فينس في الحال
سيرغبون في مراقبته بعض الوقت
ويصنعوا قضايا ضد بقية فريقه
الملازم الخاص به وصاحب التموين ممون الممون
أجل
هذا لن ينتهِ أبدًا، صحيح ؟
توقف ما الذي تفعله ؟
أنا أريد أن أتذكر ذلك
هيا، هذا يومنا الأخير في المتعفة كشخصين عزاب
الملل والضجر من الآن فصاعدا
أخشى ذلك هذا في العهود
مازال هناك وقت
عظيم، أجل اذهبي
هاي
ما الذي تفعليه هنا ؟ هل تمزح؟
الخروج بالقرب من المطار هو ليلة الثلاثاء العادية بالنسبة لي
كنت ستتواجد هنا لو أن المواقف معكوسة وأنا أحضرت البطاطس المقلية
شكرًا لكِ
تعلمين ينبغي أن تكوني في علاقة عاطفية حقيقية
بالنسبة للمواقف المعكوسة
ماذا أنت أمي ؟
حسنًا هيا بنا
من أنتِ؟ - كارسون أرسلني -
هي متوترة هي بخير
هي فعلت ذلك من قبل
اخرجي من هنا أيتها المدمنة
هاي
أنا لدي المال التي يدين بها كارسون لـ فينس
هل هو يريدها أم لا ؟
أنت فينس؟
لديكِ أموالي ؟
أجل - قومي باحصاءها
المال كله هنا
كم السرعة التي يمكنكِ نقل بها هذا ؟
أسبوعين
جيد
أخبري " كارسون " المرة القادمة يرسلكِ للقيام بعمله
سأفترض أنكِ المسؤولة وتقومي بتنحيته
انتهى الأمر
خذي المخدرات واذهبي فقط
مهلًا، يمكننا أن نقوم بنقل أكثر من ذلك
ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟
كيلو آخر على الأقل
حقًا ؟
لأن " كارسون" دائمًا كان يقول لا لوزن أكبر
ما الذي تفعله؟
لو أنه أعطاها كيلو آخر
يمكننا أن نتعقب هؤلاء الناس إلى مصدرهم
هي ترغب في إنهاء الأمر
ذكية لا محبطة
ستثير لديه الشكوك
حسنًا
أنا سأحضر لكِ كيلو آخر
ولكن ينبغي عليكِ الانتظار
بالتأكيد
أنا ليس لدي مكان أتواجد فيه
هذا المنزل به حانة صغيرة ؟
ينبغي علينا الدخول الآن
سلبي ننتظر التوصيل
هذا كان خطأ
متعة لن تحدث أبدًا مرة أخرى خطأ
صحيح أجل
بالضبط
موافق
أنا أعرفك من مكان ما ؟
أنا لا أعتقد ذلك
أنا أعرفك فأنت ِتبدين مألوفة حقًا
أنا مدمنة، وأنت تاجر لذلك أنا متأكدة أننا تقابلنا من قبل
هو يستجوبها هو يعرف إنها كانت شرطية
هذه مدينة كبيرة ربما رآها في أي مكان
أو أنها قبضت على أحد أصدقاءه في يوم سابق
يمكن
ربما لديكِ هذه الوجوه
بالتأكيد
أجل، أنا أسمع ذلك طوال الوقت
ماذا حدث ؟
لقد فقدنا الإشارة
لقد فقدناها - لا لا لا -
ربما مجرد عُطل
أو إنه يهاجمها علينا الاقتحام
جميع الوحدات خذوا أماكنكم
هو يهاجمها سأدخل
لا، هذا مجرد انقطاع يا تيم
ابق مكانك وعلى جميع الوحدات البقاء
اللعنة اذهب اذهب
الشرطة
خال
بالتأكيد انصرفوا من الخلف
أنت فعلت ذلك - هاي هاي -
أنت فعلت ذلك - هاي -
أنت - هاي -
تعال هنا - اهدأ -
اهدأ
ماذا لو لم يكن خطأ ؟
ماذا ؟
أنا سأصنع شيئًا لتأكليه
هل ترغبين شيئًا ما ؟
ليس لي شكرًا لك
لوسي؟
هاي
أنت تعرف من أكون ؟
أنت "كايل مونتغوميري" أخو أليكس
لا لا لا لا لا
أنا لم يعد لدي أخ بعد الآن
أنت قتلته
أنا لم يكن لدي خيار لقد كان سيطلق النار عليّ
أنت كاذب ما كان يؤذي أي أحد
لا يمكنك معرفة ذلك .. أنت لم تكن في الغرفة