1
00:00:03,840 --> 00:00:08,160 
‪‏‏‏بالنسبة لي تعد أي قلعة بريطانية عظيمة‎
‪‏‎.‎ومنزل‎ ،‎وقصر‎ ،‎بمثابة حصن‎‏

2
00:00:10,320 --> 00:00:13,480 
‪‏‎.‎كما أنها رمز للقوة والعظمة والمهابة‎‏

3
00:00:15,240 --> 00:00:17,280 
‪‏‎،‎لما يناهز الألف عام‎‏

4
00:00:17,560 --> 00:00:20,560 
‪‏‎.‎الشهير‎ "‎بريطانيا‎" ‏شكلت القلاع مشهد‎‏

5
00:00:23,200 --> 00:00:25,400 
‪‏‏فهذه المباني البديعة كانت موطناً‎‏

6
00:00:25,560 --> 00:00:29,680 
‪‏‏‏لبعض من أعظم الأبطال‎
‪‏‎.‎والأشرار في تاريخنا القومي‎‏

7
00:00:30,680 --> 00:00:33,680 
‪‏‎،‎والعديد منها لا زال منتصباً بشموخ اليوم‎‏

8
00:00:33,760 --> 00:00:37,080 
‪‏‎،‎يعج بالقصص المذهلة عن الحرب‎‏

9
00:00:37,160 --> 00:00:40,080 
‪‏‎.‎بل وحتى القتل‎ ،‎والتآمر‎ ،‎والخيانة‎‏

10
00:00:45,360 --> 00:00:47,080 
‪‏‎،"‎دان جونز‎" ‏أنا‎ ،‎رافقوني‎‏

11
00:00:47,160 --> 00:00:51,600 
‪‏‏‏بينما أكشف أسرار وخفايا‎
‪‏‎.‎ست من القلاع البريطانية العظمى‎‏

12
00:00:54,520 --> 00:00:58,280 
‪‏‏‎،"‎كاريكفيرغس‎" ‏أنا في‎ ،‎هذه المرة‎
‪‏‏أستكشف واحداً من أقدم الحصون‎‏

13
00:00:58,520 --> 00:01:01,720 
‪‏‏‏وأطولها بقاء‎
‪‏‎."‎أيرلندا‎" ‏في الخدمة العسكرية في‎‏

14
00:01:04,800 --> 00:01:07,840 
‪‏‏مباشرة إلى قلب‎ "‎كاريكفيرغس‎" ‏تأخذنا قلعة‎‏

15
00:01:07,920 --> 00:01:12,680 
‪‏‏‏تاريخ طويل من العنف والكراهية‎
‪‏‎."‎أيرلندا‎"‎و‎ "‎إنجلترا‎" ‏المتبادلة ما بين‎‏

16
00:01:14,640 --> 00:01:21,200 
‪‏‏‏الجارتان اللتان مزقتهما حروب الصراع‎
‪‏‎.‎والهوية الوطنية‎ ،‎والدين‎ ،‎على السلطة‎‏

17
00:01:34,680 --> 00:01:38,640 
‪‏‏‎"‎كاريكفيرغس‎" ،‎اليوم‎
‪‏‎،"‎أنتريم‎" ‏هي مجرد بلدة هادئة على سواحل‎‏

18
00:01:38,880 --> 00:01:41,160 
‪‏‎."‎بلفاست‎" ‏على بعد رحلة قصيرة بالسيارة من‎‏

19
00:01:42,480 --> 00:01:44,360 
‪‏‎،"‎أيرلندا الشمالية‎" ‏إنها جزء من‎‏

20
00:01:44,440 --> 00:01:48,040 
‪‏‏‏وهي بلد بالإضافة‎
‪‏‎"‎إنجلترا‎"‎و‎ ،"‎ويلز‎"‎و‎ ،"‎أسكتلندا‎" ‏إلى‎‏

21
00:01:48,120 --> 00:01:50,000 
‪‏‎.‎تشكل مجتمعة المملكة المتحدة‎‏

22
00:01:51,400 --> 00:01:55,440
{\an8}‪‏‏‎،‎لكن على نحو تقليدي‎
‪‏‏فهذه المنطقة البريطانية في شمال الجزيرة‎‏

23
00:01:55,520 --> 00:01:58,880
{\an8}‪‏‎."‎ألستر‎" ‏تقع مقاطعة أيرلندية معروفة باسم‎‏

24
00:01:58,960 --> 00:02:00,440 
‪‏‎"‎ألستر‎"‏‏

25
00:02:03,520 --> 00:02:06,200 
‪‏‏‏هنا حيث تلتقي الهوية البريطانية‎
‪‏‎،‎بالهوية الأيرلندية‎‏

26
00:02:06,280 --> 00:02:08,800 
‪‏‎.‎وحيث تلتقي البروتستانتية بالكاثوليكية‎‏

27
00:02:13,160 --> 00:02:16,080 
‪‏‏‎،‎على مر السنين‎
‪‏‏تسبب الصدام بين تلك الهويات‎‏

28
00:02:16,160 --> 00:02:18,080 
‪‏‎.‎في سفك رهيب للدماء‎‏

29
00:02:20,960 --> 00:02:23,400 
‪‏‏‏تعود قصة بداية المشاكل‎
‪‏‎"‎أيرلندا الشمالية‎" ‏في‎‏

30
00:02:23,480 --> 00:02:27,480 
‪‏‎،‎عام في العصور الوسطى‎ 900 ‏إلى نحو‎‏

31
00:02:27,560 --> 00:02:30,640 
‪‏‎."‎كاريكفيرغس‎" ‏وقد بدأت جميعها هنا في‎‏

32
00:02:32,920 --> 00:02:35,000 
‪‏‏‏عندما نفكر‎ ،‎اليوم‎
‪‏‎،‎المضطرب‎ "‎أيرلندا‎" ‏بتاريخ‎‏

33
00:02:35,080 --> 00:02:36,880
{\an8}‪‏‎،"‎بلفاست‎" ‏يذهب بنا تفكرينا عادة إلى‎‏

34
00:02:36,960 --> 00:02:38,120
{\an8}‪‏‏‎"‎دان جونز‎"‏
‪‏‏مؤرخ‎‏

35
00:02:38,200 --> 00:02:40,360
{\an8}‪‏‏‎،‎لكن في القرن ال12‎
‪‏‏مجرد قرية صغيرة‎ "‎بلفاست‎" ‏كانت‎‏

36
00:02:40,440 --> 00:02:42,240
{\an8}‪‏‎،"‎كاريكفيرغس‎" ‏وكانت‎‏

37
00:02:42,320 --> 00:02:47,320 
‪‏‏‎،‎وذلك بفضل موقعها الجغرافي الرئيسي‎
‪‏‎."‎ألستر‎" ‏المدينة الأهم في‎‏

38
00:02:51,600 --> 00:02:53,360 
‪‏‏وكان أول من لاحظ‎‏

39
00:02:53,440 --> 00:02:57,280 
‪‏‏‏الإمكانات العسكرية‎
‪‏‎"‎كاريكافيرغس‎"‎والسياسية المحتملة ل‎‏

40
00:02:57,440 --> 00:03:01,280 
‪‏‎."‎جون دي كورسي‎" ‏فارس مارق شاب يُدعى‎‏

41
00:03:04,720 --> 00:03:08,040 
‪‏‏‏الابن الثاني‎ "‎دي كورسي‎" ‏كان‎
‪‏‎،"‎سومرست‎" ‏لأحد لوردات‎‏

42
00:03:08,120 --> 00:03:09,640 
‪‏‎."‎إنجلترا‎" ‏في جنوب غرب‎‏

43
00:03:12,240 --> 00:03:14,760 
‪‏‎،‎لم يكن له حق بممتلكات وأموال العائلة‎‏

44
00:03:14,840 --> 00:03:17,720 
‪‏‎.‎لذا قرر أن يسعى لتكوين ثروته في مكان آخر‎‏

45
00:03:19,560 --> 00:03:22,000 
‪‏‎.‎في انتظار من يستولي عليها‎ "‎أيرلندا‎" ‏وكانت‎‏

46
00:03:24,920 --> 00:03:27,920 
‪‏‏‏كان الإنجليز في العادة‎
‪‏‎.‎وشأنها‎ "‎أيرلندا‎" ‏قد تركوا‎‏

47
00:03:28,960 --> 00:03:31,280 
‪‏‏‎"‎دي كورسي‎" ‏لكن‎
‪‏‎.‎كان قد وُلد في الوقت المناسب‎‏

48
00:03:32,120 --> 00:03:36,080 
‪‏‏‎،‎ففي سبعينيات القرن ال12‎
‪‏‎،‎الثاني‎ "‎هنري‎" ،"‎إنجلترا‎" ‏كان ملك‎‏

49
00:03:36,160 --> 00:03:39,800 
‪‏‏‎"‎أيرلندا‎" ‏يجمع جيشاً لغزو‎
‪‏‎.‎والاستيلاء عليها‎‏

50
00:03:41,560 --> 00:03:44,080
{\an8}‪‏‏جزءاً من قوة الغزو تلك‎ "‎دي كورسي‎" ‏وكان‎‏

51
00:03:44,160 --> 00:03:48,280
{\an8}‪‏‏‎،‎والتي اجتاحت البلاد‎
‪‏‎.‎مستولية على المقاطعات والمدن الرئيسية‎‏

52
00:03:49,400 --> 00:03:50,400 
‪‏‎"‎هنريكفس‎"‏‏

53
00:03:50,480 --> 00:03:54,240 
‪‏‏‎،‎وبينما استولى الآخرون على الجنوب والشرق‎
‪‏‎.‎أنظاره نحو الشمال‎ "‎دي كورسي‎" ‏صوّب‎‏

54
00:03:58,200 --> 00:04:03,280 
‪‏‏‏جمع جيشاً صغيراً‎
‪‏‎،‎فارساً و300 جندي مشاة‎ 22 ‏من‎‏

55
00:04:03,360 --> 00:04:06,080 
‪‏‎."‎ألستر‎" ‏وزحف بهم نحو الشمال إلى مقاطعة‎‏

56
00:04:07,360 --> 00:04:09,680
{\an8}‪‏‎"‎ألستر‎"‏‏

57
00:04:09,960 --> 00:04:14,320
{\an8}‪‏‏‎،‎لقد أخضع الأيرلنديين لحد السيف‎
‪‏‏الأصليين‎ "‎ألستر‎" ‏مطيحاً بزعماء‎‏

58
00:04:14,400 --> 00:04:16,600 
‪‏‎.‎ومستخلصاً أراضي الساحل الشرقي لنفسه‎‏

59
00:04:20,000 --> 00:04:22,000 
‪‏‎،"‎ألستر‎" ‏شرق‎ "‎دي كورسي‎" ‏احتل‎‏

60
00:04:22,240 --> 00:04:24,800 
‪‏‏وكان الآن بحاجة إلى إقامة قلعته‎‏

61
00:04:24,880 --> 00:04:26,960 
‪‏‏‏ومكان إقامته الرئيسي‎
‪‏‎.‎في مكان ما‎ "‎أيرلندا‎" ‏في‎‏

62
00:04:31,080 --> 00:04:33,800 
‪‏‏اختار هذا الشريط الصخري الصغير‎‏

63
00:04:33,880 --> 00:04:35,720 
‪‏‎.‎المطل على البحر الأيرلندي مكاناً لها‎‏

64
00:04:36,600 --> 00:04:41,480 
‪‏‏‎،‎كان المكان محاطاً بالمياه من ثلاث جهات‎
‪‏‎.‎وهو ما يعد موقعاً دفاعيا مثالياً‎‏

65
00:04:51,720 --> 00:04:56,760 
‪‏‏‎،‎حصناً حجرياً ضخماً‎ "‎دي كورسي‎" ‏بنى‎
‪‏‎.‎مع حائط ستر وبوابة عاليين‎‏

66
00:05:00,600 --> 00:05:03,200 
‪‏‎،‎بنى إيواناً كبيراً‎ ،‎وبداخل الأسوار‎‏

67
00:05:03,840 --> 00:05:07,960 
‪‏‎.‎المُنصب‎ "‎ألستر‎" ‏حيث عقد بلاطه كحاكم‎‏

68
00:05:10,720 --> 00:05:14,080 
‪‏‏‎،‎وإن كنت نبيلاً شاباً طموحاً‎
‪‏‎،"‎جون دي كورسي‎" ‏ومندفعاً مثل‎‏

69
00:05:14,160 --> 00:05:15,760 
‪‏‎.‎حقاً‎ ،‎فإن هذه المنطقة كانت منطقة بكراً‎‏

70
00:05:15,840 --> 00:05:19,520
{\an8}‪‏‏‎...‎صحيح تماماً و‎
‪‏‎،‎كان طموحاً للغاية‎ "‎جون دي كورسي‎" ‏أعتقد أن‎‏

71
00:05:19,600 --> 00:05:21,720
{\an8}‪‏‎.‎وشجاعاً للغاية‎ ،‎وكان رجلاً ماهراً‎‏

72
00:05:21,800 --> 00:05:22,800
{\an8}‪‏‏‎"‎مادلين ماكليستر‎"‏
‪‏‎"‎داون كاونتي‎" ‏متحف‎‏

73
00:05:23,120 --> 00:05:24,480 
‪‏‎...‎لقد استولى على‎‏

74
00:05:24,600 --> 00:05:28,840 
‪‏‏كان بالأساس ذاهباً إلى البرية لتكوين ثروته‎‏

75
00:05:28,920 --> 00:05:31,280 
‪‏‎،‎وخوض معارك في منطقة مجهولة للغاية‎‏

76
00:05:31,400 --> 00:05:35,920 
‪‏‏‏لذا كان بوسعك المجيء إلى هنا‎
‪‏‏كلورد فقير جداً أو كابن أصغر‎‏

77
00:05:36,000 --> 00:05:39,040 
‪‏‏‎.‎وتكوين ثروة حقاً‎
‪‏‎.‎إن كنت شجاعاً بما يكفي للقيام بذلك‎‏

78
00:05:44,080 --> 00:05:47,960 
‪‏‏‏أنه كان‎ "‎دي كورسي‎" ‏أدرك‎
‪‏‎،‎من الجيد للغاية بناء هذه القلعة‎‏

79
00:05:48,040 --> 00:05:49,600 
‪‏‎،‎ولكن لترسيخ سلطته حقاً‎‏

80
00:05:49,680 --> 00:05:52,240 
‪‏‎،‎اتجه لعقد السلام مع السكان المحليين‎‏

81
00:05:52,320 --> 00:05:54,080 
‪‏‏وهو ما فعله بحنكة بالغة‎‏

82
00:05:54,160 --> 00:05:58,000 
‪‏‏‏لدرجة أن وثائق ذلك العصر‎
‪‏‎،"‎برينكيبس أوليداياي‎" ‏أشارت إليه باسم‎‏

83
00:05:58,320 --> 00:05:59,760 
‪‏‎."‎ألستر‎" ‏وهو ما يعني أمير‎‏

84
00:06:03,160 --> 00:06:07,160 
‪‏‏‏كانت هذه مشكلة كبيرة‎
‪‏‎."‎إنجلترا‎" ‏لملكه الجديد في‎‏

85
00:06:08,720 --> 00:06:09,760 
‪‏‏‏الثاني‎ "‎هنري‎"‏
‪‏‎1154-1189‎‏

86
00:06:09,840 --> 00:06:12,400 
‪‏‎.‎الثاني قد مات‎ "‎هنري‎" ‏كان‎ ،1205 ‏بحلول عام‎‏

87
00:06:12,480 --> 00:06:14,720 
‪‏‎.‎هو من يعتلي العرش‎ ،"‎جون‎" ‏الملك‎ ،‎وكان ابنه‎‏

88
00:06:14,880 --> 00:06:16,120 
‪‏‏‎"‎جون‎" ‏الملك‎
‪‏‎1199-1216‎‏

89
00:06:17,160 --> 00:06:21,600 
‪‏‏‏قد برهن‎ "‎دي كورسي‎" ‏كان‎ ،‎ولبعض الوقت‎
‪‏‎،‎على فائدته بالنسبة إلى التاج الإنجليزي‎‏

90
00:06:21,680 --> 00:06:24,360 
‪‏‎.‎بتطبيقه للقانون وجمعه للضرائب‎‏

91
00:06:24,760 --> 00:06:27,320 
‪‏‏‎.‎إيجار نصف شلن‎ -‏
‪‏‎.‎شكراً يا سيدي‎ -‏‏

92
00:06:27,840 --> 00:06:29,800 
‪‏‎"‎جون‎" ‏ولكن الآن أدرك‎‏

93
00:06:29,880 --> 00:06:32,920 
‪‏‏‏أنه كان يزداد ثراء‎
‪‏‎.‎ويتصرف بشكل يفوق مكانته‎‏

94
00:06:33,640 --> 00:06:37,880 
‪‏‏‏فقد‎ ،‎وكأن هذا لم يكن كافياً‎
‪‏‎.‎على أمر في منتهى الغباء‎ "‎دي كورسي‎" ‏أقدم‎‏

95
00:06:42,480 --> 00:06:44,280 
‪‏‏بدأ‎ ،‎عندما كان هنا‎‏

96
00:06:44,360 --> 00:06:45,960 
‪‏‏‎؟‎صحيح‎ ؟‎بسك عملاته الخاصة به‎ -‏
‪‏‎.‎أجل‎ -‏‏

97
00:06:46,040 --> 00:06:48,160 
‪‏‎.‎بدأ بسك عملاته الخاصة به‎ ،‎أجل‎‏

98
00:06:48,240 --> 00:06:51,600 
‪‏‎،"‎إنجلترا‎" ‏هناك في‎ ،"‎جون‎" ‏وقد اعتبر الملك‎‏

99
00:06:52,000 --> 00:06:54,480 
‪‏‎.‎هذا الأمر تهديداً حقيقياً لسلطته‎‏

100
00:06:54,560 --> 00:06:58,880 
‪‏‏‏كان يُنظر للنقود‎ ،‎في ذلك الوقت‎
‪‏‎.‎كرمز حقيقي للسلطة‎‏

101
00:06:59,360 --> 00:07:01,000 
‪‏‏وكان الملك يسك العملة‎‏

102
00:07:01,080 --> 00:07:03,920 
‪‏‏‏كي يُظهر أنه المتحكم‎
‪‏‎.‎في كافة الأعمال التجارية والتبادل التجاري‎‏

103
00:07:04,160 --> 00:07:06,720 
‪‏‏‎"‎جون دي كورسي‎" ‏عندما قرر‎ ،‎لذا‎
‪‏‎،‎سك عملته الخاصة‎‏

104
00:07:06,920 --> 00:07:10,640 
‪‏‎.‎كان بهذا وكأنه يعلن استقلاله حقاً‎‏

105
00:07:11,240 --> 00:07:13,920 
‪‏‎،‎أنا من يتحكم في التجارة‎" ،‎كان يقول‎‏

106
00:07:14,000 --> 00:07:15,240 
‪‏‏‏ومن يسيطر على السلطة‎
‪‏‎".‎في هذا الجزء من العالم‎‏

107
00:07:15,320 --> 00:07:16,360 
‪‏‎.‎بالتأكيد‎‏

108
00:07:16,440 --> 00:07:17,880 
‪‏‎.‎ذاته‎ "‎ألستر‎" ‏تقريباً كما لو أنه ملك‎‏

109
00:07:17,960 --> 00:07:19,840 
‪‏‎.‎هذا بالضبط ما كان يعنيه تصرفه هذا‎ .‎تماماً‎‏

110
00:07:20,560 --> 00:07:23,200 
‪‏‏‎"‎جون‎" ‏وقد كان الملك‎
‪‏‎.‎رجلاً لئيماً وانتقامياً للغاية‎‏

111
00:07:23,280 --> 00:07:25,840 
‪‏‎.‎شعر بعدم أمانه في موقعه على قمة العرش‎‏

112
00:07:25,920 --> 00:07:29,280 
‪‏‏وكان مثل إعلان الاستقلال عنه هذا‎‏

113
00:07:29,360 --> 00:07:31,840 
‪‏‎.‎كفيلاً بإثارة غضبه البالغ‎‏

114
00:07:31,920 --> 00:07:37,040 
‪‏‏‏كان من غير المعقول فحسب‎
‪‏‎.‎أن يقوم مجرد فارس بمثل هذا الأمر‎‏

115
00:07:37,160 --> 00:07:38,200 
‪‏‎؟‎وهل يمكننا رؤية العملة‎‏

116
00:07:38,280 --> 00:07:40,360 
‪‏‎.‎في هذه العلبة الصغيرة‎ ،‎بوسعنا رؤيتها هنا‎‏

117
00:07:41,120 --> 00:07:42,640 
‪‏‎.‎إنها صغيرة للغاية‎‏

118
00:07:43,760 --> 00:07:45,760 
‪‏‎،‎إنها مجرد جزء صغير للغاية الآن‎‏

119
00:07:45,840 --> 00:07:48,320 
‪‏‏‎،‎لكن ما زال بوسعك معرفة أنها من الفضة‎
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎‏

120
00:07:48,400 --> 00:07:50,640 
‪‏‏‎،‎إنها من الفضة‎
‪‏‎،‎ولكنها تحوي نسبة عالية من القصدير بها‎‏

121
00:07:50,720 --> 00:07:52,320 
‪‏‎.‎وهو ما يجعلها هشة للغاية‎‏

122
00:07:52,400 --> 00:07:54,960 
‪‏‏‏من المذهل التفكير‎
‪‏‏أنه بسبب هذه العملة الصغيرة‎‏

123
00:07:55,280 --> 00:07:58,120 
‪‏‏‏نشأت كل هذه المشاكل‎
‪‏‎."‎جون دي كورسي‎"‎و‎ "‎جون‎" ‏بين الملك‎‏

124
00:07:58,320 --> 00:08:01,680 
‪‏‏‏كانت هذه العملة الصغيرة‎ ،‎بالتأكيد‎
‪‏‎.‎بمثابة تصريح بالغ الضخامة منه‎‏

125
00:08:01,840 --> 00:08:05,560 
‪‏‎."‎جون‎" ‏كانت إشارة تحدٍ حقيقية لسلطة الملك‎‏

126
00:08:05,720 --> 00:08:06,720 
‪‏‎.‎هذا مذهل‎‏

127
00:08:06,800 --> 00:08:09,640 
‪‏‎.‎لكنها رمز قوي جداً‎ ،‎إنها صغيرة للغاية‎‏

128
00:08:12,760 --> 00:08:17,920 
‪‏‏‏من نبيل آخر‎ "‎جون‎" ‏طلب‎ ،‎في البداية‎
‪‏‎."‎كاريكفيرغس‎" ‏من‎ "‎دي كورسي‎" ‏طرد‎‏

129
00:08:19,560 --> 00:08:20,800 
‪‏‎،‎لكن في النهاية‎‏

130
00:08:20,880 --> 00:08:23,840 
‪‏‎.‎أدرك أن هناك حلاً أكثر فعّالية بكثير‎‏

131
00:08:25,240 --> 00:08:27,320 
‪‏‎.‎القيام بالمهمة بشكل صحيح‎ "‎جون‎" ‏لقد قرر‎‏

132
00:08:27,400 --> 00:08:31,040 
‪‏‏‎"‎أيرلندا‎" ‏أتى إلى‎
‪‏‎.‎واستولى على القلعة بنفسه‎‏

133
00:08:33,120 --> 00:08:35,560 
‪‏‎."‎دي كورسي‎" ‏تم دحر جيوش‎‏

134
00:08:35,640 --> 00:08:40,120 
‪‏‏‏وجُرد من أراضيه وسلطته‎
‪‏‎.‎وأُلقي به خارج القلعة‎ "‎ألستر‎" ‏في‎‏

135
00:08:40,480 --> 00:08:42,920 
‪‏‎.‎لم يكن قد فرغ بعد‎ "‎جون‎" ‏لكن الملك‎‏

136
00:08:45,440 --> 00:08:48,280 
‪‏‏بدأ العمل لبناء الجناح الأوسط بالقلعة‎‏

137
00:08:48,360 --> 00:08:50,120 
‪‏‎.‎وأربعة أبراج جديدة‎‏

138
00:08:50,920 --> 00:08:54,560 
‪‏‏وتمت إحاطة كل هذا بسور ساتر ضخم جديد‎‏

139
00:08:55,240 --> 00:09:00,240 
‪‏‏‏وهو ما عزز دفاعات القلعة‎
‪‏‎.‎ضد الهجمات من البر والبحر‎‏

140
00:09:02,280 --> 00:09:04,480 
‪‏‏‏بالنسبة إلى زعماء‎
‪‏‎،"‎ألستر‎" ‏القبائل الأيرلنديين في‎‏

141
00:09:04,560 --> 00:09:08,640 
‪‏‏‏الآن مدينة إنجليزية‎ "‎كاريكفيرغس‎" ‏كانت‎
‪‏‎.‎تقبع في وسطهم مباشرة‎‏

142
00:09:10,240 --> 00:09:13,800 
‪‏‏‎"‎ألستر‎" "‎جون‎" ‏اعتبر الملك‎ ،‎وبالمقابل‎
‪‏‎،‎بمثابة الغرب المتوحش‎‏

143
00:09:14,200 --> 00:09:17,360 
‪‏‏‏ومكاناً غير متحضر‎
‪‏‏يقطنه مجموعة من المتوحشين‎‏

144
00:09:17,440 --> 00:09:20,000 
‪‏‎.‎ممن يجب إبقائهم بعيدين‎‏

145
00:09:21,480 --> 00:09:24,280 
‪‏‏وهذا الموقف بينه مؤرخ للأحداث‎‏

146
00:09:24,360 --> 00:09:27,120 
‪‏‎"‎جون‎" ‏برفقة‎ "‎أيرلندا‎" ‏زار‎‏

147
00:09:28,720 --> 00:09:31,280 
‪‏‎.‎وكتب عن غزوها من قبل الإنجليز‎‏

148
00:09:32,120 --> 00:09:36,480 
‪‏‏‎،‎فقد كتب عن الأيرلنديين قائلاً‎
‪‏‎.‎إنهم شعب همجي غير مضياف‎"‏‏

149
00:09:36,680 --> 00:09:39,800 
‪‏‏‏وهم يعيشون على صيد الطرائد فحسب‎
‪‏‎.‎ويعيشون مثل الوحوش‎‏

150
00:09:40,240 --> 00:09:42,320 
‪‏‏لم يرتقوا مطلقاً‎‏

151
00:09:42,400 --> 00:09:45,000 
‪‏‎".‎من عادات الحياة الرعوية البدائية‎‏

152
00:09:45,080 --> 00:09:46,200 
‪‏‎،‎ويستمر قائلاً‎‏

153
00:09:46,280 --> 00:09:49,640 
‪‏‏‏بينما يتطور البشر عادة‎"‏
‪‏‏من العيش في الغابات إلى زراعة الحقول‎‏

154
00:09:49,720 --> 00:09:53,040 
‪‏‏‏ومن زراعة الحقول إلى العيش في مستعمرات‎
‪‏‎،‎وإنشاء مجتمعات من المواطنين‎‏

155
00:09:53,240 --> 00:09:55,320 
‪‏‎.‎يعني الأيرلنديين‎ "...‎فإن هؤلاء الناس‎‏

156
00:09:55,400 --> 00:09:57,280 
‪‏‎،‎يحتقرون العمل في الأرض‎ ..."‏‏

157
00:09:57,360 --> 00:09:59,960 
‪‏‎،‎ولا يستخدمون النقود كثيراً بينهم‎‏

158
00:10:00,040 --> 00:10:03,320 
‪‏‎،‎ويصادرون حقوق وامتيازات المواطنة‎‏

159
00:10:03,760 --> 00:10:07,720 
‪‏‎،‎أو فقدان الاحترام‎ ،‎ولا يرغبون في التخلي‎‏

160
00:10:07,800 --> 00:10:10,520 
‪‏‏لطريقة الحياة التي اعتادوا عيشها‎‏

161
00:10:10,600 --> 00:10:12,600 
‪‏‎".‎في الغابات والريف‎‏

162
00:10:15,200 --> 00:10:18,040 
‪‏‎،‎1216 ‏في عام‎ "‎جون‎" ‏وبحلول وقت وفاة‎‏

163
00:10:18,120 --> 00:10:22,480 
‪‏‏‎"‎كاريكفيرغس‎" ‏كانت قلعة‎
‪‏‎.‎بمثابة وجود عسكري مرعب على الساحل‎‏

164
00:10:22,920 --> 00:10:24,280 
‪‏‎.‎وكانت هناك حاجة إلى كونها كذلك‎‏

165
00:10:25,440 --> 00:10:29,760 
‪‏‏‎،‎لأنه وعلى الضفة الأخرى من البحر الأيرلندي‎
‪‏‎.‎كان هناك عدو آخر يحشد قواته‎‏

166
00:10:32,240 --> 00:10:35,880 
‪‏‎."‎كاريكفيرغس‎" ‏وكان هدفهم الأول هو‎‏

167
00:10:42,720 --> 00:10:44,080 
‪‏‎،‎في العصور الوسطى‎‏

168
00:10:44,160 --> 00:10:47,560 
‪‏‏‎"‎كاريكفيرغس‎" ‏كانت‎
‪‏‎."‎ألستر‎" ‏هي المدينة الأهم في‎‏

169
00:10:49,000 --> 00:10:52,800 
‪‏‏‏وكانت قلعتها علامة‎
‪‏‏على القوة العسكرية الرهيبة‎‏

170
00:10:52,880 --> 00:10:54,840 
‪‏‎.‎للغزاة الذين يحتلونها‎‏

171
00:10:59,520 --> 00:11:01,120 
‪‏‎،‎لكن بسبب موقعها‎‏

172
00:11:01,200 --> 00:11:04,560 
‪‏‏‏كانت هذه القلعة أيضاً مكاناً‎
‪‏‏استمرت فيه الصراعات‎‏

173
00:11:04,640 --> 00:11:07,480 
‪‏‏‏مع جذورها في الأجزاء الأخرى‎
‪‏‎.‎من الجزر البريطانية‎‏

174
00:11:09,240 --> 00:11:12,600 
‪‏‎.‎كان هذا ما حدث بالضبط‎ ،‎في القرن ال14‎‏

175
00:11:14,040 --> 00:11:18,080 
‪‏‏‎"‎كاريكفيرغس‎" ‏حُوصرت قلعة‎
‪‏‎.‎العديد من المرات على مر السنين‎‏

176
00:11:18,320 --> 00:11:21,880 
‪‏‏‏إنها في القلب من قصة‎
‪‏‎،"‎أيرلندا‎"‎غزو الإنجليز ل‎‏

177
00:11:21,960 --> 00:11:25,200 
‪‏‏لذا فهي المفتاح لفهم العلاقة المضطربة‎‏

178
00:11:25,280 --> 00:11:26,760 
‪‏‎.‎بين هذين البلدين‎‏

179
00:11:27,360 --> 00:11:29,760 
‪‏‎.‎لكنها لم تكن دوماً خاصة بغزوات الإنجليز‎‏

180
00:11:29,840 --> 00:11:34,440 
‪‏‏‏كانت هذه القلعة نقطة محورية‎ ،‎في الواقع‎
‪‏‎."‎أيرلندا‎"‎في الغزو الأسكتلندي ل‎‏

181
00:11:36,640 --> 00:11:38,280 
‪‏‎،‎في أوائل القرن ال14‎‏

182
00:11:38,360 --> 00:11:42,640 
‪‏‏‏كان الأسكتلنديون يخوضون حرباً شرسة‎
‪‏‎."‎إنجلترا‎" ‏للاستقلال عن‎‏

183
00:11:44,120 --> 00:11:46,480 
‪‏‎،"‎روبرت ذا بروس‎" ‏وكان يقودهم‎‏

184
00:11:46,560 --> 00:11:49,680 
‪‏‎،‎أحد أعظم القادة العسكريين في تاريخهم‎‏

185
00:11:49,760 --> 00:11:53,320 
‪‏‏‏والذي كان عازماً‎
‪‏‎.‎على أن يتم الاعتراف به كملك للأسكتلنديين‎‏

186
00:11:59,280 --> 00:12:03,360 
‪‏‏‏كان سحق الإنجليز‎ ،‎وبالنسبة إليه‎
‪‏‎.‎على أرضه غير كاف‎‏

187
00:12:04,080 --> 00:12:06,840
{\an8}‪‏‎.‎كان على وشك إثبات ذلك‎ ،"‎كاريكفيرغس‎" ‏وفي‎‏

188
00:12:10,360 --> 00:12:11,880 
‪‏‎،‎1314 ‏في عام‎‏

189
00:12:11,960 --> 00:12:15,600 
‪‏‏‏انتصاراً شهيراً‎ "‎روبرت ذا بروس‎" ‏حقق‎
‪‏‏في حربه لنيل استقلال الأسكتلنديين‎‏

190
00:12:15,680 --> 00:12:17,320 
‪‏‎."‎بانوكبيرن‎" ‏في معركة‎‏

191
00:12:17,600 --> 00:12:20,360 
‪‏‎"‎بروس‎" ‏قرر‎ ،‎ومتلهفاً إلى متابعة نجاحاته‎‏

192
00:12:20,440 --> 00:12:24,920 
‪‏‏‎،‎فتح جبهة ثانية ضد الإنجليز‎
‪‏‎."‎أيرلندا‎" ‏هنا في‎‏

193
00:12:29,760 --> 00:12:33,160 
‪‏‏‎"‎بروس‎" ‏كان لدى‎
‪‏‎.‎ارتباط بالفعل بهذا الجزء من العالم‎‏

194
00:12:33,600 --> 00:12:36,480 
‪‏‎،"‎ألستر‎" ‏فقد كان متزوجاً من ابنة زعيم‎‏

195
00:12:36,560 --> 00:12:41,000 
‪‏‏‏لذا كان على دراية جيدة‎
‪‏‎."‎كاريكفيرغس‎" ‏بأهمية قلعة‎‏

196
00:12:45,240 --> 00:12:46,920 
‪‏‎،"‎أنتريم‎" ‏عندما تقف هنا على سواحل‎‏

197
00:12:47,000 --> 00:12:50,440 
‪‏‏‎"‎بروس‎" ‏تفهم حقاً لم اعتقد‎
‪‏‎."‎أيرلندا‎" ‏أن بوسعه غزو‎‏

198
00:12:50,520 --> 00:12:52,360 
‪‏‎،‎لأنه هناك مباشرة‎‏

199
00:12:52,440 --> 00:12:55,080 
‪‏‎،"‎مول أوف كينتاير‎" ‏يظهر بوضوح في الأفق‎‏

200
00:12:55,160 --> 00:12:56,760 
‪‏‎.‎وذلك هو الساحل الأسكتلندي‎‏

201
00:12:56,840 --> 00:12:59,640 
‪‏‎،‎وهو لا يبدو قريباً بما يكفي للعبور سباحة‎‏

202
00:12:59,720 --> 00:13:04,040 
‪‏‏‏لكنه بالتأكيد على بعد بضعة ساعات قليلة‎
‪‏‎.‎من الإبحار في يوم صافٍ لطيف كاليوم‎‏

203
00:13:13,320 --> 00:13:14,920 
‪‏‎،‎وللإشراف على حملته‎‏

204
00:13:15,280 --> 00:13:18,080 
‪‏‎."‎أيرلندا‎" ‏رجلاً آخر يعرف‎ "‎روبرت‎" ‏اختار‎‏

205
00:13:18,160 --> 00:13:20,600 
‪‏‎."‎إدوارد بروس‎" ،‎شقيقه الأصغر‎‏

206
00:13:32,040 --> 00:13:33,920 
‪‏‎.‎وكانت خطتهما في غاية البساطة‎‏

207
00:13:34,000 --> 00:13:37,600 
‪‏‏كان الشقيقان سيوحدان جميع القبائل الغالية‎‏

208
00:13:37,680 --> 00:13:40,480 
‪‏‎.‎مضاد للإنجليز‎ ،‎في كيان واحد‎‏

209
00:13:42,120 --> 00:13:45,800 
‪‏‏‏آلاف رجل‎ 6 ‏معه‎ "‎بروس‎" ‏جلب‎
‪‏‎،"‎برلينز‎" ‏في قوارب تُسمى‎‏

210
00:13:45,880 --> 00:13:48,360 
‪‏‏‏والتي كانت تبدو تماماً‎
‪‏‎.‎كقوارب الفايكنغ الطويلة‎‏

211
00:13:48,600 --> 00:13:52,360 
‪‏‏‏كان الأمر يستغرق يوماً كاملاً‎
‪‏‎."‎أسكتلندا‎" ‏من التجديف للعبور من‎‏

212
00:13:52,680 --> 00:13:54,080 
‪‏‎،"‎أيرلندا‎" ‏وعندما وصلوا إلى‎‏

213
00:13:54,160 --> 00:13:56,800 
‪‏‎.‎بدأوا بالتحالف مع الأسر والعائلات المحلية‎‏

214
00:13:57,040 --> 00:14:01,600 
‪‏‏‎"‎كاريكفيرغس‎" ‏كان هدفهم الاستيلاء على قلعة‎
‪‏‎.‎إلى مقاطعة أسكتلندية‎ "‎ألستر‎" ‏وتحويل‎‏

215
00:14:09,800 --> 00:14:13,760 
‪‏‏‎،"‎لارن‎" ‏وقواته في‎ "‎إدوارد‎" ‏حط‎
‪‏‎.‎إلى الشمال من القلعة مباشرة‎‏

216
00:14:14,440 --> 00:14:18,800 
‪‏‏‎،‎وبعد اجتياحهم للمدينة‎
‪‏‎.‎بدأ جيشه المنتصر في الزحف‎‏

217
00:14:22,000 --> 00:14:25,640 
‪‏‏‎"‎إدوارد‎" ‏كان أول ما فعله‎
‪‏‎."‎أيرلندا‎" ‏هو إعلان نفسه ملكاً على‎‏

218
00:14:25,720 --> 00:14:28,200 
‪‏‎."‎كاريكفيرغس‎" ‏قام بمهاجمة قلعة‎ ،‎بعدها‎‏

219
00:14:30,800 --> 00:14:33,520 
‪‏‏أمام القلعة‎ "‎إدوارد‎" ‏وصل جيش‎‏

220
00:14:33,600 --> 00:14:35,760 
‪‏‎.‎1315 ‏في سبتمبر من عام‎‏

221
00:14:36,200 --> 00:14:40,640 
‪‏‏‏شاهدت الحامية الصغيرة‎ ،‎وبالداخل‎
‪‏‏آلاف الجنود الأسكتلنديين‎‏

222
00:14:40,720 --> 00:14:43,520 
‪‏‎.‎يأخذون مواقعهم خارج أسوار القلعة‎‏

223
00:14:44,080 --> 00:14:46,400 
‪‏‎.‎واثقاً من النصر‎ "‎إدوارد‎" ‏كان‎‏

224
00:14:48,720 --> 00:14:49,880 
‪‏‎.‎لكن كانت هناك مشكلة‎‏

225
00:14:50,200 --> 00:14:51,880 
‪‏‎.‎لم تكن بحوزته أي من معدات الحصار‎‏

226
00:14:51,960 --> 00:14:55,280 
‪‏‎.‎قام بحصار المكان وانتظر‎ ،‎لذا عوضاً عن ذلك‎‏

227
00:14:56,880 --> 00:14:59,640 
‪‏‎.‎كان لا يزال ينتظر‎ ،‎بعد عام‎‏

228
00:15:03,120 --> 00:15:06,080 
‪‏‏‏كان بالقلعة احتياطيات كافية‎
‪‏‎.‎من المواد الغذائية‎‏

229
00:15:06,560 --> 00:15:07,920 
‪‏‏لكن المدافعين بالداخل‎‏

230
00:15:08,000 --> 00:15:11,760 
‪‏‏‏كان قد انضم لهم سكان البلدة‎
‪‏‎.‎خشية على حياتهم‎‏

231
00:15:13,680 --> 00:15:18,200 
‪‏‏‎،‎وبعد أشهر من دون إغاثة‎ ،‎لذا حتماً‎
‪‏‎.‎بدأ الطعام ينفذ‎‏

232
00:15:19,160 --> 00:15:23,080 
‪‏‎.‎واضطر السكان لتناول جلود الحيوانات للنجاة‎‏

233
00:15:26,400 --> 00:15:30,040 
‪‏‏‏رسله إلى القلعة‎ "‎إدوارد‎" ‏أرسل‎
‪‏‎،‎لمناقشة شروط الاستسلام‎‏

234
00:15:30,600 --> 00:15:31,920 
‪‏‎.‎لكنهم لم يعودوا قط‎‏

235
00:15:34,840 --> 00:15:38,480 
‪‏‏‏تقول الروايات إن ما يصل‎
‪‏‏جندياً أسكتلندياً‎ 30 ‏إلى‎‏

236
00:15:38,560 --> 00:15:40,120 
‪‏‎.‎تم أسرهم وحبسهم داخل القلعة‎‏

237
00:15:40,800 --> 00:15:42,960 
‪‏‎.‎ولم يخرج جميعهم على قيد الحياة‎‏

238
00:15:46,400 --> 00:15:47,880 
‪‏‎،‎فمع استمرار الحصار‎‏

239
00:15:47,960 --> 00:15:50,720 
‪‏‏يُعتقد أن المدافعين الجائعين عن القلعة‎‏

240
00:15:50,800 --> 00:15:54,000 
‪‏‎.‎بدأوا بقتل والتهام السجناء‎‏

241
00:15:56,800 --> 00:16:00,000 
‪‏‎،‎شهراً كاملة‎ 12 ‏استمر الحصار‎‏

242
00:16:00,080 --> 00:16:04,200 
‪‏‏‏لم يكن باقياً‎ ،‎ومع نهايتها‎
‪‏‎.‎من شاغلي القلعة سوى حفنة منهم‎‏

243
00:16:05,680 --> 00:16:07,760 
‪‏‎،‎1316 ‏وفي خريف عام‎‏

244
00:16:07,840 --> 00:16:10,960 
‪‏‎."‎كاريكفيرغس‎" ‏انتهى أطول حصار لقلعة‎‏

245
00:16:15,040 --> 00:16:18,080 
‪‏‏‎"‎إدوارد بروس‎" ‏واستولى‎
‪‏‎.‎بنهايته على جائزة مذهلة‎‏

246
00:16:18,440 --> 00:16:20,400 
‪‏‎.‎لكنه لم يحتفظ بها لوقت طويل‎‏

247
00:16:21,960 --> 00:16:24,280 
‪‏‎.‎في خضم مجاعة كبرى‎ "‎أيرلندا‎" ‏كانت‎‏

248
00:16:24,680 --> 00:16:27,840 
‪‏‏‏وأصبح من الصعب على نحو متزايد‎
‪‏‎.‎إطعام القوات الموجودة في الميدان‎‏

249
00:16:28,840 --> 00:16:31,760 
‪‏‏‏لذا بعد عامين من الاستيلاء‎
‪‏‎"‎كاريكفيرغس‎" ‏على قلعة‎‏

250
00:16:31,920 --> 00:16:34,600 
‪‏‏الأسكتلندي الضعيف‎ "‎إدوارد‎" ‏أُبيد جيش‎‏

251
00:16:34,680 --> 00:16:38,400 
‪‏‎."‎دوندالك‎" ‏على يد الإنجليز في معركة‎‏

252
00:16:40,800 --> 00:16:42,120 
‪‏‎."‎إدوارد‎" ‏تم قتل‎‏

253
00:16:42,200 --> 00:16:45,920 
‪‏‏‏وقُطعت جثته وتم إرسالها‎
‪‏‎.‎الأربعة‎ "‎أيرلندا‎" ‏إلى أركان‎‏

254
00:16:46,480 --> 00:16:48,800 
‪‏‎."‎إنجلترا‎" ‏كما تم إرسال رأسه إلى ملك‎‏

255
00:16:50,120 --> 00:16:51,360 
‪‏‎،‎بعدها بشهرين‎‏

256
00:16:51,440 --> 00:16:55,680 
‪‏‏‏اُستردت القلعة‎
‪‏‎.‎بثمن باهظ‎ "‎إدوارد‎" ‏التي استولى عليها‎‏

257
00:16:57,000 --> 00:17:00,600 
‪‏‎"‎ألستر‎" ‏مفتاح السيطرة على‎ "‎كاريكفيرغس‎" ‏ظلت‎‏

258
00:17:01,000 --> 00:17:03,040 
‪‏‎.‎من جديد‎ "‎إنجلترا‎" ‏وهي الآن بحوزة‎‏

259
00:17:03,760 --> 00:17:06,280 
‪‏‎،‎وظل الحال هكذا لمائتي عام‎‏

260
00:17:07,360 --> 00:17:10,240 
‪‏‎.‎عندما أصبحت القلعة محور حرب جديدة‎‏

261
00:17:11,000 --> 00:17:13,520 
‪‏‎.‎كانت حرباً دينية‎ ،‎هذه المرة‎‏

262
00:17:17,360 --> 00:17:19,320 
‪‏‏‏هنري الثامن‎
‪‏‎1509-1547‎‏

263
00:17:19,400 --> 00:17:23,560 
‪‏‏‎،‎1558 ‏في عام‎
‪‏‎."‎إنجلترا‎" ‏الأولى ملكة‎ "‎إليزابيث‎" ‏أصبحت‎‏

264
00:17:23,760 --> 00:17:25,840 
‪‏‎.‎أيضاً‎ "‎أيرلندا‎" ‏كما أعلنت أنها ملكة‎‏

265
00:17:25,920 --> 00:17:27,400
{\an8}‪‏‏‏الأولى‎ "‎إليزابيث‎"‏
‪‏‎1558-1603‎‏

266
00:17:28,400 --> 00:17:30,560 
‪‏‎،‎بروتستانتية المذهب‎ "‎إليزابيث‎" ‏كانت‎‏

267
00:17:30,640 --> 00:17:34,160 
‪‏‏‏وأرادت أن تتبع كلا مملكتيها‎
‪‏‎.‎المذهب البروتستانتي أيضاً‎‏

268
00:17:35,440 --> 00:17:36,680 
‪‏‎،‎ولتحقيق هدفها‎‏

269
00:17:36,760 --> 00:17:40,200 
‪‏‏‏خططت للتخلص‎
‪‏‎،‎من الطبقات الحاكمة الكاثوليكية‎‏

270
00:17:40,720 --> 00:17:42,720 
‪‏‎.‎بأية وسيلة ممكنة‎‏

271
00:17:45,240 --> 00:17:48,080 
‪‏‎،"‎كاريكفيرغس‎" ‏لكن ما بدأ هنا في قلعة‎‏

272
00:17:48,160 --> 00:17:51,960 
‪‏‏‎،‎أثناء فترة حكمها‎
‪‏‎.‎حتى اليوم‎ "‎ألستر‎" ‏لا زال يُقسم‎‏

273
00:17:54,440 --> 00:17:58,200 
‪‏‏‏كان هناك دوماً أشخاص‎
‪‏‏مستعدون للتزلف إلى الملكة‎‏

274
00:17:58,280 --> 00:18:01,080 
‪‏‏‏بالاستيلاء على أراضٍ‎
‪‏‎."‎أيرلندا‎" ‏لصالح التاج في‎‏

275
00:18:01,480 --> 00:18:03,800 
‪‏‏‏وقد برز أحدهم‎
‪‏‎.‎على وجه التحديد من بين الجميع‎‏

276
00:18:03,880 --> 00:18:06,200 
‪‏‎."‎إسكس‎" ‏زعيم‎ ،"‎والتر ديفرو‎" ‏إنه‎‏

277
00:18:06,480 --> 00:18:11,840 
‪‏‏‎1573 ‏في عام‎ "‎كاريكفيرغس‎" ‏لقد أتى إلى‎
‪‏‎،‎رجل‎ 1200 ‏بصحبة قوة مؤلفة من‎‏

278
00:18:11,920 --> 00:18:15,600 
‪‏‎."‎ألستر‎" ‏وشرع بشن حملة دموية مشهورة في‎‏

279
00:18:18,200 --> 00:18:20,800 
‪‏‎.‎لا يرحم‎ ،‎رجلاً طموحاً‎ "‎إسكس‎" ‏كان زعيم‎‏

280
00:18:21,240 --> 00:18:24,000 
‪‏‏وقد ارتكب واحدة من الفظاعات‎‏

281
00:18:24,080 --> 00:18:26,040 
‪‏‎.‎في التاريخ البريطاني الأيرلندي‎‏

282
00:18:27,320 --> 00:18:31,160 
‪‏‏‏تخطط‎ "‎إليزابيث‎" ‏فبينما كانت‎
‪‏‎،‎لتجريد الأيرلنديين من أراضيهم وسلطاتهم‎‏

283
00:18:31,760 --> 00:18:33,760 
‪‏‎.‎ذبحهم‎ "‎إسكس‎" ‏أراد زعيم‎‏

284
00:18:35,400 --> 00:18:37,320 
‪‏‎،"‎كاريكفيرغس‎" ‏ومن قاعدته في‎‏

285
00:18:37,400 --> 00:18:42,040 
‪‏‏‏بين زعماء العشائر المحلية‎ "‎إسكس‎" ‏فرق زعيم‎
‪‏‎.‎ومن ثم قتلهم واحداً تلو الآخر‎‏

286
00:18:43,200 --> 00:18:47,000 
‪‏‏‎،‎وقبل أن تمر فترة طويلة‎
‪‏‏كان جميع زعماء العشائر إما قتلى‎‏

287
00:18:47,320 --> 00:18:49,400 
‪‏‎.‎أو أقسموا بالولاء للملكة‎‏

288
00:18:50,080 --> 00:18:51,680 
‪‏‎.‎جميعهم باستثناء واحد‎‏

289
00:18:55,080 --> 00:18:58,680 
‪‏‏‏كانت العقبة الوحيدة التي بقيت‎
‪‏‏عشيرة أسكتلندية أيرلندية‎ "‎إسكس‎" ‏أمام زعيم‎‏

290
00:18:58,760 --> 00:19:00,520 
‪‏‎."‎سورلي بوي ماكدونل‎" ‏يتزعمها‎‏

291
00:19:02,040 --> 00:19:04,760 
‪‏‎،"‎أسكتلندا‎" ‏تنحدر من‎ "‎ماكدونل‎" ‏كانت عشيرة‎‏

292
00:19:04,960 --> 00:19:07,640 
‪‏‏‏لكنهم كانوا قد استقروا‎
‪‏‎.‎لأجيال‎ "‎أيرلندا‎" ‏في‎‏

293
00:19:08,200 --> 00:19:11,000 
‪‏‏قد خاض عدة معارك‎ "‎سورلي بوي‎" ‏وكان‎‏

294
00:19:11,080 --> 00:19:14,600 
‪‏‏‏ولم يكن لديه أي احترام على الإطلاق‎
‪‏‎."‎إسكس‎" ‏للإنجليز أمثال زعيم‎‏

295
00:19:16,000 --> 00:19:18,000 
‪‏‎،‎1575 ‏وفي يوليو من عام‎‏

296
00:19:18,080 --> 00:19:22,560 
‪‏‏‎"‎سورلي بوي‎" ‏طرد‎ "‎إسكس‎" ‏قرر زعيم‎
‪‏‎.‎نهائياً‎ "‎ألستر‎" ‏من‎‏

297
00:19:23,440 --> 00:19:26,120 
‪‏‏‎"‎سورلي بوي‎" ‏وعندما سمع‎
‪‏‎،‎بصدد شن هجومه‎ "‎إسكس‎" ‏أن زعيم‎‏

298
00:19:26,200 --> 00:19:28,520 
‪‏‎،‎أرسل المئات من الأشخاص الضعفاء‎‏

299
00:19:28,920 --> 00:19:30,600
{\an8}‪‏‎،‎والمرضى‎ ،‎والأطفال‎ ،‎من النساء‎‏

300
00:19:30,680 --> 00:19:33,720
{\an8}‪‏‏‎"‎راثلين‎" ‏وكبار السن إلى جزيرة‎
‪‏‎.‎من أجل الأمان‎‏

301
00:19:34,160 --> 00:19:37,040
{\an8}‪‏‎،‎فمباشرة‎ ."‎إسكس‎" ‏لكن هذا لم يوقف زعيم‎‏

302
00:19:37,120 --> 00:19:40,880 
‪‏‏‎"‎جون نوريس‎" ‏قام باستئجار خدمات‎
‪‏‎"‎فرانسيس دراك‎" ‏وشخص يُدعى‎‏

303
00:19:41,240 --> 00:19:43,640 
‪‏‏كي يبحرا بأسطول كبير إلى الجزيرة‎‏

304
00:19:44,040 --> 00:19:46,680 
‪‏‎.‎ويطردا الأشخاص الضعفاء المختبئين هناك‎‏

305
00:19:49,840 --> 00:19:53,360 
‪‏‏السفن بالجنود والأسلحة‎ "‎دراك‎"‎و‎ "‎نوريس‎" ‏شحن‎‏

306
00:19:53,600 --> 00:19:57,600 
‪‏‏‏وأبحرا باتجاه الشمال‎
‪‏‎."‎راثلين‎" ‏صوب جزيرة‎ "‎كاريكفيرغس‎" ‏من‎‏

307
00:19:58,640 --> 00:20:01,360 
‪‏‎.‎كانت أوامرهما أن يقتلا أي شخص يعثران عليه‎‏

308
00:20:02,640 --> 00:20:06,760 
‪‏‏‎"‎سورلي بوي‎" ‏كان مناصرو‎
‪‏‎.‎ملجأ لهم‎ "‎راثلين‎" ‏قد اتخذوا من قلعة‎‏

309
00:20:10,200 --> 00:20:12,760 
‪‏‎.‎المدافع لإضعافهم‎ "‎دراك‎" ‏وقد استخدم‎‏

310
00:20:12,840 --> 00:20:15,080 
‪‏‎.‎بشن هجوم مباشر‎ "‎نوريس‎" ‏ومن ثم أمر‎‏

311
00:20:16,480 --> 00:20:19,240 
‪‏‎،"‎سورلي بوي‎" ‏وحتى عندما استسلم أتباع‎‏

312
00:20:19,320 --> 00:20:21,120 
‪‏‎.‎لم يظهر الإنجليز أية رحمة‎‏

313
00:20:22,080 --> 00:20:26,880 
‪‏‏‏شخص‎ 200 ‏نحو‎ "‎إسكس‎" ‏ذبح رجال زعيم‎
‪‏‎.‎عثروا عليهم مختبئين في قلعة الجزيرة‎‏

314
00:20:26,960 --> 00:20:31,440 
‪‏‏‏ومن ثم فتشوا بقية الجزيرة‎
‪‏‏آخرين‎ 400 ‏إلى‎ 300 ‏وقتلوا ما بين‎‏

315
00:20:31,520 --> 00:20:33,640 
‪‏‎.‎ممن كانوا مختبئين في الأحراش والكهوف‎‏

316
00:20:43,240 --> 00:20:44,920 
‪‏‎.‎معظم هؤلاء كانوا من النساء والأطفال‎‏

317
00:20:45,240 --> 00:20:47,520 
‪‏‎.‎جميعاً‎ "‎إسكس‎" ‏وذبحهم جنود زعيم‎‏

318
00:21:03,240 --> 00:21:06,920 
‪‏‏‎"‎سورلي بوي‎" ‏قُتلت عائلة‎
‪‏‎.‎بأسرها في هذه المذبحة‎‏

319
00:21:07,640 --> 00:21:12,000 
‪‏‏‏لاحقاً‎ "‎إسكس‎" ‏وهو أمر تفاخر به زعيم‎
‪‏‎.‎في رسالة إلى سكرتير الملكة‎‏

320
00:21:12,680 --> 00:21:16,800 
‪‏‏‎"‎سورلي بوي‎" ‏وقال إن‎
‪‏‏شاهد المذبحة عاجزاً من البر الرئيسي‎‏

321
00:21:16,880 --> 00:21:19,960 
‪‏‎.‎وأنه على الأرجح جن جنونه من الحزن‎‏

322
00:21:21,240 --> 00:21:24,280 
‪‏‏‏وبالنظر إلى الطابع المروع‎
‪‏‎،"‎راثلين‎" ‏لمذبحة جزيرة‎‏

323
00:21:24,480 --> 00:21:26,480 
‪‏‎"‎إليزابيث‎" ‏فمن الصعب التصديق بأن الملكة‎‏

324
00:21:26,720 --> 00:21:29,360 
‪‏‎.‎كانت لتفكر بهذا باعتباره أمراً يدعو للفخر‎‏

325
00:21:30,400 --> 00:21:31,720 
‪‏‎،‎لكنها على ما يبدو فعلت ذلك‎‏

326
00:21:32,000 --> 00:21:34,280 
‪‏‎"‎إسكس‎" ‏لأنها كتبت رسالة إلى زعيم‎‏

327
00:21:34,360 --> 00:21:37,040 
‪‏‎،"‎جون نوريس‎" ‏تطلب منه تهنئة‎‏

328
00:21:37,120 --> 00:21:41,200 
‪‏‏منفذ مغامرته الجريئة‎" ‏وأن يخبر‎‏

329
00:21:41,520 --> 00:21:44,720 
‪‏‎".‎أنها لن تغفل عما قدمه من خدمات‎‏

330
00:21:49,120 --> 00:21:50,760 
‪‏‎،‎بعد شهر من المذبحة‎‏

331
00:21:50,840 --> 00:21:53,360 
‪‏‎.‎وأتباعه للانتقام‎ "‎سورلي بوي‎" ‏سعى‎‏

332
00:21:53,880 --> 00:21:55,560 
‪‏‎،"‎كاريكفيرغس‎" ‏قاموا بمهاجمة‎‏

333
00:21:55,640 --> 00:21:58,520 
‪‏‎.‎ونهبوا المدينة وخربوا القلعة‎‏

334
00:21:59,080 --> 00:22:00,360 
‪‏‎.‎لكن كان الأوان قد فات‎‏

335
00:22:00,720 --> 00:22:02,240 
‪‏‎.‎قد رحل‎ "‎إسكس‎" ‏كان زعيم‎‏

336
00:22:04,320 --> 00:22:07,000 
‪‏‏‎،‎فنظراً لغرقه في الديون‎
‪‏‎"‎إنجلترا‎" ‏تم استدعائه إلى‎‏

337
00:22:07,080 --> 00:22:10,920 
‪‏‏‎،‎ومات بعدها بعام جراء الزحار‎
‪‏‎.‎عاماً‎ 35 ‏بعمر‎‏

338
00:22:13,880 --> 00:22:15,600 
‪‏‏كانت المذبحة نقطة تحول‎‏

339
00:22:15,680 --> 00:22:19,760 
‪‏‏‏في الصراع بين المجتمعات البروتستانتية‎
‪‏‎."‎أيرلندا‎" ‏والكاثوليكية في‎‏

340
00:22:20,600 --> 00:22:24,680 
‪‏‏‏لقد خلفت جرحاً عميقاً‎
‪‏‎.‎في ذكريات الكاثوليكيين الأيرلنديين‎‏

341
00:22:25,680 --> 00:22:29,320 
‪‏‏‏ولم تكن تلك‎
‪‏‎."‎ألستر‎" ‏آخر محاولات الإنجليز لاستعمار‎‏

342
00:22:31,680 --> 00:22:35,160 
‪‏‏مركزاً‎ "‎كاريكفيرغس‎" ‏كانت قلعة‎ ،‎فمجدداً‎‏

343
00:22:35,240 --> 00:22:38,200 
‪‏‎.‎لصراع عنيف بين البلدين‎‏

344
00:22:39,200 --> 00:22:43,000 
‪‏‏‏أثارت‎ ،‎وهذه المرة‎
‪‏‏المقاومة الأيرلندية تمرداً‎‏

345
00:22:43,480 --> 00:22:47,640 
‪‏‏‏كانت له عواقب وخيمة‎
‪‏‎.‎في بقية الجزر البريطانية‎‏

346
00:22:59,240 --> 00:23:02,120 
‪‏‎،‎منذ أن تم بناؤها في نهايات القرن ال12‎‏

347
00:23:02,200 --> 00:23:06,040 
‪‏‏سيلاً‎ "‎كاريكفيرغس‎" ‏اجتذبت قلعة‎‏

348
00:23:06,120 --> 00:23:09,080 
‪‏‏‏من الغزاة الإنجليز‎
‪‏‎."‎أيرلندا‎" ‏الجامحين والعنيفين إلى‎‏

349
00:23:12,120 --> 00:23:15,880 
‪‏‏‏وقد وصل واحد من أكثرهم وحشية‎
‪‏‎،‎1599 ‏على الإطلاق في عام‎‏

350
00:23:15,960 --> 00:23:19,360 
‪‏‎."‎كاريكفيرغس‎" ‏وتقلد منصبه باعتباره حاكم‎‏

351
00:23:20,040 --> 00:23:22,680 
‪‏‎."‎آرثر تشيتشيستر‎" ‏كان اسمه هو سير‎‏

352
00:23:26,560 --> 00:23:28,560 
‪‏‏جندياً مشهوراً‎ "‎تشيتشيستر‎" ‏كان‎‏

353
00:23:28,640 --> 00:23:33,240 
‪‏‏‏حارب ضد الأسطول الإسباني‎
‪‏‎.‎إلى العالم الجديد‎ "‎دراك‎" ‏وأبحر برفقة‎‏

354
00:23:35,040 --> 00:23:38,880 
‪‏‎.‎كما كان مشهوراً بشجاعته وقسوته الغاشمة‎‏

355
00:23:40,560 --> 00:23:43,000 
‪‏‏‏موجوداً‎ "‎تشيتشيستر‎" ‏لا يزال‎
‪‏‎،‎حتى اليوم‎ "‎كاريكفيرغس‎" ‏في‎‏

356
00:23:43,680 --> 00:23:46,280 
‪‏‏مدفوناً على مقربة من القلعة‎‏

357
00:23:46,360 --> 00:23:48,120 
‪‏‎."‎سانت نيكولاس‎" ‏في كنيسة‎‏

358
00:23:51,760 --> 00:23:55,920 
‪‏‏‏هذه المقبرة الضخمة‎
‪‏‏هي معلم لواحدة من أهم العائلات‎‏

359
00:23:56,000 --> 00:23:58,640 
‪‏‎."‎كاريكفيرغس‎" ‏في تاريخ قلعة‎‏

360
00:23:58,720 --> 00:24:01,400 
‪‏‏‎،"‎تشيتشيستر‎" ‏إنها عائلة‎
‪‏‎.‎ويمكن لنا رؤيتهم هنا‎‏

361
00:24:01,480 --> 00:24:05,000 
‪‏‏‎،"‎جون تشيتشيستر‎" ‏هذا هو السير‎
‪‏‎.‎وكما ترون فقدّ فَقَد يديه‎‏

362
00:24:05,280 --> 00:24:06,600 
‪‏‏فقد رأسه‎ ،‎بينما في الحياة‎‏

363
00:24:06,840 --> 00:24:08,920 
‪‏‎،"‎ماكدونل‎" ‏لأنه حارب عشيرة‎‏

364
00:24:09,000 --> 00:24:12,520 
‪‏‏‎.‎ومن ثم قطعوا رأسه‎
‪‏‎.‎وتقول الأسطورة إنهم لعبوا الكرة به‎‏

365
00:24:12,600 --> 00:24:16,560 
‪‏‏حكم القلعة‎ ،"‎آرثر‎" ،‎هذا أدى إلى تولي أخيه‎‏

366
00:24:16,640 --> 00:24:18,640 
‪‏‎.‎وهو الرجل المهم بقصتنا حقاً‎‏

367
00:24:18,720 --> 00:24:21,680 
‪‏‎،‎وبينهما‎ "‎ليتيشيا‎" ‏مع زوجته‎ ،‎هنا‎ ،‎ها هو‎‏

368
00:24:22,160 --> 00:24:25,760 
‪‏‏‎،‎أيضاً‎ "‎آرثر‎" ‏والمدعو‎ ،‎ابنهما الرضيع‎
‪‏‎.‎والذي توفي وهو بعمر شهرين‎‏

369
00:24:25,920 --> 00:24:29,000 
‪‏‎،‎لكن أكثر ما أحبه هو هذه الكتابة‎‏

370
00:24:29,080 --> 00:24:32,800 
‪‏‏‏وهي أروع قطعة من الدعاية‎
‪‏‎.‎عن هذه العائلة بأسرها‎‏

371
00:24:33,280 --> 00:24:36,520 
‪‏‎(‎أودهرتي‎) ‏بقمعه لآل‎ ،(‎آرثر‎)" ،‎وهي تقول إن‎‏

372
00:24:36,600 --> 00:24:38,320
{\an8}‪‏‎،‎وغيره من متمردي الشمال‎‏

373
00:24:38,400 --> 00:24:41,400
{\an8}‪‏‎،‎وإقامته للمزارع في هذه المقاطعة‎‏

374
00:24:41,480 --> 00:24:45,600 
‪‏‏‏قاد هذه المملكة‎
‪‏‎".‎بحنكة وسعادة إلى الازدهار‎‏

375
00:24:45,960 --> 00:24:49,680 
‪‏‏‏لكن في الواقع‎ ،‎وهو كلام يبدو رائعاً‎
‪‏‎.‎لم يكن الأمر بمثل هذه البساطة‎‏

376
00:24:51,920 --> 00:24:54,040 
‪‏‎،‎مسالماً للغاية على ضريحه‎ "‎تشيتشيستر‎" ‏يبدو‎‏

377
00:24:54,120 --> 00:24:56,880 
‪‏‏‎،‎لكنه في الواقع‎
‪‏‎.‎كان شخصية مكروهة للغاية لدى الأيرلنديين‎‏

378
00:24:56,960 --> 00:24:59,120 
‪‏‏كان يؤمن بتكتيكات الحرب الوحشية‎‏

379
00:24:59,200 --> 00:25:01,800 
‪‏‎.‎ومنها التجويع وحرق الأرض‎‏

380
00:25:05,040 --> 00:25:07,200 
‪‏‎،‎وكأي رجل إنجليزي من قبله‎‏

381
00:25:07,280 --> 00:25:12,000 
‪‏‏‏سلطاته لمضايقة‎ "‎تشيتشيستر‎" ‏استخدم‎
‪‏‎."‎ألستر‎" ‏كبار الزعماء الأيرلنديين في‎‏

382
00:25:14,160 --> 00:25:16,640 
‪‏‎"‎كاريكفيرغس‎" ‏لكن معاملته هنا في قلعة‎‏

383
00:25:16,720 --> 00:25:19,800 
‪‏‎،"‎كون أونيل‎" ،‎لأحد أقوى وعماء العشائر‎‏

384
00:25:20,120 --> 00:25:24,160 
‪‏‏‏عززت من دون قصد الروابط‎
‪‏‎.‎والأسكتلنديين‎ "‎ألستر‎" ‏بين‎‏

385
00:25:26,000 --> 00:25:29,360 
‪‏‏سجيناً هنا بعدما اشتبك رجاله‎ "‎كون‎" ‏كان‎‏

386
00:25:29,600 --> 00:25:31,640 
‪‏‎."‎آرثر تشيتشيستر‎" ‏مع بعض رجال‎‏

387
00:25:31,720 --> 00:25:34,600 
‪‏‏بدأ الأمر بسبب مصادرة بعض النبيذ‎‏

388
00:25:34,680 --> 00:25:38,480 
‪‏‎.‎بإحدى زنزانات القلعة‎ "‎كون‎" ‏وانتهى بسجن‎‏

389
00:25:43,960 --> 00:25:46,000 
‪‏‏بالموت‎ "‎كون أونيل‎" ‏حُكم على‎‏

390
00:25:46,080 --> 00:25:49,920 
‪‏‏‏وأُلقي به‎
‪‏‎.‎في هذه الزنزانة الرطبة المعتمة ليتعفن‎‏

391
00:25:50,640 --> 00:25:52,840 
‪‏‎.‎لكن لم يطل به المقام هناك‎‏

392
00:25:54,560 --> 00:25:58,080 
‪‏‏‎"‎تشيتشيستر‎" ‏سجن‎
‪‏‎.‎في هذه الزنزانة‎ "‎كون أونيل‎"‏‏

393
00:25:58,160 --> 00:26:01,680 
‪‏‏‎،‎يواجه عقوبة الإعدام‎ "‎كون‎" ‏كان‎ ،‎والآن‎
‪‏‎.‎لذا كان يائساً للغاية‎‏

394
00:26:02,040 --> 00:26:06,000 
‪‏‏‏يائساً‎ ،‎في الواقع‎
‪‏‏لدرجة أنه عقد صفقة من خلال زوجته‎‏

395
00:26:06,080 --> 00:26:08,360 
‪‏‎."‎هيو مونتغومري‎" ‏مع رجل أسكتلندي يُدعى‎‏

396
00:26:09,440 --> 00:26:12,960 
‪‏‏‏وكانت الصفقة تنص أنه‎
‪‏‎،‎من محبسه‎ "‎كون‎" ‏من تهريب‎ "‎هيو‎" ‏إن تمكن‎‏

397
00:26:13,040 --> 00:26:16,000 
‪‏‎."‎مونتغومري‎" ‏سيتقاسم أراضيه مع‎ "‎كون‎" ‏فإن‎‏

398
00:26:17,760 --> 00:26:20,680 
‪‏‎.‎لتهريبه بسيطة لكنها بارعة‎ "‎هيو‎" ‏كانت خطة‎‏

399
00:26:20,760 --> 00:26:25,720 
‪‏‏‏لقد خبأ حبلاً في قالب جبن‎
‪‏‎."‎كون‎" ‏وهربه إلى زنزانة‎‏

400
00:26:25,800 --> 00:26:29,000 
‪‏‏‏أصبح‎ ،‎والآن‎
‪‏‏إلقاء الحبل من النافذة‎ "‎كون‎" ‏بإمكان‎‏

401
00:26:29,200 --> 00:26:32,960 
‪‏‏‏وتسلق أسوار القلعة للأسفل‎
‪‏‎.‎إلى قارب ينتظره خارجها‎‏

402
00:26:33,400 --> 00:26:35,840 
‪‏‏‎"‎كون‎" ‏تعين على‎ ،‎الآن‎
‪‏‎،‎تنفيذ جانبه من الصفقة‎‏

403
00:26:35,920 --> 00:26:37,800 
‪‏‎،"‎هيو‎" ‏قام بتقاسم أراضيه مع‎‏

404
00:26:38,080 --> 00:26:41,760 
‪‏‏‏والذي أصبح قادراً‎
‪‏‎."‎أسكتلندا‎" ‏بدوره من جلب أقاربه من‎‏

405
00:26:42,200 --> 00:26:46,800 
‪‏‏‏وهذا كان بداية لما أصبحت فيما بعد‎
‪‏‎."‎ألستر‎" ‏مستعمرة أسكتلندية عظيمة في‎‏

406
00:26:52,000 --> 00:26:56,080 
‪‏‏‏وبينما لم تكن إعادة توطين الأسكتلنديين‎
‪‏‎،‎سياسة رسمية‎ "‎أيرلندا‎" ‏في‎‏

407
00:26:56,600 --> 00:26:57,840 
‪‏‎.‎إلا أنها كانت لتصبح كذلك قريباً‎‏

408
00:26:58,320 --> 00:26:59,920 
‪‏‏‏الأولى‎ "‎إليزابيث‎"‏
‪‏‎1558-1603‎‏

409
00:27:00,000 --> 00:27:04,080 
‪‏‏‎،"‎إليزابيث‎" ‏عندما ماتت الملكة‎
‪‏‎،"‎أسكتلندا‎" ‏السادس ملك‎ "‎جيمس‎" ،‎أصبح قريبها‎‏

410
00:27:04,160 --> 00:27:05,160 
‪‏‏‏الأول‎ "‎جيمس‎"‏
‪‏‎1603-1625‎‏

411
00:27:05,240 --> 00:27:09,160 
‪‏‏‎،"‎إنجلترا‎" ‏ملك‎ ،‎الأول‎ "‎جيمس‎"‏
‪‏‎."‎أيرلندا‎"‎و‎ ،"‎أسكتلندا‎"‎و‎‏

412
00:27:10,480 --> 00:27:15,000 
‪‏‏‏بدأت سياسة منهجية‎ ،"‎جيمس‎" ‏وتحت حكم‎
‪‏‎."‎ألستر‎" ‏بإقامة المزارع في‎‏

413
00:27:21,840 --> 00:27:26,280 
‪‏‏‏كانت المزارع مستخدمة على نحو فعّال‎
‪‏‎.‎من قبل الإنجليز في العالم الجديد‎‏

414
00:27:27,560 --> 00:27:30,080 
‪‏‏‏وكان يتم جلب المستوطنين‎
‪‏‏إلى البلدان الأجنبية‎‏

415
00:27:30,320 --> 00:27:32,040 
‪‏‏حيث تُؤخذ الأراضي من يد سكانها الأصليين‎‏

416
00:27:32,280 --> 00:27:35,200 
‪‏‏‏وتُقام عليها بلدات‎
‪‏‎.‎تتحدث الإنجليزية خاصة بهم‎‏

417
00:27:38,360 --> 00:27:42,880 
‪‏‏‎،"‎أيرلندا‎" ‏ولفرض هذه السياسة في‎
‪‏‎."‎آرثر تشيتشيستر‎" ‏إلى السير‎ "‎جيمس‎" ‏لجأ‎‏

418
00:27:43,360 --> 00:27:46,240 
‪‏‎"‎كاريكفيرغس‎" ‏كان قد رُقي من منصب حاكم‎‏

419
00:27:46,320 --> 00:27:50,560 
‪‏‏‎،"‎أيرلندا‎" ‏ليصبح نائب الملك في‎
‪‏‎."‎ألستر‎" ‏أقوى رجل في‎‏

420
00:27:51,960 --> 00:27:57,120 
‪‏‏‏وقد تسببت أفعاله في اشتعال حرب طائفية‎
‪‏‎.‎استمرت ل400 سنة أخرى‎‏

421
00:28:01,560 --> 00:28:03,520 
‪‏‎،"‎أوما‎" ‏هنا خارج بلدة‎‏

422
00:28:03,800 --> 00:28:07,720 
‪‏‏‏يُظهر لنا هذا النموذج‎
‪‏‎.‎عن المزارع السائدة ما حدث بالضبط‎‏

423
00:28:10,720 --> 00:28:15,280 
‪‏‏‏كانت المزارع مثل هذه تُقام‎
‪‏‎"‎أيرلندا‎" ‏عندما يستولي التاج على أرض في‎‏

424
00:28:15,360 --> 00:28:18,360 
‪‏‏‏ويتم توطينها‎
‪‏‎.‎بالمستوطنين الإنجليز والأسكتلنديين‎‏

425
00:28:18,880 --> 00:28:20,160 
‪‏‎،"‎إليزابيث‎" ‏وحتى عهد‎‏

426
00:28:20,240 --> 00:28:22,320 
‪‏‎،‎كان هذا الأمر يتم من قبل أفراد بشكل رئيسي‎‏

427
00:28:22,400 --> 00:28:24,000 
‪‏‎،‎لكن في القرن ال١٧‎‏

428
00:28:24,080 --> 00:28:28,040 
‪‏‏‏تحول الأمر ليصبح سياسة رسمية‎
‪‏‎.‎إلى الأبد‎ "‎أيرلندا‎" ‏تسببت بانقسام‎‏

429
00:28:31,680 --> 00:28:37,160 
‪‏‏‏تمت مصادرة أربعة ملايين فدان من الأراضي‎
‪‏‎"‎كاريكفيرغس‎" ‏في ست بلدان غرب‎‏

430
00:28:37,240 --> 00:28:40,680 
‪‏‏‏وتم تسليمها‎
‪‏‎."‎إنجلترا‎" ‏إلى مستوطنين بروتستانت من‎‏

431
00:28:44,680 --> 00:28:46,480 
‪‏‎.‎كانت هناك شروط صارمة‎‏

432
00:28:47,120 --> 00:28:50,840 
‪‏‏‏كان المستوطنون‎ ،‎ففي معظم الحالات‎
‪‏‎،‎يُمنعون من التأجير لمستأجرين أيرلنديين‎‏

433
00:28:50,920 --> 00:28:55,280 
‪‏‏‏ولم يكن بإمكانهم بيع أي أراضٍ إلى‎
‪‏‎.‎الأيرلنديين أو توظيف أية عمالة أيرلندية‎‏

434
00:28:56,960 --> 00:28:59,920 
‪‏‏‏نطلق على هذه الأفعال‎ ،‎اليوم‎
‪‏‎.‎اسم التطهير العرقي‎‏

435
00:29:02,040 --> 00:29:04,120 
‪‏‎.‎الأمر هكذا‎ "‎جيمس‎" ‏لكن لم ير‎‏

436
00:29:04,760 --> 00:29:06,960 
‪‏‏بل رأى أن الاستبدال المنهجي‎‏

437
00:29:07,040 --> 00:29:09,800 
‪‏‏للأيرلنديين الكاثوليك المتحدثين بالغالية‎‏

438
00:29:09,880 --> 00:29:13,960 
‪‏‏‏بإنجليز بروتستانت‎
‪‏‎.‎يتحدثون الإنجليزية مشروعاً حضارياً‎‏

439
00:29:18,720 --> 00:29:21,440 
‪‏‏‏في البداية كانت المزارع‎
‪‏‎،‎نجاحاً مشتركاً‎ "‎ألستر‎" ‏في‎‏

440
00:29:21,960 --> 00:29:26,280 
‪‏‏‏لكن بحلول ثلاثينيات القرن ال17‎
‪‏‏كان هناك ما يناهز ال30 ألف مستوطن‎‏

441
00:29:26,360 --> 00:29:28,400 
‪‏‏وكان عددهم يتنامى بسرعة‎‏

442
00:29:28,480 --> 00:29:30,720 
‪‏‎.‎لأن نحو نصفهم تقريباً كن من النساء‎‏

443
00:29:30,800 --> 00:29:33,880 
‪‏‎."‎كاريكفيرغس‎" ‏لذا ازدهرت المدن مثل‎‏

444
00:29:36,680 --> 00:29:38,920 
‪‏‎"‎كاريكفيرغس‎" ‏كانت قلعة‎ ،‎بحلول ذلك الوقت‎‏

445
00:29:39,000 --> 00:29:42,680 
‪‏‎.‎رمزاً لا لبس فيه للاحتلال الإنجليزي‎‏

446
00:29:43,720 --> 00:29:48,440 
‪‏‏‏كانت تحمي مدينة بروتستانتية‎
‪‏‏تعج بمستوطنين يعيشون حياة إنجليزية‎‏

447
00:29:48,520 --> 00:29:50,680 
‪‏‎.‎الكاثوليكية‎ "‎ألستر‎" ‏بوسط‎‏

448
00:29:54,480 --> 00:29:57,200 
‪‏‎،‎1625 ‏وقبل وفاته في عام‎‏

449
00:29:57,280 --> 00:30:01,000 
‪‏‏ببناء سور عال حول المدينة‎ "‎تشيتشيستر‎" ‏أمر‎‏

450
00:30:01,080 --> 00:30:03,080 
‪‏‎.‎لمنع الأيرلنديين الأصليين من الدخول‎‏

451
00:30:08,160 --> 00:30:10,440 
‪‏‎،‎ولإبقاء المستوطنين البريطانيين بالداخل‎‏

452
00:30:10,520 --> 00:30:13,640 
‪‏‏‎"‎تشيتشيستر‎" ‏اعتمد‎
‪‏‎.‎على الدعاية وإشاعة الخوف‎‏

453
00:30:13,960 --> 00:30:15,680
{\an8}‪‏‎"‎أيرلندا‎" ‏متمردو‎‏

454
00:30:19,400 --> 00:30:21,840 
‪‏‏تمت إشاعة أن المستوطنين الإنجليز في خطر‎‏

455
00:30:22,040 --> 00:30:25,040 
‪‏‏‏إن غامروا حتى بالخروج‎
‪‏‏لنحو كيلومتر ونصف واحد خارج أسوار المدينة‎‏

456
00:30:25,120 --> 00:30:27,880 
‪‏‏لأن الغابات والريف يعجان‎‏

457
00:30:27,960 --> 00:30:30,960 
‪‏‏‏بالمتمردين الأيرلنديين الأصليين‎
‪‏‎."‎توريس‎" ‏المعروفين باسم‎‏

458
00:30:33,920 --> 00:30:38,080 
‪‏‏‏كان الاسم مشتقاً من الكلمة الغالية‎
‪‏‎.‎والتي تعني المتعقب‎ ،"‎توراي‎"‏‏

459
00:30:40,200 --> 00:30:43,120 
‪‏‎.‎خاضوا حرب عصابات ضد المستوطنين‎‏

460
00:30:44,120 --> 00:30:47,000 
‪‏‏‏كانت مطاردتهم‎ ،‎وبالمقابل‎
‪‏‎.‎وقتلهم أمراً مشروعاً‎‏

461
00:30:49,280 --> 00:30:51,840 
‪‏‏رياضة دموية شعبية‎ "‎توري‎"‎كانت مطاردة ال‎‏

462
00:30:51,920 --> 00:30:56,240 
‪‏‏‎،"‎ألستر‎" ‏اجتذبت العديد من المغامرين في‎
‪‏‎.‎التواقين للانضمام إلى المطاردة‎‏

463
00:30:59,680 --> 00:31:03,760 
‪‏‏‏واُرتكبت في خضم هذا فظائع طائفية‎
‪‏‎.‎من كلا الطرفين‎‏

464
00:31:04,200 --> 00:31:05,200 
‪‏‏مكتبة‎‏

465
00:31:05,320 --> 00:31:08,560 
‪‏‎،"‎دبلن‎" ‏الوطنية في‎ "‎أيرلندا‎" ‏لكن هنا مكتبة‎‏

466
00:31:08,640 --> 00:31:12,720 
‪‏‏‏تُظهر إحدى الوثائق المذهلة‎
‪‏‏كيف أُلقي اللوم عن جميع الأعمال الوحشية‎‏

467
00:31:12,800 --> 00:31:14,760 
‪‏‎.‎على الأيرلنديين وحدهم‎‏

468
00:31:15,760 --> 00:31:17,200 
‪‏‎.‎أخبريني بما لديك هنا‎ ،"‎جيليان‎" ،‎إذاً‎‏

469
00:31:17,280 --> 00:31:19,160 
‪‏‎.‎تبدو هذه كالصفحة الأولى من إحدى الصحف‎‏

470
00:31:19,320 --> 00:31:23,920 
‪‏‏‏إنه ورقة كبيرة طُبعت‎
‪‏‎،‎بالأساس‎ ،‎وكانت‎ 1647 ‏في عام‎‏

471
00:31:24,000 --> 00:31:26,120
{\an8}‪‏‏‏هي الطريقة المتبعة‎
‪‏‏لإخبار عامة الناس بالأحداث‎‏

472
00:31:26,200 --> 00:31:27,200
{\an8}‪‏‏‎"‎جيليان كيني‎" .‎د‎
‪‏‏مؤرخة‎‏

473
00:31:27,280 --> 00:31:29,320
{\an8}‪‏‏‏التي يُفترض أنها حدثت‎
‪‏‎.‎1641 ‏في عام‎ "‎أيرلندا‎" ‏في‎‏

474
00:31:29,720 --> 00:31:31,040 
‪‏‎،"‎ألستر‎" ‏وبخاصة في‎‏

475
00:31:31,120 --> 00:31:33,880 
‪‏‎.‎حيث كانت هناك مزاعم لوقوع مجازر رهيبة بها‎‏

476
00:31:33,960 --> 00:31:36,880 
‪‏‎.‎لذا تلك رواية دموية للغاية لما حدث بالفعل‎‏

477
00:31:37,560 --> 00:31:38,840 
‪‏‎؟‎لمن كان هذا موجهاً‎‏

478
00:31:38,920 --> 00:31:40,720 
‪‏‎.‎كان هذا موجهاً للعامة‎‏

479
00:31:40,800 --> 00:31:42,960 
‪‏‎.‎وقد نُفذ بطريقة تثير غضب الناس كذلك‎‏

480
00:31:43,040 --> 00:31:44,240 
‪‏‏إنها تتحدث بالكامل عن الفظاعات‎‏

481
00:31:44,320 --> 00:31:46,720 
‪‏‏تصاحبها صور توضيحية‎ ،‎وبالطبع‎‏

482
00:31:46,800 --> 00:31:48,400 
‪‏‎.‎للأشخاص الأميين‎‏

483
00:31:48,600 --> 00:31:51,400 
‪‏‏‏كان بوسعهم النظر إلى هذا فحسب‎
‪‏‎.‎ومعرفة عمّ يدور بالضبط‎‏

484
00:31:51,480 --> 00:31:55,280 
‪‏‏‏إذاً هي مجرد قائمة‎
‪‏‏لأمثلة صغيرة منمقة للأمور الفظيعة‎‏

485
00:31:55,360 --> 00:31:56,440 
‪‏‎."‎أيرلندا‎" ‏التي حدثت في‎‏

486
00:31:56,520 --> 00:31:59,120 
‪‏‎،‎للفظائع‎ "‎تويتر‎" ‏إنها أشبه تقريباً بموقع‎‏

487
00:31:59,200 --> 00:32:02,560
{\an8}‪‏‏‏وهم يروون بعض الأمور الفظيعة‎
‪‏‎.‎التي يُفترض أن الأيرلنديين قد ارتكبوها‎‏

488
00:32:02,640 --> 00:32:05,760 
‪‏‏‏علقوا أشخاصاً إنجليز من أذرعهم‎"‏
‪‏‏ثم قطعوهم بسيوفهم‎‏

489
00:32:05,960 --> 00:32:09,120
{\an8}‪‏‏‏لمعرفة كم ضربة‎
‪‏‎".‎قد يحتملونها قبل أن يموتوا‎‏

490
00:32:09,200 --> 00:32:11,400
{\an8}‪‏‎.‎كانت اللهجة موحية للغاية‎‏

491
00:32:11,480 --> 00:32:14,520
{\an8}‪‏‎،‎هذا تسبب بالكثير من الهجمات على الأبرياء‎‏

492
00:32:14,600 --> 00:32:16,520 
‪‏‎،‎حسب افتراضي‎ ،‎وهي ما أدت‎‏

493
00:32:16,600 --> 00:32:19,040 
‪‏‏‏إلى أن تصبح الكاثوليكية‎
‪‏‎.‎في مواجهة البروتستانتية‎‏

494
00:32:19,120 --> 00:32:22,360 
‪‏‎،‎ثار الكاثوليكيون‎ ،1641 ‏في عام‎‏

495
00:32:22,440 --> 00:32:26,840 
‪‏‏‎،‎ووفقاً للتقارير في هذا الوقت‎
‪‏‎.‎بدأوا بذبح البروتستانت‎‏

496
00:32:30,080 --> 00:32:31,600 
‪‏‎،‎1641 ‏في عام‎‏

497
00:32:31,680 --> 00:32:35,440 
‪‏‏إلى ساحة حرب‎ "‎كاريكفيرغس‎" ‏تحول الريف حول‎‏

498
00:32:35,520 --> 00:32:37,920 
‪‏‎.‎عندما ثار الأيرلنديون الأصليون‎‏

499
00:32:39,680 --> 00:32:41,440 
‪‏‎،‎وفي غضون عام‎‏

500
00:32:41,520 --> 00:32:47,120 
‪‏‏‏ألفاً من المستوطنين الإنجليز‎ 12 ‏ذُبح قرابة‎
‪‏‏والأسكتلنديين أو ماتوا من الجوع‎‏

501
00:32:47,200 --> 00:32:49,440 
‪‏‎.‎بعدما تم طردهم من بيوتهم‎‏

502
00:32:50,600 --> 00:32:53,320 
‪‏‎.‎عاماً‎ 11 ‏استمرت الثورة لمدة‎‏

503
00:32:57,280 --> 00:33:00,160 
‪‏‏‏عندما كان عامة الإنجليز‎ ،‎لذا‎
‪‏‎،‎في منازلهم يقرءون أموراً مثل‎‏

504
00:33:00,240 --> 00:33:02,160 
‪‏‎.‎قاموا بغلي الأطفال في القدور حتى الموت‎"‏‏

505
00:33:02,240 --> 00:33:05,880
{\an8}‪‏‎".‎وشنقوا امرأة وابنتها بواسطة شعرها‎‏

506
00:33:06,120 --> 00:33:07,720 
‪‏‎،‎كان هذا يُقدم باعتباره حقيقة‎‏

507
00:33:07,800 --> 00:33:09,600
{\an8}‪‏‏‏وكان من هم ليسوا‎
‪‏‎،‎يفكرون قائلين‎ "‎أيرلندا‎" ‏في‎‏

508
00:33:09,680 --> 00:33:11,040 
‪‏‎".‎هذا بالضبط ما يحدث‎"‏‏

509
00:33:11,120 --> 00:33:15,800 
‪‏‏‏وكان هذا جزءاً من تقليد‎ ،‎تماماً‎
‪‏‏إظهار الأيرلنديين بوصفهم متوحشين‎‏

510
00:33:15,880 --> 00:33:19,280 
‪‏‏‏وهو الأمر الذي بدأ فعلاً‎
‪‏‎.‎منذ القرن ال12 واستمر بعد ذلك‎‏

511
00:33:19,600 --> 00:33:21,400 
‪‏‏هو حقيقة أنه‎ ،‎بالطبع‎ ،‎الأكثر من هذا‎‏

512
00:33:21,480 --> 00:33:23,840 
‪‏‎،‎1647 ‏بحلول وقت طباعة هذا في عام‎‏

513
00:33:23,920 --> 00:33:26,120 
‪‏‏كان كونك أيرلندياً يعني كونك كاثوليكياً‎‏

514
00:33:26,200 --> 00:33:29,520 
‪‏‎.‎وبالتالي أن تكون عدواً للدولة الإنجليزية‎‏

515
00:33:29,600 --> 00:33:32,480 
‪‏‎.‎لذا أُضيف ذلك إلى تلك الدعاية كذلك‎‏

516
00:33:32,560 --> 00:33:36,240 
‪‏‏‏كان قيام الأيرلنديين بهذا‎ ،‎إذاً‎
‪‏‎.‎يجعلهم بشكل ما دون البشر‎‏

517
00:33:36,320 --> 00:33:38,320 
‪‏‏إنهم قادرين على ارتكاب هذه الفظاعات‎‏

518
00:33:38,400 --> 00:33:43,520 
‪‏‏‏لأنهم ليسوا إنجليزاً‎
‪‏‎.‎وليسوا مخلصين للدولة الإنجليزية‎‏

519
00:33:43,960 --> 00:33:46,720 
‪‏‏وهذه ليست مجرد وثيقة مرعبة من نوع ما‎‏

520
00:33:46,800 --> 00:33:48,720 
‪‏‏‎،‎مصممة لإرهاب وتخويف الحشود فحسب‎
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎‏

521
00:33:48,920 --> 00:33:52,160 
‪‏‏‏بل هذه في الواقع تطالب‎
‪‏‎،‎باتخاذ إجراء سياسي لأنها تذكر هنا‎‏

522
00:33:52,240 --> 00:33:56,120 
‪‏‏‏أوقعوا بهم ضعف ما فعلوه‎"‏
‪‏‎".‎بالآخرين جزاء لهم‎‏

523
00:33:56,320 --> 00:33:58,480 
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎هذه مطالبة بشن هجوم عسكري كامل‎‏

524
00:33:58,560 --> 00:33:59,560 
‪‏‎.‎بالتأكيد‎‏

525
00:33:59,640 --> 00:34:04,920 
‪‏‏‏و1653‎ 1649 ‏تشير التقديرات أنه ما بين عامي‎
‪‏‎.‎بالمائة من السكان الأيرلنديين‎ 20 ‏مات نحو‎‏

526
00:34:05,760 --> 00:34:07,280 
‪‏‎...‎كان هناك‎‏

527
00:34:07,360 --> 00:34:10,800 
‪‏‏‏لم تكن قواعد الحرب‎
‪‏‎،"‎أيرلندا‎" ‏تسري على الجنود في‎‏

528
00:34:10,880 --> 00:34:13,840 
‪‏‏‏لذا لم يكن مسموحاً لهم إظهار‎
‪‏‎،‎أي قدر من التعاطف عندما كانوا هنا‎‏

529
00:34:14,280 --> 00:34:18,880 
‪‏‏‏وكانوا يبتسمون بعد ارتكاب المذابح الجماعية‎
‪‏‎.‎لأنه كان يُنظر لها باعتبارها عادلة‎‏

530
00:34:18,960 --> 00:34:21,480 
‪‏‎،‎لذا إن وضعت نفسك بالقرن ال17‎‏

531
00:34:21,800 --> 00:34:24,480
{\an8}‪‏‏‏فقد كان من المبرر تماماً‎
‪‏‎.‎أن تتصرف كما فعلوا‎‏

532
00:34:27,680 --> 00:34:30,160 
‪‏‏‏كل هذه الدعاية‎
‪‏‏تُغذى بها‎ "‎إنجلترا‎" ‏التي كانت‎‏

533
00:34:30,240 --> 00:34:33,000 
‪‏‏‏عن الأفعال المروعة‎
‪‏‏التي ارتكبها الأيرلنديون‎‏

534
00:34:33,080 --> 00:34:36,440 
‪‏‏‏أدت إلى الإحساس‎
‪‏‎.‎بأنه يجب التعامل مع الأيرلنديين‎‏

535
00:34:36,880 --> 00:34:39,600 
‪‏‏‎،‎لكن كان هناك جدل يقول‎
‪‏‎"؟‎من سيجمع جيشاً للقيام بذلك‎"‏‏

536
00:34:44,000 --> 00:34:46,440 
‪‏‏‏في ذلك الوقت‎ "‎إنجلترا‎" ‏كانت‎
‪‏‏غارقة في الفوضى‎‏

537
00:34:46,520 --> 00:34:50,800 
‪‏‏‏وفي منتصف القرن ال17‎
‪‏‎.‎الأول‎ "‎تشارلز‎" ‏قُطعت رأس الملك‎‏

538
00:34:52,640 --> 00:34:53,680
{\an8}‪‏‏‎"‎أوليفر كرومويل‎"‏
‪‏‎1599-1658‎‏

539
00:34:53,760 --> 00:34:55,960
{\an8}‪‏‎.‎جمهورية‎ "‎إنجلترا‎" ‏تم إعلان‎‏

540
00:34:56,040 --> 00:34:57,040 
‪‏‏وعلى رأسها‎‏

541
00:34:57,120 --> 00:35:01,000 
‪‏‏‏كان يقبع أحد القادة‎
‪‏‎."‎بريطانيا‎" ‏الأكثر خشية وقسوة في تاريخ‎‏

542
00:35:02,640 --> 00:35:07,320 
‪‏‏‏أن يخضع‎ "‎أوليفر كرومويل‎" ‏أراد‎
‪‏‎.‎مجدداً بقوة للحكم الإنجليزي‎ "‎أيرلندا‎"‏‏

543
00:35:07,680 --> 00:35:09,240 
‪‏‏وكان أحد أول أفعاله‎‏

544
00:35:10,680 --> 00:35:13,320 
‪‏‎."‎كاريكفيرغس‎" ‏هو إرسال قوات إلى قلعة‎‏

545
00:35:14,440 --> 00:35:17,360 
‪‏‏الضخم بإرهاب‎ "‎كرومويل‎" ‏بدأ جيش‎ ،‎بعدها‎‏

546
00:35:17,440 --> 00:35:20,280 
‪‏‎.‎بأسرها‎ "‎أيرلندا‎" ‏السكان الكاثوليك عبر‎‏

547
00:35:24,360 --> 00:35:28,800 
‪‏‏‏خلفت حملته العسكرية ندوباً‎
‪‏‎.‎في نفسية الأيرلنديين لعدة قرون‎‏

548
00:35:31,200 --> 00:35:32,960 
‪‏‏لكنه لم يكن آخر حاكم إنجليزي‎‏

549
00:35:33,040 --> 00:35:35,920 
‪‏‎."‎كاريكفيرغس‎" ‏يترك بصمته الدائمة في‎‏

550
00:35:38,120 --> 00:35:39,800
{\an8}‪‏‎،‎يموت‎ "‎كرومويل‎" ‏لأنه ما لم يكد‎‏

551
00:35:39,880 --> 00:35:40,880
{\an8}‪‏‏‎"‎أوليفر كرومويل‎"‏
‪‏‎1599-1658‎‏

552
00:35:41,000 --> 00:35:43,000 
‪‏‏حتى تمت استعادة الملكية الإنجليزية‎‏

553
00:35:43,080 --> 00:35:45,640 
‪‏‏‎"‎كاريكفيرغس‎" ‏واستقبلت قلعة‎
‪‏‏بالترحاب رجلاً آخر‎‏

554
00:35:45,720 --> 00:35:46,760
{\an8}‪‏‏‏الثالث‎ "‎ويليام‎"‏
‪‏‎1689-1702‎‏

555
00:35:46,920 --> 00:35:50,200 
‪‏‏‏سيغير التاريخ البريطاني الأيرلندي‎
‪‏‎.‎إلى الأبد‎‏

556
00:35:50,800 --> 00:35:53,240 
‪‏‎.‎كان رجلاً هولندياً‎ ،‎هذه المرة‎‏

557
00:36:00,680 --> 00:36:02,640 
‪‏‎،‎ففي نهاية القرن ال17‎‏

558
00:36:02,720 --> 00:36:07,120 
‪‏‏‎"‎كاريكفيرغس‎" ‏أصبحت قلعة‎
‪‏‏مركز أحد الأحداث العسكرية‎‏

559
00:36:07,200 --> 00:36:10,280 
‪‏‎.‎الأكثر حسماً ورمزية في التاريخ الأيرلندي‎‏

560
00:36:12,760 --> 00:36:15,960 
‪‏‏‏لكن هذه المعركة لم تكن تتعلق‎
‪‏‎،‎فحسب‎ "‎أيرلندا‎" ‏بمن يحكم‎‏

561
00:36:16,160 --> 00:36:18,320 
‪‏‎.‎أيضاً‎ "‎إنجلترا‎" ‏بل كانت تتعلق بمن سيحكم‎‏

562
00:36:22,160 --> 00:36:26,040 
‪‏‏‏فعندما طُرد الملك الكاثوليكي‎
‪‏‎،"‎إنجلترا‎" ‏الثاني من‎ "‎جيمس‎"‏‏

563
00:36:26,360 --> 00:36:30,160 
‪‏‎"‎فرنسا‎" ‏أولاً في‎ ،‎عزم على حشد جيش ضخم‎‏

564
00:36:31,080 --> 00:36:32,560 
‪‏‎."‎أيرلندا‎" ‏ومن ثم في‎‏

565
00:36:33,760 --> 00:36:36,520 
‪‏‎.‎كانت نيته استعادة عرشه مجدداً‎‏

566
00:36:37,360 --> 00:36:39,080
{\an8}‪‏‏‏الثاني‎ "‎جيمس‎"‏
‪‏‎1685-1688‎‏

567
00:36:39,840 --> 00:36:43,720 
‪‏‏‎،"‎إنجلترا‎" ‏لأنه في‎
‪‏‎.‎نُصب ملك بروتستانتي جديد على العرش‎‏

568
00:36:43,800 --> 00:36:45,240
{\an8}‪‏‏‏الثالث‎ "‎ويليام‎"‏
‪‏‎1689-1702‎‏

569
00:36:47,400 --> 00:36:50,480 
‪‏‏وحتى اليوم يُذكر اسمه لحشد الناس‎‏

570
00:36:50,560 --> 00:36:53,720 
‪‏‎."‎ألستر‎" ‏في التوترات الدينية بين شقي‎‏

571
00:36:57,680 --> 00:37:00,120 
‪‏‏‏عندما نفكر في جميع‎
‪‏‎،‎المشهورين‎ "‎إنجلترا‎" ‏ملوك‎‏

572
00:37:00,200 --> 00:37:03,600 
‪‏‎.‎الثالث في مرتبة عالية‎ "‎ويليام‎" ‏لا يأتي‎‏

573
00:37:04,000 --> 00:37:07,040 
‪‏‏‏الثالث‎ "‎ويليام‎" ‏يعد‎ ،"‎أيرلندا‎" ‏لكن في‎
‪‏‏البرتقالي‎ "‎ويليام‎" ‏أو‎‏

574
00:37:07,120 --> 00:37:10,760 
‪‏‎.‎رمزاً وبطلاً بالنسبة للسكان البروتستانت‎‏

575
00:37:11,640 --> 00:37:15,400 
‪‏‏‎"‎إنجلترا‎" "‎ويليام‎" ‏غزا‎
‪‏‎،"‎هولندا‎" ‏قادماً من‎ 1688 ‏في عام‎‏

576
00:37:15,480 --> 00:37:18,360 
‪‏‏‏وعازماً على وضع حد‎
‪‏‏لعملية إحياء الكاثوليكية‎‏

577
00:37:18,440 --> 00:37:20,760 
‪‏‎.‎الثاني‎ "‎جيمس‎" ،‎بقيادة والد زوجته‎‏

578
00:37:21,040 --> 00:37:25,200 
‪‏‏‏بصدد‎ "‎كاريكفيرغس‎" ‏وكانت قلعة‎
‪‏‎.‎أن تكون محورية في هذه الأحداث‎‏

579
00:37:31,800 --> 00:37:35,520 
‪‏‏‎"‎إنجلترا‎"‎ل‎ "‎ويليام‎" ‏كان غزو‎
‪‏‎.‎عملاً خالياً من إراقة الدماء نسبياً‎‏

580
00:37:36,640 --> 00:37:40,640 
‪‏‏‎،"‎أيرلندا‎" ‏لكن في‎
‪‏‎،‎وبعد قرون من المذابح الطائفية‎‏

581
00:37:40,720 --> 00:37:42,640 
‪‏‎.‎لم يكن هناك شيء يتم من دون إراقة الدماء‎‏

582
00:37:44,840 --> 00:37:49,240 
‪‏‏‏محتلة الآن‎ "‎كاريكفيرغس‎" ‏كانت قلعة‎
‪‏‎،‎الثاني‎ "‎جيمس‎" ‏من قبل قوات موالية للملك‎‏

583
00:37:50,400 --> 00:37:52,040 
‪‏‎.‎والذين كانوا يسمون اليعاقبة‎‏

584
00:37:53,040 --> 00:37:57,120 
‪‏‏‏كانت دفاعات القلعة‎ ،1688 ‏وفي عام‎
‪‏‎.‎منقطعة النظير‎‏

585
00:37:57,480 --> 00:37:59,920 
‪‏‎،‎كان قد تم تجديدها لتتضمن المدفعية‎‏

586
00:38:00,880 --> 00:38:05,280 
‪‏‏‏مع وجود شُراعات للبنادق‎
‪‏‎.‎وكوات للمدافع بكامل أرجاء الأسوار‎‏

587
00:38:06,440 --> 00:38:08,880 
‪‏‎.‎كان سيتم اختبار تلك الدفاعات‎ ،‎وقريباً‎‏

588
00:38:10,000 --> 00:38:13,160 
‪‏‎.‎تعرضت القلعة للهجوم‎ ،‎في الصيف التالي‎‏

589
00:38:16,320 --> 00:38:20,560 
‪‏‏‏وعندما علمت حامية القلعة من اليعاقبة‎
‪‏‎،‎في طريقها إليهم‎ "‎ويليام‎" ‏أن قوات‎‏

590
00:38:20,800 --> 00:38:23,040 
‪‏‏حرقوا البيوت في المدينة‎‏

591
00:38:23,280 --> 00:38:26,200 
‪‏‎.‎وأخذوا البروتستانتيين رهائن إلى القلعة‎‏

592
00:38:28,320 --> 00:38:32,440 
‪‏‏‎"‎فريدريك شومبرغ‎" ‏وهجم الجنرال‎
‪‏‏آلاف رجل‎ 10 ‏على القلعة بجيش مؤلف من‎‏

593
00:38:32,520 --> 00:38:35,280 
‪‏‎.‎مجبراً الحامية الأيرلندية على الاستسلام‎‏

594
00:38:35,760 --> 00:38:39,560 
‪‏‏لكن ما حدث لاحقاً هو ما أظهر عمق الكراهية‎‏

595
00:38:39,640 --> 00:38:41,800 
‪‏‎.‎بين السكان الكاثوليك والبروتستانت‎‏

596
00:38:45,360 --> 00:38:48,480 
‪‏‏‎،‎فخارج أسوار القلعة‎
‪‏‎.‎انتظر السكان البروتستانت‎‏

597
00:38:48,720 --> 00:38:53,400 
‪‏‏‏كانت الأفعال الجبانة من قبل حامية اليعاقبة‎
‪‏‎.‎على وشك أن يُؤخذ بثأرها‎‏

598
00:38:55,360 --> 00:38:59,680 
‪‏‏‏كتب شاهد عيان أنه بمجرد أن غادرت الحامية‎
‪‏‎،‎قام السكان المحليون‎ ،‎القلعة‎‏

599
00:38:59,760 --> 00:39:02,000 
‪‏‏بتعرية معظم أجساد النساء‎"‏‏

600
00:39:02,080 --> 00:39:04,440 
‪‏‎.‎وإجبارهن على تحية أذرع الرجال الممدودة‎‏

601
00:39:04,880 --> 00:39:08,000 
‪‏‏أُجبر على الركوب بينهم‎ (‎شومبرغ‎) ‏وأن‎‏

602
00:39:08,080 --> 00:39:11,920 
‪‏‏‏ومسدسه مشرع في يده‎
‪‏‎".‎كي يحول دون قتل الأيرلنديين‎‏

603
00:39:15,360 --> 00:39:17,080 
‪‏‎.‎لكن تبع ذلك إراقة المزيد من الدماء‎‏

604
00:39:17,160 --> 00:39:18,840
{\an8}‪‏‏‏الثالث‎ "‎ويليام‎" ‏لتخليد ذكرى رسو الملك‎
‪‏‏على هذا الرصيف‎‏

605
00:39:18,920 --> 00:39:20,280
{\an8}‪‏‎،‎1690 ‏في‎ ،‎بعدها بعام‎‏

606
00:39:21,360 --> 00:39:25,840 
‪‏‏‏الثاني كان يخطط‎ "‎جيمس‎" ‏أن‎ "‎ويليام‎" ‏أدرك‎
‪‏‏كمنصة إطلاق‎ "‎أيرلندا‎" ‏لاستعمال‎‏

607
00:39:26,160 --> 00:39:27,720 
‪‏‎."‎إنجلترا‎" ‏لغزو‎‏

608
00:39:29,000 --> 00:39:30,800 
‪‏‎.‎وقرر أن يقطع الطريق عليه‎‏

609
00:39:35,080 --> 00:39:38,640 
‪‏‏ألف جندي‎ 36 ‏أبحر على رأس جيش قوامه‎‏

610
00:39:38,720 --> 00:39:41,560 
‪‏‏‎،‎والأسكتلنديين‎ ،‎من الإنجليز‎
‪‏‎.‎والهولنديين البروتستانت‎‏

611
00:39:44,360 --> 00:39:47,280 
‪‏‎،‎الثاني‎ "‎جيمس‎" ‏متجهاً لمواجهة‎ "‎ويليام‎" ‏كان‎‏

612
00:39:47,360 --> 00:39:50,840 
‪‏‏‏والذي كان هو نفسه‎
‪‏‎.‎يتزعم جيشاً ضخما من الكاثوليك‎‏

613
00:39:53,560 --> 00:39:54,960 
‪‏‎"‎بريطانيا‎" ‏كان مستقبل‎‏

614
00:39:55,040 --> 00:39:57,640 
‪‏‎.‎على المحك‎ "‎أيرلندا‎" ‏وحرية‎‏

615
00:40:05,920 --> 00:40:08,400 
‪‏‎،"‎كاريكفيرغس‎" ‏وبعد إنزاله لقواته في‎‏

616
00:40:08,480 --> 00:40:13,720 
‪‏‏‏الثاني‎ "‎جيمس‎" ‏جنوباً لملاقاة‎ "‎ويليام‎" ‏زحف‎
‪‏‎.‎المعروفين باسم اليعاقبة‎ ،‎وأتباعه‎‏

617
00:40:13,800 --> 00:40:16,200 
‪‏‏وتلاقى الجيشان هنا‎‏

618
00:40:16,280 --> 00:40:19,320 
‪‏‏‏لخوض واحدة من أهم المعارك‎
‪‏‎،‎في التاريخ الأيرلندي‎‏

619
00:40:19,400 --> 00:40:20,720 
‪‏‎."‎بوين‎" ‏معركة‎‏

620
00:40:27,200 --> 00:40:29,800 
‪‏‎،‎جنوداً محترفين‎ "‎ويليام‎" ‏كانت قوات‎‏

621
00:40:29,880 --> 00:40:33,880 
‪‏‏‏جيدي التدريب ومجهزين‎
‪‏‎.‎بأحدث المدافع والبنادق‎‏

622
00:40:38,280 --> 00:40:42,320 
‪‏‏‎،‎بينما كانت قوات اليعاقبة في الجهة الأخرى‎
‪‏‏مؤلفة بالأساس من الفلاحين الأيرلنديين‎‏

623
00:40:42,400 --> 00:40:45,600 
‪‏‏‏ممن لم يكونوا مسلحين‎
‪‏‎.‎بأكثر من المناجل وشوك جمع القش‎‏

624
00:40:48,840 --> 00:40:50,640 
‪‏‎.‎كانت النتيجة حتمية‎‏

625
00:40:56,600 --> 00:41:00,160 
‪‏‏‎"‎ويليام‎" ‏فبتفوق جيش‎
‪‏‎،‎المدرب جيداً عليهم في العدد والسلاح‎‏

626
00:41:00,240 --> 00:41:03,080 
‪‏‎.‎تبعثرت قوات اليعاقبة في حالة من الفوضى‎‏

627
00:41:09,640 --> 00:41:12,280 
‪‏‎،‎ومشمئزاً من مؤيديه الأيرلنديين‎‏

628
00:41:13,120 --> 00:41:16,240 
‪‏‎."‎فرنسا‎" ‏الثاني إلى‎ "‎جيمس‎" ‏هرب‎‏

629
00:41:22,520 --> 00:41:24,400 
‪‏‎،"‎ويليام‎" ‏كان نصراً مؤزراً للملك‎‏

630
00:41:24,760 --> 00:41:28,120 
‪‏‏‏من شأنه أن يضمن‎
‪‏‎."‎ألستر‎" ‏سطوة البروتستانت على‎‏

631
00:41:28,520 --> 00:41:33,080 
‪‏‏‎،‎ولا زال يجري الاحتفال به حتى يومنا هذا‎
‪‏‎.‎في ال12 من يوليو من كل عام‎‏

632
00:41:36,840 --> 00:41:39,960 
‪‏‎،"‎بوين‎" ‏عام من معركة‎ 100 ‏مباشرة بعد نحو‎‏

633
00:41:40,040 --> 00:41:42,000 
‪‏‎.‎تأسست الطائفة البرتقالية‎‏

634
00:41:42,400 --> 00:41:45,480 
‪‏‏‏وعندما يسيرون عبر مدن‎
‪‏‎،‎اليوم‎ "‎كاريكفيرغس‎" ‏مثل‎‏

635
00:41:45,560 --> 00:41:50,400 
‪‏‏‏الثالث‎ "‎ويليام‎" ‏فإنهم يتذكرون انتصار‎
‪‏‎.‎دموية‎ "‎أيرلندا‎" ‏في أحد أكثر أيام‎‏

636
00:41:53,600 --> 00:41:55,560 
‪‏‏البرتقالي‎ "‎ويليام‎" ‏أدى انتصار‎‏

637
00:41:55,640 --> 00:41:58,840 
‪‏‏‏إلى تأسيس طبقة حاكمة‎
‪‏‎."‎ألستر‎" ‏من البروتستانت في‎‏

638
00:41:59,600 --> 00:42:01,440 
‪‏‎،‎وعلى مدار القرن التالي أو ما نحو ذلك‎‏

639
00:42:01,520 --> 00:42:04,320 
‪‏‎"‎كاريكفيرغس‎" "‎بلفاست‎" ‏تخطت‎‏

640
00:42:04,400 --> 00:42:07,080 
‪‏‎."‎أيرلندا‎" ‏كمركز سياسي لشمال‎‏

641
00:42:08,840 --> 00:42:12,000 
‪‏‏قامت وزارة الحرب البريطانية‎ ،1928 ‏وفي عام‎‏

642
00:42:12,080 --> 00:42:15,400 
‪‏‏‎"‎كاريكفيرغس‎" ‏بنقل إدارة قلعة‎
‪‏‏إلى الإدارة المدينة‎‏

643
00:42:15,480 --> 00:42:20,240 
‪‏‏‏عاماً‎ 750 ‏بعد‎
‪‏‎.‎من الاستعمال العسكري المستمر‎‏

644
00:42:23,400 --> 00:42:24,800 
‪‏‏ليس هناك رمز أفضل منها يروي‎‏

645
00:42:25,200 --> 00:42:28,480 
‪‏‎."‎أيرلندا‎"‎و‎ "‎بريطانيا‎" ‏التاريخ المضطرب بين‎‏

646
00:42:33,480 --> 00:42:36,680 
‪‏‏‎،‎من الغزو النورماندي‎
‪‏‎،"‎تيودور‎" ‏ومروراً بمزارع‎‏

647
00:42:36,960 --> 00:42:40,760 
‪‏‏‎،"‎كرومويل‎" ‏وحرب‎
‪‏‎،‎البرتقالي‎ "‎ويليام‎" ‏وانتصار‎‏

648
00:42:41,880 --> 00:42:46,320 
‪‏‏‏اليوم‎ "‎كاريكفيرغس‎" ‏يتم تذكر قلعة‎
‪‏‏كقلعة بريطانية عظيمة‎‏

649
00:42:46,600 --> 00:42:52,080 
‪‏‏‏تقف بفخر كنصب للانتصارات‎
‪‏‎.‎والضحايا على حد سواء‎‏