...." ! سابقاً في " هابي
! يمكنك رؤيتي - ماذا ؟ -
أنا لست بصديقك الخيالي
أنا حتى لا أريد التفكير بشأن
ماذا سيبدو ذلك
أنا صديق (هيلي) الخيالي
! أمسكت بكِ - إنه حقاً أنت -
(سوني شاين)
أين هي ؟ - يجب عليكِ زيارة مدينتي -
لا يمكنني التكلم عن حالتها العقلية
هذا شرّ، لا يمكنهم الإفلات من هذا الأمر
يمكنهم لكن ليس للأبد
إذا (ميكي) اعطى (أوركس) إلى (بلو)، فقد ضاع كل شيء
نعم، نعم، لهذا يجب أن نوقفه
أنا جائع
لماذا يجب عليك الذهاب ؟ - أنت تكبيرين -
ستنسين كل شيء يتعلق بشأن ذلك الحصان السخيف
الأمر بشأن الأصدقاء الخياليين
هو بأننا نوعً ما من المفترض أن
نساعد الشخص الذي يحتاجنا كثيراً
ها هو يأتي
نعم، إنه كذلك - ! ها هو يأتي المرح -
يا إلهي، ها هو يأتي - هل أنت مستعد ؟ -
أرجوك، أرجوك ساعدنا
يا إلهي، يا إلهي
أضع نفسي تحت أوامرك يا إلهي
لا تكوني خائفة
السماء بإنتظارنا
سنموت كلنا معاً
! هابي ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
* السابعة صباحً، إستيقظ في الصباح *
* لابد أن تكون منتعش، لابد أن تنزل للطابق السفلي *
* لابد أن أحصل على وعائي، لابد أن أحصل على حبوب الأفطار *
* الوقت يمضي *
! صباح الخير، يا شريكي
اغرب عنّي
(نحن نصبح أكثر تنظيماً، يا (نيك
لا مزيد من الشرب ولا مزيد من المخدرات الغير قانونية
ولا مزيد من الزنا، صحيح
والأهم من ذلك
لا مزيد من الحمقى الذين يحاولون قتلنا
يا إلهي، يا (نيك)، نفسك بالتأكيد منعش
(لا أفتقد نسختنا القديمة على الأطلاق، يا (نيك
أنت تقوم بعمل رائع
و(هيلي) ستكون فخورة للغاية بك
! أنا أمشي هنا - ! تحرك
! أنا أمشي هنا - ! ابتعد عن الطريق -
! اللعنة عليك، يا صاح
...أنا (دياندرا)، وأنا
...أنا...أنا
...أنا
! دعي الأمر، يا أختي
أنت فقط مريضة كأسرارك
هذا ما أقوله دائماً
! نيك)، حلوى مخلب الدب)
هل أنت مسجل حتى ؟
هو هنا لأجل القهوة وحسب
(هذا المكان كئيب، يا(نيك
أنا فقط سعيد للغاية لتطورك لمثل هذه
المعالجة لإندفاعاتك المظلمة
تطور ؟ أنت محق تماماً
تطور
عطش للغاية
أنا عطشان
عطشان للغاية
اهداً، يا (نيك)، لقد وعدت
لقد كنت مريضً بالزكام
(لشهرين، يا (نيك
(لهذا السبب أنا أحتاج الأشياء الجيدة، يا (هاب
ما تحتاجه هو كأس من عصير البرتقال
ووعاء من حساء الدجاج وبطانية جميلة ودافئة
عصير البرتقال يقوم بذلك
ألا تقرأ الأخبار ؟
حسناً، نحن بخير
! طريق الدرجات، أيها الغبي
! أحمق
(مخيلتك مكان مزري للغاية للعيش به، يا (نيك
تعرف ذلك، صحيح ؟
الحمدلله، يا رفيقي الأزرق الصغير
خمن ما هو الوقت ؟
ساحق اللحم - ماذا ؟ -
على شكل مسحوق موجود في قسم الأعشاب والتوابل
يخرج الدم مباشرة من الملابس الداخلية القطنية
(أنت تمزح معي، يا (نيكي - أقف أمامكِ بدون خوف -
متبل أو غير متبل ؟
يعتمد على مقدار التوابل التي تحبيها هناك
ما الخطب مع ولدك ؟
ما الخطب مع وجهك ؟
حسناً، حتى المرة القادمة، كن بخير وبأمان
وتذكرن أن تغلقن عليهم عجلات العربة، حسناً ؟
مرحباً، يا فتاة
...الساعة الثالثة، هل أنتِ مستعدة لـ
المدرسة تريد التحدث معك
ما الذي فعلته ؟
(السيدة (بالم - رجاءاً، تفضل بالجلوس -
لقد سمعت الكثير بشأنك
لكن إذا عرفت بأننا لدينا إجتماع
كنت لإحضرت تفاحة
حسناً، سأدخل مباشرة في صلب الموضوع
جيد - جميعنا نفهم بأن -
هيلي) مرت بتجربة مؤلمة للغاية)
...حسناً، أنا أهتممت بذلك
أنت تقوم بالشيء
بالتأكيد، كضابط شرطة سابق
أنت تعرف بأن ذلك ليس بالسهل
...قد شهد الشهرين الأخرين سلسلة من الحوادث
كسر ملكية للمدرسة
...حملة من المضايقات النفسية ضد الموظفين
المظايقات النفسية ؟
! هيلي) لن تقوم بأيّ شيء مثل هذا)
اغلق فمك
أعرف، أنتِ تعرفين، إبنتي، أقصد
بأنها لن تقوم بأيّ شيء مثل هذا
(أتعرف، لقد قابلت الآنسة (هانسن
حسناً ؟ - لا يمكنني التخيل أين
حصلت (هيلي) هلى هذا السلوك المعادي للسلطوية
...ربما المشكلة هي بأنها لم تعرض لـ
لمتنفس مبدع مناسب
متنفس مبدع ؟ - خذيني كمثال -
كانت لدي مشاكلي في المدرسة
...ولو لم أكن في أنشطة لامدرسية
من يعرف كيف سينتهي بي المطاف ؟
أفهم بأنك قد غيرت وظيفتك مؤخراً
ما علاقة هذا بسعر عاهرة في بيتسبرغ ؟
أبي - عدم الإستقرار في المنزل -
قد يؤدي لتغيرات بسلوك الطفل
عدم الإستقرار ؟ ما الذي تتحدثين عنه ؟
أنا أقوم سيارة أجرة ليس هناك أكثر إستقرار من ذلك
هذه وظيفة جيدة، أليس كذلك ؟ - عجباً -
لم استقل سيارة أجرة فعلية منذ سنوات
أقصد، هل تعني تطبيق أوبر ؟ - نعم -
ماذا ؟ ما هو أوبر ؟
يا إلهي - من سألك ؟ -
إنه تطبيق ! لقد عرفت ذلك
أنا لن أجلس هنا وأسمح لشخص ما
بمهاجمة إبنتي
أفترض بأنه ليس لديكِ أيّ أدلة
لمساندة هذه الإدعاءات الباطلة ؟
هل أنت مهتم بمراجعة
أشرطة كاميرات المراقبة معي ؟
انها بجودة عالية
أعرف نوعكِ من الناس - لا، يا أبي -
كنت أصارع نوعكِ طوال حياتي
بأحذيتكِ من شركة بيركنشتوك، وخبز محمص بالأفاكادو
خمس درجات جامعية والتي لا تستحق
ورق التواليت التي طبعوها عليها
تحتقريننا نحن الفقراء القذرين
مثل ملكة شيت على جبل ديك
حسناً، دعيني أخبركِ بشيء ما
إذا هذه هي الطريقة التي ستكون هنا
فبئسً لهذه المدرسة
لأنها أفضل حالً في مكان آخر
وأتعرفين ما هي الجريمة الحقيقية هنا ؟
أتعرفين ما الذي يجعلني أريد أن أجثي على ركبتي وأبكي ؟
تنزلين شعركِ وتضعين القليل من أحمر الشفاه
فتكونين جميلة
نيك) ! الرقة)
كانت نية هذا الإجتماع هو التنبيه
لكن مع الأخذ بحالتها
فربما (هيلي) تحتاج المزيد من الإهتمام والمساعدة
مما نحن مجهزين لتقدميه
أي نوع من التلفيق هذا ؟
لقد قمت بذلك، يا أبي
لقد قمت بذلك، لقد كسرت النوافذ
لقد قمت بالمضايقة النفسية
لقد كنت أنا
جميع الأطفال لديهم مشاكل
ونحتاج أن نتعلم كيف نحل تلك المشاكل بشكل بناء
بإستخدام تقنيات ناضجة ومعقولة
مثل المناقشة والتفاوض
والمساومة
مساومة ؟
الفاتيكان
لنواجه الأمر
عيد الفصح سيء
يا صاح، لقد فهمت السياسة الصناعية لا تسيء فهمي
السيد المسيح بعث من الموت
لا يصبح الأمر أكثر إثارة من هذا
لكن ما الذي فعلت من ذلك؟ بيض ملون ؟
أرنب عيد الفصح ؟
اقصد، تعجبني حلوى الخطمي بقدر أي شخص آخر
اكلت منها كيس كاملة على متن الرحلة
! لكن هيّا
عيد الفصح، هو عطلات الحماة
التي خربها الزهايمر
مطاق وليس محتفل به
لهذا السبب أنا هنا
أنا متأكد بأنك على دراية بعملي
إرثي
منزلتي كرمز عالمي محبوب
للأطفال من جميع الأعمار
ما أقدمه لك اليوم هو فرصة لكي تكون جزءً
من أكبر إعادة تسمية العطلات على الأطلاق
أنا اتحدث عن أربعة أرباع الدائرة
أنا أتحدث عن التسويق على نطاق واسع
حروب وول مارت
هدايا وتراتيل عيد الفصح
رغبات بالشوكولاته بدلاً من تلك
الأرانب الخصبة الوثنية المثارة
منجم لعطلة متعدد المليارات من الدولارات
! لمنافسة عيد الميلاد بنفسه
راهبات ينفجرن في الجادة الخامسة
أمر مأساي، نعم
لكن هذا قد يعمل لصالحنا
الجميع يتحدث عن عيد الفصح
للمرة الأولى منذ
صعود (ميل غيبسون) الشباك التذاكر الذهبية
يخبر به قصتك
الحرب على عيد الفصح حقيقية
! ويمكننا الفوز بها
نحن
نجعل عيد الفصح عظيم مجدداً
للمرة الأولى
...الآن
يمكنني القيام بذلك معك أو بدونك
وهي مراهقة العشرينيات
العطلة ليست فقط للمؤمنين بعد الآن
لكنني هنا
عند قدميك
أريدك على متن السفينة، يا زميلي الكبير
أريد علامتك التجارية بالأمام وبالمركز
للإطلاق الكبير
(بدءاً من الظهير الرباعي لفريق (سوني
ماذا تقول، يا أبي البابا ؟
لقد أعجبني
لا، لا
متعب
عجبً
عجبً وحسب
حبات الفياغرا
لقد كنت مذهلاً الليلة الماضية
(إنظروا، إنه الجرذ (بلو
كما في الفلم
أتعرف بأنك رجل ميت، يا (بلو) الجرذ
...أتمنى فقط بأنني أنا من
! أنا لست بجرذ، أيها البلشفي الأحمق
! ابتعدوا
ما هذا ؟ ما...ما هذا ؟
(هدية من (الحشرة
* سوني *
* سوني شاين *
هل أنتِ بخير، يا (أماندا) ؟
آسفة، يا دكتور، أنا بخير
الأمر فقط...أيمكننا تشغيل شيء آخر ؟
(لماذا ؟ الأطفال يحبون (سوني
صحيح ؟ أترين ؟
* سوني، سوني، سوني، روك أند رول *
* روك أند رول *
آسفة -
حسناً، أنا أتولى هذا الأمر
حسناً، ها هي ذا، بخير وأمان
ما الذي حدث ؟
(أخبرتك بأنها كانت طيبة، يا (نيك
أتعرفين كم كنتِ تقولين دائماً
بأننا لدينا طفلة إستثنائية
ولن تحصلي على أيّ خلاف مني
الطفلة لديها شخصية وكأنها نجمة بارزة
ألمع نجمة في السماء وأحيانا
النجوم الأخرى التي تعرفينها ليست لامعة للغاية
التي قد تشعر بالخوف قليلً
أرادت السيدة (بالم) التحدث معكِ أو مع أبي
لقد تحدثت مع أبي
تفردت طفلتنا (هيلي) بسلوك
...بحيث أيّ طفل بعمود فقري كان سـ
(هذه شخصية السيدة (بالم
أقصد، هي قدمت لنا جميع تلك التهم الملفقة
التي لا أساس لها الصحة ابداً، وأنا تقدمت مثل
أنتِ تعرفين، مثل أيِ والد صالح، بشكل طبيعي
...أقصد، إذا تبحثين عن شخص لتلوميه
فلن أضطر للنظر بعيداً
لا، لا، أخبريها، أخبريها
جعلني أبي أطرد من المدرسة
لقد أطلقت جرس الإنذار
إنتظريني هناك
الوشاة يتحملون العواقب
أنت، إلى الخارج
لم أرى (أماندا) خائبة الأمل منذ
أن تركتني أخرج من غطاء الوسادة في رأس السنة الماضية
...وعمودك المضحك كان
...ما يحدث على رأس السنة الجديد يبقى فيها
حسناً
حسناً ؟
(هذه الطفلة قد مرت بكابوس، يا (نيك
جميعنا مررنا بذلك
نحن نخدع أنفسنا إذا فكرنا بأن ذلك لم يأثر بها
إنها طفلة صغيرة صلبة
(إنها طفلة، يا (نيك
وقد رأت أشياء لا ينبغي لأي طفل رؤيتها
ربما هذا بالضبط ما تحتاج إليه
هل لاحظت بأن ذلك المكان يشغل 40 ألف بالسنة ؟
يا إلهي، لابد وأننا قضينا دشيليون ساعة هنا
نلعب بكل هذه الدمى والألعاب
ننتظر (أماندا) لتنتهي من عملها
لكن اعتقد بأننا كبرنا على تلك الأمور
أليس كذلك ؟
أتعرفين، لقد فكرت بشأن تجربة
أمر الراهبة مرة...النذور، العادة
أعتقدت بأنكِ يهودية - حسناً، هذا ما في الأمر -
أود رؤيتكِ متمسكة بنذر العزوبية
لذا قلتِ بأنكِ كنتِ مخدرة وعندما استيقظتِ
تم تجهيزك بأحدث صيحات داعش
قال شهود بأنكِ أنتِ وأخواتك كنتن تركضن
بإضطراب بحالة عشوائية تبحثن عن شيء ما
لقد أخبرنا بأن هناك جهاز مخبأ ببيضة
لذا أنتِ تقولين بأن ذلك كان بحثً عن بيضة عيد الفصح ؟
لم أكن معجبة بالعيد ابداً - أترين، في عيد الميلاد -
يضعون الهدايا حيث يمكنك إيجادها
أترين، هذا ما أتحدث بشأنه - نعم -
رحلة بحث عن بيضة عيد الفصح
...لقد قال...لقد قال
هيّا، انطقي بذلك
بأن الجهاز سيفجر الصدرية الأقرب منه
والأخريات سيكن بأمان
فهمت
لذا كنتِ تعتقدين
بأنكِ تضحين بنفسكِ لأجل الأخريات
(حصلنا على مساعدة صالحة، يا (هابل
وجب تمجيدها
الشيء الغريب، حدث نقيض ذلك
...لقد إنقذتِ والأخريات
! إنفجرن
أعتقد بأنه كان يوم حظك
لا، لقد أردت الموت - لم يقل أحد خلاف ذلك -
(على مهلك، يا (جولي آندروز
لن نعرف ابداً بإعتبار الأخريات
الموجودات هناك قد تم غسلهن من الشوارع
من قبل طاقم التطهير
حسناً، الآن
هذا ليس صحيحً بالكامل
لا
لا، لا تجعلني أتحدث عنه
هيّا، لا تكوني خجولة
لقد فجر للتو جميع أخواتكِ الصغيرات
أنتِ تريدين منّا أن نمسك هذا الوغد، أليس كذلك ؟
...لقد قال...لقد قال
من قال ؟
الأرنب
لونه أسود مثل عرق السوس
...وأسنان كبيرة وفظيعة ولاسعة
أذنين كبيرتين ومرنتين
...والعينين
...عين الأرنب الوردية
سينتظر الأطفال هنا حتى تطلق البوق
ثم تسقط الستارة
ويركضون إلى مرج عيد الفصح
" لا يمكنني التصديق بأن " صباح الخير يا أمريكا
(هو محبط جنسياً، انا (سكوتر ستيرلينغ
إنهم يعرفون، يا (جونير)، مازالوا قد يقومون بذلك
حظيت مقالة التايمز بتأثير
لكن أعتقد مازال بإمكانك أن تتوقع حدث ناجحً للغاية
تلك الوظيفة السريعة ؟ هل تمزحين معي ؟
لقد جمعنا أكثر من 8 ملايين دولار لأطفال المدينة الفقراء السنة الماضية
...لا يمكنهم التوقع بأن كل بنس يذهب حقاً للـ
..أنتِ تعرفين - الأطفال -
نعم - صحيح -
المؤسسة لديها نفقات
محقة للغاية، إنها كذلك
حسناً، لابد لهم أن يحافظوا على الحلوى
أسمعي، يجب أن اذهب لإهتم بشيء ما
يمكنكِ الإهتمام بالمكان، صحيح ؟
نعم - حسناً -
نعم
أنت (سكوتر ستيرلينغ) اللعين، يا عزيزي
أنت على وشك أن تحصل على جنس فموي
نعم، إضاءة مثيرة للغاية
يعجبني الجو هنا
إنه يجعل الدم يتدفق إلى عضوي الذكري
مرحباً
تبدين رائعة
ما خطبكِ ؟
حسناً، أنتِ خائفة، أفهم الأمر
الخبر الجيد، هذا تخصصي
هذا الأمر مثل لعبة سنلعبها
حسناً، لعبة الصدمة الصغيرة
أنتِ خائفة وأنا قوي
...بضعة قواعد إجرائية بالنسبة إلي أولاً
القاعدة الأولى، يعجبني الكثير من العض بالأسفل
" القاعدة الثانية، كلمة الأمان هي " تالاهاسي
لذا، ها نحن ذا
إنه فاتح اللون ومشرق للغاية
صحيح ؟
حان الوقت للإستقرار في بيت عائلي حقيقي
...هذا المكان " عائلي " بجميع أركانه
بالحديث عن ذلك، قانون الولاية يلزمني أن
اكشف أمور معينة متعلقة بالعقار
قبل أن نستمر
بضعة شهور قبل التسجيل
هذا العقار كان مكان لحادثة قتل ثلاثية
زوجين شابين، تقريباً بعمركما
وحماتهما تزورهم من بوسطن
...الدخيل - الدخيل ؟ -
كان متأثراً بعقار فينسيكليدين، ثملاً من أثر عقاقير الهلوسة وأحمق وكل ذلك
هو ذبحهم مثل الماشية
لقد وجدوا في هذا المطبخ المفتوح
والذي أنا متأكدة بأنكم ستوافقون بأنه جميل للغاية
إنه رائع
آلة صنع القهوة مبنية داخليً ؟
ربما الكثير من الناس لا يريدون عقارً
بهذا النوع من التاريخ
لكن على الجانب الإيجابي، من الناحية الإحصائية
الإحتمالات بحدوث شيء مثل هذا مجدداً
في نفس المكان تماماً ؟
قريبة من الصفر
حسناً، إنها صفقة حقيقة لهذا الحيّ
وبيني وبينكما
أعتقد بأن البائع سينتقل لمسافة قليلة
ومثلما قالت، المكان الذي إقتحم مرة
...ليس من المحتمل أن
المراحيض ذاتية التنظيف
أنا...سأهتم بشأن ذلك
أنتما تحبان المكان
سنتحدث، حسناً ؟ سأتصل بكما
ذاتية التنظيف ؟ - نعم -
إنها تقنية مذهلة
! (يا إلهي، يا (نيك
القليل من الخصوصية هنا، حسناً ؟ - ما الذي تفعله هنا ؟ -
حسناً، يتوجب عليكِ الهدوء
! لن أستطيع مسحه من ذاكرتي
اهدأ " يا(نيك) ؟ هذا عملي "
هل تترصد بي ؟ - عظيم، هي مجدداً -
ماذا ؟ لا
لن اسميه هكذا
كنت في موقف الحافلة، نظرت للإسفل
ماذا أرى ؟ (ماري مكارثي)، سمسارة عقارات
لابد وأنني جلست على وجهكِ لعشرة دقائق
حسناً، إنتهى الأمر، اخرج من هذا المنزل
لقد كنت أنت...الدخيل في الشقة في الشارع السادس الشمالي
كان يجب أن اتعرف على تلك الرائحة
ذلك كان مكان جميلً
إنتقالي قليلاً لذوقي، لكن جميل للغاية
! اللعنة - ليس وكأن -
شيءً لم ترينه من قبل
لا تذكرني
أوعدني رجاءاً بأنك ستدمر هذا الشيء
بواسطة النار قبل أن ينتشر التلوث
ها هو ذا
اللعنة، يا (ساكس)، هذا ليس جيداً
لا يمكنكِ إفساد هذا الأمر إلي
حصلت على (هيلي) لبضعة أيام في الشهر
فقط أحتاج لمكان حيث يمكنها النوم بفراش جميل
والذي هو نظيف
أنتِ تعرفين، مكان ما طبيعي
كيف من المفترض لشخص مثلي أن يتحمل مكان كهذا ؟
مشكلتك كانت بأن لا تكسب المال ابداً
لقد كان شراء الكحول والحشيش به
نعم، حسناً، أنتِ تنظرين لـ(نيك ساكس) الجديد
أنا نظيف
ستة أسابيع
(ساكس) - نعم -
لسنا متكبرين ومتغطرسين الآن، أليس كذلك ؟
(أريدها أن تكون فخورة بي، يا (مار
أنا أقف على قدمي
سأنظف قبل أن اذهب
هل تفكر بشأن ما قد حدث ؟
ذلك
لماذا أفكر ؟ لقد فزنا
حقاً ؟ - حسناً، أنتِ تعرفين -
حظيت (هيلي) بتقلباتها، لكنها بخير
وهي أكثر بكثير مما أستحق
لذا نعم، لقد فزنا
هل فكرت بشأن السعي وراء (سوني شاين) ؟
(نيك)، أنت لا تصدق حقاً بأن (سوني شاين)
...لديه علاقة بـ
(مضيت قدمً، يا (مار
الطريقة التي انظر بها إلى الأمر العالم مليء بالصراصير
هذا أكثر من القاعدة بدون إستثناء
لذا سحقتي صرصور واحد
إلى أين أوصلكِ ذلك ؟
آلاف مثلهم مباشرة خلف كُل جدار
حتى هذه الجدران
هذه حقاً نسختك الجديدة - نعم -
ماذا بشأنك ؟
حسناً، يمكنك أن ترى بأنني مضيت قدمً
نعم
...أجد هذه الملابس
بغرابة، مثيرة
لا أعرف، لا أعرف
أتعرفين ما الذي لا أفهمه رغم ذلك ؟
لماذا لم تقاتلي أكثر لأجل شارتك ؟
(ليس هناك كفاح عند التلاعب بالحقائق، يا (ساكس
أنت تعرف ذلك، (بلو) كان يرشي
نصف القسم عندما سقط
بطريقة ما، بما في ضمنهم أفراد من الجيش الأمريكي
هل أنا الموزة الوحيدة المتعفنة بالعنقود ؟
توجد طريقة واحدة للنظر لذلك
إستحقاقكِ للعواقب " هو شيء آخر "
لذا هكذا هو الأمر ؟ نتوارى عن الإنظار
نتعامل مع الأمر على مهل وأن لا نقلق
نأمل بأن لا تأتي المتاعب تبحث عنّا
بالتأكيد
يبدو بأن ولا واحد منّا كان شرطيً جيدً
بسكويتك سيء
توجد قذارة على وجهك
سوني) ليس بصرصور)
(لا أصدق ذلك وكذلك (هيلي
* هو الرجل في قلعة قوس القزح *
* ....صديق لك ولـ *
ماذا ؟
! (نيك)
نعم، ما الأمر ؟
لا شيء
...بلو)، من الرائع رؤيتك)
هنا، أقصد
ملاك النعمة والضوء، كالعادة
اوقف الهراء، يا أخي أنا هنا لأخبارك بشيء ما
أنا هنا لأخبارك بشأن الكوابيس
التي كنت تحلم بها
أنا أنام مثل الطفل الرضيع
بشأن حالات فقدان الوعي
شأن الأمور التي لا يمكنك تذكرها
...حسناً، هناك سبب مثالي
ما ذلك الصوت ؟
لا شيء في العالم سيعيد
إبني (ميكي)، لكن صدقني
أنا سأشعر طوال حياتي
بالرضا بمعرفتي بأن أخر شيء عظيم
قام به على الأرض كان خداعك
ميكي) ؟)
لا
ميكي) اعطاني كلمة السر)
لم تكن هناك كلمة سرّ، أيها الأحمق
حمل (ميكي) أرواح قديمة
شريرة
مرت من الفجر السحيق إليك
مثل الفيروس، مثل الأيدز
...(اعرف...أعرف ما هو الفيروس، يا (إيزا
أتسمعين هذا الصوت ؟
(هناك شيء يعيش في عقلك، يا (بلو
يمكنك الشعور به، أليس كذلك ؟
يخدش في الظلام، يحاول الخروج
(إيزابيلا)، (إيزابيلا)
انه اسم من أصل عبري
هل تعرفين ؟
" إنه يعني " المكرسة لله
اسم جميل
المكرسة
لماذا أنت تتحدث مثل (مادونا) ؟
اقتربي
يجب أن أخبركِ بسر
(شيءً بشأن (ميكي
شيءً حتى أمه لا تعرفه
ومن هذه المبصرة ؟
أنت لا تعرف من أنا
لكنني أعرف من أنت
أوركوس)، إله الموت)
لقد كنت تنتقل لعصور
من (شكاراموتشي) إلى (سكاراموتشي) آخر
يالها من فاتنة
لدي إنتصاب قوي
كم عدد المرات التي إنتقلت بها من جسد لجسد آخر ؟
أكثر مما أستطيع عده مع جميع أصابعي
مع جميع أصابع قدمي
لكن هذه المرة، كان الأمر مختلفً
افسدت عملية النقل
إنه مثل فصل جهازك
قبل أن يكتمل التحديث
روحين حقيرتين
تتشاركان جسد أبيض شاحب
وأنت ستعيش في هذا السجن
في هذا الجسد، للأبد
(أوروكس) يعيش بسلالتنا، يا (بيلا)
(لسنا بحاجة إلى (بلو
دعيني أدخل بكِ
دعيني أدخل لداخلكِ
دعيني أغادر هذا
الجسد الفاسد المترهل ورائي
معاً، أنتِ وأنا سنحكم
هذا لن يحدث ابداً
لا تكوني متأكدة، أيتها العجوز السليطة
(هي آخر (سكاراموتشي
! بموت (إيزابيلا) لن يكون لديك مهرب
نعم، لذا تباً لك، إنتظري، ماذا ؟
! لن تكون حراً ابداً
لن تكون حراً
! ابداً
...أربعين ألف بالسنة
لابد وأن الأخوات يلبسن الأقنعة
ما الخطب مع المدرسة العامّة، على أيّة حال ؟
الكثير من الأمريكيين الجيدين قد ذهبوا للمدارس العامّة، صحيح ؟
(لينكولن)
(أينشتاين) - (أوبرا) -
أنا يفترض بي جمع ذلك القدر من المال بقيادة سيارة أجرة
! تطبيق أوبر
اخراج القمامة هو ما أنا جيد به
و بـ" القمامة " أقصد الأشخاص الذين يجب أن يضربوا
لقد وعدت، بدون ضرب
كيف يفترض لأيّ شخص أن يبقي رأسه
فوق الماء في هذه المدينة الغارقة بدون قتل الناس ؟
هنا أمر جيد
أعتقدت بأنك قلت في الجزء العلوي من المدينة
حقاً ؟
هذا أنت ذا، يا صديقي احصل على هذا الورق
أترى هذا ؟ لقد حصلت على هذا المال
(لا أعرف، يا (هاب
ربما كاليفورنيا ليست بتلك السوء
أيمكنني سؤالك شيءً ما، يا (نيك) ؟
...شيءً ما شخصي - من هذا الأحمق ؟ -
اللعنة، اللعنة
نعم، حسناً، العالم مليء به، يا صديقي
لذا هل لديك وجهة معينة ببالك أو ماذا ؟
اسمع، أنت تبدو مثل النوع الذي " يستطيع القيام بذلك " من الرجال
اسمع هذا طوال الوقت
أحتاج لفتاة للأحتفال
فتاتي قد هربت منّي للتو
ولا أريد أن ابدو مثل الأحمق بالظهور لوحدي
نعم، حسناً، أنت تعرف، لابد أن أخبرك
هذا ليس حقاً عملي
انها مجرد حفلة، يا رجل - اسمع، يا صاح -
أدرك بأنني لن اتخلى عن أنطباعي الجيد الأول
لكنني لست متأكداً للغاية إلى أين تود أن تصل
...في الفكرة المتغطرسة نوعاً ما
سأعطيك ألف دولار إذا وجدت فتاة لي
أنت منقذ للحياة، يا اخي
أنا كذلك، أنا حقاً كذلك
لذا، أنا أفترض بأنه سيكون
هناك فتيات أخريات قي هذه الحفلة ؟
نعم، بالطبع، يا عزيزتي
هل تمانعين سؤالي، ما هي فصيلة دمك ؟
نعم، هذا هو المكان
عجبً، يا (ساكس)، أنا حقاً مدينة لك بهذا الأمر
إعذريني لمحاولة خدمة صديق لي
صديقك ؟ - حسناً، حسناً، اسمعي -
لقد سمعتِ الرجل، إنها حفلة
القليل من المحادثة والقليل من الرقص
يا إلهي، ألا يمكنني أن أفجر الجميع وانتهي من الأمر وحسب ؟
حقاً ؟
هل الرومانسية مميتة هكذا ؟
الآن، لست أقول بأن يوجد هناك شيء ما
غير مؤات بشأن هذا الوضع
لكن وجب ظهر أيّ شيء
...يتضمن أفعال معينة...للطبيعة البالغة، أقصد
أعتقد بأننا يجب أن نتناقش بعض الإعتبارات
لماذا أنت تتحدث هكذا ؟
- 20%. - 10.
- 15. هل احضرت الحاسبة ؟ -
حسناً، 10 بالمئة
هل هذه هي ؟ - حسناً، نعم -
يبدو قانونيً
ماذا، بدون موسيقى ؟
ها نحن ذا
أنتِ تغيرين ملابسكِ لهذا
أزياء، هذا ممتع
* يمكننا الرقص والأحتفال *
* طوال الليل * * طوال الليل *
* ونشرب بعض نبيذ الكرز *
ربما يجب أن ابقى هنا
أتأكد من أن كل شيء بخير - أتعرف ماذا ؟ -
فقط إنتظرني بالخارج
ما الذي تنظر إليه ؟
ساكس)، هل يمكنك رجاءاً)
أن تخرج من هنا وتدعني أقوم بعملي ؟
أنت تجعل كل شيء غريبً
* فقط تمهل *
أنا أجعل الأمر غريبً ؟
* الرجل يريد أن يقترب *
* بهدوء ورومانسية *
أنا " أجعل الأمر غريبً "
* أنا لدي إحتياجات *
لماذا يجب على الأمور أن تتغير، يا (نيك) ؟
الأسئلة الكبيرة، أليس كذلك ؟
لماذا فكرت بذلك ؟
(اسمع، يا (هاب
لا يمكنك مقاومة ذلك
مرازيب المطر مليئة بسيئين الحظ
الذين يعتقدون بإمكانهم التمسك بالطريقة ذاتها كما كانت
التغيير حتمي
إذن لماذا لم تغير هذا القميص منذ ثلاثة أسابيع ؟
أتريد أن تجعل نفسك مفيداً، يا (هاب) ؟
بالطبع أريد ذلك
طر بمؤخرتك الصغيرة الزرقاء لتلك الحفلة
إلقي نظرة وأخبرني إذا يجري هناك
أيّ شيء غريبً - غريب " مثل " المضحك " ؟ " -
لا، النوع الأخر
يا رفاق
حتى بالنسبة إلي، هذا مزري
! (نيك) - يا إلهي -
(هذه أسخف نوع من الحفلات قد رأيته، يا (نيك
يوجد حوض حمام كبير مليء بالثلج لكن لا توجد فيه صودا
وشخص أصفر في الخلف مربوط بصندوق عصير عملاق
ماذا تقصد بـ"أصفر" ؟ مثل صيني ؟
(هذا مهين، يا (نيك
أقصد أصفر مثل مصاصة الأناناس
! إنتظروا، إنتظروا
! وللأعلى
! سائل على الممر الثالث
...اسمعوا، أنا منفتح العقل مثل أيّ شخص
...حتى أكثر، في الواقع
لكن أعتقد بأمكاننا جميع أن نتفق
هذه ليست فكرة أحد للأحتفال
يا سائق سيارة الأجرة، أخرج من هنا
أتتحدث إلي ؟
على أيّة حال، اسمعوا، دعونا أن لا نغضب، حسناً ؟
أعتقد بأننا نجد أنفسنا في موقف صعب
...لكن أعرف بأننا نستطيع
أن نجد طريقة لحل مشاكلنا
أنتم تعرفون، بشكل بناء، بإستخدام
...تقنيات بالغة عقلانية، مثل
! المناقشة
التفاوض والمساومة
تلك لم تكن غلطتي، ستكون بخير
نعم، أنت بخير
أتعرفون، تقع حوادث أكثر في مكان العمل
أنت ستكون بخير
يا إلهي
أقصد..حسناً، اسمعوا
..لكن هو..هو آتى نحوي
أقصد هذا كمديح
! (نيك)
يا إلهي
أيها الوغد، أنت وغد ثقيل
لا يوجد أمر شخصي، يا صاح هذا فقط لصالحك
إعتبره وكأنه إستراحة
أيها الرجل بقبعة فيدورا
اسمع، سيتأذى رجالك
...ليهدأ الجميع وحسب
حسناً ؟
حسناً، أتمنى بأنك
قد تعلمت درس قيمً للغاية الليلة
أعرف بأنني قد تعلمته
عندما نتعامل مع مشاكلنا
بطريقة غير ملائمة من الغضب
تحدث الأمور السيئة
...لكن عندما نواجههم بالعطف
! اللعنة على ذلك
...لكن يا(نيك)، لقد وعدت بأنك لن تقتل أيّ شخص
لا أسلحة - ! لقد قتلت الجميع -
...هناك جثث، كيف أمكنك أن
ما الذي حدث ؟ - لماذا، يا (نيك) ؟ -
أحشاء وعظام
! الدم... في كل مكان
هل هذا كبد ؟ - ...كيف أمكنك -
أعتقد بإنه طحال
أنت، كم يستحق شيء كهذا ؟
خمسمائة دولار، ربما
ماذا بشأن كلية ؟
في حالة جيدة ؟
أكثر من 100 ألف، ببساطة
يا إلهي، أنا أقف بوسط
منجم من الدم والأحشاء
الأن، لأي درجة مؤهل كحالة جيدة ؟
حلم سيء، يا عزيزتي ؟
لا أتذكر
ليس لديكِ أيّ شيء لتخافي منه
جميع الأشخاص السيئين الذين حاولوا أذيتك
أما ماتوا أو حبسوا بمكان ما
حيث لا يمكنهم الخروج مجدداً
جميعهم ؟
جميعهم
ما الذي لديك بجعبتك إليه ؟
لا، لا، لا تخبرني
أنا...احب المفاجئات
كيف دخلت إلى هنا ؟
عندما تكون غنيً ومشهوراً مثلي
...لنقل وحسب إنه يدفع ثمن مراقبة موظفيك بإستمرار
حتى نجم ذهبي مثابر مثلك
...تركوا لوحدهم
من دون رقابة، الشيء التالي الذي تعرفه
المختزل يحمل
إباحية الجدات على حساب الشركة
أرجوك ضع ذلك جانباً
سأدعك تعود للعمل
تلك السيدة الشرطية
...أنت تعرف، تلك التي أدخلت (بلو سكاراموتشي) السجن
ما الذي حدث إليها ؟
لقد جعلتها تطرد من الشرطة
دمرت حياتها، أتتذكر ؟
حقاً ؟
والشخص الآخر
الشخص الضخم المبتسم
نيك توبا)، صحيح ؟ ) - (ساكس) -
ساكس)، هذا هو، ما الذي حدث له ؟)
كيف أعرف ذلك ؟
حسناً، لدينا أمور أكثر أهمية، أليس كذلك ؟
يا صديقي ذو الأذنين الطويلتين
لكن ربما كان يجب أن أقتلة على أيّة حال
تعرف، الإنتقام
أقصد الجميع يحب الإنتقام، صحيح ؟
حتى أنت
(أنا محترف، يا سيد (شاين
تركيزي هو على عملي، وفقط عملي
ليس لدي ذرة إنتقام في جسدي
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة