‫"مسلسلات Netflix الأصلية"
‫"(إيموشن)"
‫إذا سمحت.
‫هل كنت في الداخل تواً؟
‫كيف كان العرض؟ أكان جيداً؟
‫أستميحك عذراً.
‫أنا آسف.
‫كان...
‫عرضاً جميلاً.
‫حقاً؟
‫أجل.
‫شكراً على حضوركم اليوم.
‫سيتم عقد جلسة للتصوير،
‫وستقدم إليكم الأطعمة الخفيفة والمرطبات ‫في بهو الانتظار.
‫لذا كونوا على سجيتكم.
‫هل استمتعت بالعرض؟
‫أجل.
‫تهانئي لك على هذا العرض الناجح.
‫شكراً لك.
‫لقد قررنا الانضمام إلى لعبة الأرقام.
‫أعتقد أنه قرار ذكي.
‫ولكن...
‫نحن لن نصنع 5 آلاف ‫أو 6 آلاف قطعة.
‫أفترض أن "فاندربيلت" ‫كانت لتصنع 10 آلاف قطعة أو أكثر.
‫نحن لن نغمر السوق لمجرد ‫أن منتجاتنا تحقق مبيعاً،
‫ونحولها إلى مجرد منتجات عادية.
‫وإلا...
‫لن نتمكن من حماية قيمة علامة ‫"إيموشن" التجارية.
‫سيد "ساروهاشي".
‫6 منتجات لـ"إيم"، بكمية 200 قطعة ‫من كل منها...
‫تم بيعها تواً.
‫شكراً لك.
‫ولكن الإجمالي يبلغ 1200 قطعة فحسب.
‫ذلك رقم جيد.
‫هذا لا يقارن حتى...
‫بخط إنتاج "ستوري" ‫الخاص بـ"فاندربيلت".
‫حسناً...
‫سأغادر الآن.
‫أبلغ تحياتي إلى "فومي".
‫- "ريكو". ‫- "يوري".
‫كنت متوترة للغاية.
‫لقد أبليت بلاءً رائعاً.
‫شكراً جزيلاً لك.
‫العرض كان مذهلاً.
‫ولمن يعود الفضل في ذلك؟
‫السيد "ميكي".
‫كفا عن هذا، أنا منهك للغاية.
‫شكراً جزيلاً لك.
‫لقد أثقلت كاهلك بمطلبي هذا.
‫على الإطلاق، أردت أن أكون جزءاً ‫من هذا العرض.
‫آمل ألا تستاء وكالتك.
‫أجرك باهظ جداً على الأرجح.
‫لا تقلقي.
‫لقد حصلت على هذه الوظيفة ‫منذ 6 أشهر.
‫منذ 6 أشهر؟
‫أعتقد أن أجري وقتها...
‫كان ليغطي بالكاد ثمن ‫5 شطائر برغر.
‫هلا سيلائمك هذا؟
‫شكراً لك...
‫على ما فعلته اليوم.
‫سمعت أنك جلبت "ساري ماشيدا" ‫من مطار "ناريتا".
‫أنت أنقذتنا.
‫الأمور سارت على ما يرام فحسب.
‫كم سنة مرت؟
‫من كان ليتصور إنك ستفتتح مقهاك ‫الخاص في "غينزا"؟
‫أجل.
‫ذلك الشخص...
‫أهو على ما يرام؟
‫على الأرجح.
‫كان يجدر بك إرسال بطاقة دعوة.
‫البريد الصوتي.
‫الآنسة "توكيتا" تتحدث.
‫عرض الأزياء انتهى.
‫كيف حالك يا "كاجي"؟
‫لقد انتهى الأمر الآن.
‫كما لو كان الأمر برمته حلماً.
‫أجل.
‫الأمر في غاية الجمال.
‫أجل.
‫اليوم...
‫كان الفضل كله لك.
‫ماذا؟
‫كنت رائعة.
‫يبدو أن إحداهن قد نضجت.
‫يا له من أمر مزعج!
‫أنت كنت رائعة بدورك ‫أيتها الرئيسة.
‫أنا؟
‫لقد عملت فقط في حدود إمكانياتي.
‫ذلك لم يكن كافياً.
‫سأبلي بلاءً أفضل من ذلك ‫في المرة القادمة.
‫وسأقدم عرضاً أكثر روعة.
‫وأنا أيضاً.
‫كل ما فعلته كان الاستعانة بمساعدة الآخرين.
‫لم أفعل أي شيء بمفردي.
‫في المرة التالية...
‫سأصنع شيئاً...
‫بيديّ هاتين.
‫حسناً، هلا نذهب للاغتسال؟
‫أنا أتضور جوعاً.
‫مجموعة "إيم" تبدو لطيفة.
‫ما رأيك يا "ميزوكي"، ‫الآن وقد صار كل شيء جلياً للأعين؟
‫إنها مذهلة.
‫إنها جميلة.
‫شكراً لك.
‫تصميماتي معروضة في "إيموشن"...
‫أنا آسفة.
‫يا له من أمر محرج!
‫أين "كاجي" بالمناسبة؟
‫أعتقد أنه لا يزال مريضاً.
‫لم نره منذ عرض الأزياء.
‫أهو يذهب إلى فصوله الدراسية؟
‫سأتصل به.
‫إنه لا يجيب.
‫ربما لقي نحبه.
‫لا تقل ذلك!
‫مرحباً؟
‫لقد أجاب أخيراً.
‫"كاجي"، هل أنت بخير؟
‫ساعديني من فضلك.
‫حقاً؟
‫أنت طلبت مساعدتي.
‫حقاً؟
‫لا تبالي لأمري.
‫ابق في فراشك.
‫ولكنني...
‫أتمانع لو نظفت المكان لأجلك؟
‫"المصطلحات الفنية للمنسوجات"
‫يا للروعة!
‫أجل، العرض كان رائعاً.
‫أتمنى لو كنت موجوداً.
‫في المرة المقبلة.
‫الرئيسة تبدو متلهفة
‫لتقديم عروض بصورة منتظمة.
‫في المرة المقبلة.
‫أتشعر بتحسن؟
‫أجل.
‫هذا أمر جيد.
‫الجميع كانوا قلقين.
‫أنا آسف.
‫هل أنت بخير؟ أتستطيع النهوض؟
‫أجل.
‫شكراً لك مجدداً.
‫لا عليك، تفضل.
‫هذا المكان رائع.
‫لقد تملكتني الدهشة.
‫إنه مشروعي لعام التخرج.
‫فهمت.
‫هذه تسمى الـ"شوسن"، ‫إنها تقنية للصباغة.
‫الـ"شوسن"؟
‫عائلتي تدير ورشة في "تاكاساكي".
‫إنها ورشة عتيقة وصغيرة للغاية.
‫إنهم يصبغون منسوجات أردية كيمونو ‫الـ"يوكاتا" ومناشف الأيدي.
‫كهذه؟
‫أجل، مثلها.
‫إذن أنت ستتولى مقاليد العمل.
‫حسناً، أجل.
‫فهمت.
‫إنها جميلة.
‫ولكن هذه لأجل مشروع تخرجي فحسب، ‫على سبيل التسلية.
‫إنها لا تعد شيئاً مقارنة بعمل أبي.
‫أبي يعد كذلك بدوره.
‫ماذا؟
‫كان يدير مصنعاً لتصنيع الحرير ‫من الشرنقات.
‫حقاً؟
‫لهذا السبب تدعين "مايوكو"؟
‫ولكن المصنع أغلق أبوابه...
‫منذ وقت طويل مضى.
‫كنت أحب جداً...
‫مشاهدة تصنيع الخيوط.
‫أتساءل لمَ يرى المرء الأمور ‫في غاية الجمال في طفولته.
‫ماذا؟
‫أنت جميلة...
‫حقاً.
‫يا للألم.
‫أنا آسفة.
‫ألست تبالغين قليلاً؟
‫هذا لأنك...
‫هذا لأنك فجأة...
‫لقد باغتني!
‫ماذا فعلت؟
‫أنت أتيت إلى بيتي، ألا يحق ‫أن أستنتج أي شيء من وراء ذلك؟
‫- تستنتج؟ ‫- أستنتج.
‫من جانبي على الأقل.
‫آسف.
‫أنا آسفة.
‫هل تزدرينني حقاً؟
‫أعني لا عليك.
‫بالطبع أنت تزدرينني.
‫أعلم أنك لا ترينني بهذه الصورة.
‫لهذا السبب أتيت إلى بيتي.
‫هذا لا يتعلق بكونك تروق لي ‫أو العكس.
‫بل هذا هو السبب تحديداً.
‫حسناً، ربما.
‫إلى أي الاحتمالين تميلين؟
‫إلى الإعجاب بي أم العكس؟
‫ذلك أمر غير عادل بالمرة.
‫أعلم هذا.
‫أعلم أنني أتعلق بأمل ضعيف ‫هنا ولكن...
‫أريد أن ألمسك لأنني معجب بك.
‫أهذا أمر سيىء؟
‫إنه كذلك.
‫- بالطبع. ‫- لا.
‫لا، أعني...
‫دعني أشرح لك.
‫لديّ سبب شخصي للغاية...
‫يمنعني من الإجابة عليك الآن.
‫لأن...حسناً، لأن...
‫لا أملك سوى أن أتخيل ما سيقود ‫إليه كل هذا.
‫وأنا قطعاً لا أستطيع التجرد ‫من ثيابي الآن.
‫لم أكن أخطط للوصول إلى ذلك الحد.
‫حسناً، ‫حتى لو وصلت الأمور إلى ذلك الحد،
‫لا يتعين عليك أن تقلقي.
‫أنا لست فخور بهذا،
‫ولكنني أرتدي ثياباً تحتية ‫قديمة جداً.
‫ماذا؟ لا!
‫اليوم أنا أرتدي صديرية مثيرة ‫وبراقة جداً من "إيموشن" مزينة بالأشرطة
‫من النوع الذي يروق للرئيسة "نانجو"
‫وهي قرمزية اللون.
‫لذا، كلا البتة.
‫إذن هي جميلة للغاية.
‫وهذا سبب أدعى لكيلا...
‫كلا البتة!
‫هذا ليس السبب.
‫هذا...
‫كلا، لا أستطيع السماح لأي شخص ‫برؤيتها، لا أستطيع ذلك.
‫لذا، إلى اللقاء.
‫مهلاً، انتظري.
‫ماذا يعني ذلك؟
‫مرحباً.
‫هنا "إيموشن" ‫وهذه الجهة هي "إيم".
‫هل أتى أي شخص هنا لأجل منتجات ‫"إيموشن" التي تصنع خصيصاً؟
‫املئي هذه البطاقة من فضلك.
‫هذا حشد أكبر مما كنا نتوقع.
‫أنا سعيدة لأن العرض سار ‫على ما يرام.
‫لا نريد الإخلال بحركة البيع.
‫سأطلب شحنة جديدة من منتجات "إيم" ‫على الفور.
‫لقد طلبنا الخامات بالفعل، ‫أليس كذلك؟
‫أجل، البلاستيك من "إي جي إن" ‫سيصل غداً
‫والبقية في المصنع بالفعل.
‫شكراً.
‫إنه يتمتع بقدر كبير من الحيوية.
‫- هل حدث شيء ما؟ ‫- ربما.
‫هل أستطيع وضع هذه العلب خارجاً؟
‫أيتها الرئيسة، الآنسة "سوزوكي" هنا ‫لأجل موعد الـ2 عصراً خاصتها.
‫أنا آسفة.
‫لا عليك، هذه منتجات "إيم" الجديدة.
‫حسناً...
‫تستطيع تركها هناك.
‫وقتما تكونين مستعدة أيتها الرئيسة.
‫حسناً، أرني منتجات "إيم" الجديدة ‫وقتما تصير منتهية.
‫أجل، سنعدها بسرعة.
‫علينا أن نتركه وشأنه.
‫هل أنتم مستعدون؟
‫أرينا بسرعة.
‫ها نحن أولاء.
‫هذه، وهذه.
‫وهذه، وهذه.
‫وهذه أيضاً.
‫- وهذه. ‫- "(كونشس)"
‫يا للروعة! حقاً؟
‫كلها تحتوي على مقالات ‫حول "إيموشن".
‫فلنر.
‫يا للروعة!
‫انظروا!
‫إنه مقال كبير!
‫- ماذا عن ذلك المقال؟ ‫- وهذا المقال بدوره.
‫أتمنى لو أنني شاركت ‫في العرض بدوري.
‫تفضلي أيتها الرئيسة.
‫"كونشس"؟
‫تلك العجوز الشمطاء هي من كتبت ‫المقال، أليس كذلك؟
‫أتعنين السيدة "أوياما"؟
‫ولكن...
‫"(إيموشن)، ‫عالم الثياب التحتية الجديد"
‫يا للروعة!
‫شعارنا على غلاف المجلة.
‫أين هو؟
‫يا للروعة!
‫هل دفعنا شيئاً في مقابل هذا؟
‫لا.
‫إنها الآنسة "ناغاي" بالتأكيد.
‫هذا أمر سار للغاية.
‫أجل.
‫"(فومي)"
‫"(كونشس)"
‫"عرض أزياء (إيموشن)، ‫العالم الجديد للثياب التحتية"
‫نخب عمل متقن.
‫هذا أمر مذهل.
‫إنها في كل مكان.
‫الأمر يعني الكثير بحق
‫عندما تنشر مجلة للموضة مقالاً ‫حول الثياب التحتية.
‫هذا يعد نجاحاً كبيراً.
‫لا أستطيع أن أوفيك حقك ‫من الشكر يا "يوري".
‫كفي عن هذا.
‫وكذلك السيد "ميكي".
‫أجل، إنه ليس هنا.
‫شكراً لك.
‫إنه في جزر "المالديف" بحلول الآن.
‫أعتقد أنهما تصالحا.
‫هو وصديقه، أو أياً يكن.
‫شكراً لك أيضاً يا سيد "يامازاكي".
‫هل التقيت برئيستنا؟
‫أجل.
‫لقد حيتني بمنتهى التهذيب.
‫حقاً؟ ‫أليست شخصية فريدة من نوعها؟
‫حسناً، بلى...
‫أتساءل لمَ لا توجد مقالات كثيرة ‫حول الثياب التحتية.
‫لأنها مثيرة أكثر من اللازم؟
‫لأن هناك قدراً كبيراً من العري؟
‫إنها ليست بالشيء الذي ترينه ‫للناس في المعتاد.
‫إنها لأجل مناسبات معينة فحسب.
‫فهمت أخيراً.
‫ماذا؟
‫ما تعنيه الثياب التحتية بالنسبة ‫إلى النساء.
‫أنت تتفلسفين مجدداً.
‫لم أفكر حقاً بشأن ذلك الأمر.
‫ظننت أنه طالما هي جميلة ومصنوعة ‫بإتقان، فهي جيدة بالقدر الكافي
‫ولكنني كنت مخطئة.
‫لابد أن تكون الثياب التحتية ‫انعكاساً لذاتك
‫أكثر من ثيابك أو حقائبك أو أحذيتك.
‫انعكاساً لذاتك؟
‫لا أمانع بذلك طالما أنها لطيفة.
‫لا.
‫الثياب التحتية اللطيفة تلائمك
‫بسبب شخصيتك.
‫هذا هو السبب.
‫مرحباً.
‫أهلاً.
‫أنت "كاجي" إذن؟
‫هل سمعت بأمري؟
‫كلا، على الإطلاق.
‫أنا آسف على المقاطعة.
‫ولكنني أردت التحدث إلى "مايو".
‫أجل، بالطبع، سأجلس هناك.
‫انتظري أرجوك، ‫الأمر لن يستغرق طويلاً.
‫حسناً.
‫الأمور صارت محرجة منذ تلك المرة.
‫- أجل، منذ تلك المرة. ‫- كفي عن هذا.
‫أينبغي علينا مناقشة هذا ‫الأمر هنا؟
‫سأعود إلى "تاكاساكي" ‫في الربيع المقبل.
‫لذا أنا لست واثقاً من السبب الذي ‫يجعلني أحاول نيلك بهذه الاستماتة
‫على الرغم من أن الأمر لن يساوي شيئاً.
‫أعلم أنك تخططين للبقاء ‫في "طوكيو".
‫ولكنك مهووسة بالأنسجة والخيوط،
‫لذا أعلم يقيناً أنك ستتفهمين عملي.
‫عملك؟
‫تفضلي.
‫هل صبغت هذه بنفسك؟
‫أبي هو من فعل.
‫أريد أن أتمكن من القيام بهذا ‫ذات يوم.
‫وأريد أن أنجز شيئاً لا يقدر ‫عليه أحد سواي.
‫ليس الأشكال التقليدية فحسب،
‫بل شيء أكثر عصرية وتهذيباً.
‫وليس مجرد كيمونو "يوكاتا" ‫ومناشف اليد.
‫لا أظنني أتحدث بوضوح تام.
‫هذا ليس صحيحاً.
‫أريد أن أعرض...
‫شيئاً أصنعه بنفسي.
‫شيئاً لا يستطيع فعله أحد سواي.
‫أن أريه لك.
‫أنا آسف، ‫أعلم أنني أتصرف بصورة أنانية.
‫ولكن لا يتعين عليك أن تفكري بالأمر ‫أكثر من اللازم.
‫حسناً، أظن أنك ستفعلين والآن ‫وقد تحدثت عنه.
‫ولكن بلى...
‫هذا كل شيء.
‫إلى اللقاء.
‫أنا آسف لأنني لم أطلب شيئاً.
‫- زرنا مجدداً من فضلك. ‫- أجل، شكراً لك.
‫اسمحوا لي.
‫إنه معجب بك حقاً!
‫ماذا ستفعلين؟
‫لا أدري.
‫ولكن...
‫أتدركين أن شهر ديسمبر ‫قد حل بالفعل؟
‫ماذا؟ حقاً؟
‫"ميزوكي"، ‫هل يعود أي منكما إلى بيته قط؟
‫لا تقلقي، ‫ابنتي تجلب لي ثياباً نظيفة.
‫ولكنني لا أعلم بشأنه.
‫نحن منشغلان للغاية.
‫ها هي ذي الخامات لأجل طلبية ‫الزبونة الجديدة.
‫أهي جاهزة بالفعل؟
‫كل الأشرطة والأقمشة التي تروقك،
‫كلها هنا.
‫أنت لا تفقهين حتى كيفية الحياكة.
‫ابتداءً من اليوم، ‫سأكون أحدث عضوة في "إيموشن".
‫أنا "رين ناكاتاني".
‫آنسة "ناكاتاني"؟
‫"ميزوكي" و"ريكو" استنزفا قواهما، ‫أليس كذلك؟
‫لذا قررت الاستعانة بها لمساعدتنا.
‫ولكن...
‫أنا من طلبت من الرئيسة "نانجو".
‫كنت أفكر بالأمر ملياً منذ وقت طويل.
‫أود الإسهام بقدر أكبر في العمل الإبداعي.
‫بعد عرض الأزياء، ‫لم أطق الانتظار لأطول من ذلك.
‫كان توقيتاً جيداً للغاية.
‫أنا درست الموضة في الجامعة.
‫أستطيع الحياكة وصنع النماذج.
‫هذا سيكون مفيداً للغاية.
‫الأمر أكثر من مجرد إعجاب مفرط ‫بالأنسجة.
‫- ماذا؟ ‫- إنه أمر مفيد للغاية.
‫عمتم صباحاً، الطقس بارد للغاية.
‫أنت أسدلت شعرك إلى الأسفل!
‫عمت صباحاً يا زميلي الأعلى مقاماً.
‫زميلك الأعلى مقاماً؟
‫ماذا؟
‫لديّ فكرة عامة عن الأمور الآن.
‫شكراً جزيلاً لك.
‫أنت غيرت تصفيفة شعرك.
‫شعرت أنني كنت في حاجة ‫إلى تغيير.
‫إنها لطيفة.
‫كان ذلك تصرفاً شجاعاً يا آنسة "ناكاتاني".
‫ليس حقاً.
‫لقد فكرت بالأمر ملياً لسنوات.
‫فهمت.
‫ولكن...
‫عرض الأزياء شجعني على القيام بالخطوة.
‫أنا واقعة في حب منتجات "إيموشن".
‫أنا أشعر بالحماسة عندما أختار...
‫أي ثياب أترديها كل صباح.
‫لكم أود أن أصنع تحديداً ‫ما أحب ارتداءه
‫بيديّ هاتين،
‫وأجعل الزبونات يرتدينها.
‫سيكون ذلك عملاً رائعاً بحق.
‫أجل، هذا صحيح.
‫أنا آسفة، لم أقصد أية موعظة.
‫لا، أنا أتفهم الأمر كلياً.
‫أنا أحب منتجات "إيموشن" بدوري.
‫أنا أحبها بحق!
‫ولكن...
‫ولكن؟
‫الرئيسة.
‫الرئيسة!
‫إنها نهاية العام، ‫علينا أن نحتسب حساباتنا المالية.
‫وإلا فستقوم المصارف بـ...
‫أعلم هذا.
‫سأذهب إلى المصرف برفقتك.
‫أرجوك.
‫سأذهب إلى هناك في عشية ‫العام الجديد.
‫أبلغي الجدة...
‫أن شحنة "إيم" قد وصلت.
‫لقد انتهيت من التنظيف.
‫"عاماً سعيداً"
‫تم شحن أول طلبية من منتجات "إيم" ‫مكونة من 1200 قطعة.
‫لقد انتهى تصنيع الدورة الثانية ‫من الطلبيات.
‫وطلبيات "إيموشن" المصنعة خصيصاً ‫اكتملت بدورها.
‫اليوم هو الـ6 من يناير، ‫ولو شحنا كل شيء هنا اليوم،
‫سنتخطى المرحلة العسيرة لهذا الموسم.
‫النوم، أستطيع النوم أخيراً.
‫ولكن موعده سيحين عما قريب،
‫عرض أزياء مجموعة الخريف والشتاء.
‫أجل.
‫هذا سيحين في مارس، أليس كذلك؟
‫مارس؟
‫دعينا لا نتحدث عن ذلك الآن.
‫لنسترح.
‫لو استمررنا في العمل، فستخور قوانا.
‫نحن في حاجة إلى الطاقة ‫لكي نصنع شيئاً جيداً.
‫قطعاً.
‫لنأخذ استراحة طويلة.
‫فلنر.
‫ما رأيكم حتى بداية فبراير؟
‫أسبوعان.
‫بالنسبة إلى "إيموشن"،
‫سيكون الأمر بمثابة عطلة صيفية.
‫أجل.
‫إنها ثقيلة جداً.
‫ما سبب كون مجلات الموضة ثقيلة ‫إلى هذا الحد؟
‫"تأثير (إيموشن) على (إيم)"
‫"الأقمشة القابلة للمط تقدم حرية الموضة"
‫أقمشة؟
‫"تطور الـ(سباندكس) يضفي على الثياب ‫الرياضية مرونة الثياب العادية"
‫"صناعة الثياب التحتية تتجه ‫إلى النشاط والبساطة"
‫"سنغلق متجرنا في الأيام التالية"
‫أستذهبون إلى أي مكان يا رفاق؟
‫سأحصل على قسط من الراحة في بيتي.
‫ولديّ هرة.
‫أنت تمتلك هرة؟
‫أهي هرة بحق أم أنك عنيت ‫شيئاً آخر؟
‫لا أعلم ما تعني.
‫ماذا عنك يا "ميزوكي"؟
‫عليّ أن أعتني باحتياجات ابنتي.
‫الينابيع الساخنة والسلطعون لأجلي، ‫سأسافر إلى "كانازاوا".
‫- أتشعرين بالغيرة؟ ‫- لا تنسي الهدايا التذكارية.
‫حسناً.
‫وماذا عنك يا آنسة "ناكاتاني"؟
‫سأسافر إلى "نيويورك".
‫ماذا؟ يا للروعة!
‫السيد "ميكي" سيخرج عرضاً للأزياء ‫في أسبوع الموضة.
‫لذا فكرت في الذهاب لمشاهدته.
‫يا لك من تلميذة نجيبة!
‫وماذا عن "مايو" و"كاجي"؟
‫لمَ تسألين عنا مجتمعين؟
‫ألم ترتبطا بعد؟
‫مهلاً، ماذا؟
‫حسناً، كما تعلمون، عليّ أن أنتهي ‫من مشروع عام التخرج خاصتي.
‫هذا صحيح، أنت ستتخرج.
‫إذن أنت ستعمل هنا حتى شهر ‫مارس فحسب؟
‫- اجل، سأتولى إدارة أعمال الأسرة. ‫- سنفتقدك.
‫وماذا عنك يا "مايو"؟
‫أستعودين إلى ديارك في "ناغانو"؟
‫حسناً...
‫سأذهب لإجراء دراسات ‫عن الثياب التحتية.
‫الجميع مثيرون للإعجاب.
‫سأحضر معي حلوى لأجل الجميع.
‫سوشي أم حلوى؟
‫لحم سلطعون؟
‫إلى أين ستذهبين أيتها الرئيسة؟
‫في عطلة.
‫حسناً.
‫حسناً، أتمنى لكم عطلة سعيدة.
‫أجل.
‫- أراكم لاحقاً. ‫- نراك لاحقاً.
‫- هلا نذهب؟ ‫- هيا بنا.
‫أراك لاحقاً.
‫لا تنزعجي هكذا.
‫أنا آسفة.
‫أريد التحدث إليك بشأن أمر آخر.
‫حسناً.
‫الطقس بارد.
‫لنتحدث في الداخل.
‫حسناً.
‫آلة القهوة مطفأة، ‫لذا أعددت بعض الشاي.
‫شكراً لك.
‫- إنه ساخن! ‫- هل أنت بخير؟
‫أنا آسف، ‫لقد صببت ماءً مغلياً فحسب.
‫لا عليك.
‫هذه؟ إنها تروق لي جداً.
‫شكراً لك.
‫و...
‫حسناً...
‫لم أكن واثقاً إن كان يجب ‫عليّ إخبارك.
‫يوم عرض الأزياء...
‫لم أستطع العودة إلى بيتي
‫لذا ظللت قابعاً في الخارج.
‫أنت كنت خارجاً طيلة الوقت؟
‫أجل.
‫لهذا السبب ازدادت حدة نزلة البرد ‫التي كنت تعاني منها.
‫"فوميكا" كانت موجودة.
‫تحدثت إليها دون أن أدرك هويتها.
‫وسألتها عن رأيها في العرض.
‫أخبرتني أن العرض كان جميلاً.
‫شعرت بحبها لـ"إيموشن".
‫ولكنني لا أستطيع التحدث نيابة عنها.
‫أعتقد أن "فوميكا"...
‫أعلم هذا.
‫إنها لا تريد أن تصنع سوى ‫ما لا يستطع سواها صنعه.
‫أليس كذلك؟
‫وأنا كذلك.
‫أنا أتفهم ماهية شعورها الآن.
‫أنا ممتنة لأنك أخبرتني بالأمر.
‫شكراً لك.
‫أنا ممتن لأنك تشعرين بهذا الشعور ‫حيال "فوميكا".
‫ما الأمر؟
‫أنا...
‫لقد رأيت شيئاً لتوي.
‫أنت رأيته؟
‫أتعنين...
‫دوافعي الخفية؟
‫ما لا يستطيع فعله سواي.
‫أجل، هذا صحيح.
‫أريد أن أصنع ما لا يستطيع سواي ‫فعله أنا الأخرى.
‫كل شخص يصنع شيئاً ما.
‫"ميزوكي" صنعت "إيم".
‫و"فوميكا" صنعت "ستوري".
‫أنت لا تزال غير واضح ‫بعض الشيء،
‫ولكنك تبذل قصارى جهدك.
‫عذراً على كوني غير واضح.
‫إذن ما الذي أستطيع صنعه؟
‫كنت أفكر.
‫ولكنني عندما رأيت التعبير المرتسم ‫على وجهك، تبينت الأمر.
‫أنا سعيد...
‫لأنني تمكنت من خدمتك.
‫أنا...
‫سأبدع.
‫"بعد مرور أسبوعين"
‫هذا...
‫ما هذا؟
‫هذا أكثر شيء طبيعي بالنسبة لي.
‫هذا ما كنت لأود ارتداءه.
‫نوعية الثياب التحتية ‫التي أريد صنعها...
‫هي هذه.
‫هذا عمل من محض الخيال.