‫"مسلسلات Netflix الأصلية"
‫"المكان مغلق حتى نهاية الشهر"
‫لا تتوقف.
‫ما هي خطتك ‫بالتحديد بالنسبة لـ"إيموشن"؟
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫تفضلي بالجلوس.
‫شكراً.
‫أعتذر لقدومي خلال عطلتك.
‫لا بأس.
‫لدي الكثير من وقت الفراغ.
‫لقد سعدت باتصالك.
‫هل أنت هنا اليوم ‫لمناقشة الثياب التحتية للعروس؟
‫أجل.
‫هلا تلقين نظرة على هذا.
‫إحدى عميلاتنا كان لديها هذا المشد ‫المصنوع هنا في "إيموشن".
‫أجل، "مايو" أرسلتها إليك.
‫أجل.
‫عميلة أخرى رأت هذه الصورة
‫وقالت إنها تود واحداً ‫مصنعاً لها خصيصاً.
‫حقاً؟
‫يسعدني أن أصنع واحداً من أجلها.
‫- أيمكنها المجيء إلى هنا في وقت ما... ‫- أجل، لكنها...
‫لا تستطيع.
‫إذن يمكنني الذهاب إليها.
‫في الواقع، هي الآن خارج البلاد ‫في رحلة عمل.
‫ولن تعود إلا قبل اليوم السابق للزفاف.
‫وهذا ليس كل شيء. ‫الزفاف بعد أسبوع.
‫إنها في "لندن"
‫تعمل كمستشارة في أحد ‫مراكز الأبحاث الشهيرة.
‫"لندن"؟
‫لقد تم تعيين زوجتي ‫من قبل مركز أبحاث في "لندن".
‫اسمها "إيمي ميزونو".
‫واسم العريس هو "سيران يوشيوكا".
‫"السيد (سيران يوشيوكا) ‫الآنسة (إيمي ميزونو)"
‫لدي قياساتها من جلسة تجربة الثياب.
‫هي مصرة.
‫هلا تصنعينه لها.
‫خطيب هذه العميلة...
‫هل تعرفين...
‫من يكون؟
‫إنني آسفة.
‫لقد قابلت السيد "يوشيوكا" بالمصادفة ‫في منزل السيد "يامازاكي".
‫إذن فهذه الطلبية
‫هو من وضعها؟
‫كلا، هو لم يقل أي شيء. ‫و"إيمي"...
‫العروس غالباً...
‫لا تعلم شيئاً عن علاقتك ‫بالسيد "يوشيوكا"
‫لكنها حين رأت الصورة
‫قالت إنها تود ارتداء هذا المشد ‫في زفافها.
‫ألا تعتقدين أن هذه معجزة؟
‫ما هذا التعبير الذي على وجهك؟
‫هل التقيت به؟ ‫بـ"سيران"؟
‫يقول إنه سيتزوج.
‫سيتزوج؟
‫يا إلهي.
‫تهانئي.
‫بالطبع.
‫إنه في سن من الطبيعي أن تتوقعي ‫أن يقوم فيها بذلك.
‫لكنني تفاجأت.
‫يبدو رائعاً للغاية في حلته.
‫لقد أصبح شاباً بالغاً.
‫يكبر الأطفال، حتى لو تركوا بمفردهم.
‫هذا ليس ما قصدته.
‫لا بأس بذلك.
‫لقد تركته بالفعل بمفرده.
‫ها أنت تعاودين القيام بذلك.
‫لقد عملت بجد، حتى كأم.
‫لكنني سعيدة.
‫إذا كان بإمكانك رؤيته...
‫فأنا سعيدة.
‫أجل.
‫إذن ماذا ستفعلين بخصوص ‫مشد العروس؟
‫أعتقد أنني لا يجب أن أتورط في الأمر.
‫لماذا؟
‫إنني سعيدة لأنني تمكنت من رؤيته.
‫لكنني لا أود التدخل أكثر من ذلك.
‫إلى متى تنوين التمسك بالذكريات المؤلمة؟
‫ماذا؟
‫هذا أمر سيىء بالنسبة لـ"سيران" أيضاً
‫أن يعلم أن لديه أماً كئيبة ‫في مكان ما.
‫لن يتمكن من النوم بسهولة!
‫ليس الأمر كما لو أنني سأشغل فكره.
‫الاستمرار في الندم ‫شعور يستحوذ على المرء.
‫كم سنة مرت في اعتقادك؟
‫هنئيه علناً وودعيه.
‫هذا أمر يمكنك القيام به من أجله كأمه.
‫لقد منحت هذه الفرصة.
‫الاستمرار في الندم ‫شعور يستحوذ على المرء.
‫أنت محقة.
‫- حان الوقت أن تنسي، أليس كذلك؟ ‫- هذا صحيح.
‫القصة التي في قلبك ‫لا يجب أن تدفن فيه للأبد.
‫إنها مثل التمسك بثياب ‫لن ترتديها أبداً
‫ولهذا تجعل خزانتك مليئة بالعفن.
‫أنت محقة.
‫"السيدة (إيمي ميزونو)، معلومات الاتصال"
‫سأصنعه لها.
‫فهي زبونة في جميع الأحوال.
‫"حلقة دراسية عن إستراتيجية البيع، ‫وضع خطط جديدة في 5 أيام"
‫هذا وقت عطلتك.
‫أعتقد أنك أكثر تفان مما كنت أعتقد.
‫وأنت أيضاً.
‫وماذا عن ابنتك؟
‫قالت إن قضاء 3 أيام معاً ‫مدة كافية.
‫وقطتك؟
‫إنها شخصية متقلبة.
‫ألا تود اللعب معك؟
‫هكذا أفضل.
‫ما رأيك؟ ‫هل هذا مفيد؟
‫"التجارة الإلكترونية، استخدام وسائل ‫التواصل الاجتماعي لزيادة العملاء"
‫ربما لا.
‫التسوق عبر الإنترنت
‫لا يتناسب تماماً مع مفهوم ‫حسب الطلب الخاص بـ"إيموشن".
‫نفس الأمر ينطبق على ‫مفهوم البيع المباشر لـ"إيم".
‫بالرغم من أنه سيكون من الجيد ‫توسيع منافذ بيع "إيم".
‫خاصة مع ازدياد عدد زبائننا.
‫إذا تمكنا من بيع منتجاتنا بشكل مستمر، ‫فلن يكون لدينا فائض مخزون.
‫لذا نحتاج متجراً...
‫حيث يمكننا فقط البيع جيداً.
‫يبدو أننا متفقان.
‫فقط في الأمور الخاصة بالعمل.
‫حان تقريباً موعد ‫صف بعد الظهيرة.
‫"تدريب موظفي المبيعات لتحقيق ‫أقصى قدر من رضاء العملاء."
‫أعتقد أنني لن أحضر.
‫سأحضر. لقد دفعت الرسوم كاملة. ‫لذا سأحضر جميع الحلقات الدراسية!
‫إذن سأذهب إلى هذه الحلقة ‫الدراسية عن المحاكاة.
‫ذلك لن يجعلني شديد النعاس.
‫أراك لاحقاً.
‫شكراً لحضوركم اليوم.
‫هنا في الحجرة "بي"
‫سنناقش تدريب موظفي المبيعات ‫لتحقيق أقصى قدر من رضاء العملاء.
‫"تحقيق أقصى قدر من رضاء العميل..."
‫هذا أمر مزعج للغاية.
‫لماذا يجب علي إضافة أطروحة ‫لمشروع السنة النهائية؟
‫الفن لا يحتاج لتفسير.
‫لا أشعر حقاً بأي تحمس.
‫"مايو"
‫كلا، لا أستطيع.
‫ما الذي يمكنني ابتكاره؟
‫كنت أفكر.
‫لكن بمجرد أن نظرت إلى وجهك الآن، ‫رأيته!
‫ربما إذا أرسلت إليها رسالة نصية...
‫أن يكون هناك اثنان متشابهان فهذا شيء
‫لكن ثلاثة من نفس النوع؟
‫أجل، لقد تفاجأت للغاية.
‫لقد طلب مني أن ألقي محاضرة.
‫أنت موظفة مبيعات ناجحة على أية حال.
‫على الإطلاق.
‫اعتقدت أنك كنت في "نيويورك".
‫أجل. تعلمت الكثير من السيد "ميكي".
‫إذن عدت وأنت الآن تحاضرين ‫في حلقة دراسية. هذا مثير للإعجاب.
‫وكلاكما أيضاً.
‫كلنا دؤوبون جداً.
‫لقد اكتفيت.
‫هل كانت الحلقة الدراسية ‫عن المحاكاة مملة؟
‫"ماذا لو كانت شركتك ستفتح ‫متجراً في منطقة تجارية؟"
‫"اقترح نوعاً جديداً من البيع بالتجزئة"
‫"يعيد إحياء المنطقة التجارية."
‫الـ300 ألف ين جائزة مسابقة المحاكاة ‫مغرية بالرغم من ذلك.
‫- أهناك جائزة مالية؟ ‫- 300 ألف ين؟
‫"المركز الأول 300 ألف ين، ‫المركز الثاني 100 ألف ين"
‫- هل أنت مهتمة؟ ‫- لقد أنفقت الكثير من المال في "نيويورك"!
‫إذن لكي نقوم بذلك...
‫لدينا 3 أيام لكتابة عرض ‫وعلينا فقط تقديمه؟
‫قد يمكننا كسب المال بسهولة.
‫أجل، لكن...
‫- الحكم... ‫- الحكم؟ هل تعرفه؟
‫- إنه زميل عمل سابق. ‫- من الشركة التجارية؟
‫عملنا معاً في إدارة استيراد الأقمشة ‫لمدة طويلة.
‫إذن هذا جيد، إذا كنت تعرفه جيداً.
‫لم أدفع بعد المال الذي اقترضته منه
‫لذا لا أريد حقاً رؤيته.
‫ماذا؟ يجب أن ترد له المال.
‫آنسة "نكاتاني"، ‫هل تردين له المال بالنيابة عني؟
‫بحوزتي المال.
‫افعل هذا بنفسك!
‫إنه يحاضر أيضاً.
‫أنت تعرفين المنظمين، أليس كذلك؟
‫ها هو الظرف.
‫من فضلك.
‫إنني لا أمانع حقاً.
‫من فضلك، هذا هو...
‫المال الذي اقترضه منك ‫السيد "ساروهاشي".
‫ماذا؟ ومن أنت؟ من تكونين؟
‫أنا أعمل في "إيموشن". ‫أنا الآنسة "ناكاتاني".
‫"رين ناكاتاني"
‫من "إيموشن".
‫ما زلت أعتقد أن الأمر يبدو غريباً.
‫سأذهب لأتفقد الأمر...
‫لا داعي لأن تذهب.
‫- لماذا؟ ‫- لأن...
‫فهمت، أنت تريد أن تعرض ‫زميلتك الجميلة والصغيرة.
‫إذا كان هذا هو السبب، ‫لكنت شجعتك على الذهاب
‫كونك الرئيسة الجميلة.
‫على أية حال، لا نريد أن يكون هناك ‫أي سوء تفاهم غريب.
‫انتظري!
‫لقد أنقذتني، شكراً لك!
‫إنني منهكة من يوم كامل من المحاضرات!
‫هل يمكننا تناول شيء؟
‫هذه فكرة جيدة.
‫إنني جائعة.
‫مهلاً.
‫دعونا نشارك...
‫في مسابقة المحاكاة تلك.
‫دعونا نريه، تعلم من أقصد...
‫زميلك السابق.
‫عرفنا...
‫السبب الذي من أجله...
‫اضطررت للاقتراض منه.
‫من أجل "إيموشن"؟
‫كان ذلك خطأ، أليس كذلك؟
‫لم يكن لك دخل فيه.
‫"إيموشن" كانت تعاني من أزمة مالية.
‫بسبب "إيستوري"، أليس كذلك؟
‫لهذا اقترضت المال، أليس كذلك؟
‫إنه أمر قمت به بمفردي.
‫وبجانب هذا، الأمر ليس كأنني ‫أحمل ضغينة ضده.
‫إنه رجل صالح. ‫لقد أقرضني المال.
‫إنه حتى لم يقل شيئاً ‫حين لم أرد إليه المال.
‫هو رجل صالح، أليس كذلك؟
‫بلى، ربما "نريه" لم يكن ‫التعبير الصحيح.
‫لكنني...
‫أريده أن يعرف...
‫أن "إيموشن" عادت للوقوف على قدميها.
‫وفي تقدم.
‫أريده أن يعلم...
‫أن "إيموشن" متجر صغير
‫يحاول الآن التوسع كعمل تجاري.
‫و"جين ساروهاشي" يلعب دوراً أساسياً ‫في إحداث هذا التغيير.
‫أريد أن أريه.
‫هل أنت راض عن ألا تكون ‫قادراً على مواجهته أبداً؟
‫وهذا...
‫قد يكون ذلك ‫علاقات عامة جيدة بالنسبة لنا.
‫كل الحكام يعملون كمديرين ‫في شركات تجارة الأزياء.
‫حتى إن كان كل ما سنحققه ‫هو إبراز اسم "إيموشن"
‫أعتقد أن الأمر يستحق. ‫إنه يستحق المحاولة.
‫أعتقد أنه سيستغرق بعض الوقت.
‫إنه خلال 3 أيام فقط.
‫سيكون الأمر مثل لعبة محاكاة.
‫هلا نقوم بالأمر.
‫لقد أجابت!
‫"شكراً من أجل الرسالة يا (كاجي)!"
‫كلا، شكراً لك.
‫"قلت أريد أن أصنع شيئاً لا يمكن ‫لغيري القيام به، لكن الأمر صعب"
‫أجل، إنها تعاني!
‫هذه فرصتي لأكون مسانداً. ‫سأبذل أقصى جهدي!
‫لا تقلقي.
‫"مجرد إعطائه شكلاً ‫هو بالفعل أمر هام جداً."
‫"أنت محق. شكراً! سأحاول"
‫لقد ابتسمت!
‫ماذا؟ ‫أتود الذهاب إلى مكان ما في وقت لاحق؟
‫"حظا سعيداً في كتابة أطروحتك!"
‫حسناً.
‫إذن لقد تزوج هذا الشاب؟
‫أجل، وبشكل سريع نسبياً أيضاً!
‫كنت أعرف أن لديه صديقة.
‫لا يمكنك التحكم فيمن تقعين في حبه.
‫لكن بالنظر للوراء الآن، ‫كان ذلك عندما جئت إلى "طوكيو"
‫لذا ربما كان يبدو لطيفاً بالنسبة لي.
‫هذا لذيذ!
‫أنت تحللين الأمر بشكل هادىء جداً.
‫بعد أن عملت لفترة، ‫أدركت أخيراً
‫أنه غالباً حين أشعر بعدم الأمان
‫أقع في حب أحدهم.
‫ذلك حين بدأت أقول لنفسي، ‫"إنه جذاب جداً!"
‫حقاً؟
‫إذا تمكنت من جعل ‫هذا الشخص مهتماً بي
‫سأكسب بعض الثقة بالنفس ‫في الوقت الحاضر.
‫لكن الأمر لا يسير هكذا تماماً.
‫حسناً، كلا.
‫لكنني بخير الآن.
‫أعتقد أنني أبلي بلاءً حسناً في العمل.
‫هذا رائع.
‫لكن احترسي.
‫إذا أصبحت شديدة الثقة، ‫لن تتمكني من الوقوع في الحب.
‫- حقاً؟ ‫- هل أنا من تعنين؟
‫كلا.
‫هل سمعت ذلك؟
‫لقد انتهيت من العمل الأساسي. ‫هلا تلقين نظرة؟
‫إذا كانت تعيش في "لندن"
‫ربما تكون أكثر دراية ‫بدانتيل الماكينة.
‫لكنني أعتقد أن عمل الشكل السادة
‫مع وضع الرسم على هذا الجانب ‫قد يبدو جميلاً أيضاً.
‫إنه جميل.
‫أعتقد أن "إيمي" سيعجبها هذا الرسم.
‫إنها جميلة حقاً وطويلة جداً.
‫فهمت.
‫سأرسل لها صوراً
‫وأدعها تقرر.
‫سأعلمك بمجرد أن ترد.
‫- أرجو ذلك. ‫- شكراً لك.
‫شكراً لحضورك.
‫لديك وظيفة رائعة.
‫أجل.
‫ولعك بالدانتيل أمر رائع.
‫إنه يعبر عن طموحك ‫منذ صغرك.
‫إنه توق.
‫كان لدي توق للجمال.
‫كانت أسرتي لا تملك الكثير من المال.
‫كانت الحياة صعبة جداً في ذلك الوقت.
‫ومع ذلك كانت "مايومي" الصغيرة
‫لا تهتم بالطعام أو المال.
‫لم تكن تهتم بالرجال الأثرياء.
‫كانت تحب الدانتيل الجميل.
‫- إنه لغز حقيقي. ‫- كنت أملك قلب فتاة صغيرة بريئة.
‫ردي على الفقر جاء من خلال ‫الأشياء البراقة والدانتيل
‫كثياب العرائس والأميرات.
‫لقد عشقتهم.
‫كنت دائماً أرسم صوراً
‫رسومات لأميرات.
‫لقد رسمت ذلك أيضاً.
‫القوة التي يجلبونها هي ‫التي تحدث الفرق الكبير.
‫مشاعري في تلك الفترة
‫جعلتني أنطلق لأصل لهذه المكانة.
‫بتهور في بعض الأحيان.
‫شكراً لمصاحبتي في طريقي.
‫في اليوم السابق
‫صعدت للطابق الثالث ‫للمبنى
‫حيث فتحنا المتجر أول مرة.
‫حقاً؟
‫بدا كما كان تماماً.
‫أعاد إلي الذكريات.
‫أتساءل كيف حال الجميع.
‫إنني واثقة من أنهم بخير.
‫لقد تحولوا جميعاً إلى مسنين قبيحين
‫ويلعنونك بسعادة.
‫إنني أمزح فقط. ‫أنت تعلمين ذلك بالفعل.
‫"حلقة دراسية عن المحاكاة، ‫تخطيط المنافسة"
‫"مقدمة عن منتجات (إيم)"
‫ها هي النسخ.
‫إنهم يسمحون لك باستخدام كل شيء هنا.
‫شكراً.
‫النسخ الملونة مجاناً أيضاً؟
‫هذا بفضل الرسوم الباهظة ‫التي كان علينا دفعها.
‫حسناً، هلا نحاول.
‫هلا تجربين قراءة هذا يا "ميزوكي"؟
‫الثياب التحتية للنساء قد تعطي الانطباع ‫بأنها باهظة الثمن...
‫"نموذج جديد بسعر التجزئة اقترحته ‫(إيم) من (إيموشن)"
‫...لكنه في الواقع منتج بسيط للاستخدام ‫اليومي، يمنح الإثارة في الأيام العادية.
‫نرغب في أن يتمكن الزبائن ‫من شرائه بشكل أسهل.
‫على سبيل المثال، حين تبتاع
‫بعض الخبز من ‫متجر المخبوزات المحلى...
‫أعتقد حقاً أنه سيكون من الأفضل ‫أن تقومي أنت بهذا يا آنسة "ناكاتاني".
‫يبدو أفضل وأنت تقولينه.
‫- لكن... ‫- إذا قولته أنت
‫ستبدو حتى هذه الصور كأنها صور ‫متجر مخبوزات راق في "باريس".
‫حين تقولينه، يبدو متجر المخبوزات محلياً.
‫حين تقوله تثير غضبي.
‫على أية حال، تفضلي.
‫حسناً.
‫حسناً، سأقرؤه في الوقت الحالي.
‫أضف إثارة الثياب التحتية ‫إلى يومك العادي.
‫على سبيل المثال، حين تبتاع بعض الخبز ‫من متجر المخبوزات
‫إذا خطوت أكثر في داخل المتجر
‫سيأخذك إلى مكان خاص ومريح.
‫في البداية، سيبدو كمقهى، ‫لكن عند إمعان النظر
‫سترى خزائن وأرائك
‫ومنضدة زينة وأثاثاً مماثلاً.
‫إذا فكرت في الأمر بشكل موضوعي
‫ستجد أنه أمر غريب بعض الشيء ‫أن ترى ثياباً تحتية في متجر مخبوزات.
‫بالطبع.
‫لكن لن يكون له أي تأثير إذا لم تكن ‫الفكرة مثيرة للاهتمام.
‫ليس كما لو كان متجراً حقيقياً.
‫أعتقد أنه أمر محتمل.
‫إذا تعاونا مع متجر حقيقي
‫سيتماشى مع مفهوم تنشيط ‫المنطقة التجارية.
‫ربما يجب أن نجعل الآنسة ‫"ناكاتاني" قائدتنا.
‫- أجل، تبدو هذه فكرة رائعة. ‫- ماذا؟
‫لماذا تركت الشركة التجارية ‫على أية حال؟
‫كانت شركة كبيرة، ‫كان مستقبلك مضموناً طوال الحياة.
‫هذا صحيح، ولكن...
‫بمجرد أن بدأت العمل، ‫عانينا من انكماش اقتصادي.
‫لذلك كان هناك اتجاه عالمي
‫بتفضيل الكمية والأسعار ‫الزهيدة على الجودة.
‫أجل، تلقت العلامات التجارية ‫الفاخرة ضربة.
‫لذا كان علينا استيراد الأقمشة الرخيصة ‫التي تصنع تحت ظروف عمل رهيبة.
‫رأيت قبحاً أكثر من اللازم.
‫لدي روح حساسة.
‫عندما تقولها بهذه الطريقة
‫لا أسمع أي جزء جيد في قصتك.
‫لكن الرئيسة "نانجو"...
‫"نانجو" رئيسة "إيموشن"
‫ستطلب أقمشة غالية بشكل سخيف.
‫واحداً تلو الآخر.
‫أقمشة مصنعة في "إيطاليا" و"فرنسا".
‫بكميات صغيرة.
‫لكنها لم تقم بحل وسط بالتحول ‫إلى أقمشة أرخص.
‫يمكنني رؤية ذلك.
‫ذلك حين قلت لنفسي، "هذا ما أريده".
‫أمور كهذه...
‫هي ما أحبه بالفعل في "إيموشن".
‫الكبرياء.
‫كنت من معجبي "إيموشن"، أليس كذلك؟
‫بلى.
‫أردت أن أعمل في قسم المصممين.
‫على الرغم من أنه في الآونة الأخيرة، ‫فكرت أن المبيعات جيدة أيضاً.
‫ماذا؟ لا تستقيلي!
‫لن أفعل.
‫بعد انضمامي لـ"إيموشن"
‫اكتشفت معنى البيع ‫وأنا أنظر إلى وجه الزبون.
‫لهذا أريد أن تبيع "إيم" المزيد.
‫ربما حتى تفتح متجراً جديداً.
‫المعذرة، إنني أدع مخيلتي ‫تقودني.
‫نحن...
‫متفقان معك.
‫كما لو أننا نجري محادثة.
‫"تم الأمر، لقد انتهيت!"
‫مرحى!
‫"إنني سعيد."
‫"شكراً، لكن..."
‫ما الخطب؟
‫"أنا في صراع بشأن ‫عرض هذا على الرئيسة."
‫"لا أعتقد أن الرئيسة ستعجب به."
‫أنت تحبين هذا اللون جداً أيتها الرئيسة، ‫أليس كذلك؟
‫"العرض التقديمي لتخطيط المنافسة"
‫...من هذا، نقترح أن منطقة تسوق ‫والتخطيط العمراني للمدينة
‫يتم دمجهما في بلدة جديدة.
‫هذه هي نهاية العرض المعدل.
‫التالي، شركة الثياب التحتية "إيموشن".
‫نود أن نبدأ بوصف لشركة "إيموشن"
‫والمنتجات التي سيتم بيعها في هذا العرض
‫من "إيم" بـ"إيموشن".
‫كنت متوترة.
‫من كان يتوقع أن 30 شركة ‫ستدخل المسابقة؟
‫أنت تتوترين بسهولة يا آنسة "ميزوكي".
‫إنني سعيدة أننا جعلنا الآنسة ‫"ناكاتاني" قائدتنا.
‫إنني أكره التحدث أمام الجمهور.
‫لم أفعل شيئاً كهذا من قبل. ‫كان ممتعاً.
‫لكننا لم نحصل على 300 ألف ين.
‫لنر من فاز؟
‫أعتقد أنه كان "شويو كورب".
‫يريدون إقامة متجرهم الخالي من الرسوم ‫الجمركية في المنطقة.
‫ذلك! رأيت أنها فكرة جيدة أيضاً.
‫وفكرتنا؟
‫جائزة شرفية، 20 ألف ين!
‫20 ألف ين قيمة 3 أيام كاملة من العمل.
‫20 ألف ين فقط!
‫إنه كأجر العمل في مصانع السخرة.
‫لقد اجتهدنا كثيراً عليه.
‫نحن متفانون للغاية.
‫لكن زميلك السابق
‫منحنا درجة 4 من 5.
‫"اسم الحكم، الدرجة"
‫الآخرون منحونا درجة 3 بحد أقصى.
‫هدية تهنئة؟
‫لتنشيط "إيموشن"؟
‫ربما.
‫لكنني واثقة أنه لم يعد يعتقد...
‫أنك مجرد موظف في أحد متاجر ‫الثياب التحتية للنساء.
‫يمكنك الآن الخروج معه لتناول الشراب!
‫أجل. إنه شاب صالح في النهاية.
‫أجل، كان الأمر ممتعاً حقاً.
‫أعلم!
‫علينا نحن الثلاثة الذهاب لتناول الشراب.
‫فلقد حصلنا على 20 ألف ين.
‫يمكننا الذهاب لمكان راق!
‫هذا صحيح، يمكننا ‫احتساء الشراب على الأقل!
‫لكن...
‫هذا المقترح.
‫ألا يمكننا الاستفادة منه في الواقع؟
‫لم لا نعرضه على الرئيسة "نانجو"؟
‫لمتجر "إيم" الجديد.
‫"(غينزا ستا)"
‫إنه جميل!
‫إنني سعيدة أنني أنهيته في الوقت المحدد.
‫إنني واثقة من أن "إيمي" ستحبه.
‫- وضعت شيئاً أزرق كالتقاليد. ‫- أجل.
‫تعويذة للسعادة.
‫كنت سأضيف رباط جورب أزرق.
‫لكن ربما لن ترغب العروس في ذلك.
‫إنه لطيف ورائع.
‫ولونه أزرق نيلي مثل السيد "يوشيوكا".
‫- أعتذر. ‫- كلا.
‫لكن هذا...
‫هذا ببساطة "شيء أزرق" كالتقاليد.
‫سأخبرهم.
‫حسناً...
‫شكراً لتسليمك إياه بنفسك.
‫كلا.
‫حسناً...
‫لقد جئت إلى هنا بسبب...
‫في الواقع...
‫فلتعذريني.
‫انتظري من فضلك!
‫باقة الزهور ستكون شيئاً مماثلاً لهذه.
‫المراسم...
‫- ستكون بعد يومين؟ ‫- أجل.
‫سأبدأ بتكوين أسرة.
‫لذا من فضلك لا تقلقي.
‫لم أكن وحيداً أبداً.
‫إنني سعيد لأنني تمكنت من رؤيتك.
‫أتمنى لو كان بإمكاني رؤيته أيضاً.
‫كان أنيقاً.
‫كان جميلاً.
‫إنني متأكدة من ذلك.
‫العطلة الصيفية انتهت.
‫كانت عطلة لطيفة.
‫أجل، كانت كذلك.
‫لقد جربت شيئاً جديداً.
‫حقاً؟ ماذا؟
‫لأول مرة
‫صنعت شيئاً لنفسي.
‫ذلك المشد...
‫بمجرد أن وضعت أول غرزة
‫ما ذكرته
‫عن تسلط فكرة الاستمرار في الندم علي...
‫يبدو أنها اختفت من هنا.
‫بعد ذلك...
‫لم تكن من أجل ابني
‫أو زوجة ابني المستقبلية...
‫لكن من أجلي.
‫أعلم.
‫لم يكن من الصواب قيامي بذلك.
‫لكن قيامي به أنقذني.
‫الآن يمكنني المضي قدماً.
‫"لا تتراجعي، ‫بالرغم من أنني أعلم أنك تحبين الرئيسة"
‫"الأمر ليس له علاقة بالحب"
‫"أن يتم رفضك من قبل شخص تكن ‫له الاحترام أمر مخيف."
‫لكن...
‫"لكن احترام شخص، والقيام بما تؤمر به"
‫"أمران مختلفان"
‫"شكراً. أشعر أنني أشجع."
‫لقد زاد وزني.
‫- ألم يزدد وزني؟ ‫- حقاً؟
‫أنت متوردة، كما لو كنت صغرت في السن!
‫حقاً؟
‫أعتقد أنك فقدت وزناً.
‫- حقاً؟ ‫- هل واجهت صعوبة في كتابة أطروحتك؟
‫لم أنته بعد.
‫هذا ليس بالأمر الجيد! ‫ماذا كنت تفعل؟
‫كان هناك الكثير الذي يشغل بالي.
‫ماذا؟ ما الخطب؟
‫سأذهب لأنظف النوافذ!
‫- لقد أنزلت الإشعار. ‫- شكراً.
‫ماذا؟ ما هذا؟
‫لا شيء.
‫صباح الخير.
‫الطقس بارد اليوم.
‫صباح الخير!
‫إنني سعيدة أن الجميع يبدو بخير.
‫هل استمتعتم بعطلتكم؟
‫أجل، كانت ممتعة للغاية.
‫- لقد تعلمت الكثير. ‫- هذا يسعدني.
‫- حسناً... ‫- أعلم أن هذا مفاجىء.
‫لكن هناك ما أود قوله.
‫لا تقلقوا، ليس أمراً خطيراً.
‫إنه عن عرض الأزياء المتنقل ‫القادم في مارس.
‫في العام السابق، ‫أقمنا عرضاً كبيراً.
‫وكل من "إيم" و"إيموشن"
‫تمكنا من إحراز تقدم كبير.
‫ونتيجة لذلك، نحن نبيع جيداً.
‫بالإضافة إلى الآنسة "ناكاتاني"
‫عملياتنا التجارية ‫أصبحت أكثر سلاسة.
‫شكراً.
‫"إيموشن" ارتفعت لأعلى.
‫ما تمنيته من 30 عاماً
‫ولم أتمكن من تحقيقه
‫تحقق أخيراً.
‫هذا النمو الملحوظ
‫لم يحدث بفضلي أنا فقط
‫لكن بفضل كل شخص هنا.
‫شكراً لكم.
‫ما هذا؟ إنه أمر غريب جداً.
‫أجل، ومفاجىء أيضاً؟
‫سنحت لي الفرصة أن ألقي نظرة ‫على عملي.
‫مما جعلني أفكر...
‫في كل شيء حدث.
‫أجل.
‫وجعلني أدرك ‫أنه يجب علي أن أكون ممتنة.
‫وأيضاً
‫أنني أود العودة لجذوري.
‫أريد أن أعود لجذوري...
‫لأننا نمونا.
‫العودة لجذورك يبدو أمراً جيداً.
‫العودة لأصل المرء؟
‫أعتقد أن ذلك أمر مهم.
‫إذا حاولنا النمو بشكل جذري أكثر
‫أو أن نتحدى أنفسنا بشيء جديد، ‫قد يكون أمراً قسرياً للغاية.
‫أريد أن أحمي "إيموشن" ‫وأحافظ عليها كما هي الآن.
‫لذا في مارس، سنقيم عرضاً ‫متنقلاً للأزياء هنا كالعادة.
‫ماذا عن الموضوع؟ ‫هل اخترت واحداً؟
‫أجل.
‫موضوع موسم الخريف والشتاء ‫سيكون "الأناقة".
‫"الأناقة" هي أصل "إيموشن".
‫التناسق...
‫الصفاء...
‫الحرير والدانتيل...
‫حساسية جمال التطريز.
‫ذلك هو روح "إيموشن".
‫حسناً!
‫ما الخطب؟
‫أود أن أقدم اقتراحاً.
‫لماذا بشكل مفاجىء؟
‫- نحن نتحدث عن مظهرنا الجديد... ‫- أيتها الرئيسة.
‫هناك شيء أود أن أريك إياه.
‫هذا عمل من وحي الخيال.