‫"مسلسلات Netflix الأصلية"
‫أنت هنا.
‫أنت مبكرة.
‫ماذا تعنين بأنني مبكرة؟
‫لماذا لم تردي على هاتفك؟
‫أخبرتك أكثر من مرة ‫ألا تتصلي بي ليلاً.
‫أنا الآن في سن ‫حيث أظل أستيقظ وأنهض طوال الليل.
‫ماذا تعنين؟ ‫كنت قلقة!
‫قلقة؟
‫لأنك قلت إنك ستتقاعدين.
‫هل اعتقدت بأنني كنت جادة؟
‫- ماذا؟ ‫- كنت فقط أشعر بقليل من التعب.
‫ولكن بعد ليلة نوم جيدة، ‫أشعر بتجدد شبابي.
‫لماذا تبدين منتعشة للغاية؟
‫أجل.
‫خطرت لي فكرة.
‫كل يوم يصل لـ"كونشس" ‫المزيد من الاتصالات بشكل متزايد
‫من عملاء يريدون شراء هذا المنتج.
‫نحتاج أن نجيب بشكل ما.
‫إذا كنا نريد تلبية احتياجات عملائنا،
‫يجب أن نسوق هذا المنتج على الفور.
‫أو يمكننا القول إن هذه كانت عينة ‫وليس منتجاً للبيع.
‫ما رأيك يا آنسة "توكيتا"؟
‫لا أعتقد أننا يجب أن نسوق هذا.
‫ألا تريدين بيعه؟
‫هذا ليس منتج "إيموشن".
‫لا يمكننا بيع شيء
‫لا توافق عليه الرئيسة ‫كمنتج لـ"إيموشن".
‫هذا صحيح.
‫إنه جميل،
‫لكن ربما طرازه مختلف كثيراً ‫عما نصنعه.
‫ربما يربك عملاءنا.
‫لذا أعتقد أننا يجب أن نرفض باحترام.
‫لماذا؟
‫إذا كان الناس يريدونه،
‫لماذا نرفض طلبهم؟
‫لكن...
‫قلت إن هذا ليس بثياب تحتية.
‫ما أعتقد أنه جميل...
‫وما يريده العملاء شيئين مختلفين.
‫كثيراً ما مرت بي مثل ‫هذه المواقف في الماضي.
‫وحين يحدث ذلك،
‫ماذا كنت أفعل؟
‫كنت تستجيبين طبقاً ‫لاحتياجات عملائك بالكامل.
‫ذلك صحيح.
‫لكن هذا...
‫مختلف تماماً عن نوع الثياب التحتية ‫التي تقدمها "إيموشن".
‫وبالرغم من ذلك،
‫إذا قال العملاء إن هذا ما يريدونه،
‫إذن سنصنعه لهم.
‫هذه وظيفتنا، أليس كذلك؟
‫الدخل الإضافي قد يفيد.
‫الدخل الإضافي؟
‫"(إيم)"
‫ذلك...
‫هذا صحيح،
‫"إيم" محدودة بالفعل الآن.
‫ليس لدينا مساحة كافية ‫لكي يستعرض العملاء المنتجات بتأن.
‫أجل.
‫وجدتم موقعاً جيداً، أليس كذلك؟
‫هل ذلك يعني...
‫إذا حقق هذا المنتج مبيعات،
‫يجب أن يكون لدينا المال الكافي ‫لفتح متجر جديد.
‫هذه فرصة جيدة.
‫ستنتج "إيموشن" هذا ‫لتلبي احتياجات عملائنا.
‫وسنستخدم الأرباح لتمويل ‫افتتاح متجر "إيم" الجديد.
‫حقاً؟
‫إذا كنا سنقوم بهذا،
‫فلنسع لنفتح في مارس.
‫مهلاً!
‫تمهلي.
‫وماذا عن عرض الأزياء المتنقل؟
‫بالطبع، سنقوم بذلك أيضاً.
‫سنقوم بذلك، نفتتح متجراً جديداً، ‫ونعد عرض أزياء متنقلاً؟
‫كل ذلك في مارس؟
‫أنا لا أمانع حقاً
‫أن أكون منشغلة جداً.
‫"كاجي"، لنحضره إلى هنا الآن.
‫حجم الصدرية لا يتطلب تغييراً.
‫سيتم إعدادها في المصنع،
‫حسب المواصفات...
‫إذن لماذا علي رسم نماذج؟
‫أريد أن أنقل بوضوح
‫الغرض من صنع هذا المنتج ‫إلى خط الإنتاج.
‫لست ماهرة في رسم النماذج،
‫لذا من فضلك أيتها الرئيسة...
‫لإنتاج كميات كبيرة، ‫هذا هام، أليس كذلك؟
‫هذا صحيح.
‫وثيقة المواصفات هي رسالة حب ‫إلى الحرفيين.
‫إذن من فضلك...
‫رئيستنا ليست شخصاً
‫لا تقوم بأفضل ما لديها ‫لمجرد أنها لا تحب المنتج.
‫لا أصدق هذا...
‫علي تصميم شيء ‫بينما اتبع تعليماتك.
‫هذا أمر مزعج للغاية!
‫كلا!
‫لا أستطيع الخياطة لهذه المواصفات!
‫كم عدد الغرز التي تحتاجها الجوانب؟
‫ليس هذا واضحاً على الإطلاق!
‫حتى عند مقارنة نفس البوصتين
‫خياطة 10 غرز مقابل 14 غرزة
‫يعطي نتائج مختلفة تماماً!
‫هذه التفاصيل لها تأثير كبير!
‫إنني آسفة!
‫لقد عادت بالكامل لطبعها القديم.
‫تبدين متحمسة جداً أيتها الرئيسة.
‫أدركت أن العمل على هذا، ‫ليس سيئاً جداً.
‫للعملاء الأكبر سناً الذين ‫يرغبون في ثياب تحتية مريحة،
‫قد ينجح هذا.
‫إذن أنت توافقين على تصميمي؟
‫لم أقل هذا. إذا كان هذا تصميمي، ‫لكنت صنعته أكثر جمالاً.
‫قد يكون ذلك مثيراً للاهتمام،
‫إذا صنعت منتجات موجهة لكبار السن.
‫إذن، لماذا لا يكون حجم الدمى 15؟
‫أجل.
‫يمكننا أن نذهب أبعد من ذلك.
‫فبدلاً من هذا التصميم المصقول،
‫نقوم بتصميم به الكثير من الزهور ‫سيكون أكثر جاذبية لكبار السن.
‫زهور. كنت أتساءل...
‫لماذا تحب النساء الأكبر سناً الزهور؟
‫لا يبدأ الأمر فجأة هكذا دائماً.
‫إنه حين يدركون أنهم سيموتون...
‫يبدأ الناس في حب الزهور.
‫يوماً ما، ستحبين الزهور أيضاً.
‫تذكري هذا حين يحين دورك.
‫ليس لدينا وقت لهذا!
‫يجب أن أنهي المواصفات بنهاية اليوم!
‫على أية حال، سأقوم بالخياطة.
‫هل أخطت إصبعك؟
‫بالطبع لا، لست هاوية.
‫14 غرزة لكل بوصة. ‫تأكدي من قيامك بهذا.
‫وثيقة المواصفات...
‫هي رسالة حب للحرفيين.
‫ماذا؟
‫لا شيء.
‫"ريكو"، ما خطبها؟
‫بعد أن رفضت الفكرة بأكملها، ‫الآن هي جادة للغاية بشأنها.
‫بمجرد أن تقرر القيام بشيء، ‫تحاول القيام به على أكمل وجه.
‫هذه هي طبيعة الرئيسة "نانجو".
‫إنني واثقة من أن العملاء ‫سيكونون سعداء جداً.
‫أن يجدوا المنتج أفضل كثيراً ‫من الذي رأوه في المجلة.
‫لماذا تتباطئين هناك؟
‫نحن لم ننته بعد!
‫الرئيسة كالشيطان.
‫كما لو كانت متعجلة لتدريب خليفتها.
‫ماذا؟
‫"ريكو"، هناك خطب ما بها، ‫أليس كذلك؟
‫ها أنا ذا، المساعد الذي يعتمد عليه!
‫إذن، ما الذي علي فعله؟
‫هذا هو التصميم النهائي للمنتج.
‫القماش، التصنيف، ‫الألوان المختلفة،
‫كل شيء موجود في المواصفات؟
‫يبدو رائعاً حقاً.
‫أريد أن أبيعه في المتجر الجديد أيضاً.
‫لكن أولاً...
‫إذن، يمكننا طلب 2000 وحدة.
‫القماش؟
‫أجل لقد طلبنا الكثير.
‫إذن، لنصنعها في أسرع وقت ممكن.
‫لكن أولاً...
‫هناك ما أود طلبه منك.
‫ما هو؟
‫ما الاسم الذي يجب أن نضعه على البطاقة؟
‫فهذا ليس منتج مصنع حسب الطلب.
‫لذلك لن يكون من المناسب وضع ‫علامة "إيموشن" عليه.
‫حيث إن "مايو" صنعته،
‫لن تكون "إيم" مناسبة أيضاً.
‫ماذا يجب أن نطلق عليه إذن؟
‫"مايو"؟
‫اسمي؟
‫للأسف هو أيضاً اسمي.
‫"مايو". إنه يروقني.
‫ومناسب لملمس القماش.
‫إنها مثالية لتستحضر صورة من الطبيعة.
‫أريد لعرض أزيائنا المتنقل
‫أن يعرض رؤيتنا الجديدة.
‫رؤيتنا الجديدة؟
‫"إيموشن" و"إيم" و"مايو".
‫سنعرض الـ3 على العديد من العملاء.
‫وبالطبع، ‫سنعلن عن افتتاح متجرنا الجديد.
‫هذا العرض سيكون مختلفاً جداً ‫عن العرض السابق.
‫لن نفتتح متجراً فحسب،
‫لكن مساحة المكاتب أيضاً،
‫وسنعرض كل شيء.
‫ما حققناه حتى الآن ‫وما سنقوم به في المستقبل.
‫مثل صالة عرض؟
‫بل أشبه بمعرض.
‫أريد أن يرى الناس ‫ماضي وحاضر "إيموشن".
‫وسنعلن عن مستقبل "إيموشن"، ‫"إيم" و"مايو".
‫سندعو الناس من كل الطوائف،
‫نتحدث معهم، ‫ونستلهم منهم الأفكار.
‫سنستغل هذه الفرصة ‫لنجعل "إيموشن" أكثر انفتاحاً.
‫لكن...
‫أمن المناسب حقاً أن نضع "مايو" هناك؟
‫أتعترفين أن هذا جميل؟
‫أهذا الشريط يؤكد ذلك؟
‫ما قلته، ‫عن أن هذا ليس بثياب تحتية،
‫هل رجعت فيه؟
‫اضطررت إلى ذلك.
‫حين تصبح العالة هي المعيلة،
‫لا يمكن لأحد أن يطردها؟
‫- مستحيل. ‫- من فضلك.
‫أعتقد أن الرئيسة ستتحدث معك ‫بحرية يا سيد "يامازاكي".
‫نحن مجرد معرفة قديمة.
‫أشعر أيضاً بالفضول.
‫ما الذي يدور في ذهن السيدة "نانجو"؟
‫لن أتمكن من جعلها تبوح به.
‫من فضلك!
‫أريد أن أعرف بماذا تشعر الرئيسة حقاً.
‫"حانة (شيكيشيما)، (غينزا)"
‫أصابعك، فهمت...
‫هذا صعب بعض الشيء.
‫الأمر ليس بهذا السوء حقاً.
‫أصابعي كانت مجرد الشرارة...
‫لكنهم ذكروني بعمري.
‫لقد رأيت الكثير من الناس ‫الذين يعملون في هذا المجال.
‫لابد أنه من الصعب أن تتخذي ‫قرارات بمفردك تماماً.
‫لا يمكنني اتخاذهم بمفردي.
‫حياتي كلها هناك.
‫لكن عوامل خارجية بدأت تتراكم،
‫وفجأة،
‫تجد نفسك مضطراً إلى إدراك ‫أن هذا هو الطريق الوحيد بالنسبة لك.
‫وأخيراً،
‫وهذا حين تكون قادراً ‫على اتخاذ قرار.
‫المكان يبدو مريباً وهو فارغ.
‫والمكتب أيضاً.
‫أجل.
‫هل نعد الدمى؟
‫بالطبع.
‫إذا احتجت للمزيد، يمكننا استعارتهم.
‫شكراً.
‫سنضع منتجات "إيموشن" في الواجهة.
‫سنحتاج للحصول على ما يكفي.
‫ما الخطب؟ ‫هل أنت بخير؟
‫"كاجي".
‫أجل؟
‫إنني أحب هذا المتجر.
‫أجل.
‫تريد الشخص الذي تكن له الإعجاب...
‫أن يبقى كما هو للأبد...
‫أهذا تفكير صبياني مني؟
‫"كاجي"،
‫أحتاج إلى طلب معروف منك.
‫"مغلق مؤقتاً"
‫مثل هذا، هنا.
‫"ميزوكي"، بالنسبة للدمية ‫التي في الواجهة، أعتقد أن...
‫هذا يبدو جيداً. ‫ما رأيك؟
‫أجل، أعتقد هذا أيضاً. ‫دعينا نقوم بذلك.
‫مهلاً، وماذا بشأن "مايو"؟
‫- "(مايو)" ‫- ما الخطب؟
‫إنها...
‫إنني آسفة. الشحنة من ‫"هاشيغوتشي تايلورز" تأخرت.
‫لكنني أعتقد أنها ستصل حالاً.
‫أجل؟ ‫دعونا ننتهي الليلة.
‫هل تشعرين بالتأثر؟
‫أجل.
‫لقد صنعت بعضاً من هذه منذ زمن طويل.
‫هذا النوع من العرض
‫تجعله يبدو وكأنه معرض استعادي ‫لـ"مايومي نانجو".
‫جدياً،
‫أعمال الرئيسة "نانجو" ‫كانت رائعة حقاً.
‫توقف عن التحدث كما لو كنت مت بالفعل.
‫لقد شددت على كلمة "العمل".
‫ألم تلاحظي؟
‫أجل، أعرف أنه لدي مشاكل أخرى ‫بخلاف العمل.
‫كانت هذه فكرة رائعة.
‫تجعلك ترين كل شيء صنعته،
‫حتى نحن لم نحظ بهذه الفرصة.
‫أجل، إنه أمر رائع حقاً!
‫إذا قمنا بجولة في المتاجر في أنحاء البلاد، ‫بلا شك يمكننا جذب العديد من العملاء.
‫- أجل، سيكون ذلك رائعاً. ‫- يمنحني شعوراً جميلاً.
‫هلا نفتح زجاجة الشراب؟
‫- شكراً! ‫- تفضلي.
‫هل حقاً...
‫ستقولينه؟
‫لقد اتخذت قراري.
‫نخبكم!
‫ألا تشرب كثيراً؟
‫إنني سعيدة من أنك عدت لطبيعتك مرة أخري.
‫إنني آسفة.
‫"ريكو".
‫أيمكنكم أن تعيروني انتباهكم؟
‫أشعر أنني بحالة جيدة الآن، ‫لقد قررت أن أقول هذا الآن.
‫أيتها الرئيسة؟
‫هذا المعرض...
‫في الواقع...
‫معرض استعادي لأعمال "مايومي نانجو".
‫لكن ما إن رأيته
‫يأخذ شكلاً بالفعل،
‫لم أكن أعرف كيف سأشعر حقاً.
‫حين أنظر إليه الآن،
‫أعرف.
‫أنا...
‫"مايومي نانجو"،
‫- بمجرد أن ينتهي هذا العرض... ‫- المعذرة.
‫أولاً،
‫أيمكنني أن أقول شيئاً؟
‫أنت...
‫أحاول قول شيء هام جداً الآن.
‫لماذا توقيتك سيىء للغاية؟
‫ما علي قوله،
‫أعتقد أنه أكثر إلحاحاً.
‫إلحاحاً؟
‫أجل.
‫ما الأمر؟
‫منتجات "مايو"...
‫لا يمكن أن تعرض في هذا المعرض.
‫"مايو" ليست منتجاً لـ"إيموشن".
‫أنا من صنعته.
‫ذوقي وسياستي يختلفون تماماً عنك.
‫أن يوضع هذا هنا،
‫بجانب منتجات "إيموشن" و"إيم"،
‫أمر لا يمكنني السماح به.
‫ماذا تعنين؟
‫ما أقوله هو أن "مايو" ملكي.
‫لقد صنعته بمفردي.
‫لكن بشكل ما استحوذت عليه "إيموشن".
‫لا يمكنني الموافقة على ذلك.
‫إنني واثقة من أن أرباحه ‫ستكون أكبر من أرباحك.
‫انتظري...
‫لقد قلت ذلك بنفسك أيتها الرئيسة.
‫كمصممة،
‫إذا كان هذا ما أريد أن أصنعه،
‫إذن "إيموشن" ليست المكان المناسب لي.
‫لكن لأنك الآن تتوقعين أن يحقق أرباحاً، ‫غيرت رأيك؟
‫هذا يكفي!
‫أنا...
‫سأعمل بشكل مستقل.
‫"إيموشن"...
‫لم تعد المكان المناسب لي.
‫كيف يمكنك قول ذلك يا "مايو"؟
‫الرئيسة كانت تخطط لمساعدتك على النمو...
‫آسفة! ‫أنا لا أحتاج لأي مساعدة.
‫"مايومي نانجو" وأنا...
‫لنا أهداف مختلفة تماماً.
‫سأفعل ما أريد بمفردي.
‫لذا أيتها الرئيسة، استمري...
‫في صناعة منتجات...
‫تناسب نمط "إيموشن".
‫الآن...
‫ذلك المكان سيكون خالياً.
‫آسفة أيتها الرئيسة،
‫لكن هل بإمكانك صناعة شيء جديد الآن؟
‫موضوع عرض الأزياء المتنقل في مارس كان من ‫المفترض أن يكون "الأناقة"، أليس كذلك؟
‫لكنك...
‫لم تصنعي أي شيء بعد.
‫معرض استعادي؟
‫أنت تنظرين بإعجاب لأعمالك السابقة،
‫لكن هل أنت غير قادرة ‫على صناعة شيء جديد؟
‫ذلك يعني...
‫أنك انتهيت كمصممة.
‫لذلك...
‫أعرف أن هذا أمر مفاجيء،
‫لكن شكراً على كل شيء.
‫أستأذنك.
‫انتظري!
‫ما هذا؟
‫قولي ما تشعرين به حقاً!
‫أتعتقدين أن هناك أي شخص ‫يقول لمن حوله...
‫"هذا هو شعوري الحقيقي"؟
‫لقد تعلمت كيف أخفي الأمور.
‫إنني أيضاً...
‫صانعة ثياب تحتية.
‫مهلاً!
‫ما الذي يجري؟
‫كلا،
‫أنا...
‫"وردة"، "حب"، "أزالية" ‫"الهشاشة"، "الاعتدال".
‫إذن، لماذا لا يكون لدينا ‫عارضة مقياسها 15؟
‫"خصائص الساتان المطاطي"
‫"في السنوات القليلة الماضية،"
‫"الطلب على الثياب التحتية ‫التي تساعد كبار السن على الحركة"
‫"أصبح في ازدياد."
‫"وبالرغم من أنه هناك ‫ثياب تحتية رياضية عادية،"
‫"حتى الآن،"
‫"لا يمكن أن يطلق على أي منها ‫ثياباً تحتية جميلة."
‫"من فضلك، صممي ثياب تحتية مريحة"
‫"لترضي النساء المتقدمات في السن ‫اللاتي يحببن الزهور."
‫وثيقة المواصفات هي رسالة حب ‫إلى الحرفيين.
‫"الموضوع هو..."
‫"(أناقة مريحة)."
‫"من (مايكو توكيتا)"
‫حسناً.
‫تريدين أن أقوم بهذا، أليس كذلك؟
‫"الأناقة".
‫هذا صحيح.
‫كل امرأة...
‫ستتقدم في العمر...
‫ودائماً...
‫ستعود للسعي إلى الأناقة.
‫لأن...
‫الحرير...
‫والتطريز...
‫لن يصبحا باليين أبداً.
‫لأن...
‫كل امرأة، ‫قبل أن تموت...
‫ستحب الزهور.
‫كانت تنوي على التقاعد.
‫أشعلت حماسها مرة أخرى.
‫شكراً لك.
‫- مرحباً. ‫- أهلاً!
‫هذا من العرض.
‫كنت أبحث عن شيء كهذا!
‫أنحني احتراماً لمهارتك يا "مايومي نانجو".
‫من الآن فصاعداً،
‫سأصنع منتجات ‫للنساء الناضجات مثلنا.
‫إنني سعيدة للغاية لأنك هنا!
‫يا له من أمر مخيف.
‫آمل أنك لن تموت غداً.
‫طالما أن الناس يحبونك ‫واصلي العمل بتصميم،
‫أشعر أنه بإمكاني القيام بذلك أيضاً!
‫إنني واثقة من أن النساء اللاتي سيرتدين ‫هذا سيشعرن بنفس الشعور.
‫هذا ليس بداخله سلك.
‫حقاً؟
‫مرحباً.
‫تهانئي على إحراز المزيد من التقدم.
‫سمعت أن "فاندربيلت" سيبدأ ‫بإنتاج علامة خاصة جديدة.
‫أجل، في إنتاج الثياب الغير رسمية.
‫أنا واثق أنه لن يحدث مرة أخرى، ‫ولكن من فضلك لا تسرق منا.
‫لا تتحدث هكذا.
‫أنا أنظر إليه فقط ‫وذلك ليكون لنا مرجعاً.
‫سمعت أنكم ستفتحون متجراً ‫في "هاراجوكو".
‫- أجل. ‫- أنا واثق من أنكم ستنجحون.
‫فلقد وظفتك، بعد كل شيء.
‫إنني آسفة للمشاكل التي سببتها ‫لك في ذلك الوقت.
‫كيف حال "فومي"؟
‫إنها طموحة جداً.
‫"فكرة جديدة مستوحاة من قصة."
‫جوارب؟
‫يبدو أن الجوارب هي الصيحة القادمة.
‫بعد إذنكما.
‫لا يمكننا أن نخسر.
‫"المصممة (فوميكا أيدا)"
‫أنت محقة.
‫السيد "ميكي" هنا.
‫- مرحباً. ‫- سيد "ميكي".
‫إنه معرض جميل. ‫إنه مثل متحف فني.
‫السيدة "نانجو" هناك.
‫إذن سأذهب لتحيتها في وقت لاحق.
‫شكراً لمساعدتك في المعرض يا "يوري".
‫على الإطلاق. كان أمراً ممتعاً!
‫لكن...
‫إنه أمر محزن...
‫أن "مايو" ليست هنا.
‫هل هي حقاً...
‫رحلت للأبد؟
‫المعذرة.
‫أهذا متجر "مايوكو توكيتا"؟
‫أجل.
‫دعونا ندخله هنا. ‫احترسوا!
‫أحتاج لشراء ماكينة خياطة.
‫ماكينة خياطة بلا شك.
‫لكنني لا أملك أية نقود.
‫ماذا علي أن أفعل؟
‫شكراً!
‫شكراً لك.
‫ما هذا؟
‫وقعي هنا من فضلك.
‫"كاجي"؟
‫إنني آسف.
‫لقد قلت لهم.
‫اذهب إلى هناك، فهمت؟
‫أخبرها، اتفقنا؟
‫هذه بطاقة عامل ماهر أعرفه. ‫لقد طلبت منه ماكينة خياطة جديدة.
‫"العامل (تاميناتو) ‫اتصل بنا لأي شيء تحتاجه!"
‫هذا من الرئيسة.
‫"(مايو)"
‫لا يمكنني قبول هذا.
‫يجب أن أعيده.
‫لماذا لا تحتفظين به فقط؟
‫لكنني قلت تلك الأشياء...
‫لماذا لا يمكنك قبول كرم مشاعرهم؟
‫أعتذر لصياحي.
‫لكن...
‫هذا من قلب الرئيسة.
‫إعادتك له...
‫لن يكون صواباً.
‫وأيضاً،
‫بالنسبة لي...
‫سأعود إلى "تاكاساكي" ‫في نهاية هذا الأسبوع.
‫فهل...
‫سترفضينني بشكل رسمي؟
‫كل ما حدث كان بفضلك.
‫بفضلك،
‫أفهم الآن بماذا تشعر النساء ‫حين ينتقين ثيابهن التحتية.
‫أو بالأحرى، سيكون أكثر دقة قول
‫بدأت أفهم.
‫أعتقد أنه حين نصنع شيئاً،
‫ما تشعر به أمر هام.
‫أعلم ذلك الآن.
‫أتمنى لو أستطيع...
‫أعتذر.
‫ستكون هذه آخر مرة.
‫اعتبريها كهدية وداع لي.
‫أيضاً،
‫الجميع في انتظارك.
‫الرئيسة تنتظر.
‫ستندمين في النهاية إذا لم تواجهيهم.
‫بعد هذا...
‫لن أشعر بالندم.
‫نحن لا نطور أقمشة جديدة.
‫أعتقد أنه لديك فكرة خاطئة ‫عن طبيعة عملك.
‫أعرف أنك ستمرين بالكثير، ‫لكننا سنقوم بهذا معاً، اتفقنا؟
‫إذا تمكنا من إنجاز هذا، ‫فستنجح "إيموشن".
‫لقد مر وقت طويل منذ أن كان لدي...
‫أنت تزعجينني. أتعلمين لماذا؟
‫لأنك لست جميلة.
‫كل ما تريدين معرفته موجود هنا.
‫أتفهمين الآن؟ ‫لهذا السبب ترتدين ثياباً تحتية.
‫إن الجمال سلاح.
‫يبدو أن شخصاً ما قد نضج.
‫يا لك من مزعجة.
‫مذهل.
‫لقد صنعتهم وفقاً لتعليماتك.
‫لذا سيكون عليك تفقدهم جميعاً.
‫أجل.
‫حتى لو لم تقولي شيئاً،
‫لكنت صنعتهم.
‫هذا كذب.
‫لقد كنت تنوين التقاعد.
‫لهذا قبلت ما صنعته.
‫لقد استسلمت بالرغم من عدم ‫موافقتك على الإطلاق.
‫بقولك إن "إيموشن" يجب ‫أن تكون أكثر انفتاحاً،
‫حاولت إخفاء الأمر.
‫أن تبيعي في هذا المتجر ‫منتجاً لا توافقين عليه...
‫ليس أمراً تقوم به "مايومي نانجو".
‫لن أدعك تستسلمين، أبداً.
‫سواء كانت أصابعك تؤلمك، ‫أو إذا كنت تمرين بحالة ركود،
‫أو أصبحت قديمة الطراز، ‫أو فقدت الثقة بالنفس،
‫هذا لا يهم.
‫إذا اختفى شخص مثلك ‫من واجهة الإبداع،
‫إذن فمن سيعلم الجميع، ‫كيف تصنع الأشياء الجميلة،
‫أو كيف تقوم بعمل جميل؟
‫كلا، ليس عليك حتى أن تعلمي.
‫يجب فقط أن تكون موجودة هنا!
‫هنا تماماً.
‫لابد أنك تمزحين.
‫يجب علي أن أكون هنا فقط؟ ‫لست غبية.
‫لا أنوي التقاعد.
‫ما زال بإمكاني الإبداع.
‫بجانب هذا، سأطلعك على أمر ما.
‫إنني...
‫أحب هذا العمل أكثر مما كنت في السابق.
‫هناك حرية فيه لأنه ‫شيء لا تظهرينه لأحد.
‫لكنك أيضاً حرة لتظهري أشياء أخرى.
‫كما أن أذواقنا مختلفة تماماً،
‫أنت حرة لتقرري ما تعتبرينه جميلاً.
‫أدرك هذا الآن،
‫ذلك أكثر مما تخيلته على الإطلاق،
‫عالم صناعة الثياب التحتية واسع.
‫فالثياب التحتية مثيرة للاهتمام.
‫لا يوجد عمل يمكن أن يكون أكثر متعة.
‫أجل.
‫مستحيل أن أترك العمل.
‫ألا تعتقدين ذلك؟
‫إلى أن ينتهي التنازل ‫عن العمل وتغيير الملكية،
‫لا يمكننا فتح المتجر.
‫أتفهم ذلك،لكن لا جدوى من ذلك ‫إلا إذا كان لدينا البضاعة.
‫هلا تتوقفان أنتما الاثنان عن الشجار ‫على كل تفصيلة صغيرة؟
‫- آسف. ‫- آسفة.
‫ماذا؟ هل سيأتي أبي أيضاً؟
‫حسناً، إلى اللقاء.
‫هذا صحيح.
‫موعد اليوم في الـ2 ظهراً.
‫جميل.
‫"(مايو)"
‫جميل!
‫هذا العمل من وحي الخيال.