. آش), انظري لهذا عزيزتي) . لدي بعض السحر الآن
من فضلك (ويل), آخر مرة ... أريتني خدعة سحرية
أخذ شعري شهرين . لينمو مجددآ
. نعم , أعرف ذلك . حسنآ , كان ذلك وقتها , والآن هذا
. انتظروا , (ويل ديني) العظيم
. حسنآ الآن , أعطيني ساعتك
. حسنآ
"ماذا حدث لــ"آبرا كادابرا (كلمة تقال في الخدع السحرية)
(لا هذا سحر للسود , (آش
. انتظروا
. لم أنتهي بعد . هانحن الآن . انظروا علبة , كأي واحدة غيرها
! شاكا خان
. حسنآ
. انتهت
, حسنآ . الآن لخدعتي التالية . أحتاج لـدولار
. ليس لدي دولار
. لدي 20 - . ستفي بالغرض -
. حسنآ . هانحن إذآ
. لاحظوا الطيات المعقدة
. والآن الكلمة السحرية
... تستمر
... تذهب
! ذهـب
! (ويـــل)
(الأمير الجديد لــ (بـيـل إيــر
تــرجــمــة || M
تــرجــمــة || M.T
تــرجــمــة || M.T.M ||
:الحلقة 10 بـعنوان " انطلقي أيتها الفضة "
. تفضلي
... بعض من الحبوب العضوية الجميلة
. الساخنة
. تبدو رائعة
ماذا عن بعض من الحليب اللذيذ فوقها ؟
. حسنآ
هذه أفضل من الدفعة . التي طبختيها بالأمس
جيد . لهذا طبخت مثلها . مرتين اليوم
...(تابعي تقديمها , خالتي (فيف
و سنجد مكان مناسب . لنضعها فيه
. أنتم ياأولاد اخدموا أنفسكم . يجب أن أساعد (آشلي) في تصفيف شعرها
, انظروا , أعرف أن أمي طباخة سيئة ... لكن مع ذلك
. أنا مسرورة لأنها تركت عملها
نعم أقصد , أن تكون . بالمنزل طول الوقت شيء عظيم
, أقصد تعرفون ... أنها تأخذ ملابسنا نيابةً عنا
و تفحص واجباتنا المدرسية . و تقطع القشرة في نهاية الخبز لنا
, انظروا . تلك المرأة يجب أن توقف, كلكم
تلك الحمية والتمارين التي ... وضعتني أمكم فيها
. غيرت حياتي بالفعل
. لم أشعر أبدآ بأفضل من هذا
. شيء جميل أن تكون بالمنزل طول الوقت
... تصحو فرحة ً في الصباح
... تترك ملاحظات حب في حقيبتي
. تتصل بي في العمل للدردشة فقط
. تلك المرأة يجب أن توقف
حبيبي , كيف كانت تمشيتك ؟ - . رائعة -
سيدتي , لقد أخذت حريتي في ... تلميع الفضة الخاصة بجدتك
. لعشاء وحفلة الليلة
هل هذا (جي) أم (فيليب مايكل توماس) ؟
أرى أنك تشير إلى ... إلى هذا الزي الجذاب
. الذي أصرت خالتك أن أرتديه
... إنه فقط رأيي المتواضع
! لكن تلك المرأة يجب أن توقف
. وداعآ
. أريد من الجميع أن يكونوا بالمنزل الساعة 7:30 نعم ؟
لدينا اجتماع مع الجيران (و لقد دعوت (سونيا لامور
ماذا ؟ (سونيا لامور) ؟
. لقد رأيت جميع أفلامها في البرنامج الليلي
نعم، فعلت الكثير من تلك الدراما التاريخية
فيلمي المفضل كان (جورج واشنطن و العاهرة)
سيداتي سادتي , صفقوا . لنجمة هايدي التي جاءت لـهارلم
أمي , لو أجبرتني على الذهاب ... للمدرسة هكذا
. سأكتب كتابآ عندما أكبر
, أنتم الأولاد لا تعلموا كم أنتم محظوظين . إنها بالمنزل طوال الوقت
. شكرآ لك , فيليب
لم أشعر أنني أفضل من قبل , مع هذه . الحمية والتمارين والطعام الصحي
. خالي (فيل), الاتصال كان لك
يقولون أنك نسيت محفظتك (في محل دونات (ديبوت
(لديك غطاء جميل للأذنين, يا (آش
قليل من غسول الكالامين . سيهتم بذلك الطفح الجلدي
(مضحك جدآ , (ويل
هل تصدق هذا أجبرتني أمي أن أرتدي هذا الفستان البشع ؟
هيا (آش), ليست الكثير من النساء . تستطيع تحمل النقوش
. و تأتي واحدة الآن
. آشلي), تبدين رائعة جدآ)
, لاتذهبي بعيدآ عزيزتي . لأنه سيدمر تأثير مظهرك
(لا تقلقي حول هذا, (آش
يوما ما ستضحكين بقوة حول . هذا مع طبيبك النفسي
. حسنا , أنا هنا - . أمي , هذا ليس عدلآ -
. لا يجب على (هيلاري) أن تلبس مثلك
. توقعي مرة أخرى
! أريد أن ألعب
. حفلة مذهلة , حبيبتي - . (شكرآ (فيليب -
. انظر لـ(هنري فيرث) المسكين
منذ أن هجرته زوجته ... و هو من علاقة
. لامعنى لها وغير مرضية إلى الأخرى
هذا محزن جدآ , أليس كذلك ؟
أليس كذلك ؟
. يجعلني أرغب في البكاء
(السيدة (سونيا لامور
. هذا لطف منكم . من فضلكم , بدون تصوير
مرحبا
سيدة (لآمور), أنا من أكبر معجبيك منذ أن . (شاهدت فيلم (تمرد على عاهرة
! تبدين رائعة في النسخة الثلاثية الأبعاد
. لم تكن ثلاثية أبعاد
. تراجعي
! (سونيا)
سونيا), دعيني أقدمك إلى) . (بناتي : (هيلاري), (آشلي
. (ابني (كارلتون) و ابن اختي (ويل - . رائع -
هناك شيء . سأموت لكي أعرفه
. نعم , لقد فعلتها
. و هو يستحق أن يلطم
سونيا), دعيني أقدمك إلى) (إلى زوجي (فيليب
(وشريكه القانوني, (هنري فيرث
. مرحبآ , أتعرف , إنني أبحث عن محامي
لقد كتبت مذكراتي . ولا أستطيع وضعها لأنها مثيرة جدآ
فيل) واحد من أقوى المفاوضين) . في مهنتنا
, (عندما رفع (جاكوبي) قضية ضد (مايرز بمن تتوقعي أنه اتصل ؟
. مذهل جدآ , دعنا نتحدث إذا تفرغت - . بالتأكيد -
هناك بعض الأشخاص . أحب منك أن تقابليهم
. شكرا لك
. هذا لطف منكم . من فضلكم , بدون تصوير
سونيا), هل ترغبين بأكل شيء ؟) - . لا أستطيع أكل شيء -
. كعكة رائعة
, هل أستطيع الحصول على القليل قطعة صغيرة جدآ , من فضلك ؟
. بالتأكيد
. قلت قطعة صغيرة , ليس فتات
. إنها رائعة
. إنها مذهلة
أتسمحي لي بسرقة الوصفة ؟
. سأكون أكثر من سعيدة لأعطيك إياها
. شكرآ جزيلآ لك
سيدة (لامور) ؟ - . نعم عزيزي -
هل تمانعين بأخذ صورة ؟ - . لا بالطبع
, حسنآ هنا . أريدك أن تصوري جهتي الجيدة
آمل أن (سونيا) ستوافق . على اقتراح العقد
. ربما هذه الكعكة ستحلّي الصفقة
أنا و (ويل) سنذهب لبرج التسجيلات . لأخذ بعض السيديهات
سأعلم (كارلتون) كيف . يضرب برجله مع النغمة
عظيم , تستطيعون الذهاب لمنزل . سونيا) لإعطائها هذه الكعكة)
حسنآ
. سيدتي , لدي بعض الأخبار السيئة
!! الإرث الفضي مفقود
! و أحدهم سرق زيي الجديد
ماذا ؟
. على الأرجح أنه في غير محله
. لنتفرق ونبحث عنها - . لا , لا تزعج نفسك , سيدي -
. سأعود فقط لألبس زيي القديم
. كنت أتحدث عن الآنية الفضية
. لنفترق ونبحث في المنزل
. حسنا , سأتفقد المسبح
. ويل), لا تحاول حتى)
, لا حاجة لتفقد المسبح ... الجاكوزي و ملعب التنس
. أو شبكة السلة
ويل), تفقد المسبح) الجاكوزي وملعب التنس, و شبكة السلة
. لم أجدها في الطابق السفلي أيضآ
لكني وجدت زي جيفري الجديد . محشور وراء سخان الماء
لعل الأوغاد تركوه وتخلوا عنه . خلال عجلتهم في الهروب
. الآنية الفضية بالتأكيد ليست بالمنزل
. من المؤكد أنها سرقت
سأكره أن أفكر . أن أحد الجيران سرقها
نحتاج للمرأة البيضاء الصغيرة . من مسلسل الجريمة
... يارفاق, سنستمر بالبحث, اذهبوا
. وأعطوا سونيا هذه الكعكة - . حسنا -
لو حدث أنكم بحثتم ... تحت سريري
أشرطة الفيديو تلك لمشروعي .(عن (كلارنس توماس
. قادمة
. لطفٌ منكم . لا تصوير
. (مرحباً سيدة (لامور . أمي خبزت لك هذه الكعكة
. كم هو جميل منها . هيا يارفاق, تفضلوا رجاء ً
! هذا المنزل ليس مزحة
أليست هذه هي العصى التي استخدمتيها (في فيلم (ضابط وعاهرة
. (لقد لعبت دور ضد (اوليفر
لورانس اوليفر) كان) (في فيلم (ضابط وعاهرة
.(لا لقد كان أخوه, (ويندل
. انظر لهذا , انتظر لامور) و (قيبل) ؟)
أخذتي أعلى الإيرادات على (كلارك قيبل) ؟
. كان (شلومو قيبل), أخوه غير الشقيق
إذا اعتقد أن (ريقان) هذا (ليس في الحقيقة (رونالد
لا, هذا (رونالد) فعلاً
. أترى, لم نستطيع الحصول على أخيه
. أنا آسفه, يا رفاق
, اذهبوا هناك . لكن لا تأكلوا كل الكعكة, من فضلكم
حسنآ
. أنا نجمة كبيرة . أعطني وظيفة أو سأطردك
. (ماالأخبار يارجل ؟ أنا (ويل بولي يريد بسكويت ؟
. ويل) كذاب) (تلاعب بالكلمات)
. نعم يارجل , أمك تقضي حاجتها على الورق
. ويل), استخدم شوكة)
, هيا يارجل . لن أستخدم هذه الشوكة الضعيفة
. هذه ليست شوكة ضعيفة
... هذه شوكة قوية منقوشة بالفضة
! جوزيف شاط القافز
. حسنا يارجل , حسنا سأستخدم الشوكة
. ويل) أنا أقول لك, هذه لأمي)
. لعل السيدة (لامور) سرقتها ! بسرعة اتصل ! 911
. لحظه انتظر
, هيا يارجل انظر . لا تريد أن ترسلها للسجن
أتذكر ماحدث لها في فيلم عاهرة خلف القضبان) ؟)
. يجب علينا مواجهتها - . انتظر -
هيا يارجل , ماذا ؟ هل أنت تتلعثم ؟
(ستهدد فرصة حصول خالي (فيل . على كتابة العقد
و ماذا تقترح أنت أن نفعل ؟
أقول أن نفعل ماهو عادل . و منصف للطرفين
. نسرقها ونركض كالجحيم
. آسفه جدآ , يا رفاق
كارلتون), ألم تقل قبل قليل) ... كيف أنك
ستستمتع بجولة في منزل السيدة (لامور) ؟
. لا ... في مثل هذا الوقت
. هيا , عزيزي
! أبعد يديك عن هذا . ليس حتى أن نتزوج
هل ترغب برؤية مجموعة مجوهراتي ؟
هل لديك أية تيجان ؟ - . بالطبع لدي -
. كارلتون) إنه وقت الذهاب , يارجل)
, أعتقد أننا . سنعود في وقت لاحق
. آسفه جدآ يارفاق, ستغادرون
, عندما تعودون . أحضروا لي كعكة أخرى
. نعدك بذلك
هل الآواني الفضية في جيبك ؟
. لا , أنا فقط سعيد للغاية برؤيتك
! فعلناها ! ياإلهي , أنا كنت رائعآ
, الأدرينالين كان يتدفق . الأعصاب الحديدية كانت هادئة وثابتة
كارلتون) أرجوك, أخذنا بعض) ... الأواني الفضية من الجيران
و توجب علي لطمك مرتين . لمنعك من الذهاب بنا للمكسيك
اعتقدت أنه يجب علينا البقاء منخفضين . حتى تنخفض حرارة الموقف
خالتي (فيف), أخبار جيدة - . أنت قلتها -
. استعدت الأواني الفضية - كيف عرفتي ؟ -
. متعهدة الحفلات أعادتها
كارلتون), لماذا لدي ثمان) أدوات طعام في جيوبي ؟
هذا كله خطأك - ماذا ؟ خطأي ؟ -
أنت من قال بأنها أواني خالتي (فيف) الفضية
منذ متى وأنت تسمع لي ؟
. دعنا نتوقف عن المجادلة يارجل . دعنا نفكر في خطة
. سيمسكون بنا . سنذهب للسجن . كيدن بلاي) سيصور فيلما عنا)
كل ماعلينا فعله ...(هو اقتحام منزل (سونيا لامور
. و نضع الأواني الفضية مكانها
كيف نفعل ذلك ؟
سنحتاج لأحد مـا . لمساعدتنا
أحد ما لا يستطيع معرفة . ماكنا نفعله
. أحد مغفل و سريع التصديق
, شكرآ على الجولة . لكن من الأفضل أن نذهب
أعرف أننا سنكون محاطين "بالباحثين عن التواقيع في "نيمان
. أنا متعودة على ذلك, عزيزتي . أنا مشهروة جدآ
لا, أعني أن الجميع يخطئ بيني . (و بين (ويتني هيوستن
. كارلتون), هيا) - ويل), ألا ترى أنني مشغول ؟) -
. ويل), هناك رجل أسود كبير في المنزل)
ويل) ؟)
كارلتون), هلا أتيت إلى هنا ؟) هيا
جلبت هذه القفازات لكي لا نترك بصمات . صفراء أم زرقاء ؟
. صفراء
. هيا (كيرلي), لننتهي من هذا
. لا , أحدهم قادم . (حسنا أبتعد عني (كارلتون -
. أعرف أنهم هنا في مكان ما
, أنا متأكدة يا عزيزتي . أنك ستجدين مفاتيح سيارتك
. يرحمك الله
. سأتفقد غرفة الطعام - . متأكدة بأنها على طاولة غرفة الطعام -
. ليست في غرفة الطعام
, لقد أريتك منزلي كله ... مما يعني كل غرفة في المنزل
. ماعدا موقف السيارة
. سأبدأ بـغرفة السيدات
حسنآ
. لطف منك عزيزي , رجاء ً لا للتصوير
. انتهيت من اقتراحي . ظننت أنك تريدين رؤية نسخة منه
. شكرآ لك عزيزي . حسنآ , دعنا نلقي نظرة عليه , تفضل
. بالتأكيد , كما تتمنين
... من فضلك تفضل في غرفة الطعام
لدي بعض من الخمرة القديمة . من إسبانيا
. واحدة جلبها زوجي السابق
. اسمحي لي
. شكرآ جزيلآ لــكــ
. أنا أكثر من سعيد لأسكب لك . إذا أردتي
. نعم , من فضلك اسكب
. أنا آسف - . لا مشكلة -
. سنفعل هذا فقط . هكذا
. و الآن لإصدار الفيلم من كتابي
, إذا كانت (ميريل ستريب) ستؤدي الدور . فبالطبع أنها عملت عملية تجميلية لأنفها
. بالتأكيد . الصفحة 3 فقرة شنوز
! عزيزي , أنت مذهل
. نعم , هذا ما تقوله زوجتي دائمآ
تتذكرين زوجتي ؟ فيفيان), أم أطفالي ؟)
. السيدة الجميلة باللبس المنقوش كيف لي أن أنساها ؟
, فيليب) أيمكنني سؤالك) هل أنت سعيد في زواجك ؟
. نعم,سعيد جدآ سعيد للغاية
عندما نسير في الشارع الغزلان تأكل من أيدينا
, مما يذكرني . أنا لا أعمل مع حيوانات
... سونيا), أنت أمرأة جذابة للغاية)
لكن أظن أنه يجب علينا . الحفاظ على العمل بدقة
. لذلك , إن كنت لا تمانعين . لا لحركات الحماقة
(أتفق معك يا (فيليب
. لذلك, من فضلك . لا لحركات الأرجل
... سونيا), مع كل احترامي)
أنت من يلعب . بحركات الأرجل
ما هذا بحق الجحيم ؟
. من فضلكم أعزائي, لطفآ منكم . لا للتصوير
ماذا تفعلون هنا ؟ - ماذا تفعلين أنت هنا ؟ -
. أنا أبحث عن مفاتيح سيارتي
أتعرفون ؟ .(أعرف أين هي, يا (هيل
. سأذهب لإحضارها . سأذهب لتشغيل السيارة
. سأتفقد الزيت - . لا أحد يتحرك -
, خالي (فيل), أعرف مالذي تفكر به . و لم يبقى شيء من الكعكة
. ويل) أجبرني على فعلها) . لقد أمسك بشوكة تجاه رأسي
(حسناً, اسمع الأمر هكذا خالي (فيل
كنا هنا لنعيد الأواني ... الفضية
التي أخذناها لأننا توقعنا ...(أنها سرقتها من خالتي (فيف
و بعدها عرفنا أنها . لم تأخذ شيئآ
. هذا صحيح , عزيزي
. أنا آخر أمرأة حقيقية في هذه المنطقة
سونيا), أطمئنك بأن هذين الشابين) . سيعاقبان بشدة
حسنآ,جميعآ, توقفوا . في أماكنكم
. وردنا بلاغ عن اقتحام
. أنزل يديك
. لم أكن أرغب بسرقة الفضة
و لم أكن أرغب بالاقتحام . لإعادتها لمكانها
و لم أكن أرغب بالاختباء ... تحت الأثاث
كحلقة سيئة قديمة (من مسلسل (افرين و شيرلي
. الآن سأرسل لأتعفن في السجن . هذا كله خطأك
. لدي شهود . لم أفعل هذا
تــرجــمــة || M.T.M ||
. انظر لهنري فيرث المسكين
... منذ أن هجرته زوجته ولا معنى
... لعلاقاته الغير مرضية
. ياإلهي ارحمني آسفه
. بعد آخرى
. الفضه ليست بالمنزل
. سرقت بالتاكيد
... سرقت
. بالتأكيد أنها سرقت - . بالتأكيد أنها سرقت -
. فيتز لا تفشلني الآن - . حسنا -
تــرجــمــة || M.T.M ||