,حسناً يا (جي) على مقياس من 1 إلى 10 سأقول بأني حوالي الـ53
وذلك بكامل الملابس
لكن أليس ارتدائك الآن مبكّر قليلاً على موعدك؟
,لن أذهب إلى موعد .سأذهب على اتصال هاتفي
هذا ما أسمّيه جنس آمن
نعم, مرحباً سيدة (سيقر)؟
نعم, كيف حالك أيها السيد (سيقر) في الظهيرة الجميلة؟
...نعم, إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب
أيمكنني التحدّث مع ابنتك الجميلة (سينثيا) ؟
نعم, شكراً جزيلاً لك
نعم, كيف حالكِ حبيبتي؟
نعم, أنا رجُلكِ الخارق الأسمر #أسمر بسبب أشعة الشمس#
ما رأيك أن نجتمع نحن الثلاثة مع بعضنا في نهاية الأسبوع هذه؟
أنتِ, أنا و أنبوبكِ العلوي الأحمر
...نعم, لو نفخت في أذنك, هل ستقومين
بمساعدتي في تقرير الجغرافيا عن (آلاسكا)؟
نعم, تعرفين أن (آلاسكا) كانت هناك في الأعلى ...تشعر بالبرد و الوحدة
...و عند مجيء الولايات المتحدة
أصبحت دافئة و ممتلئة بالسلاسل الجبليّّة الكبيرة
:إذاً, الولايات المتحدة تقول
.تعلمين, أنا أفكّر في وضع خطّ أنابيب" هل أنتِ مهتمّة" ؟
سأراكِ ليلة السبت
(الأمير الجديد لـ(بـيـل آيـر
تــرجــمــة || M.T.M ||
:الحلقة 23 بعنوان "كُونِي حبيبتي الليلة"
ابن خالتك يصنع الساندوتشات بشكل رائع - نعم, إنه الأروع -
ما عدا, عندما يرتدي قبّعة الاستحمام و يجري بين رشاشات المياه
أيها الأطفال, لدي مفاجأة مميزة
بسكويت على شكل شخصيات الرسوم المتحرّكة المفضّلة لديكم
جيفري) لا أظن حقاً بأني) ...أنا و (كيفين) سنُحب
.(انظروا لهذا, إنه (إلمر فاد .و لديه أسنان صغيرة بارزة
(هذا رائع يا (جي
نعم, هذا رائع - شكراً لك -
من الجيّد معرفة أن تلك الأربع سنوات في جامعة (أكسفورد) لم تذهب هباءً
إذاً يا (آشلي) ما الذي ستفعلينه أنتِ و (كيفين) في نهاية الأسبوع؟
.نفس الشيء كلّ نهاية أسبوع .بيتزا و يستأجر أبي شريط فيديو
فيلم هذا الأسبوع هو .(الدمى المتحركة تستولي على مانهاتن)
ماذا؟ - تبدين لطيفة -
كلاكما تبدوان لطيفين
أليسوا ألطف اثنين صغيرين؟
نعم, انظروا لذلك, إنها طيور زرقاء صغيرة تطير حول رأسيهما
ماذا عن تعبئة أكواب الحليب مرة أخرى؟ - (شكراً لكِ سيدة (بانكس -
هيلاري) كشخص موالي للحزب الجمهوري) ...و كرجل داعم وقوي
أنا أحذّركِ, لا تفعلي هذا
.(هيا يا (كارلتون .أنت لست رجل داعم وقوي
"أنت أقرب إلى أن تكون "قـزم
ويل) أنا أحاول منع (هيلاري) من) ...إحـراجـنا جميعاً
أمام كلّ الحزب الجمهوري
هل ستنضم للحزب الجمهوري؟ - لا, سأذهب إليه -
أرنولد شوارزنيجر) لديه حفلة سباحة)
لا أستطيع أن أقرّر إن كان لدي البدلة المناسبة
! اللعنة يجب على (أرنولد) إعادة ملابسه
لقد أعجبني نوعاً ما
و أنا أيضاً, إنها قبّعة جميلة المنظر
إنها ملابس (هيلاري) الجديدة للسباحة - عندما تركب الأسماك على الدراجات -
من الأفضل أن اذهب
كيفين) أراك غداً لنعمل الواجب المدرسي؟)
أعني, لو أردت ذلك - بالتأكيد -
أعني, إذا أردتِ ذلك - ...بالتأكيد. إذاً -
لآحقاً
لقد نسيت ورقة ملاحظاتي - هاكِ -
شكراً
اللعنة, لقد كسرت قلمي
لدي واحد - شكراً -
إذاً, ماذا لديك كسؤال أول؟
(جي ادغار هوفر)
ماذا لديكِ؟ - 12 -
ألسنا نقوم بحلّ الرياضيات؟- ظننت أننا نقوم بحلّ التاريخ -
يداي متعرّقتان
لو كان قلبك ينبض بسرعة أيضاً؟ - نعم -
و أعتقد بأن لديّ دوار كأني ركبت فنجان الشاي #فنجان الشاي الموجود في الملاهي#
أتظنين أن لديّ حمّى؟
أتريد بعضاً من (تايلينول) الأطفال؟
لا
أعتقد بأني سأتحسّن لو استطعت تقبيلكِ
أنا آسف, هل كان ذلك فظيع؟
لا
هل هو فظيع بأني أريد تقبيلك أيضاً؟
أيمكنني النفخ في أذنك؟
لماذا؟
لا أعرف, سمعت (ويل) يقولها
حسنٌ
ما الذي شعرت به؟ - أظن أني أشعر بألم في الأذن -
لم أشعر بشيء, أيضاً
بالإضافة إلى أنني أحبّ التقبيل أكثر
أنا أيضاً
مرحباً يا أولاد, أتستمتعون؟
هذا لطيفٌ للغاية
.(لا أريد أن أكون لطيفةً الليلة يا (هيلاري دائماً ما كنت لطيفة
أنا ممتلئةٌ لهذا الحدّ باللطافة
آشلي) تحدثي معي)
الأمر ليس بشأن الملابس فحسب, أليس كذلك؟
إنه بشأن شيء أكثر أهمية
إنه يوم شَعَر سيء, أليس كذلك؟
عزيزتي, هل رأيتِ عِطْري اوبسشن=هاجس"؟"
عزيزتي, هذا الاختيار الأمثل لهذه الليلة
أعتقد أنه ألطف رداء لديكِ
.حسناً, أنا لطيفة أيمكننا أن نواصل الآن؟
أتذكرين أول فتى أتيت بهِ لمشاهدة التلفاز يا (هيلاري) ؟
أرجوكِ, أنا لا أتذكر الفتى الذي خرجت معه الأسبوع الماضي
كلّ حبيباتي يكبرون
.أشعر أنها ستأتي محادثةٌ صغيرة .أراكم
,آشلي) عزيزتي) لنتحدّث قليلاً, حسناً؟
أيجب علينا ذلك؟
...عزيزتي, أردت فقط القول بأني
أعلم أن هذه هي المرة الأولى التي يأتي فيها كيفين) إلى هنا, دون وجودي أنا و أبيك في المنزل)
والآن, أعلم أن جسدك يمرّ ...بعدّة تغيّرات و أنا
! أمـي أيجب علينا التحدّث عن جسدي؟
جاهزة يا (فيفيان) ؟ - نعم -
سنتحدث عن ذلك لاحقاً, حسناً؟ - حسناً -
حسنٌ, أحبك - وأنا أحبك أيضاً -
سأحضر معطفي
آشلي) حبيبتي)
...(والآن, قبل أن يأتي (كيفين
أعتقد أنه يجب عليّ التحدّث قليلاً معكِ حول الأولاد
عظيم يا أبي
كلهم كلاب, فهمتِ؟
استمتعي بوقتكِ, حبيبتي
آشلي) ضربتيني في معدتي بهذا الشيء)
,(لو كان (كارلتون لكنتِ اقتلعتِ عينه
(آسفه يا (ويل
كنت غاضبة فقط من ذلك الرداء الغبي (الذي أتت به (هيلاري
,إذا كان لا يعجبك لم لا تقولي ذلك فحسب؟
...لأن الجميع مشغولون بقول
نعم
أعرف ما تشعرين به
أمي مازالت تسألني إن كنت قد فعلتها
ويل) أنت الوحيد الذي لا يعاملني كطفلة)
لقد خرجت معه العديد من الفتيات
نعم, لقد كان أسبوعاً استثنائياً
...لا. ما أقصده هو, حسناً
(يعجبني (كيفين
و..حسناً, أعرف أنه معجبٌ بي كثيراً
و أنا أحتاج للنصيحة نوعاً ما
(حسناً, أعرف كيف هو الأمر بسن الـ13 يا (آشلي
,و يجب عليّ القول لو أردتِ تقبيل (كيفين), افعلي ذلك
لقد قبّلته من قبل
لا لا أعني, على الشفاه - وأنا أيضاً -
ويل)؟)
أريد أن أعرف كل شيء تعرفه عن الجنس
(اسمعي (آشلي
ألا تعتقدين أن الجنس أمرٌ يجب أن تناقشيه مع خالتي (فيف) ؟
تعرفين, مثلاً, مع كوب من قهوة الأطعمة الدوليّة العامّة؟
اسمع, أعني إنه من الصعب عليّ ...قبول حقيقة أن
.أمي و أبي قاموا بفعلها لا أريد أن أتحدّث معهم عن ذلك
بالإضافة إلى أننا ناقشنا كل الأشياء التقنية
,أعني أني أعرف كل شيء عن البويضات ...قنوات فالوب
أيجب عليّ أن أقوم بغسْل فمكِ بالصابون أيتها الشابة؟
.ويل) أنضج) (أنا كبيرةٌ بما يكفي لأتزوج (جيري لي لويس
اسمع, لو علم أبي و أمي ...عن كل هذه المشاعر الغريبة
,التي بدأت تحدُث لي سيجنّون
تعدني بألاّ تخبرهم؟ - حسنٌ -
لكني أريدك أن تتوقفي عن الإحساس بتلك المشاعر
لا تريدين أن تصبحي من ذلك النوع من الفتيات - تقصد النوع الذي تحبّه؟ -
ماهذا؟ التحقيق الإسباني؟
اسمع يا (ويل) عندما لا تعبث الفتاة بنفسها, أنت لا تتصل بها أبداً
(يوجد سبب لذلك يا (آشلي
,ليس سبب أفْخَرُ به لكنه يوجد سبب لذلك
لأنه لا يوجد شيء للتذكّر
والآن, لماذا هذا مناسبٌ لك وليس مناسبٌ لي؟
...اسمعي, إنه فقط ...اسمعي, حسناً
اسمعي, لا أستطيع الإجابة (على كل تلك الأسئلة (آشلي
و أنا ظننت أنك الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يفهم
.(أنا أفهم ذلك, يا (آشلي ...أتعرفين, إنه فقط أن
أحتاج فقط لبعض الوقت لكي أستعد, حسناً؟
لكني ظننت أنك تعرف كل شيء عن الجنس
...نعم, حسناً
...اسمعي, أنا فقط, تعرفين
أردت فقط التأكد من أنه ...لا يوجد تطوّرات جديدة, تعرفين
خلال اليوم الماضي و حوله
حسناً
.(مهلاً, شكراً جزيلاً على مساعدتك لي يا (ويل !أنا متحمّسةٌ جداً
هلاّ توقفتِ عن الحديث بقذراة؟
مرحباً (ويل) هل (آشلي) جاهزة؟ - !لا يارجل, إنها بعمر الـ13 فقط -
(مرحباً (كيفين - (مرحباً (آشلي -
إذاً, هل تريد مشاهدة التلفاز الآن؟ - بالتأكيد -
أعني, لو أردتِ ذلك - بالتأكيد -
!التلفاز. يالها من فكرةٍ عظيمة
هيا, لنذهب إلى غرفة العائلة لبعض من المتعة العائلية الجميلة
هيا, يا أولاد, إجلسوا
لنشاهد التلفاز
حسناً, الزوجان رقم 2
أين هو المكان الأكثر غرابةً الذي فعلتما بهِ "الووبي" ؟
يافتى, كان ذلك جيداً
مارأيكم ببعض من الموسيقى؟
~ أريد أن أمارس الجنس معكِ ~
قـذارة
تعجبني تلك الأغنية - حقاً؟ أنتم الرجال تثيرون اشمئزازي -
مهلاً, هاهو ابن خالتي المفضّل
تعال إلى هنا واجلس معنا
تحرك يارجل
(ويل) أنا متأخر لأخذ (دورا) - هيا -
والآن ألا تفضّل قضاء الوقت ...معنا
في لعبة "دوك-دوك-غوس" الجميلة؟
دورا) تستطيع ربْط عقدة بلسانها)
حسناً. من الذي أكل كلّ القشطة المخفوقة؟
ألا توجد نهاية لإنشغالكم أيها الناس بالجنس؟
صديقة أحدهم عوقِبَت مجدداً؟
أيمكنني رجاءً التحدث مع كليكما في المطبخ حالاً؟
(إنها (آشلي
والآن اسمعا, لا يمكنكم (إخبار خالي (فيل) وخالتي (فيف
لكنها سألتني لأخبرها عن الجنس
لا أعرف ماذا أقول لها
أعني, يجب أن تسمع عنه من أحد لديه خبرة أكثر
حسناً, اعذروني على كوني جذّابة
.اسمعا, أنا الشخص الخاطئ ...أعني, لقد حاولت إخبار (كارلتون) عن الجنس
حسناً, تعرف البقية
حسناً, أحد ما يجب عليه إخبارها
أعني, إنها لن تقوم بأي شيء غبي إذا كانت لديها الحقائق الجيدة والقوية
خطأ, ياابن خالتي ذو الدم الحارّ
,لو أخبرتها عن الجنس ستذهب مسرعةً و تفعله
(هذا سخيف يا (كارلتون
نريد أن نقدّم لها صورة واقعية عن العلاقات
(أعرف. سنستأجر فيلم (إمرأة جميلة
حسناً, هانحن لتقديم المعلومات من أجل تقريرنا الكتابي
أنا هنا فقط لأتفحّص الحرير الصخري
(هذا أمر محرج يا (ويل
لم كان عليك أن تجرّني إلى هنا على أية حال؟
أرجوك, انظر لهذا الوجه
أتعتقد أن أي أحد سيُصدّق بأن لديّ أسئلة عن الجنس؟
(هل هناك (فلان الفلاني و (جوان كروفرد)؟
لقد اختنقت, حسناً؟
حاضر
.(مرحباً أنا الآنسة (رينكوف أنا واحدة من المستشارين هنا
من هنا, رجاءً
هلاّ ذهبنا إلى مكتبك و تحدثنا عن الحرير الصخري؟
,الحرير الصخري؟ آخر مرة سمعت أنه يسمى الأحذية الطارقة
من فضلكما, اجلسا
والآن, كيف يمكنني مساعدتكما؟
من خلال تحوّلكِ إلى رجل عجوز قبيح
يافتيان, لا يوجد سبب للإحراج حول الجنس
مهلاً, كلنا بالغين هنا - بالضبط -
الجميع لديهم أسئلة عن أعضائهم التناسليّة
أيجب عليكِ أن تكوني ساذجة جداً؟
حسناً, في الحقيقة أنه بسبب ابنة خالتي
أخته, إنها بعمر الـ13 - هل هي حامل؟ -
!مهلاً, إنها أختي التي تتحدثين عنها
,آسفة لقول ذلك لكنها الحقيقة
هذه الأيام الكثير و العديد من الفتيات يفعلون بالجنس
من المؤكد أنهم ليسوا في مدرستنا
...لا نستطيع التحكم بتصرفات الناس
لكن بإمكاننا جعل الأطفال يقومون بعمل الاختيارات الحكيمة, ليست الغبية
:هنا, هذا كتيّب يُدعى "الحقيقة حول الجنس"
شكراً جزيلاً لكِ - لا, انتظر دقيقة -
"و هنا واحد عن "منع الحمل
"و هنا واحد عن "الإيدز
"و هنا واحد عن "التعامل مع مشاعرك
مؤكد بأنها الكثير من الأشياء للقراءة - نعم, أعرف ذلك -
...لذلك أعتقد أن هذا شيء
يجب على والديك مناقشته معكما و مع ابن خالتك
(هذا ليس مرجّحاً مع خالي (فيل
(إنه لا يسمح لنا بمشاهدة (سنو وايت لأنها تعيش مع الاقزام السبعة
شكراً لك - ليس بهذه السرعة -
أعتقد أنه أمر رائع لإعطائك ...المعلومات لإبنة خالتك
لكن ماذا عنك؟ - أنا أمارس الامتناع عن الجنس -
لكني أعتقد بأني سأترك ذلك و أنا جاهز للمواصلة
!(ويل)
.انظروا لهذا ناس سود يلعبون التنس
أتساءل إن كان يوجد رجل أبيض في مكان ما يقوم بالرقص بالأرجل
يا أولاد, لقد وجدنا هذه الكتيّبات
هل يوجد أي شيء يريد أي أحد مناقشته؟
حسناً, من الحامل؟
مهلاً, لست أنا
لست أنا
سأجازف و أجعل ذلك إتفاق بالإجماع
والآن, أحد ما في هذا المنزل ...يريد الحديث عن الجنس
و هو ليس واحدٌ منا
...لكن ذلك يدع
(يا إلهي, أخبرني أنه (جيفري
أعتقد إنها ابنتنا التي ليست صغيرة
.حسناً, يا أولاد أنا و أبيكم نحتاج للحديث لوحدنا
(اسمع, خالي (فيل
والآن, تذكر فقط أن الجنس طبيعي كما هو التنفس
و أنا سأحبس أنفاسي حتى أتزوّج
(مازلت أتذكر الليلة التي ولدت بها (آشلي
,لقد كانت تبدو جميلة, صغيرة (سوداء مثل (ونستون تشرشل
يبدو و كأنه بالأمس
طفلتنا لم تعد طفلة بعد الآن, أليس كذلك؟
أتعرف, لقد علمت بأنه حان الوقت ...للحديث معها
...و حاولت ذلك, الليلة الماضية
...لكني لم أستطع مواجهة حقيقة
أن لديها مشاعر جنسيّة - (فيفيان) -
فيفيان) كيف يحدث هذا لنا؟)
,نعيش في حي جيد يذهبون لمدرسة جيدة
,لم يكن لديها حتى تجويف بالله عليك
فيفيان) الزمن تغيّر منذ أن كنا صغار)
ياللجحيم, لقد تغيّر منذ أن كانا (هيلاري) و (كارلتون) صغيرين
حسناً, الرجل يجب عليه فعل ما يجب على الرجل فعله
,احزمي حقائبكِ (سننتقل إلى (غرين لاند
,هذا ليس سهلاً عليّ أيضاً لكن هذا عملنا ياعزيزي
نحن والدين - أنت على حق -
نستطيع فعل هذا
نستطيع فعله
! مرحباً
لا أستطيع فعله
تستطيع فعل ماذا, يا أبي؟
نريد أن نتحدث معكِ عن الجنس
.أعرف من أين يأتون الأطفال درست التعليم الجنسي
ظننتك ذهبتي مع الفرقة
والآن, أعلم بأنه يوجد لديك بعض المشاعر التي تشعرين بها كشابّة
,أريد فقط معرفة هل لديك اية أسئلة؟
حسناً, القليل
إذاً سنقوم بأفضل ما لدينا للإجابة عليها
شكراً. (كيفين) سأل أمه سؤالاً فأغمي عليها
حسناً, أعتقد أن أفضل شيء أقوم به بعد ذلك, هو الجلوس
...دورا) تستطيع ربط)
عُقدة - عُقدة -
دورا) تستطيع إدخال برتقالة) كاملة في فمها
تــرجــمــة || M.T.M ||
دورا) في دليلك الهاتفي؟)