لذا، لمَ أتيتِ بي هنا؟
لأعطيكِ ما رغبتِ
لأُعيد عطيّتكِ
مهارتكِ البدنيّة استثنائيّة بالفعل
لمَ تسعين للمزيد من القوّة؟
أظنّ هذا ما تتطلّبه النجاة في العالم الحقيقي
لعلمتِ لو أمضيتِ وقتًا فيه
لذا، لا ثقين إلّا بالقوة الّتي تُملين عليها الأوامر
هل تريدين مساعدتي أم لا؟
ستحصلين على ما ترغبين
|| تمّت الترجمة بواسطة || || iBullSeYe ||
|| ((الأراضي الوعرة)) || || الموسم الثالث - الحلقة العاشرة || || ((بعنوان: ((أتباع الغراب، دم العنفاء ||
ما الّذي يسبّب هذا؟
إنّه ليس شيء واحد
هذه الآلات مرتبطة ببعضها
أيّ صيانة نصنعها لآلة تسبّب عُطل لأُخرى
قُلت أنّك ستُصلح العطل
يسعني صيانة مولّدات الطاقة المحركات، أيّ شيء صنعه بنو البشر
هذا ليس من صُنع البشر
بل إنّه... صنع إله
أتقول أنّ إيمانك لا يُلبّي للمهمّة؟
(كلّا، (بيلغريم
لقد بحثنا عن هذا المعبد لسنوات، ضحّينا بالكثير من الأرواح
ومستقبلنا الآن، قدرنا على المحك
وستخضع قبلما تنقضي أنفاسك
... (بيلغريم)
(سأُصلح العطل، (بيلغريم
أعدك
سيتمّ الأمر
احرص على ذلك
إنّها ليست غلطته
يقبع اللّوم على من خانك
كما حذّرتك
ودفع ثمن تلك الجريمة بحياته
هل أنت متأكّد؟
أين (كريلي)؟
آخر ما رأيته يتفقّد النهر
حريّ أن يكون قد عاد الآن
أنتم
لا أثر لـ (صنَي) في الضفّة الشرقيّة
أكلّ شيء على ما يرام هنا؟
نعم، بأفضل حال
فلنتابع البحث
!أيّتها النبيلة
هل أنتِ بخير؟
ماذا تصنعين لوحدكِ هنا؟
لا أعرف
هؤلاء الرجال، أتوا من العدم
إنّ (رايفن) يزداد جسارة بإرساله قتلة قُرب الملاذ
رايفن)؟)
قائد المتمرّدين
لقد أُغمي عليكِ ثانية، أليس كذلك؟
أنا لست متأكّدة
لقد حذّرتِني من حدوث هذا
لهذا اتّفقنا
ألّا تغادري الملاذ دون حراسة
أنا بخير. تكفّلت بأمرهم بنفسي
رايفن) هذا، من يكون؟)
لا أحد يعرف
إنّما تمرّده يزداد قوّة
ولن يكفّ حتّى تموتين
هلمّي، علينا أن نذهب
عقرب؟ متى تغيّر ذلك؟
لقد اخترتِ تلك الشارة (قبلما تبدأ الحرب مع (النبيل
قلتِ أن أعداءَكِ سيشعرون بلسعتكِ لآلاف السنين
ما هذا؟
حمولة العبيد الجديدة من المناطق النائية
أنا لا أُتاجر بالعبيد
هذه الإغماءات، نسيان الأمور
كلّ مرّة، تزداد سوءًا
انزل
!كلّا، دعني وشأني
!دعني وشأني
نحن لا نعامل الأشخاص هكذا
هذه ليست ماهيّتنا
هل أنتِ بخير؟
لا بأس عليكِ، لا تخافي
تيلدا)؟)
أحد الرجال لم يقدّم تقريرًا من البحث
لمَ لم تُخبرني؟
ظننت أنّه فر
تخلّى عنّا؟
إنّه ليس الأوّل
... يصيبهم برود
ينسون أنّ الإيمان يتطلّب تضحية
بمعنًى آخر، لشكّكت بإيمان أخ لك
لتغطّي على عجزك
كلّا، (بيلغريم)، ما كنت لأصنع هذا أبدًا
السبب الوحيد في عدم عودته
وعودتك أنت، أنّه وجد من لم تجده
(سانزو)
حيًا
أطلب مغفرتك
فات الأوان على ذلك
"سامحيني... لقد نسيت نفسي"
أنت، فلتعُد للمعقل وتختبر إيمانك
(إم كيه)
تولّى البحث وهذه المرّة خذ (الروّاد) معك
أنا أصنع هذا لأجلك
قليلًا من الامتنان سيُساعد كثيرًا
هذا أصعب مما يبدو عليه
ألا يفترض أن يكون ... الأمر سهلًا
هذا مقرف
آسف، إنّما كنت
أستعير معزتكما
أُقسم بالآلهة
لم أكُن أعرف أنّك ... تؤمن بالآلهة
(أو بأيّ شيء، يا (باجي
كيف قُمتِ بذلك؟
أوقفتِ قبضة (بيلغريم)؟
منذُ متى يسعكِ الوصول لعطيّتكِ دون أن تجرحين نفسكِ؟
أخبرني (إم كيه) أن أُفكّر بأمر يؤلم أكثر من جرح سكّين
وما ذاك، أيّتها العزيزة؟
(أتخيّل قتل (بيلغريم) لـ (كاستور
شكرًا لك
فشُرب حليب المعزة صار مملًا
ليس وكأن هذا الصبيّ يمانع
لذا، ألا تعرف ما حلّ بـ (صَني)؟
كلّا
أعني، إن نجى وهذا احتمال بعيد
قال أنّنا سنلتقي في مخيّمكم للآجئين
حظ موفّق. لم يعُد للمخيّم وجود
ماذا حدث؟
غارت عليه أُختي، بمساعدة (من (بيلغريم
من هي أختك؟
(النبيلة (تشاو
إنّها قصّة طويلة
لذا، أختك النبيلة (تشاو)، وأنت تساعد (الأرملة) الآن
يا لسوء حظّك. أشفق عليك
عليّ إيصال هذا الصّبي (إلى (ليديا
نحن في طريقنا إلى (الوالية) الآن
أتمانعان أن نصاحبكما؟
نعم، إنّه يفعل هذا كثيرًا
أتودّين تنظيفه؟
كلّا
لا أودّ ذلك أيضًا
أعرف فيمَ تفكّر
حسنًا، أتريد أن أقولها؟ سأفعل
(ما كان لي أن أثق بـ (بيلغريم
كلّا، هذا كذب
لقد عرفت ما كان عليه
إنّما لم أهتم
ارتأيت لو أنّ بوسعه ... مساعدة صبيّي، لو كان هنالك فرصة
أعرف أنّك حذّرتي دومًا بشأن الاهتمام بالآخرين
بشأن السماح لهم بالتأثير علي
إنّما لأجل (هنري)، لفعلتها ثانية
أليس كذلك، يا (والدو)؟
ما رأيك بهذا، أيّها العجوز؟
ألن تتحدّث؟
لطالما كنت وغد
حسنًا، اصغوا
لا يزال (صَني) أحد أفضل المحاربين في الأراضي الوعرة
لا تظنّوا أنّ العطيّة تجعلكم منعاء
تحرّكوا
يبدو أنّك ما زلت تحترمه
(أنا أحترم قدراته، يا (نِكس
أعرف ما هو قادر عليه
ماذا عن صبيّه؟
يمكنه أن ينشأ دون أب
كما نشأت أنا دون أُم
وكم بظنّك من الآباء والأُمهات قتلت أنا و(كاستور)؟
هذا أمر مختلف
فأنتِ تقاتلين لهدف
(نحن لا نقاتل لهدف، يا (أم كيه بل نقاتل لأجل رجل
وعندما ينتهي نفعنا سيتخلّص منّا
مثل (كاستور) تمامًا
لقد غار مقاتلي (رايفن) على خطوط إمدادنا هنا، وهنا
من الواضح أنّهم يزدادون قوّة
مانيرفا)؟)
آسفة
إنّما، العبيد والبطش لا يبدوان حقيقيّان
لقد قلتِ أنّ هذا سيحدث
بعد آخر نوبة
الشكّ فيمَ حقّقتِ
عليكِ أن تتذكّري أنّه عندما سقط النبلاء، عمّت الفوضى
وأنّه توجّب علينا التأقلم
تأقلم؟
اتّضح أنّه مع الخوف يُحسن الناس الصنع
أنا لا أقبل بهذا
ثمّة سلام على الأقل بفضلكِ
(حتّى ظهر (رايفن
النبلاء وكلّ مقتصّيهم لم يضاهوا عطيّتكِ
... و(رايفن) هذا
لن يكون مختلفًا
آمل أنّكِ لم تنسي كلّ شيء
إنّكِ تجهدين نفسكِ
عليكِ أن تستريحين
لمَ لا تدعيني أتولّى الأمور لبعض الوقت؟
كلّا، أنا بخير
جد الفتاة من صباح اليوم
وأحضرها لحجرتي
إن أردتِ ألعوبة، يسعني أن آتيكِ بأحد العاهرات
قم بما أمرتك
أنت
مرحبًا بعودتكما
إنّ (الوالية) في مكتبها
ألن ترحّب بي؟
ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟
لديه معلومات على الوالية) معرفتها)
هل أنا مُخطئ أم أنّك تتوهّج؟
يمكنني الشعور بتوتّرك
ماذا يعييك؟
ما الّذي لا يعييني؟
أعرف أنّنا واجهنا بعض العقبات
ولكنّك حقّقت الكثير أيضًا
أفعلت؟
لقد جمعت الآلاف من الأتباع الجدد
(استخرجت معبد (آزرا
ومن خلال كلّ ذلك
تقلّدت القوّة الّتي من حقك
فلمَ أشعر بالإحباط؟
والعجز
أنت لست بعاجز
لقد كان الدرب واضح
وقد عثرت أخيرًا على الوسائل لأبني (آزرا) جديدة
وإذ بأخي
(يخُنّي ويدمّر حجرة (ميريديان
ستتمّ صيانتها
كلّ الرُسُل اختُبِر إيمانهم
لابُد أن تحافظ على إيمانك
لأجلنا جميعًا
هذا ليس الشيء الوحيد الّذي يعييك، أليس كذلك؟
لقد استخدمت عطيّتي، بغضب
... (لو لم توقفني (نِكس
نعم، هذا أمر يدعو للقلق إنّما ليس للأسباب الّتي تظنّها
هل رأيت كيف أوقفتك؟
لم يعد عليها أن تجرح نفسها
وولاؤها موضع شك
لمَ تقولين هذا؟
... فلنقُل فقط
أنّه لابُد من مراقبتها
(ها نحن ذا، أيّها الصغير (هنري
مهد مريح على سبيل التغيير
يبدو أنّك تحرس شيئًا
أتخشى أن أسرق الفوط؟
ما زلت لا تثق بي، أليس كذلك؟
أتسأل بصدق، يا (باجي)؟
كان هذا مهد صبيّي
لم أظنّ أنّه سيستخدم ثانية أبدًا
ألا تمانعين الاعتناء به لبعض الوقت؟
أأنت راحل؟
لقد أخبرت (صَني) أنّني سأوصل الصبيّ إليكِ
لذا، أتممت المهمّة
ثمّة حرب
لرُبما عليك المساعدة بدل أن تلقي بمشاكلك علينا
أنا لا أُلقي بمشاكلي عليكم
بل أطلب إن استطعتِ رعايته لبعض الوقت
الأمر سهل للغاية. فما عليكِ إلّا تغذيته
وتنظيفه - لقد ربّيت أطفالًا -
لست بحاجة تعليمات منك
حسنًا. أعتذر
الحرب الّتي عليك القلق حيالها الحرب المقبلة
أتعني (بيلغريم)؟
(نعم، أعني (بيلغريم
حتّى لو تمكّن (صَني) من تدمير الآلة
لدى (بيلغريم) ما يكفي من ذوي القدرات لتمزيق أيّ جيش
سنكون مستعدّين
كلّا، لن تكونوا كذلك
أعتقد أنّني أعرف شخص ما يمكنه مساعدتنا
إن لم تقتلني أولًا، وهذا احتمال بعيد
ثمّة شيء آخر أحتاجه
لا تقلق، سأُعيدها سالمة
بالغالب
لابُد وأنّكِ جائعة
ألن تجلسي؟
هل أُخيفكِ؟
يُذكر أنّ لديكِ قوى خارقة
إنّها ليست سحرًا
كيف عرفتِ اسمي؟
لست متأكّدة
شعرت أنّنا التقينا من قبل
تيلدا)، سيكون هنالك) بعض التغييرات
لن يكون هنالك عبيد بعد الآن
يمكنكِ المساعدة في تحقيق ذلك
كيف؟
سأُدرّبكِ على القتال لحماية نفسكِ والآخرين
ماذا عن عائلتي؟
يمكنهم المبيت هنا
كلّا، لا يمكنهم ذلك
لمَ لا؟ - لأنّكِ قتلتيهم -
تيلدا)؟)
ماذا صنعت؟
!(تيلدا)
لقد أردت مساعدتها فحسب
خذا جثمانها بعيدًا
هلمّي هنا. لا بأس
لقد حذّرتكِ ممن هُم على شاكلتها
إنّهم ليسوا مثلنا
ولا يتجاوبون مع العاطفة
انظري إلي. عليكِ إيقاف هذا
قومكِ يحتاجون قائدة
أنتِ (العقرب)، أنتِ من روّضت الأراضي الوعرة
عليكِ أن تتذكّري ذاتكِ
هل وسمت قتلاك؟
يفترض بها أن تكون شارة شرف
لطمستها لو استطعت
قتلاي بالداخل
أصعب طمسهم
ألهذا تساعديني؟
إنّ (بيلغريم) ليس من يدّعي
إنّه مثل كلّ النبلاء
لا يهمّهم سوى السلطة
عِدني أنّك ستجد صبيّك وتفرّ بعيدًا من هنا
إنّه يحتاج مكانًا آمنًا ينشأ به
ولن يكون ثمّة مكان آمن إن لم أُصحّح الأمور
أنت لا تفكّر بالعودة؟
كلّا، ليس بعد
... عليّ إيجاد امرأة
(اسمها (آنكارا
(لقد حدّثتني عن (بيلغريم
قد تعرف كيف نوقفه
تعالي معي
(سيتعقّبني، كما تعقّبت (أم كيه
ستكون في خطر
سأُخاطر
أنا لن أفعل
إنّما سأُساعدك في تخطّي الباحثون
ابقَ هنا
سأعود قريبًا
(مانيرفا)
اطرق الباب قبلما تدخل
ظننتكِ تريدين معرفة أنّنا (قبضنا على أحد ملازمي (رايفن
تولّى التحقيق
وبلّغني بما يحصل
لقد قال أنّه صديق قديم
"ودعاكِ بـ "البرغوثة
يمكنني سماع صوت خطواتكِ
... أعتقد أنّكِ
بمَ تدعين نفسكِ هذه الأيّام؟
ليس البرغوثة
مانيرفا)؟)
ماذا عن النبيلة فحسب؟
باجي) العادة)
أتعرفينه؟
كنت أعرفه
اتركنا
يا لهذا
لابُد أن أعترف أنّ اللّون يناسبكِ
أعتقد أنّه يغطي بقع الدماء أيضًا
إذًا، ماذا حدث لك؟
لقد وعدت أن تبقى بجانبي
وإذ بي أستيقظ يومًا ما وأنت راحل
كلّا، كلّا، كلّا
كان الاتّفاق أن أخرجكِ من الدير
وبالمقابل تستخدمين عطيّتك في الخير
أحيانًا يتلاعب الواقع بالحُلُم
أين (رايفن)؟
أقرب مما تظنين
من يكون؟
لا أُريد إفساد المفاجأة
ولكنّكِ ستعرفين قريبًا
فليس لديّ سبب لأبقيك حيًا، أليس كذلك؟
لمَ عليّ أن أكون مختلف
عن كلّ من آمن بكِ؟
فهناك من دفعتيه بعيدًا وهناك من قتلتيه
لطالما خشيتِ أن يخطّطوا لشيء دون علمكِ
قومكِ يكرهونكِ
أيًا كانت القوى الّتي لديكِ تنبع من الخوف، لا القوّة
أتعرفين من الّذي لا يخاف؟
(رايفن)
(وداعًا، يا (باجي
وداعًا، يا برغوثة
لطالما كنتِ عدوّة ذاتكِ
(نِكس)
أين أنتِ ذاهبة؟
لقد عدت لأجل المؤن
ارتأيت أنّنا سنبقى هنا لبعض الوقت
أين (إيفون) و(زارن)؟
لقد أرسلتهم شمالًا بعدما انتهيا من تفقّد النهر
إليك، فلتأكل شيئًا
لقد بحثنا في أنحاء الغابة
ومع هذا ليس هنالك (أثر لـ (صَني
لمَ لا تبحث معي؟
كلّا، سنُغطّي مساحة أكبر مفترقين
حسنًا
حظّ موفق
أين كنت؟
أُوصل رسالة لقوّاتنا ليركّزوا على القطاع الغربي
لمَ تأمر القوّات بالابتعاد أكثر؟
قال (باجي) أنّ (رايفن) أقرب مما نظن
إذا أردتِ أن أحضر قوّاتنا، أخبريني
إنّما سيبدو الأمر وكأن رايفن) تردّ الصاع لنا)
نعم. لرُبما أنت على حق
أنتِ تبدين متعبة
متى بتِ آخر مرّة؟
لا أستطيع التذكّر حتّى
لا يزال عرضي قائمًا
لتتولّى زمام الأمور بينما أستريح؟
هذا لطف منك
إنّما أعتقد أنّني أفضل حالًا وعيناي مفتوحة
كيف تفسّر هذه؟
وما تكون؟
تبدو وكأنّها رسائل مشفّرة
لقد وجدتها في غرفتك
مخبأة بشكل جيّد. فلا تلومنّ نفسك على ذلك
أيًا كانت، أحدهم دسّها
(حتمًا أنّ لدى (رايفن جاسوس آخر في الملاذ
لم أقُل أنّها من (رايفن) أبدًا
وممن عساها تكون؟
إنّ (رايفن) تحاول تفريقنا
أعرف ذلك
أعرف أنّ هذه... حماقة
إن لم أستطِع الثقة بك ففيمن عساي أثق؟
هذا ما يجعل الأمر صعبًا
قد أكون الكثير من الأشياء إلّا أنّني لست حمقاء
... (مانيرفا)
يصعُب إيجاد العون هذه الأيّام، أليس كذلك؟
من أنتِ؟
لقد أخبركِ (باجي) أنّني قريبة، أليس كذلك؟
رايفن)؟)
يؤسفني ما حلّ بوصيّكِ
ولكنّني أردت إزاحته عن الطريق
ولقد جعلتِ ذلك سهلًا
إنّك هائمة للغاية لدرجة أنّكِ لم تستطيعي الثقة بالشخص
الّذي أحبكِ
أنتِ دسّيتِ هذه الرسائل
إن كنتِ (العقرب)، فأنا لسعتها
ومن تلسع (العقرب) عندما لا يكون ثمّة من تلسعه؟
نفسها
القوى جعلت تصرّفاتكِ سهلة التوقّع
أتذكّر عندما اعتدت القتال لهدف أسمى
هذا لن يفلح معي
أعتقد أنّه سيتوجّب عليكِ القتال بعدل
كما قال (باجي)، أنتِ عدوّة ذاتكِ
أنتِ الظلام
وأنا الضياء بداخلكِ
لسنوات، حاولتِ القضاء علي
تخشين ظهور حقيقتكِ
أنتِ الطاغية
|| تمّت الترجمة بواسطة || || iBullSeYe ||