"في الحلقات السابقة من "دورية الهلاك
كم مرة يأتي لرؤيتهم ؟
نايلز"؟" ليس كثيرآ
إذا هو تخلى عنهم فحسب؟
ك لُعب مكسورة؟
لماذا أرسلني الى هنا؟
لماذا أراد التخلي عني أيضآ؟
السبب أعتقد أن هذا ما يريده السيد "لا أحد" حقًآ هو أن تستسلمي
لهذا أرسلكِ الى هنا
لرؤية ماذا يحدث لأولئك الذين يتخطونه
لم يدرك (سايبورغ) حتى إنه ترك مدفع ذراعه يشحن
"وداعآ،"فيكتور ستون
مكنتُ وضع الخصوصية الخاص بك
لن أتلصص عليك بعد الآن
"على مدى السنوات الستين الماضية ، قررتُ أن "ريتا فار
هي شخص يستحق العقاب
"ريتا فار" خاوية وبشعة
لا أريد ان أكون تلك الأشياء بعد الآن
أرى كل شخص أحببته في حياتي يحترق
هل سبق لك أن حاولت التواصل مع هذه الروح ؟
ربما يجب أن تجرب
لقد اعتقدت أنه يجب أن تُتاح لك الفرصة للتعرف على أبنتك
هيا
حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح "تجمع أفلام العراق"
ترجمة | أحمد دبيس ! نور القريشي |
أنظروا ، نحن جميعآ نريدُ العثور على الرئيس
"للعثور عليه علينا مواجهة السيد "لا أحد
وأعتقد أننا يجب أن نتفق جميعآ إذا لم نجمع شِتات أمرنا
في هذ المكان ،هذه اللحظة
السيد "لا أحد " سيهزمنا
سيعبث بعقولنا
سيعبث بقلوبنا
سيعبث بأرواحنا
الآن لا أعرف أي نوع من الأشياء الفظيعة التي في نفوسكم
أنا لستُ بالشخصَ الذي قد يحْكمُ على ذلكـ
ولكن أريد أن أحافظُ على روحي من العبث بها
لا؟ لا أحد منكم لديه أية مشاكل؟
ما من شيءٍ تريدون أزاحتهِ عن صِدوركم
حسنآ ، هذا محرجٌ للغاية
إنه هنا حسنآ،هل أنتِ متحمسة؟
أرجوكِ أصمتِ
ألزمِ الصمت. حسنًا
اللعنة،"فرانكي" ،قلتُ لا زوار
حتى ننتهي من تصوير هذه التغطية التي لانهاية لها
نعم ، آنسة (سينجر) ، أنها فقط
هذه هي الفائزة بمسابقة مقاطعة كوك
مقابلتكِ هي الجائزة
تشرفتُ بمقابلتكِ
أرجوكِ ناديني (ايثيل)
نحن ممتنون للغاية نحن من كبار معجبينكِ
وبالأخص هي أنتِ مثالها الأعلى
-حقآ -أنها نجمة صغيرة في طور الصنع
هل هذا صحيح؟
لقد كانت ترتاد دروس الرقص ومحاضرات الصوت وورش التمثيل
منذُ نعومة أضفارها
حسنآ ، هذه بداية
وماذا عن المدرسة ؟
لا ، لا أطفال آخرين يصرفون انتباهها
لديها مستقبل التمثيل
-تعالي -بلى
بوجه كهذا لربما تكون
ما أسمكِ يا صغيرتي؟
-أسمي هو..
أسم الشهرة عزيزتي
"أنا "ريتا فار
صباح الخير "ريتا" أجتماع الفريق بعد 15 دقيقة
يستمر البحث عن الرئيس
سأكون هناك
الشخص الذي يتنفس هو أنا
سحقآ
يجب أن أستجمع قِواي
"الشخص الذي يتنفس هو "ريتا فار
قريب بما فيه الكفاية
"صباح الخير "هامرهيد
ما خطبُ رقبتكِ؟
سحقآ
النجدة!
هل من أحد؟
هل من أحد يسمعني
اللعنة
كم عدد الإهانات التي يجب أن أعاني منها ؟
اِنْثَنَى داخل فتحات التهوية كالفئران
من فضلك ، لا الفئران. لا الفئران
الشخص الذي يتنفس هو أنا
الشخص ذو الذراع
هو أنا
الشخص ذو الذراعين هو أنا
الشخص الذي سئِم مو وجود صور رضيع في وجهها هو أنا
الشخص الذي سِئم من الحكم عليه هو أنا!
الشخص الذي يستحق هذا هو أنا
قد أكون مجرد كرة من الوحل
ربما كنتُ دائمآ كرة من الوحل
ربما
الحيلة الحقيقية أن أكون
أفضل كرة وحل أستطيع أن أكون
أتعتقد أنني مثيرة للأشمئزاز؟
!سأريك ماهو المثير للأشمئزاز
هل تعتقد أن بعض السلالم ستوقفني؟
أستطيع أن أبتلع المدينة أذا أردت
ها!
تعتقد أن هذا سيؤذيني؟
لا!
يا رب ساعدنا. ماذا سنفعل؟
توقفي عن الهستريا ولدنا لم يصبه مكروه
رأى مدير المدرسة الأمر ب"لاري"منذ اليوم الأول
جيرالد" تم القبض عليه وهو يلعب لعبة الطبيب"
مع (بنجامين كوينسي) خلف مجموعات الارجوحة
أقسم ، إذا كانت تلك المراة تتهم إبني بأنه شاذ
!من فضلك ، أنت تعرف أن هذا صحيح
العلامات في كل مكان
والآن ابنك سيكلفنا مكانتنا في المدرسة
في الكنيسة
ياإلهي،"جيرالد"،يمكن أن نفقد كل شيء
لاري"، أجتماع الفريق بعد 15 دقيقة"
ما رأيك أن نأخذ اليوم أجازه يا صاح ؟
ننام
لا تسئ فهمي
أنا لا أطلب كوابيس الجحيم المرعبة وذوبان الوجه
لذا ربما تحتاج للراحة أيضا
هل هذه نعم أم لا؟
ما زلت ليس لدي فكرة عما تحاول أن تخبرني به
هذه جديد
أتذكر هذا اليوم
كان قبل الحادثة
أحد لقاءاتنا
حسنآ يا صاح
هذا قد لا يبدو وكأنه تعذيب
لكن أعادة عيش أحد أكبر اللحظات التي ندمت ُعليها هو جحيم بذاته
ماذا نفعل هنا؟
ربما يمكن أن يكون الأمر مختلفآ هذه المرة
ماالمغزى من هذا الشيء؟
هذا ليس حقيقيًا. إنه ليس دقيقًا حتى
-دقيق؟ -بلى
أتعتقد أنك حاذق؟
كيف أن كل التفاصيل خاطئة؟
الشاحنة كانت زرقاء وليست خضراء
(هانك ويليامز) كان على المذياع ليس أيآ كان هذا
جون" وأنا كان موعدنا الساعة 6.12 بتوقيت تولسا"
ليس قطار في الأفق
"لاري"
ربما عليك المحاولة لتكون هنا
إنه واقع مزيف كل شيء مجرد وهم
ماذا يفترض أن يكون هذا؟
هل هذه هي حافة ذاكرتي ؟
أعتقد أنك لا ترى كل شيء ، أليس كذلك ؟
ماذا تحاول أن تقوله لي؟
"لاري"
ربما عليك المحاولة لتكون هنا
يبدو أنه ليس لدّي خيار
تقول أنك تحبني
أذآ أقضي وقت معي هنا
بعيدآ عن العالم
حسنآ، يمكن أن تكون هذه لحظتنا المسروقة
محاولة جيدة يا صاح من المؤسف انك فوت الفكرة برمتها
"في أي تاريخ بديل يدعو "جون باوزر
للحفاظ على سرية علاقتنا؟
والذكريات لا ينبغي أن تتغير فقط لأني أريد نهاية سعيدة
التاريخ لايتغير
أنا لا أتغيير
مازلتُ الشخص المنافق غير واثق من نفسه
الذي دمر حياة الأخرين بدلآ من جمع شِتات نفسه
سحقآ
لاتقاطعني
أذا كنا عالقين مع بعضنا البعض
أقل ما يمكنك القيام به هو فهمي
حسنآ
ربما نتشارك الذكريات
لكن ليس لديك أدنى فكرة عن مدى صعوبة العيش بهذه الطريقة
الأكاذيب
الخوف
خطر فقدان كل شيء
أذا شك شخصآ ما في حياتي الجنسية
أتريد ان تملئ هوامش هذا الكابوس ؟
أضف غرفة ملابس طاقم الطيران
النكات عن مثليين الجنس على الجدران
أضف الصبيين الذّين عُثر عليها ميتين خنقآ خارج بندلتون
أتريد أن تعرف لماذا لا أستطيع أن أكون مع (جون) ؟
أتريد أن تعرف ماالذي ينقص هذا الخيال؟
سياق لعين
عجبآ
ليس لديك أدنى فكرة عن المدة التي انتظرتها لسماع هذه الكلمات
أفضي ما بداخلي
كلا
أردتك ان تعترف بذلك لنفسك
هناك مشكلة واحدة فحسب
أنت تُفوت غروب الشمس
تعتقد أن هذا سيؤذيني
حسنآ، ياصاح
أتريد أن تكون بطلآ، أَمْضِيَ قدما
أريدُ أن أرى غروب الشمس
حرك يدك من أجلي
حسنأ لايوجد كسر في العظام
أنه مجرد خلع
مازلتُ أتذكر المرة الاولي التي خلعتُ بها كتفي
أبي جعلني أعد الى عشرة ،ثم
أنتهينا
فيكتور" ، رجلي" تلقيت ذلك كبطل
سيكون على مايرام
سأذهب لكتابة وصفة طبية
لا لعب خشن حتى يشفى
حسنآ. شكرآ يا دكتور
على الرحب والسعة
ياطفلي المسكين ألا زالت تؤلمك؟
مهلآ ، لا يوجد عيب في البكاء
انه لا يؤلمني
أنا خائف
من ماذا،عزيزي؟
أبي. أخبرني أن لا أتسلق الأشجار
هل فهمت لماذا كان قلقآ الآن ؟
حسنآ ، إذا
أتعلم، ليس علينا أخبار والدك بكل شيء
كيف يبدو هذا ؟
حسنآ؟
لاري"، أجتماع الفريق بعد 15 دقيقة"
صباح الخير "ريتا" أجتماع الفريق بعد 15 دقيقة
يستمر البحث عن الرئيس
سأكون هناك
كليف" ، أجتماع الفريق بعد 15 دقيقة"
أشياء جيدة
سررتُ برؤيتك أيضآ
أجتماع الفريق بعد 15 دقيقة
أنت لست الرئيس
أيتها الشبكة، ماهو الوقت الأن؟
هيا أيها الفريق
تطابق؟ الشبكة؟ البريد الصوتي تحدث معي
"لديك تطابق واحد على "كاش
"كاش"
كاش" هو تطبيق مواعدة حديث" يعتمد على التمرير السريع
أعرف ما هو "كاش"، ولكن لماذا أتلقى إشعارآ ؟
"لأن أنثى تبلغ من العمر 24 عامآ تدعى"جانيس
سحبت على ملفك الشخصي
أنتظر،توقف ليس لدّي ملف شخصي
أعني أني عملتُ ملفآ كمزحة عندما كنتُ في الثامنةعشر من عمري أو ماشابه
لديك 266
267 رسالة غير مقروءة
لماذا لم تخطرني؟
حتى التعديلات الأخيرة على نظام التشغيل لدينا،
جميع أخطارات وسائل التواصل الأجتماعي
تم فلرتها من قبل المستخدم الرئيسي
-"سايلس ستون" -"سايلس ستون"
كانوا إلهاءات
ليس لديك الحق
هل تريد التحدث عن الحقوق ؟ لقد سرقت (ساتكي) من جيبي
(ساتكي) خاصتي
ويمكنك أستعادته
سأعيدُ برمجة الشبكة أنا نظام مغلق الآن
يجب أن تفخر بي يا أبي أنا مخترق عصامي
لم تجب سؤالي بعد ما الذي أعطاك الحق لفصلي من حياتي الخاصة ؟
بعد ثلاثة أسابيع من الحادث مازلت لا تستطيع المشي
أحتجت الى مزيد من التركيز وليس المزيد من الضوضاء
ماذا عن السنوات الخمس القادمة؟
بعض أدوات الرقابة الأبوية على نظام التشغيل الخاص بك
موجودة لحمايتك
الرقابة الأبوية أتعلم؟
من الآن فصاعدًا ، سأقرر ما يمكنني التعامل معه
"فيك"
الشبكة
"قومي بإجراء مسح بحثي عن أي علامة على "نايل كولدر
محلي أو عالمي أو
جميع مصادر البيانات في الكون المعروف
بدء المسح
اجعله يعمل في الخلفية
"الأن شغل "كاش
"كيف الحال "جانيس هذا تطابق جيد
-رباه -هل أعدت مراسلتي؟
هذا (سايبورغ) ، اليس كذلك ؟
"من فضلكِ ، ناديني "فيك
"حسنآـ"سايبورغ
-مرر يسارآ
إذن تلعب كرة القدم،أليس كذلك؟
نعم ، ملفي الشخصي قديم قليلآ ، على الرغم من ذلك
لا أمزح
أرني أجزاءك المعدنية
كلا
هل تحتاج الى مساعدة؟
"قل "بويا هيا ، قلها فحسب
قل "بويا" أنها كلمتك الشهيرة
أيتها الشبكة هل سبق أن قلت "بويا"؟
لقد قلت "بويا" 31 مرة منذ الحادثة
أعلى بكثير من الحد الفاصل للشعار
كل شيء على مايرام
"أيتها الشبكة مرري بعيدآ عن كل شخص تتضمن كلمة بحثه كلمة "سايبروغ
أو شخص خارق
حسنآ ماذا عن (ميل) ؟
مرحبآ يافتاة هل هذا زي طبيب؟لأنه
لم يكن هناك داعي لذلك
كنتُ أسال حقآ
هذا لطيف أنا طالبة في كلية الطب
يا رجل ، هل هذه أبتسامة الحمقى ؟ لأن
أنها ظريفة
ماذا تفعلين عندما لا تنقذين الأرواح ؟
أسبب لنفسي ألمآ في الرسغ من التمرير يسارآ كثيرآ
حسنآ، أنا مسرور لأنني حصلت على فرصة
ماهذا؟
أردت أن تعرف "ميل" أكثر
مهلآ هل هذا
هل هذا الفيديو بث حي؟
نعم. التنصت على كاميرا الأمن في حافلة المدينة 66
لم أطلب هذا
ليس لفظيآ ، ولكن رغبتك كانت واضحة
منذ متى بدأت في قراءة اللاوعي؟
منذ أن قمت بإزالة رمز اختناق عرض النطاق الترددي الخاص بي
أرسله
"الشبكة أحذفي ملفي التعريفي في "كاش
"أكتمل البحث عن "نايلز كولدر
-و؟ - لا أثر
ومع ذلك ، هناك تهديد وارد واحد
-ماذا بحق الجحيم؟ -!أنت عبثت ب "كلارا
أتعتقد أن هذا سيؤذيني ؟
أجتماع الفريق بغد 15 دقيقة
أنت لست الرئيس
"صباح الخير،"هامرهيد
ماخطبُ رقبتكِ؟
مهلآ أين تعتقدين أنكِ ذاهبة؟
تعرفين أيتها المنحرفة الغبية
لا. لا ، لن نفعل هذا
أذهبِ إلى الاجتماع فحسب ، أعثري على الرئيس
وسيشرح كل شيء
"كليف"
ماأمر الخبز؟
أشعر بالجوع! حسنًا؟
ألا يمكن لرجل أن يتذكر كيف كان الأمر أن ياكل قطعة من الخبز المحمص
دون أستجوابه كمجرم ملعون ؟
تبآ لهذا المكان
"العالم مكان موحش يا "جاين
أصبح أكثر وحدة لأنكِ تدفعين الناس بعيدآ عنكِ بشراسة
بحق الجحيم أنتِ تعيشين من 61 رفيقآ مسطحآ
أنتِ لا تعرفين حتى نصف أسمائهم
لا أؤمن بالوحدة يا (جاين)
انا أؤمن بالعلاقة
أؤمن بالحياة
أؤمن
"يمكنكِ القيام بهذه العلاقات يا "جاين
أعثري على الأشخاص الذين سيرونكِ ويتقبلونكِ
أناس سيحبونكِ
كما أنتِ عليه
"هذا ماسأجنيه يا "جاين
فرحة رؤيتكِ تزدهرين يومآ مآ
وماذا لو لم أستطع ؟
إذا ساكون أبآ لك بنفس الشكل
لقد وثقتِ به لقد جعلنا أضحوكه
لا!
لا توقفي!
هذا غباء هذا غباء
كان سيحتجزني في منزل
لا
كل شيء على مايرام كل شيء على مايرام
تبآ لك
! كلا ، توقفي توقفي
توقفي عن هذا
يا الهي
هل تعتقد أن هذا سيؤذيني ؟
- ! (كليف) - ! حاذر
سيُجن
! .... (كلارا) يأ أيتها
.. أيها الجاهل
ما خطبُك َ يا (كليف) ؟
أصغي إلي ايتها السافلة الغبية
.. لدي ّ شئ ٌ ما
أنا أعمل ُ كل يوم ٍ بجد
وحينما أصل ُ إلى المنزل أتوقعه ُ ان يكون نظيفا ً
والبعض من الطعام الكريم
هل تُسّمين هذا طعاما ً ؟
هذا هٌراء ! أنه ُ هُراء
كلا ! اغرب عنّي
لا أعلم ُ ما قد ْ حدث َ لنا
سأكون بحال ٍ أفضل
سأكون ُ بحال ٍ أفضل
سأكون ُ بحال أفضل
يا (لاري) سيتجمع ُ الفريق بعد خمسة عشر دقيقة
صباح ُ الخير يا (ريتا) التجمع بعد خمسة عشر دقيقة
إقتفاء أثر " الرئيس" لا زال مستمرا ً
سأكون ُ هُنا
تجمع الفريق خلال خمسة عشر دقيقة
...تلك أشياء جيدة
سُررت ُ برؤيتك أيضا ً
تجمع الفريق خلال خمسة عشر دقيقة
أنت َ لست َ "الرئيس"ـ
تبا ً لهذا
تبا ً ، تبا ً ثقب ٌ سخيف
تبا ً ، ثقب ٌ سخيف
نتوء ٌ سخيف
تبا ً لك ، أيها النتوء أبعد كل شيء ٍ سخيف عني
! تبا ً لهذا
أنا لا آكل ُ عندما أرغب ُ بالأكل
رائع
رائع ! ما أنت ؟
أخبرني أنك َ لم تمّيز صوتي
أنت َ أثر لطعنة من الخلف
- قل شيئا ً غير ذلك - أنه ُ (كليف ستيل)
(كليف) ؟ كلا ، لا يمكن أن يكون هذا فـ (كليف) ميت
أين هي (كلارا) ؟ أين أبنتي ؟
حسنا ً أنت هو (كليف) أنت هو (كليف) فهمت ُ هذا
ما الذي تفعله ُ داخل رجل ٌ آلي ؟
ما الذي تفعلُه ُ بإدعائك َ بأنك والد (كلارا) ؟
كيف أجريت َ لها غسيلا ً للمخ ؟
حسنا ، سحقا ً كنت ميتا ً ؟
إذا ً أخذت َ دوري ؟
كل هراء الخيانة .... في الحياة الدنيئة
الآن ، أنت ميت يا رجل
وقد أصطحبت َ (كيت ) برفقتك
تلك الفتاة الصغيرة لم تحُز على أي شيء ولا أي ّ احد
إلى جانب ذلك ، ليس الأمر كمن أردت ُ أن يُلقى بطفل ٍ مزعج ٍ في حضني
طفل مزعج ؟
صاحبة الأنف الذي يحوي مخاطا ً قد قضت على عزوبيتي
و أنت
كنت َ على قيد الحياة كل هذا الوقت ؟
نعم، ربّما تكون ُ متعمقا ً داخل رجل ٌ آلي أيها السافل المحظوظ
ولكن في هذه الأثناء لا زلت (بامب ويذار) المتمسك بأخذ طفلتك َ من الإنكماش
حتى يمكنها من النحيب بشأن أمها المتوفية
! يا أبن السافلة ، لقد سرقت حياتي
لقد حطمت َ (كلارا)
أقل ما يمكنك فعله ُ هو أن تكون َ ممتنا ً لذلك
هل تعتقد أن هذا سيؤذيني ؟
لقد أتيت إلى منزلي وقمت بمهاجمتي؟
أي ّ تخلف ٍ أنت َ عليه ِ لإقدامك على فعل ِ كل ّ هذا؟
! سافل طموح
فجأة ً قد ْ أصبحت َ أبا ً
وبدأت بقراءة قصص مدينة (كانتربيري) ؟
شرير مقرف وجاهل
أنت َ لا تخدع ُ أحدا ً
حاذر ، سيُجن
! (كليف)
ما خطبُك يا (كليف)؟
(كلارا) ؟
يا أبن ... الجاهل
أين َ هي (كلارا) ؟
(بامب)! تعال َ هُنا
أين َ قد ْ ذهب َ (بامب) ؟ أين قد ْ ذهب ؟
(كليف) سيطر على حالك
.... مهلا ً
مهلا ً ، ماذا ؟
ما خطبي ؟
كل ما أردت ُ فعله ُ هو البُكاء
دماغي يصيح لأجل التحرر
! أنا غاضب بشدة
لا أستطيع العيش كذلك
لم قد ْ أرغب ُ بضرب (بامب) بصورة سيئة ؟
وعلى ما يبدو بأن (بامب ويذرز) كان من المحتمل بالنسبة لـ (كلارا) الأب الأفضل مما كنت ُ أنا عليه
سحقا ً
كنت ُ قد تحولت ُ بالفعل إلى رجل عجوز
نفس الأمر
القِتال عينه والأعذار عينُها مرارا ً وتكرارا ً
! حلقة مفرغة
لربّما كانت (كلارا) محظوظة أنها قد خرجت عن هذا الأمر
ربّما هذا هو سبب عدم مقدرتي على الإتصال بـ (كلارا)
لأن ثاني شيء عليّ تفسيره
بعد تفسير كيفية "كيف بقيت ُ على قيد الحياة"ـ
هو لم هذا أنا
لم هذا أنا
ليس أمها، من عاد ؟
كان يجب أن تكون (كيت)
يا الهي كان يجب ْ أن تكون (كيت)
ما الذي يحدث ؟
يحضى (كليف) بفاصل ذهني
أنظر، عليما تركه ُ لوحده فحسب
! كلا
رجاء ً لا ارغب ُ ان أكون َ وحيدا ً ... برفقة أفكاري، أنا
لا استطيع أن أكون الأوحد الذي يرغب ُ بالحديث
! الحديث ! ها ما نُريده
أنتُم كلكُم متخبطين مثلي، صحيح ؟
علينا الحديث كمجموعة
مثل المعالج النفساني ؟
كلا ، على الإطلاق
هذا ما كان سيفعلُه (نايلز)
أعتاد (نايلز) على التحدث معنا ...صحيح ؟ مثل ، حسنا ً
حقا ً، أصغوا فحسب
هيا، ليست لدينا أية فكرة مالذي يحدث لبعضنا البعض
أنظروا لـ (ريتا)، (ريتا) ما الذي يحدث بشأن ساقك ِ ؟
بإمكانك أخباري بإمكانك أخبارنا
كنت ُ عالقة في فُرن ولا أحد يسمع صراخي
أترون؟ تعبير مجازي رائع لما نشعُر به كُلنا
كان فرنا ً واقعيا ً
! هذا افضل حتى ! فرن ٌ واقعي
علينا التحدث بشأن هذا الطاقم
بالله عليكم أن (كليف) مضطرب ، ولكنه ُ على حق
هذا بالضبط ما تسبب بزج هؤلاء السفلة المساكين في "دورية الهلاك"ـ
قام السيد "لا احد" بجعلهم ينقلبون على بعضهم البعض
بإستخدام أسرارهم و أكاذيبهم
و جزعهم النفسي وهو فعلا ً يفعل هذا بنا
أنه ُ يفعل ُهذا بي ّ
إذا كانت لدينا أدنى فرصة لنتجاوز هذا الأمر
فعلينا البدء بالحديث لبعضنا البعض
كالعلاج النفسي
و لكني سأفضل تناول الجمر على الحديث حول مشاكلي
! علاج نفسي
تبا ً لذلك هدئ من روعك
! علاج نفسي
حسنا ً ، هذا مطصلح ٌ أخرق
لقد أخرجت ُ كل ما في داخلي فليتحدث أحد ٌ آخر
بشأن ماذا تماما ً ؟
! أي أمر المشاعر
دعنا نتعمق في هذا ولتعد إلى جذور قضايانا
ألا ترغب في أن تعلم كيف أضل والداك بشأنك ؟
أرغب ُ في ان أعلم ذلك
حسنا ً ، ساكون ُ الأولى
الثانية
منذ ُ ان خُطِف (نايلز)
وقمنا بالذهاب إلى مكان الحمير ذاك
قام السيد "لا أحد" بإدلاء شيء ٍ فظيع بشأني
شيء ٌ ما فعلتُه ُ منذ ُ زمن طويل
مصدر كبير لجلب العار
وإذا ما واصلنا البحث عن (نايلز)
.. فان ذلك الشيء
سيظهر للعلن .. ولا أعلم
لم لا تقوليه الآن فحسب ؟
أعذرني ؟
جرديه ِ من قوته ِ أو أيا ً ما كان
أنا لست ُ مستعدة
- ضعيفة - دعها تتحدث
هيا يا رجل كانت هذه فكرتك
أنا أقول فحسب
أنا آسف ، حسنا ً تابعي (ريتا) تابعي آسف
كل ما أعرفه ُ بأن (ريتا فار) لم تكن شخصا ً جيدا ً
في الواقع
لم تكن ْ شخصا ً على أية حال
كانت (ريتا)
وهم
مصنوع من الضوء والأشرطة السينمائية
وافضل شعر وخزانة في العمل
والآن ، علي ّ مواجهة الحقيقة
في حال لا وجود لـ (ريتا فار)
إذا ً لا وجود لأي شيء ٍ آخر
لا أعلم ُ ما أنا عليه
ولا أعلم حتى من ْ أنا
سحقا ً ، لقد اخبرت ِ ساقيك بأن تصبح ساقا ً
هيا يا (ريتا)
يا له ُ من أداء ، عزيزتي
أفضل اعمالك حقا ً
أتعلمين ماذا ، يا (جاين) بإمكانك ِ أن تكون سافلة حقا ً في بعض الأحيان
جيد جيد جيد هذا كله جيد
غسيلكم القذر قوموا بتهويته ِ خارجا ً
- تبا لك - فإن ضياء الشمس هو أفضل مطهر
أخرس يا (كليف)
رائع، مجموعة العقل
حسنا ً هذا الأمر مضيعة للوقت
هل لديك َ مكانا ً أفضل لأن تكون َ فيه ؟
نعم ، في الحقيقة لدي ّ
ما هو ؟ غرفتك ؟ أتحضى بشجار أحبة مع زهورك الخاصة بك ؟
وتذهب للقيام بالمضاجعة؟
بإمكاننا كلنا سماع صراخك على نفسك
على الروح
إذا ً لربّما كلاكما لديكما شيئا ً ما تحاولوا أزاحته ُ من على صدوركم
حسنا ً
.. حسنا أنا
- شاذ - مهلا ً أهدا ْ يا عزيزي
ماذا ؟ هيا لا حكم هنا
أعتقدت ُ فحسب بأن (لاري) كان على وشك البوح بذلك
وهذا سيكون ُ معافيا ً إلى درجة بالنسبة له
.. أعتقد ُ أن جل ما أريد ُ قوله هو
هو ما يتسبب بالوحدة
عدم لمس أي أحد لمدة ستون عاما ً
آخر شخص لمسته ُ كان (جون باورز)
.. انا
قد ْ أحببته ُ
وقد ْ زحزحته بعيدا ً
كنت ُ اعلم ُ هذا
أرغب بأن تعرف فحسب بأنك محبوب ومقبول
لم أنتهي
حسنا ً لا بأس
أنا أشرك ُ هذا فقط لأن هذا هو ما ق دفعه ُ السيد "لا أحد" بوجهي
أو ما تبقى من وجهي
كانت هذه مزحة
أشرطة الضماد هذه هي الموت لكل الفوارق
أنظروا إذا كان هدف السيد "لا أحد" هو تعذيبي ، فلا بأس
فأنا كنت ُ أفعل ُ ذلك نيابة ً عنه ُ
أجلد ُ نفسي في حبس من صنعي
ماذا لو كنت ُ قد وثقت ُ بـ (جون)؟ ماذا لوكنت ُ شجاعا ً أكثر ؟
وخمنوا ماذا ؟ لقد شئمت ُ من هذا
أنا لا أؤذي نفسي فحسب بل أؤذي هذا الشيء الذي في داخلي
وهو ما يقوم برد الأذية بلا هوادة
حتى يكون هناك هناك كراهية للذات لدرجة أني أستطيع التنفس
قتلت ُ أمي
رائع، هنا الفائز ها نحن ُ ذا
لم نتحدث أنا وأبي بشأن هذا الأمر
كنت ُ أتجادل مع أمي بشأن المدرسة
بدا الأمر وكأنه كل ّ شيء في ذلك الوقت
ولكنه ُ ضئيل الآن
على أية حال، لقد غضبت ُ وانبت ُ نفسي بشأن شهادة العلوم الجامعية
كنا في المختبر المنزلي الخاص بأمي
.... مواد كيميائية ، الكثير منها ثم
أنفجر
.... ولكن لأجل أنقاذي قام أبي
بتحويلي إلى هذا الشيء
الأمر وما فيه ، هذه القصة
ذنبي ، أعتاد أن يكون قوتي
أخذ مني وقتا ً طويلا ً لتقبل ما قد حدث
وما قد أصبحت ُ عليه
ولكن ، يارجل، أعتقد ُ بأن (سايبورغ) هي الوسيلة لإصلاح الأمر مجددا ً
ولكن شيئا ً ما قد تغيّر
ولكن السيد "لا أحد" قد وضح تلك الحشرة في أذني
هلا ّ أوقفت ما تفعله ُ ؟
آسف
إذا كان دماغي ونظام التشغيل خاصتي سلسين
إذا أنى لي أن أعلم بأن ذكرياتي حقيقية ؟
هيا دعنا نسرع في الأمر
تخطى إلى الأشياء الحسنة
تعمق يا (فيك) تعمق
والشيء الوحيد ... الذي لا أستطيع صرفه ُ
ما سيكون أسوأ من قيامي بقتل والدتي؟
وهناك صوت ضئيل جدا ً في رأسي يعتقد بأن السيد "لا أحد" عندما يقول هذا
بأن ذكرياتي غير حقيقية هل هذا الجزء البشري مني أم
هذا اللوحة المنطقية التي تشغل تلك الألعاب داخل دماغي ؟
حسب ما أذكر لم أثق في والدي على الأطلاق
إذا هذا ليس جديدا ً
ولكن فجأة ً بدأت ُ بطرح سؤالا ً
لم لا يثق ُ في ّ ؟
لن يفعل
دوري للمشاركة
ما هذا ؟
هذا ما قام به السيد "لا أحد" بعرضه لي داخل الحمار
- لم أخفيت ِ هذا ؟ - ! تبا ً
تعالي الآن أنها مجرد رسمة
ماذا ؟ أنت رغبت َ بالبوح بالأسرار حسنا ً هذا واحد ٌ كبير
لا تكوني إنتقامية بشدة
لقد أبتكرت ِ هذا
"أبنة الجلاد" لا تكذب
حسنا ً ، كان هذا مثمرا ً
يا للروعة
تحتاجون جميعكم إلى علاج نفسي أكثر مما أنا بحاجة إليه، وأنا الشخص المجنون هُنا
عودي إلى هُنا يا (جاين)
لم ينتهي التجمع إلى حد مشاركتك ِ
من أصبحت َ عليه فجأة ً ؟
لا يمكنك إلقاء قنبلة داخل جلسة علاجنا النفسي ؟
وتتظاهرين بأن هذا قد يساعدنا
هذا ليس بعلاج نفسي
لربّما كان أفضل في حال كان حديثا ً فقط
أنتم جميعُكم تحتاجون أحدا ً ما للتحدث معه ُ
رأيت ُ أشرطتكم
ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك ؟
أنت ِ تعلمين
يا رجل ، لا أستطيع أخذ كلامك على محمل الجد
بهذا أسلوبك الأبوي المحب
هل يتواجد هناك شخص ألطف بإمكانه الخروج والتوضيح لنا
كيفية عدم أغضابك طوال الوقت ؟
لم َ ؟ أنت لا تصغي على أية حال
عدم المشاركة هو شكل من اشكال العزلة الذاتية
أنت َ لا تصغي الآن حتى
دماغك ُ هو مكان جميل وغريب
مليء بالغموض
أنت َ لا ترغب بمعرفة ما أفكر فيه
هيا قولي هذا فحسب أنا فراغ ُ آمن
لن تكون أبا ً مطلقا ً لأنك حتى لست برجل
أنا الوحيد ُ هنا الذي بإمكانه تحملك
وانا معجب بشخصة واحدة من الشخصيات الـ(46) التي لديك
حسنا شكرا ً لتكلمك َ بصدق
عودي يا (جاين)
يا للهول (كليف)
هل سمعت َ بـ ("التصعيد"؟
لم أقصد ذلك ، هل فعلت ؟
لا ترحلي يا (جاين)
لا مكان للذهاب من هنا
أنا آسف يا (جاين)
لم أقصد قول ذلك
لم اعتقد حتى أنني أفكر بذلك
ماذا .. كلا
.. كيف
(كلارا) ؟ (كلارا)؟
هذا جنوني
! هذا جنوني
ذهب (كليف) خارج حدود العمق
ماذا لو أُصيب بسكتة دماغية ؟
ألا يمكنكم الحظي ببعض العواطف ؟
جميل أن تذهب هناك
كان (كليف) هو في الحقيقة سبب تحدثنا لأحدنا الآخر
نعم ، أنها وسيلة لتقديم شيء عديم الفائدة برفقة الآنسة صديقتك هناك
ربّما يكون مجنونا ً هذا جنونا جميعا ً
سأصدم هذا الوجة بلكمة
أمسكه ُ
هناك خطب ٌ ما بشأنه ِ
كلا ، محرد حزن
هل هذه حافلتي ؟
ما الذي تفعله ُ ؟
نحن ذاهبون إلى المدينة
أنا معكم
هيا يا صغيري الأمور بخير
عليك ان تحدد لحظتك
... أنا ذاهب ، كهذا
أيها الصغير.
يا لها من حسرة وحزن.
لحسن الحظ ليس عليك أن تكون وحيدا ً
فلديك أنا. من المتحدث
هنا ، الراوي ّ. - ما معنى الراوي؟
انظر علينا التركيز على الحزن.
حسنا ً ، دعه ُ يتنامى في داخلك,
قم بتطبيعه .أشعر به في تلك الشفرة الباردة المسماة بالإنتقام
لكني مخلوق بري ّ
لا أرغب بالإنتقام من أي أحد
يا الهي من أخبرك بهذا؟
أمك الفأرة ميتة؟
كفاك من هذا الهراء .
لقد تم ارتكاب خطأ ما,
وهناك وسيلة واحدة لتصحيح الأمر.
عليك العثور على الأرعن
المسؤول عن إبادة والدتك,
وبعدها عليك تدمير عقله وتدمير قبله,
وتدمير روحه.
برأيك أتستطيع فعل هذا يا رفيقي الصغير؟
.. ها هو
عميل الموت
أدعى (الأدميرال ويسكرس)
لقد قتلت والدتي
تهيأ لإنتقامي
صباح الخير يا (ريتا) تجمع الفرييق خلال خمسة عشر دقيقة
مع تحيات "تجمع أفلام العراق" | أحمد دبيس ! نور القريشي |