‫"إريك هيلر" - ضابط تجنيد‬
‫وُجد خارج غرفة الطوارئ،‬
‫ينزف حتى مات بعد بضع ساعات.‬
‫بلا محفظة ولا هوية ولا أي شيء.‬
‫185 سم، ذكر أبيض.‬
‫هل هذا هو؟‬
‫هانا‬
‫صباح الخير! يا له من يوم مشرق لدينا هنا ‫في "تشيسنغهام".‬
‫ويزداد دفء الضواحي بلطف. معنا...‬
‫اصعد ورتب غرفتك.‬
‫"جاي"! مرحبا؟ انزع السماعات...‬
‫أيمكنك النهوض عن كرسي الحديقة يا "إيان"؟‬
‫استيقظي. هيا.‬
‫أكل "جاي" آخر قطعة نقانق ‫كنت أحتفظ بها، لذا...‬
‫لست جائعة.‬
‫لا يمكنك تناول الشوكولا فقط يا "هانا".‬
‫ستزيد من وزنك.‬
‫مر قرابة أسبوع.‬
‫هل أنت متأكدة أنه لا يوجد من أتصل به؟‬
‫قلت إنك لن تفعلي.‬
‫- وعدتني أنك لن تفعلي. ‫- أعرف، أنا فقط...‬
‫لا بد من وجود أحد يمكنه مساعدتك.‬
‫إن كنت تريدين مني المغادرة، فلا بأس.‬
‫لا أريدك أن تغادري.‬
‫أريدك أن تثقي بي.‬
‫لا يمكنني الوثوق بأي أحد.‬
‫لم أتيت إلى هنا إذن؟‬
‫آسف، لكن العيادة مغلقة.‬
‫في الصباح.‬
‫"فرانز"!‬
‫نحتاجك.‬
‫الوضع يسوء.‬
‫رجاء.‬
‫إليك ما سيحدث.‬
‫ستأخذين بعض الوقت كإجازة ‫وتحصلين على مساعدة نفسية‬
‫للتعامل مع تبعات ‫ما تسبب لك به "إريك هيلر".‬
‫سترين طبيبا نفسيا غدا، ‫ثم ستتوجهين إلى المنزل.‬
‫على الوكالة أن تعرف ‫أنني أفضل من يمكنه إيجاده.‬
‫إن كان حيا، أنا فقط ‫القادرة على جعله يقودنا إلى الفتاة.‬
‫كان هذا رأينا سابقا.‬
‫ليس بعد الآن.‬
‫بالتالي، اغربي عن وجهي.‬
‫حسنا.‬
‫حاول إيجادها من دوني.‬
‫لكن إن قدمت قصة ما تظهرني غير متزنة نفسيا،‬
‫سأحاربك بلا توقف.‬
‫إنها ليست قصة مختلقة، صحيح؟‬
‫المعذرة؟‬
‫ملف قضية نوفمبر 2003.‬
‫بعد إغلاق منشأة "أوتراكس"،‬
‫وجدت "ماريسا ويغلر" تعاني‬
‫من بعض القضايا النفسية.‬
‫إنه أمر يمكن فهمه.‬
‫ما طلب منك القيام به تجاه هؤلاء الأطفال ‫أمر قاس على أي أحد.‬
‫- لامرأة، لا بد أنه كان... ‫- تبا لك.‬
‫أنا الوحيد الذي يحميك يا "ماريسا".‬
‫عليك أن تكوني الآن ساجدة لشكري.‬
‫صحيح. ألن تحب ذلك؟‬
‫إنها ملتهبة.‬
‫يحتاج إلى الذهاب إلى المستشفى.‬
‫نحتاج إلى أشعة سينية ‫لكي نتمكن من إخراج الرصاصة.‬
‫إن الأمر خطير جدا.‬
‫لدينا اتفاق مع المستشفى.‬
‫لا يخبرون الشرطة بشأن...‬
‫المهاجرين غير الشرعيين.‬
‫لا أريد المستشفى.‬
‫حسنا، لا مستشفى.‬
‫افعل ما في وسعك.‬
‫أحضر حقيبتي.‬
‫سأقوم بتنظيف الجروح، ‫لكن سيتوجب علينا ترك الرصاصة.‬
‫"هانا".‬
‫يدعى "ديتر شولتز".‬
‫كان قائد فرقة "هيلر" في "هلملاند"، ‫يقيم في "برلين".‬
‫يمكن أن يكون من يخفيه.‬
‫استخرج تفاصيله.‬
‫اعرف أين يعمل.‬
‫ذكرت عملية، "أوتراكس"؟‬
‫أتريد أن تخبرني عنها؟ لا تذكرها السجلات.‬
‫أتعرف "ماريسا ويغلر" بها؟‬
‫شكرا يا "كارل". انتهينا هنا.‬
‫- سيدي. ‫- "كارل".‬
‫إنها اللحظة التي تفكر فيها بمسيرتك المهنية‬
‫وتتوقف عن طرح أسئلة يجب عليك ألا طرحها.‬
‫ضعه جانبا يا "جاي". فورا.‬
‫يمكنك تشجيعه على مغادرة المنزل أكثر.‬
‫على الأقل لن يصاب بسرطان الجلد.‬
‫اخرسي.‬
‫- علينا الانطلاق. ‫- إلى أين أنتما ذاهبان؟‬
‫ما خطب ذاكرتك؟ سنخرج أنا ووالدك.‬
‫قبلت العناية بـ"جاي".‬
‫اللعنة.‬
‫- لا تلعني. ‫- لا،‬
‫لأنني وعدت "دان" بمساعدته في حفلته.‬
‫يمكنك رؤية "دان" في يوم آخر. ‫علي أنا ووالدك قضاء الوقت معا.‬
‫ربما نخرج في ليلة أخرى،‬
‫ظننتك راغبا بهذا.‬
‫بلى، أريد.‬
‫يا إلهي! كنت أدخرها أيها اللعين.‬
‫- أمي! ‫- اعتذري لأخوك.‬
‫لقد انتهيت يا أمي. هل يمكنني اللعب؟‬
‫- لا. ‫- أجل.‬
‫أنت تقوضينني.‬
‫- ماذا؟ تناول ما يكفي. ‫- ليست هذه القضية.‬
‫اذهبا. سأبقى أنا. لا بأس.‬
‫لم أنت هنا يا "ماريسا"؟‬
‫حقا؟‬
‫هل نقوم بهذا؟‬
‫على اعتبار أن عليك التواجد هنا، ‫هلا استفدنا من هذا؟‬
‫حسنا.‬
‫من المؤكد تقريبا أنني أصبت بصدمة ‫عندما تم احتجازي كرهينة‬
‫في آخر عملية في "برلين".‬
‫لا يبدو عليك آثار الصدمة.‬
‫هذا لأنني لست كذلك.‬
‫إذن، كنت واثقة أن مهاجمك لن يؤذيك؟‬
‫لا.‬
‫لا، أردته أن يقتلني.‬
‫لماذا لم يكن يخيفك ذلك؟‬
‫هناك أمور مخيفة أكثر من الموت.‬
‫مثل ماذا؟‬
‫سأخبرك ما أريد.‬
‫أريد العودة إلى المهمة ‫التي من الواضح أنني الشخص‬
‫الأكثر تأهيلا ليحقق أهداف الوكالة حيالها.‬
‫وهي إيجاد الأشخاص الذين تبحثون عنهم.‬
‫- لا أعرف عما تتحدثين. ‫- لا تكذبي علي.‬
‫لم قد يرسلني "سوير" إليك إذن؟‬
‫أعرف "إريك هيلر".‬
‫أعرف الفتاة.‬
‫حدث شيء ما في المطار.‬
‫كان يجب أن تكون معه، لكنها لم تكن.‬
‫اطلبي من "سوير" أن يعطيني الدعم ‫الذي أريد، وسأجدهما.‬
‫ما الأمر الأسوأ من الموت؟‬
‫القتل أسوأ.‬
‫قتل من؟‬
‫تعرفين من. لقد أعطوك الملف.‬
‫أكان شخصا واحدا؟ أم أكثر؟‬
‫كانوا أكثر.‬
‫من كانوا؟‬
‫هل شكلوا تهديدا لعملك؟‬
‫كلا.‬
‫أي واحد؟‬
‫الثاني يا "دان". لا أظن أنني سآتي.‬
‫ماذا عن "أنطون"؟‬
‫"جاي"، سأذهب لفترة،‬
‫وسأعود قبل أن يعودا.‬
‫هل يمكنك الاتصال بي إن احتجت إلي؟‬
‫آسفة. أردت مفاجأتك.‬
‫حسنا، لقد أحسنت صنعا.‬
‫عادت المرتحلة أخيرا.‬
‫ماذا؟ هل حدث شيء؟‬
‫كلا، إنه أمر تافه.‬
‫أين هو؟‬
‫"بينو"؟‬
‫اصطحبت "جيل" و"كليمنت" الأطفال ‫إلى السينما.‬
‫وسنتناول العشاء معا بعد ذلك.‬
‫سيسعدون برؤيتك.‬
‫مرحبا.‬
‫أحضرت لك هذا لتبقي على اطلاع على الأخبار.‬
‫لقد حللت الاختبار، آسفة.‬
‫وجلبت لك هذه.‬
‫لأنني أعرف كم تحبين المكسرات.‬
‫هل تريدين واحدة؟‬
‫لا؟‬
‫هل ستذهبين إلى مكان ما؟‬
‫أجل. يستضيف صديقي "دان" بعض الأصدقاء.‬
‫عاد الصبي الذي لم أره طوال الصيف.‬
‫"أنطون"، سيكون هناك.‬
‫إنه ذو جسد متناسق جدا.‬
‫ألا ترغبين في القدوم؟‬
‫لا يمكنني.‬
‫سيكون هناك بضعة أشخاص فحسب.‬
‫يمكننا إخبارهم أنك تزورينني.‬
‫لا.‬
‫أرجوك يا "هانا".‬
‫ألا تتذكرين كم استمتعنا في "إسبانيا" ‫عندما قبلت ذاك الفتى؟‬
‫لا؟‬
‫حسنا، سأذهب وحدي،‬
‫ويمكنك البقاء عالقة هنا لبقية حياتك.‬
‫يا إلهي، إنها صاخبة،‬
‫أمور كهذه لا تحدث هنا.‬
‫أشعر بالحماس.‬
‫تبا.‬
‫أظن أن الأخبار تنتشر.‬
‫"دان" في ورطة كبيرة.‬
‫"صوفي"، لقد عدت!‬
‫مرحبا!‬
‫يا إلهي، هل تصدقين هذا؟‬
‫لنذهب ونلقي السلام.‬
‫تبدين رائعة.‬
‫- أأنت بخير؟ ‫- أجل.‬
‫سأذهب إلى الخارج للحظة.‬
‫- متأكدة؟ ‫- سأعود لأبحث عنك بعد قليل.‬
‫أجل؟‬
‫- لا تقلقي. ‫- حسنا.‬
‫أين "دان" على أي حال؟‬
‫لقد اختفى.‬
‫تعالي يا "هانا"!‬
‫تعالي!‬
‫"هانا"!‬
‫آسف. لا، الحفلة في الأسفل.‬
‫بمعنى أن ترحلي من هنا.‬
‫من تكون؟‬
‫لا فكرة لدي. لم أدعها.‬
‫ها أنت ذي. علينا الذهاب.‬
‫الآن؟ حسنا.‬
‫عاد والداي إلى المنزل مبكرا. ‫كما لو كانت نكتة سمجة.‬
‫لا يكفي أنهما يخربان حياتهما‬
‫في جدال متواصل، ‫ولكنهما يخربان حياتي أيضا، فهمت؟‬
‫مرحبا، "أنطون".‬
‫- مرحبا. ‫- كيف حالك؟‬
‫بخير.‬
‫قال "دان" إنك ستحضر وها أنت هنا الآن.‬
‫كما هو واضح.‬
‫- آسفة. كيف كانت رحلتك؟ ‫- رائعة.‬
‫- حقا؟ ‫- أجل.‬
‫هل تعرفان بعضكما؟‬
‫أجل. هل تعرفان بعضكما؟‬
‫لا.‬
‫حسنا. هذا "أنطون".‬
‫وهذه صديقتي...‬
‫"سانا".‬
‫- "سانا"؟ ‫- أجل.‬
‫إنه اسم ياباني.‬
‫حسنا.‬
‫لا أقيم هنا.‬
‫ليس "اليابان"، لكن أجل.‬
‫حسنا، رائع.‬
‫علينا الذهاب.‬
‫اسمعا، سنشاهد أنا وأصدقاء لي بعض الأفلام ‫ليلة الغد.‬
‫عليكما القدوم.‬
‫أجل. يبدو رائعا.‬
‫- صحيح. ‫- حسنا. بالطبع.‬
‫- سآتي وإلا سأكون سخيفة. ‫- حسنا.‬
‫يمكنك إرسال رسالة إلي فحسب.‬
‫رائع. سأفعل.‬
‫أنا... وداعا.‬
‫أراك لاحقا.‬
‫يا إلهي. أصبح أكثر وسامة خلال الصيف.‬
‫أعني "سانا"؟ بم كنت أفكر؟‬
‫لحظة غباء. أتعرفين طريق العودة؟‬
‫أجل.‬
‫هل يمكنني القدوم ورؤيتك غدا؟‬
‫يا "دان"، حفلة رائعة يا رجل.‬
‫أنت مستيقظ.‬
‫كيف تشعر؟‬
‫تناول الأدوية.‬
‫لم تعد إلى "ديتر" أو إلى الثكنات.‬
‫أعتقد أنهم يراقبونهما.‬
‫"هانا" أذكى من أن تذهب إلى هناك.‬
‫هل يمكنك التفكير بمكان آخر؟‬
‫لا أعرف.‬
‫كنا نحاول حمايتها فحسب.‬
‫أعرف أننا سنجدها،‬
‫وستشرح لها كل شيء.‬
‫وماذا لو...‬
‫وجدوها أولا؟‬
‫تناول الأدوية.‬
‫ماذا خطبك يا "صوفي"؟‬
‫هل يمكنني مساعدتك؟‬
‫آمل ذلك.‬
‫أبحث عن "إريك هيلر".‬
‫لم أره منذ سنين.‬
‫لم تره أو ابنته ‫خارج فندق "أندرسون" قبل أيام؟‬
‫لا.‬
‫كل هذا الولاء. من أين يأتي؟‬
‫"أفغانستان".‬
‫أخبرني صديقك "رودي" هذه القصة المؤثرة‬
‫التي لم يتسن له إنهاءها.‬
‫كما قلت، لا أعرف أين "إريك هيلر".‬
‫بالتالي، إذا لحقت بك،‬
‫لن تقودني إليه؟‬
‫كنت لأنهي عملي،‬
‫وأذهب إلى المنزل.‬
‫حياة عادية ورجل عادي.‬
‫يا له من أمر لطيف.‬
‫حسنا، إن كنت لا تعلم،‬
‫لن تتمكن من إخباري، صحيح؟‬
‫ما الذي تفعلينه هنا؟‬
‫لقد نام هنا.‬
‫حقا؟‬
‫هل يعرف؟ عني؟‬
‫لا.‬
‫إنه فقط...‬
‫يظن أنني أستخدم الحافلة ‫للنوم مع كل شاب في البلدة.‬
‫يا إلهي، جن وعاقبني لشهر.‬
‫أنا أوقعك في مشاكل كثيرة.‬
‫لا. إنهما ساديان لعينان فحسب.‬
‫وسأفوت الآن حضور أمسية السينما ‫عند "أنطون".‬
‫علي البقاء في غرفتي أو...‬
‫تناول عشاء لعين مع والدي. رائع.‬
‫هل الأمور سيئة بينهما؟‬
‫أعتقد ذلك.‬
‫ربما كان هروبك أفضل ما قمت به.‬
‫لا يمكنك فعل ذلك بهما.‬
‫- لكنك فعلته. ‫- الأمر مختلف.‬
‫لماذا؟ ما الفرق؟‬
‫- ربما علي الرحيل. ‫- لا.‬
‫لن أساعدك يا "صوفي".‬
‫رجاء.‬
‫لا تجرؤي.‬
‫إذا رحلت، سآتي معك.‬
‫لأنك أفضل شيء حدث في حياتي.‬
‫أنت الشيء الوحيد في حياتي.‬
‫أما زلت راغبة في القدوم؟‬
‫يريد "أنطون" معرفة إن كنا سنأتي.‬
‫آمل أن تتمكني وصديقتك ‫من القدوم إلى 36 شارع "مايبورن".‬
‫إنه عند ناصية الشارع. تبا.‬
‫"بينو".‬
‫تعال.‬
‫لا أريد تلقي مخالفة.‬
‫علينا انتظار "بول". سيأتي ليلعب معنا.‬
‫كان عليك أن تستشيرني.‬
‫والده يعرف بالأمر.‬
‫أين هو؟‬
‫"بينو"؟‬
‫"بينو".‬
‫سألتك سؤالا.‬
‫انظر إلي عندما أتحدث إليك.‬
‫أنت لست والدتي، ‫لا يمكنك إملاء ما تريدين علي.‬
‫ماذا؟‬
‫يدعي والدي أنك كذلك، لكنك لست كذلك!‬
‫لست والدتي.‬
‫أيمكنني طرح سؤال يا "كارل"؟‬
‫هل علمت أن "سوير" سيعيدني إلى "لانغلي"؟‬
‫هل وجد "هيلر" أو الفتاة؟‬
‫لا أظن ذلك، لكنه لا يخبرني بشيء، لذا...‬
‫"كارل"، ماذا رأى فريق التدخل السريع ‫في المطار بالضبط قبل وصولنا؟‬
‫يا إلهي، أما زلت يا "ماريسا"...‬
‫قلت إن الفتاة كانت تبتعد عن "هيلر".‬
‫أجل، كانا يغيران الخطة.‬
‫أيمكن أن يكون شيئا آخر؟‬
‫كأن يكونا تجادلا، ورفضت الذهاب معه؟‬
‫هل هذا ممكن؟‬
‫ممكن بالتأكيد، لكن ما سبب جدالهما؟‬
‫رحلة موفقة يا "كارل".‬
‫مهلا. ماذا تعرفين عما يدعى بـ"أوتراكس"؟‬
‫ماذا قال لك "سوير"...‬
‫كيف تعرفين إن كنت معجبة به؟‬
‫ما مقدار تفكيرك به؟‬
‫إن رأيته مع فتاة أخرى، كيف...‬
‫ألا تسمع جرس الباب أيها اللعين؟‬
‫ما سبب غضبك مني؟‬
‫- اخرس! ‫- لست من عاقبك.‬
‫أجل.‬
‫- من الذي في ورطة؟ ‫- لست في مزاج جيد.‬
‫من كانت الفتاة التي غادرت الحفل معها؟‬
‫قابلتها خلال العطلة.‬
‫إنها تنام في حافلة التخييم.‬
‫هل أنت جادة؟‬
‫هربت من منزلها.‬
‫تبا!‬
‫ماذا حدث؟‬
‫لا أعرف بصراحة.‬
‫لا تريد أن تخبرني.‬
‫يبدو أن والديها في وضع مزر.‬
‫كل الآباء في وضع مزر.‬
‫كلا، ليس كوالديها.‬
‫لا أعرف إن كان بإمكاني مساعدتها.‬
‫لو أعرف كيف.‬
‫إنه أنت!‬
‫أين الأطفال؟‬
‫في الداخل.‬
‫تأخرت. أخبر "سيما" بأنها مدينة لها.‬
‫وصديقك هنا.‬
‫انظر!‬
‫لم تخبرني بأن لك صديقا أمريكيا.‬
‫اذهبا إلى غرفتكما.‬
‫أريد الذهاب إلى "أمريكا".‬
‫اذهبا إلى غرفتكما فورا.‬
‫حياة عادية ورجل عادي.‬
‫يعطون الثقة بسرعة في هذا العمر.‬
‫والانصياع.‬
‫كيف نفقد ذلك؟‬
‫إذن...‬
‫أين كنا؟‬
‫منذ متى وهما يشاهدان التلفاز؟‬
‫لا.‬
‫لقد عدت للتو.‬
‫اسمع، عندما أعود، سننشئ خطة...‬
‫رجاء، لا تنهي هذه الجملة.‬
‫كيف أصبت بهذه؟‬
‫كيف أصبت بها؟‬
‫هيا.‬
‫أجيبيني؟‬
‫لا يمكنني إخبارك. تعرف ذلك.‬
‫أجل. بالتأكيد.‬
‫أتريدني أن أخاطر بحياة ابنك؟‬
‫- هل هذا ما تريد؟ ‫- كلا.‬
‫أريد أن أسالك كيف كان يومك ‫والحصول على إجابة مباشرة.‬
‫أريد الخروج من المنزل‬
‫ومعرفة أنك ستكونين هنا عندما أعود.‬
‫أريد...‬
‫ماذا؟‬
‫أريد طفلا منك.‬
‫لكنني أخبرتك...‬
‫أخبرتك من البداية.‬
‫هذا غير ممكن معي.‬
‫ظننتك غيرت رأيك.‬
‫حسنا، إذن أنت لا تعرفني جيدا، صحيح؟‬
‫"سانا"!‬
‫مرحبا.‬
‫"هانا".‬
‫اسمي "هانا".‬
‫آسف يا "هانا".‬
‫نحن على وشك البدء بالفيلم الثاني.‬
‫ماذا أجلب لك؟‬
‫هل يعجبك؟‬
‫لا.‬
‫هل يمكنني الحصول على جعة؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫لا أفهم ذلك.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫اجلسي.‬
‫تحركي.‬
‫تحركي!‬
‫ماذا يحدث!‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫- يا إلهي. ‫- "هانا".‬
‫"هانا". مهلا. توقفي.‬
‫رجاء يا "هانا".‬
‫"هانا".‬
‫مهلا.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫"هانا"! رجاء!‬
‫عودي.‬
‫المزيد من الخبز؟‬
‫كم سيطول هذا؟‬
‫أنا أستمتع به في الواقع.‬
‫لم أكن قادرا على سماع نفسي أفكر من سنين.‬
‫حسنا، لم يفتك الكثير.‬
‫لقد كذبت يا "صوفي". ‫وتركت "جاي" وحده في المنزل.‬
‫يجب أن توجد تبعات.‬
‫ماذا، ستخربان آخر أيام حريتي إذن؟ ‫أهكذا الأمر؟‬
‫هذا استخدام متميز جدا ‫لكلمة "حرية" يا عزيزتي.‬
‫- ليست نهاية العالم. ‫- بلى، إنها كذلك.‬
‫لا تصرخي يا "صوفي".‬
‫أتعرفان أمرا، عليكما الحصول على الطلاق.‬
‫بصراحة.‬
‫أجل. لأن كل من أعرفه ولديه أبوان مطلقان...‬
‫- "صوفي"! ‫- ...لديه حياة ممتعة أكثر.‬
‫لأن أبواه يتوقفان عن كونهما ‫لعينين ساديين بائسين!‬
‫لو تصرفت بشكل جيد 5 ثوان، ‫ما كنا لنتقاتل طوال الوقت!‬
‫اذهب فحسب يا "توم".‬
‫تأخرت.‬
‫لم يعن ذلك.‬
‫بلى، عناه.‬
‫"صوفي"...‬
‫لا تلمسيني.‬
‫"كلير سيمونز" - بريطانية - 25 مارس ‫أنثى - "كامبريدج" - 11 نوفمبر / 15 نوفمبر‬
‫أهلا بك في بلدك.‬
‫سنغادر من هنا. هيا.‬
‫ماذا؟‬
‫هيا.‬
‫إلى أين نحن ذاهبون؟‬
‫لا أهتم. أي مكان. أين تريدين الذهاب؟‬
‫أريد الذهاب إلى الغابة.‬
‫حسنا إذن. الغابة.‬
‫حقا؟‬
‫أجل، حقا. تعرف كيفية القيادة، صحيح؟‬
‫ليس قانونيا، ولكن روحيا.‬
‫اخرس وضع حزام الأمان.‬
‫سأقوم بإرشادك، اتفقنا؟‬
‫هل تعرف أنك أتيت البارحة؟‬
‫حسنا يا قوم! هيا لنذهب، بسرعة.‬
‫قم بإرجاعها إلى الخلف يا عزيزي.‬
‫لنذهب يا قوم. لدينا مسافة كبيرة.‬
‫ارجع. هيا.‬
‫ارجع. توقف. يكفي.‬
‫هل يمكنك لقائي عند "أنطون" بعد 5 دقائق؟‬
‫حسنا؟ هل سمعتني؟‬
‫لدينا معجون أسنان.‬
‫- أين سنذهب؟ ‫- سأجلس في المقدمة.‬
‫كلا. أنا من سيجلس هناك.‬
‫يبدو وكأنه قادم.‬
‫حسنا. أنت في المؤخرة وأنا في المقدمة.‬
‫- اشتقت إليك. ‫- اشتقت إليك. كثيرا.‬
‫مرت سنة.‬
‫- مرحبا. ‫- لقد تجعدت.‬
‫مرحبا.‬
‫لم تكن ليلة البارحة غلطتك. ‫لا تقلقي بشأن ذلك.‬
‫ماذا حدث البارحة؟‬
‫لا شيء. تصرف "نيكو" بدناءة.‬
‫كالعادة.‬
‫لم أعلم أنك ذهبت‬
‫البارحة.‬
‫حسنا، هلا نذهب أم...‬
‫- أجل. ‫- أجل.‬
‫- أجل. لنذهب. هيا. ‫- آسفة.‬
‫- السلامة أولا. صحيح. ‫- السلامة أولا.‬
‫- لم ننطلق بهذه السرعة؟ ‫- "صوفي"، رجاء.‬
‫تبا يا "دان"!‬
‫يا إلهي.‬
‫أنتم كلكم معتوهون.‬
‫"إريك"!‬
‫هون عليك.‬
‫لا يمكنني إبقاؤه.‬
‫قال "سيما" إن عليه ‫الحلول محل أحد سائقي الشاحنات،‬
‫لكنني لا أعلم.‬
‫عليك العودة والراحة.‬
‫- اذهب! ‫- مكانك!‬
‫هل استمتعت ليلة البارحة؟‬
‫آسفة لعدم إخبارك.‬
‫كلا، لا بأس.‬
‫- لا بأس. ‫- لم أطل البقاء.‬
‫- إنه الحلم. ‫- أليس كذلك؟‬
‫هل تحدثت إلى "أنطون"؟‬
‫مطلقا؟‬
‫لا؟‬
‫كان يسأل عنك.‬
‫أنت تمزحين. ماذا قلت؟‬
‫أخبرته أنك أنقذت حياتي.‬
‫أحب هذه الأغنية. جدا.‬
‫ارفع الصوت! ارفعه!‬
‫يا إلهي.‬
‫"هانا"، لا أزال غير مصدقة لما فعلت.‬
‫إنها مسخ.‬
‫من علمك القيام بذلك.‬
‫أجل، إنه أرنب لذيذ.‬
‫مقرف.‬
‫- "دان". ‫- آسف.‬
‫دخلت فمه.‬
‫شكرا جزيلا.‬
‫هل هذه النهاية الصحيحة.‬
‫- أمسكيها. ‫- لا يمكنني.‬
‫أين نشأت؟‬
‫لماذا؟ هل تظن أنني غريبة أطوار؟‬
‫كلا، أظن أنك رائعة.‬
‫- يا إلهي. ‫- لا.‬
‫كلا. لا بأس.‬
‫أريد بعض رقائق البطاطس. ‫أريد رقائق البطاطس حقا.‬
‫ربما أريد بعض...‬
‫سآتي للمساعدة.‬
‫- هيا. ‫- إنها تثير الحكة.‬
‫سأسابقك.‬
‫- "صوفي". ‫- يا إلهي.‬
‫إلى أين نحن ذاهبان؟‬
‫لا أعرف. لنعد إلى الحافلة.‬
‫هل تريدين الذهاب معهما؟‬
‫هيا.‬
‫حاذري.‬
‫عمل جيد.‬
‫لا أشعر أنني بخير.‬
‫هل ستمرضين؟‬
‫لا؟‬
‫لذا...‬
‫إلى متى ستبقين؟‬
‫لا أعرف...‬
‫ربما ليس لفترة طويلة.‬
‫مهلا.‬
‫ما الأمر؟‬
‫- ماذا؟ ‫- دقيقة فقط.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫تعرفين.‬
‫اتفاقية - الموقعة أعلاه، ‫"يوهانا بيترسكو" - "أوتراكس"‬