‫سيستمر الإقفال حتى إشعار آخر.‬
‫على كل المتدربات البقاء في غرفهن.‬
‫تجنبن النوافذ بغرض الحفاظ على أمنكن.‬
‫سيتم إبلاغكن بموعد انتهاء الإقفال.‬
‫ثمة خطب ما في النزل.‬
‫توجد إصابات بين رجالنا. واختفى "سوير".‬
‫هل جربت الاتصال به؟‬
‫لا يمكنني الوصول إليه. ‫ولا أخبار لدي عن "هيلر" أو الفتاة.‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫"هانا"‬
‫قومك بعيدون جدا.‬
‫لن يأتي أحد لإنقاذك يا "جيروم".‬
‫وستلتهب الجروح عاجلا أم آجلا،‬
‫لذا سيتوجب عليك التحدث إلي.‬
‫هل تسمعني؟‬
‫دعيني أذهب أيتها اللعينة.‬
‫كانت تلك غلطة كما ترى.‬
‫الأمر بقتلي كان أيضا غلطة.‬
‫ما الذي اكتشفه "إريك هيلر"؟‬
‫ما الذي تفعله بالضبط في ذاك المكان؟‬
‫النجاح فيما فشلت به أنت.‬
‫إكمال المهمة.‬
‫بم كنت تفكر؟‬
‫قتل نفسك لإنقاذي؟‬
‫كنت أحاول تقديم حياة طبيعية لك.‬
‫لكنني لست طبيعية. صحيح؟‬
‫يمكنك أن تكوني كذلك.‬
‫مع عائلة جديدة.‬
‫إنهم ليسوا عائلتي.‬
‫إنه والدك.‬
‫لا، ليس والدي.‬
‫مارس الجنس مع والدتي، وولدت أنا.‬
‫ليس الأمر ذاته.‬
‫علي أن أريك شيئا.‬
‫وجدته في "برلين".‬
‫من هؤلاء؟‬
‫أطلقت "أوتراكس" البرنامج ثانية.‬
‫يبدو أنهم أنهوه هذه المرة.‬
‫متى؟‬
‫بعد ذلك بفترة قصيرة.‬
‫كلهن فتيات.‬
‫أين هن؟‬
‫في نفس موقع ولادتك.‬
‫قريبا من هنا؟‬
‫علينا مساعدتهن.‬
‫لا أعرف إن كنا قادرين.‬
‫لو لم تخرجني من ذاك المكان،‬
‫لكنت غدوت إحداهن.‬
‫سنخرجهن.‬
‫هيا. تناول الطعام.‬
‫ومن ثم سنذهب.‬
‫لا يمكن ترك المتدربات هناك لفترة أطول. ‫ليس آمنا.‬
‫ظننت أننا نجحنا في ضمان إذعانهن لأوامرنا ‫بنسبة 100 في المائة.‬
‫صحيح، لكن لم يتركن في غرفهن ‫لفترة طويلة كهذه قط.‬
‫علي إطلاق سراحهن، علي تطبيبهن.‬
‫لا يمكنني فعل ذلك يا سيدي.‬
‫أيها القوم...‬
‫لا تعرفون بما تعبثون.‬
‫"هارتفورد" - "كونيكيتكت"‬
‫242؟‬
‫هل تسمعينني؟ أنا 249.‬
‫ثمة خطب ما.‬
‫هل تريدين معرفة ما الخطب؟‬
‫يمنع التحدث في وضع إقفال الطوارئ.‬
‫ستشين بي؟‬
‫لا يوجد أحد في الخارج. الكل في غرفهم.‬
‫حدث شيء ما لأول مرة في حياتنا.‬
‫يمكنني الشعور به.‬
‫لقد فقدوا السيطرة.‬
‫هل أنت بخير.‬
‫أجل. أشعر بالألم قليلا.‬
‫أخرجت كل الرصاصات.‬
‫قبل قيامنا بهذا يا "هانا"،‬
‫أود أخذك إلى مكان.‬
‫أين؟‬
‫قالت "ماريسا ويغلر" إنه في مكان ما هنا.‬
‫هيا.‬
‫لنذهب.‬
‫الآن؟‬
‫حسنا.‬
‫حان وقت المغادرة.‬
‫حذار.‬
‫سيدي؟‬
‫أجل، هذا أنا.‬
‫ماذا حدث هناك يا سيدي؟‬
‫هرب "هيلر" مع الفتاة.‬
‫أعتقد أنه في طريقه إليكم.‬
‫سأعود الآن.‬
‫أتريد مني الاتصال بـ"كولورادو"؟‬
‫لا. سنحل المشكلة بأنفسنا.‬
‫لو جاء "هيلر"، اقتلوه.‬
‫لكن لا تقتلوا الفتاة.‬
‫لكن أريد الفتاة حية.‬
‫أتسمعينني؟‬
‫فقدنا الكثير من الرجال هناك يا سيدي.‬
‫لدينا نقص في الرجال هنا.‬
‫ما أهمية تلك الفتاة لك؟‬
‫لم تهتمين بما يحدث لها؟‬
‫عندما ننقذهن، إلى أين سنأخذهن؟‬
‫لن يكن آمنات بالقرب من هنا.‬
‫سنأخذهن بعيدا عن هنا.‬
‫حسنا، انعطفي هنا.‬
‫يسارا.‬
‫حسنا. توقفي.‬
‫هذا هو المكان.‬
‫سيكونون في انتظارنا. تعرفين ذلك، صحيح؟‬
‫أعرف.‬
‫سيكون ثمة المزيد منهم. الكثير.‬
‫عندما كنت مع "إميل" وعائلته، ‫كان لدي هذا الإحساس‬
‫بأنه في مكان ما من هذا العالم، ‫لدي عائلة أيضا.‬
‫لكنهم لم يكونوا تلك العائلة.‬
‫أعتقد أنهم هنا.‬
‫حسنا.‬
‫لنذهب.‬
‫كيف تعرفين بأن "هيلر" سيعود إلى هناك؟‬
‫إنه يحاول التكفير عن آثام الماضي.‬
‫أعتقد أنه أمر لن تفهمه.‬
‫لا يتعلق الأمر بالآثام.‬
‫أنا أطيع الأوامر.‬
‫الشعار المقدس للقيادة العسكرية.‬
‫الطاعة ليست شعارا، بل واجب.‬
‫واجب فشلت في أدائه.‬
‫وضعت أطفالا موتى في المحرقة لأجلكم.‬
‫لكنك لم تتمكني من قتل الفتاة، صحيح؟‬
‫لدي أطفال في منزلي. لدي زوجة.‬
‫لا تهمني هذه الأشياء. أنا أقوم فقط بعملي.‬
‫اتركيني على قارعة الطريق. لن أقف في طريقك.‬
‫كلا، لن تفعل.‬
‫أيها اللعين.‬
‫لا بد أنهم أضافوا هذا السياج. ‫لم يكن هنا سابقا.‬
‫أتسمعين شيئا.‬
‫ثمة أحد ما.‬
‫أين؟‬
‫بين الأشجار.‬
‫لا أرى أحدا.‬
‫لا بأس.‬
‫فتى مطيع.‬
‫لا بأس.‬
‫حسنا.‬
‫لا يوجد شيء.‬
‫حسنا. حافظ على انتباهك.‬
‫التحقق من القطاع 4، الوضع سليم هنا.‬
‫إنه كلبنا.‬
‫ما الذي يفعله هنا؟‬
‫يا إلهي. أرسل رجالا إلى هناك.‬
‫- لا نملك ما يكفي... ‫- قم بذلك فحسب.‬
‫حاضر يا سيدي. لنذهب.‬
‫اذهب، فورا.‬
‫انظري عبر نافذتك يا 242.‬
‫معهم أسلحة.‬
‫ثمة أحد ما هنا.‬
‫أين هم؟‬
‫إنه هادئ جدا.‬
‫من هنا.‬
‫أطلقوا النار في مقتل. نريد الفتاة حية.‬
‫علم.‬
‫الغرفة الطبية‬
‫ما الأمر؟‬
‫هنا حيث وجدتك.‬
‫لنذهب.‬
‫من هناك؟‬
‫- ثمة شخص ما هنا. ‫- متأكدة؟‬
‫كلهن محبوسات.‬
‫من هناك؟‬
‫لم لا يجبن؟‬
‫من هناك؟‬
‫- افتحي الباب. ‫- لا يمكنني.‬
‫من أنت؟‬
‫أنا المتدربة 249. من أنت؟‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫اسمي "هانا".‬
‫أتيت لأطلق سراحكن.‬
‫افتحي الباب من فضلك.‬
‫الباب مقفل آليا. لا يمكنني فتحه.‬
‫كيف يمكننا إخراجكن؟‬
‫توجد آلية، لكن لا أعرفها.‬
‫لم تتحدثين إلي دونا عن البقية؟‬
‫طلبوا منا البقاء ساكنين.‬
‫لن يعصوا ذاك الأمر.‬
‫وأنت؟‬
‫أنا مختلفة.‬
‫وكذلك أنا.‬
‫سأجد طريقة أفتح بها الأبواب، اتفقنا؟‬
‫حسنا.‬
‫ماذا؟‬
‫8 حراس قادمون من المدخل الغربي.‬
‫ألقوا بأسلحتكم.‬
‫انطلقوا!‬
‫لا. تبا!‬
‫"هانا".‬
‫"هانا"!‬
‫أريد استخدام هاتفك.‬
‫هاتف؟‬
‫لا تطلقي النار. أرجوك.‬
‫أعرفك.‬
‫أنت "إريك هيلر".‬
‫سرقت الطفلة.‬
‫هل هذه هي؟‬
‫من هذا؟‬
‫كنت المسؤول عن ولادتك،‬
‫قبل سنوات عديدة.‬
‫كم عدد الحراس هناك؟‬
‫في العادة أكثر من 30، لكن تم إرسال أغلبهم ‫إلى التلال للإمساك بك.‬
‫افتح الأبواب.‬
‫لا يمكنك إطلاق سراحهن بلا مراقبة.‬
‫لم لا؟‬
‫يحتجن إلى أدوية ومراقبة دورية.‬
‫عشن في هذه المنشأة طوال حياتهن.‬
‫افتح الأبواب اللعينة فحسب.‬
‫إقفال - اكتب كلمة المرور للفتح‬
‫إنهاء الإقفال‬
‫عدن إلى غرفكن. سينتهي الأمر قريبا.‬
‫الوقت المقدر للوصول إلى منشأة "أوتراكس"، ‫الساعة 4 مساء يا سيدي.‬
‫لقد فتحت الأبواب يا 242.‬
‫يمكنك الخروج.‬
‫لم يصدر مركز الأمن أمر الخروج بعد.‬
‫لا أحد هنا. كلهم قتلى. ‫كيف يمكنهم إصدار أي شيء.‬
‫أغلقي الباب من فضلك.‬
‫أتريدين ذلك؟‬
‫قومي أنت بإغلاقه.‬
‫ألست أنت؟‬
‫من كانت خارج غرفتي؟‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫أريد إخراجكن من هنا.‬
‫من هنا إلى أين؟‬
‫ما اسمك؟‬
‫أعرف باسم 249.‬
‫ولكن ما اسمك؟‬
‫لا اسم لدي.‬
‫اسمك "كلارا".‬
‫من تكون "سميرة ماهان"؟‬
‫إنها والدتك.‬
‫قافلة تقترب من منشأة "أوتراكس".‬
‫علم.‬
‫"مايك" يتحقق. النقطة ب.‬
‫لديك كامل الصلاحية. تابع كما ناقشنا سابقا.‬
‫نحن عند البوابة.‬
‫مرحبا؟‬
‫هل يمكنكن سماعي؟‬
‫لم تعد الأبواب مقفلة.‬
‫يمكنكن الخروج الآن.‬
‫المكان آمن.‬
‫اخرجن من فضلكن.‬
‫لنذهب. تحركوا!‬
‫"غيتيريز"! "ألفاريز"! اتبعاني.‬
‫مناورة من الجناح الأيسر!‬
‫تحركوا! هيا!‬
‫اسمي "هانا". ولدت هنا.‬
‫مثلكن تماما.‬
‫مات كل الحراس. لا يتوجب عليكن البقاء هنا.‬
‫أنتن أحرار الآن.‬
‫تعالين معنا.‬
‫لا بأس بذلك.‬
‫مرحبا.‬
‫أنا هنا لمساعدتكن.‬
‫ما خطبهن يا "إريك"؟‬
‫لا أعرف.‬
‫لا يردن المغادرة.‬
‫هذا أمر رمز "97أ" مع استجابة فورية.‬
‫على جميع المتدربات الاجتماع في منطقة ‫الاستقبال الأمامي للإخلاء العسكري.‬
‫وعلى كل متدربة اتخاذ كل الإجراءات ‫الضرورية في حال مواجهتها لدخلاء.‬
‫أكرر.‬
‫يجب قتل أي شخص يحاول منع إخلائكن.‬
‫كلا. لا بأس بذلك.‬
‫أنا في صفكن.‬
‫لا يجب أن تكوني هنا.‬
‫سيقمن بالهجوم.‬
‫إلى أين... إلى أين أنتن ذاهبات؟‬
‫كلا، مهلا.‬
‫مهلا.‬
‫عدن! تعالين معنا!‬
‫هيا، علينا الذهاب.‬
‫- ماذا؟ ‫- كلتاكما. هيا.‬
‫علينا الذهاب فورا.‬
‫قمرة الاتصالات آمنة.‬
‫توقفا.‬
‫من هنا.‬
‫ما خطبك يا "إريك"؟‬
‫لا شيء. لنتابع السير.‬
‫لتتابع كل الوحدات التقدم. لدينا رمز "73" ‫محدود التوقيت. إطلاق النار عند الرؤية.‬
‫وداعا.‬
‫خرقت المتدربة 249 الأوامر يا سيدي.‬
‫خانتنا جميعا.‬
‫أخرجهن من هنا.‬
‫ادخلن جميعكن فورا!‬
‫هيا. بلطف وسلاسة.‬
‫هيا.‬
‫أجل. هيا.‬
‫هيا.‬
‫هل الجميع هنا؟‬
‫تحركن يا فتيات.‬
‫لدي اثنتان أخريان.‬
‫- علي جلب الملفات الطبية. ‫- لنذهب.‬
‫- أحتاج هذه الملفات. ‫- لنذهب! تحرك!‬
‫تابعوا التحرك! لنذهب!‬
‫دمر كل شيء.‬
‫أحرق المكان!‬
‫أخرجهم من هنا.‬
‫لقد انتهينا. لنتحرك.‬
‫- لنذهب! ‫- تحركوا!‬
‫حسنا.‬
‫يقترب فريق "دلتا" من نطاق إطلاق النار.‬
‫- توقف! ‫- ماذا؟‬
‫احتمين!‬
‫جار نقل كل المتدربات يا سيدي.‬
‫"هيلر" والفتاة ضمن نطاق إطلاق النار. ‫لا مهرب لهما.‬
‫هيا.‬
‫لا بأس.‬
‫"إريك"؟‬
‫هل أصابوك؟‬
‫أين مكان الإصابة؟‬
‫إنها في الداخل...‬
‫من "برلين".‬
‫أنصتي إلي،‬
‫لا يمكنني القدوم معكما.‬
‫عليكما تركي هنا.‬
‫عليكما الذهاب من دوني.‬
‫لا. لن أفعل.‬
‫"هانا".‬
‫هيا.‬
‫أنت لا تصغين إلي.‬
‫وأنت تتصرف بغباء.‬
‫لا تتحركوا.‬
‫لم جلبتها إلى هنا؟‬
‫دعها تذهب.‬
‫خذني أنا فقط.‬
‫تأخر الوقت على ذلك.‬
‫من هذه؟‬
‫صديقة.‬
‫لا يجب عليك التواجد هنا.‬
‫سأتولى أمر هذا.‬
‫عليك أن تذهب.‬
‫تابع السير.‬
‫من هذه؟‬
‫معك "ماريسا ويغلر".‬
‫أنا في منشأة "أوتراكس".‬
‫مات "جيروم سوير". وأنا جريحة.‬
‫أطلق "إريك هيلر" النار علي.‬
‫أريد مساعدة.‬
‫أين "هيلر"؟‬
‫لقد رحل.‬
‫لكنه مصاب بشدة. لن يحيا طويلا.‬
‫والفتاة؟‬
‫لقد...‬
‫لقد هربت.‬
‫سنأخذك إلى مشفى.‬
‫ابق واعيا، اتفقنا؟‬
‫فقط تابع التنفس، اتفقنا؟‬
‫ماذا قال؟‬
‫قال، "اتركيه معها." عمن يتحدث؟‬
‫ابق واعيا.‬
‫أبي.‬
‫أفق.‬
‫لدى الوصول إلى القاعدة الجوية 910، على كل ‫المتدربات الاجتماع معا للتسجيل الفوري‬
‫والفحص الطبي والاستجواب‬
‫قبل نقلكن إلى منشأة "ولبرفورس".‬
‫وحين الوصول، سيستمر تدريب ‫ما قبل العمليات الخاص بكن كما العادة.‬
‫إنه جميل.‬
‫أعرف.‬