‫"رومانيا" - 2003"‬
‫هويتك التعريفية.‬
‫المناوبة 3، طاقم القطاع "كيو" ، الرجاء ‫التوجه إلى الحمامات لعملية إزالة التلوث.‬
‫المناوبة 4، سيبدأ القطاع "كيو" خلال دقيقة. ‫على الطاقم تقديم تقارير عن مواقعهم.‬
‫لا بأس يا صغيرتي. سآخذك إلى أمك.‬
‫لا بأس.‬
‫أجل، تحقق وشاهد... تحقق من هذا أولا،‬
‫ثم عد إلى القطاع "بي".‬
‫التعريف.‬
‫فندق "لينست"‬
‫عليك ارتداء الملابس.‬
‫علينا الذهاب.‬
‫أسرعي.‬
‫سيحاولون الوصول إلى غابة "بوكوفينا".‬
‫اتصل بالقاعدة فورا.‬
‫حاضر يا سيدتي.‬
‫أين هم؟‬
‫لا أعرف.‬
‫- هل نجحنا بالهرب؟ ‫- لا أعرف.‬
‫سيهرب بك أبوك وأمك.‬
‫لا بأس يا صغيرتي.‬
‫لا بأس.‬
‫ما ذاك؟‬
‫ابقي هادئة فحسب.‬
‫تمسكي.‬
‫شوهد الهدف.‬
‫أوقف نيرانك.‬
‫أطلق النار.‬
‫فقدنا أثر الهدف. انحرفوا عن الطريق.‬
‫ارتفع إلى الأعلى ومشط المنطقة.‬
‫علينا فقط المرور عبر هذا.‬
‫ثم سنصل إلى غابة مساحتها مئات الأميال.‬
‫لا، لا تفعل. سيروننا.‬
‫لا تفعل.‬
‫لا خيار آخر لدينا.‬
‫تمسكي.‬
‫ "هانا"‬
‫هذا جيد.‬
‫جيد.‬
‫لكنني قتلتك بالفعل.‬
‫لا تحصلين على فرصة ثانية.‬
‫العشاء جاهز.‬
‫- هل أصبت بأذى؟ ‫- كلا.‬
‫كنت واقفا وراءك لثلاث ثوان.‬
‫تلك مدة طويلة.‬
‫سيكون أدائي أفضل المرة القادمة.‬
‫بالألمانية؟‬
‫بالفرنسية؟‬
‫ "هانوفر" .‬
‫مدينة صناعية ألمانية.‬
‫تعداد السكان، 700 ألف نسمة.‬
‫و3 أفلام أمريكية عظيمة.‬
‫"كازابلانكا" و"العراب" و"الفك المفترس".‬
‫أغاني فرقة "البيتلز" ؟‬
‫"لوف مي دو"، "هيلب"،‬
‫ "ليت إت بي" .‬
‫جيد.‬
‫كل البشر...‬
‫خطيرون ولا يمكن الوثوق بهم.‬
‫- وإن رأيت واحدا؟ ‫- سأذهب لأبحث عنك.‬
‫- وإن لم يكن هناك وقت؟ ‫- أختبئ.‬
‫وإن كنت غير قادرة على الاختباء، أهاجم.‬
‫جيد جدا.‬
‫54، 55...‬
‫56، استمري، 57...‬
‫لا تستسلمي.‬
‫هيا.‬
‫لا تتوقفي.‬
‫لا تستسلمي.‬
‫لم لا يمكنني تخطي العلامات الحمراء؟‬
‫تعرفين السبب.‬
‫لم لا يمكننا مغادرة هذه الغابة؟‬
‫أخبرتك، لأنه غير آمن.‬
‫الأشخاص الذين قتلوا والدتك،‬
‫سيقتلوننا أيضا.‬
‫إذن، سيتوجب علينا ‫البقاء هنا إلى الأبد، صحيح؟‬
‫صحيح؟‬
‫إن كنا لن نغادر مطلقا،‬
‫لم تعمل على تدريبي؟‬
‫لأنه يوما ما، قد لا أكون هنا لحمايتك.‬
‫وسيتوجب عليك الاعتماد على نفسك.‬
‫لكن لا تقلقي،‬
‫لن يحدث هذا قريبا.‬
‫نامي الآن.‬
‫ "هانا" ؟‬
‫مرحبا.‬
‫أنت لست بولندية.‬
‫حسنا.‬
‫يمكنني تحدث القليل من الإنجليزية.‬
‫هل أنت ضائعة؟‬
‫من أين أنت؟‬
‫هناك؟‬
‫لا يوجد شيء هناك.‬
‫جائعة؟‬
‫مهلا.‬
‫اختاري واحدة.‬
‫ألديك اسم؟‬
‫ليس لديك اسم. لا بأس.‬
‫أنا لدي. أنا "آرفو".‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫يمكنني الاتصال بوالدي ‫والحصول على المساعدة.‬
‫كلا، لا تفعل.‬
‫كلا. لا بأس.‬
‫لا بأس. لا مشكلة. سنساعدك، كل ما تحتاجينه.‬
‫أعيديه إلي.‬
‫تبا.‬
‫أيتها اللعينة.‬
‫إلى أين أنت ذاهب؟‬
‫تبا لك.‬
‫لا تخبر أي أحد. رجاء.‬
‫اجلسي وكلي.‬
‫لست جائعة.‬
‫لم لا؟‬
‫أين كنت اليوم؟‬
‫كنت أصطاد كالعادة.‬
‫كالعادة؟‬
‫أرنب واحد؟ أتدعين هذا صيدا؟‬
‫ناديت عليك.‬
‫لم أسمعك.‬
‫يمكنك سماعي دائما.‬
‫ربما قررت عدم الإنصات.‬
‫أنت تكذبين.‬
‫لقد غادرت المنطقة.‬
‫أنا والدك. أخبريني الحقيقة.‬
‫كلا، أخبرني أنت.‬
‫من قتلوا أمي، من يكونون؟‬
‫إنهم أشخاص سيئون.‬
‫لكن من هم؟‬
‫لم علي إخبارك بكل شيء،‬
‫بينما لا تخبرني بشيء؟‬
‫مرحبا.‬
‫ماذا؟‬
‫هل أنت غاضب مني؟‬
‫ماذا تتوقعين؟‬
‫عودي فقط إلى الحفرة ‫التي خرجت منها زاحفة، فهمت؟‬
‫هل لديك "سليكرز بار" أخرى؟‬
‫"سنيكرز". تدعى "سنيكرز بارز".‬
‫هل لديك واحدة؟‬
‫أنت تأكلين كحيوان، تعرفين هذا؟‬
‫أين تقطنين؟‬
‫في الغابة.‬
‫- مع من؟ ‫- والدي.‬
‫ما هو عمله؟‬
‫يعتني بي.‬
‫كلا. لا أعني ذلك.‬
‫ما العمل الذي يقوم به؟‬
‫تبا.‬
‫أأنت بخير؟‬
‫ماذا يوجد في آخر الطريق؟‬
‫الكوخ فحسب.‬
‫أقطن هناك مع والدي ‫عندما نأتي هنا للاحتطاب.‬
‫هل هذا كل ما يوجد؟‬
‫لمسافة 100 كلم، لماذا؟‬
‫أريد أن أعرف ماذا يوجد بعد الغابة.‬
‫هل أنت جادة؟‬
‫لم تري أي شيء بخلاف الغابة؟‬
‫لماذا؟‬
‫الناس خطيرون ولا يمكن الوثوق بهم.‬
‫ليس جميعهم.‬
‫آسفة لأنني آذيتك.‬
‫لم تؤذيني.‬
‫حقا؟‬
‫أتريدين رؤية أمر رائع؟‬
‫ربما.‬
‫اركبي.‬
‫ما هذا؟‬
‫إنه...‬
‫إن أجريت اتصالا، أو أرسلت رسالة نصية‬
‫إلى الجانب الآخر من العالم، ‫سيتم ذلك بأكمله هنا.‬
‫رائع.‬
‫ما هي الرسالة النصية؟‬
‫أنت تمزحين، صحيح؟‬
‫ماذا لو جاء أحد ما؟‬
‫لا تقلقي. لا يأتي أحد إلى هنا.‬
‫هذا "أورسا ماينور" ، الدب الأصغر.‬
‫- هل تعرفين النجوم؟ ‫- أجل.‬
‫يشير هذا إلى "أندروميدا"، ‫وهذا "أورسا مايجور"،‬
‫وهذا "الزهرة".‬
‫يظهر فقط عندما لا يكون قريبا من الشمس.‬
‫وذاك؟‬
‫لا أعرف ذاك.‬
‫هذا ما يتحدث إلينا.‬
‫انظري بحذر.‬
‫أترين؟‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫إنه يتحرك.‬
‫جميل.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫لا يوجد لدينا الكثير من الوقت.‬
‫علي العودة، وكذلك أنت.‬
‫لا أريد.‬
‫ما هذا؟‬
‫تبا. لا أعرف.‬
‫بسرعة. تحركي.‬
‫تبا.‬
‫توقف!‬
‫ما الأمر؟‬
‫ما الذي تعرفينه عنه؟‬
‫يحتطب.‬
‫أعطاني شيئا آكله.‬
‫كان لطيفا.‬
‫هل رؤوا وجهك يا "هانا" ؟ ‫الرجال الذين جاؤوا.‬
‫هل رؤوا وجهك؟‬
‫لا أعرف.‬
‫عليك محاولة التذكر.‬
‫لا أعرف. ربما.‬
‫ "ربما" ليست جيدة بما يكفي.‬
‫هل رؤوا وجهك؟‬
‫أجل، أعتقد ذلك.‬
‫هل تحدثت إليهم؟‬
‫لم تقولي شيئا. متأكدة؟‬
‫لم يكن هناك وقت.‬
‫هل سيلاحقوننا؟‬
‫لا أعرف.‬
‫أنا آسفة.‬
‫لا بأس.‬
‫شكرا لك.‬
‫حاول...‬
‫أراد لمسي.‬
‫إنه فتى فحسب.‬
‫لم تعن أي شيء.‬
‫تودين العيش في العالم الخارجي، صحيح؟‬
‫حتى لو كان خطيرا؟‬
‫ربما.‬
‫حتى لو تسبب في مقتلك؟‬
‫من تكون؟‬
‫إنها المرأة التي قتلت والدتك.‬
‫لو غادرنا هنا،‬
‫علينا أن نجدها قبل أن تجدنا.‬
‫ألهذا السبب كنت تدربني.‬
‫والآن أنا جاهزة.‬
‫ربما.‬
‫كلا. أنا كذلك.‬
‫أجل، إنه كذلك.‬
‫إنها من ملحق "الناتو" الأمني‬
‫في مكان تركيب الأقمار الصناعية ‫في "كفانسك"، شمال "بولندا".‬
‫سجلوا اختراقا قبل 3 ليال.‬
‫إرهاب؟‬
‫فتية يعبثون فحسب.‬
‫لكن حدث شيء غريب ‫عندما كنا نتعاطى مع الحادثة.‬
‫اعتقلوا فتى. بولندي، ‫17 سنة، "آرفو غومبرويتز".‬
‫وماذا في ذلك؟‬
‫كان برفقة فتاة.‬
‫حاولوا اعتقالها أيضا، ‫لكنها اختفت في الغابة.‬
‫قال الفتى إنها عاشت هناك مع والدها.‬
‫هل لديهم اسم.‬
‫لم تخبره عن اسمها.‬
‫كم عمرها؟‬
‫قال ربما 16. لم يكن متأكدا.‬
‫أعرف أن لديك علامة تحذير ‫حول عميل يدعى "إريك هيلر".‬
‫شوهد آخر مرة على مسافة 90 كلم ‫شمالا من هنا.‬
‫قتل رفيقته. اختفى مع طفلته الرضيعة.‬
‫قبل 15 عاما.‬
‫أبق هذا الموضوع طي الكتمان الآن يا "كارل".‬
‫أريد التحدث إلى قوات الآمن التي وجدتهما.‬
‫خط مباشر لمكتبي، مشفر، خلال ساعة.‬
‫والدي!‬
‫ما الأمر؟‬
‫آلات.‬
‫3 منها.‬
‫كلها تحيط بنا.‬
‫لا أسمعها.‬
‫لنذهب.‬
‫أريد تغطية لمسافة 20 مترا عند 270 غرب.‬
‫وجدنا كهفيهما.‬
‫جاري التحضير لإخلاء المكان.‬
‫نريد مراقبة تلك التلة.‬
‫امسح يمينا. تحقق خلفك.‬
‫يا إلهي.‬
‫هذا "وربر".‬
‫أنا عند 20 غرب النهر.‬
‫أظن أنني وجدتهما.‬
‫تلقيت ذلك. لنوجه الدعم باتجاهه.‬
‫لديك أوامر مباشرة ‫بقتل الذكر البالغ فور مشاهدته.‬
‫أما الفتاة، فنريدها حية.‬
‫علم.‬
‫إنهم يحيطون بنا. يمكنني الشعور بذلك.‬
‫أكد وضعك يا "وربر".‬
‫أكد من فضلك.‬
‫أكرر. أكد وضعك يا "وربر".‬
‫أكد من فضلك.‬
‫- لننفصل. ‫- إن لم نتمكن من العثور على بعضنا...‬
‫أرسل بطاقة بريدية إلى العنوان ‫الذي أعطيتني إياه. "بيتر أولسن".‬
‫- ثم؟ ‫- أذهب إلى "برلين".‬
‫224 "هاين ستراس". آتي كل يوم عند الظهيرة.‬
‫وإذا سألك أحدهم أين تقطنين؟‬
‫أعيش في "أمستردام" في "هولندا". ‫أرتاد جمنازيوم "كلاوس كول".‬
‫إنها مدرسة جيدة جدا.‬
‫لدي كلب يدعى "برونو" يتغوط على السجادة.‬
‫ "ماريسا ويغلر" ؟‬
‫أعرف. لا أثق بها. إنها تكذب.‬
‫اذهبي.‬
‫أرى "هيلر".‬
‫أطلب تأكيد أوامر إطلاق النار.‬
‫الأمر مؤكد. أطلق النار عليه.‬
‫ساعدني.‬
‫تبا. أضعته.‬
‫لدينا إحداثيات جهاز "وربر" ‫على نظام تحديد المواقع.‬
‫سنتوجه إلى هناك.‬
‫من هنا.‬
‫ما اسمك يا فتاة؟‬
‫ "هانا" .‬
‫أنت في أمان الآن.‬
‫لقد تخلى عني. قال إنني بطيئة جدا.‬
‫هل لا يزال المخيم "جي" مفتوحا؟‬
‫بشكل غير رسمي، أجل.‬
‫اصطحب الفتاة إليه.‬
‫سجل دخولها كإرهابية مشتبه بها.‬
‫راقب كل الحدود البولندية.‬
‫فعل سياسة إطلاق النار المباشر ‫لدى رؤية "هيلر".‬
‫بلا ضجيج.‬
‫وفي حال سأل أحدهم،‬
‫تلك الفتاة لا وجود لها.‬