‫هيا. لنذهب.‬
‫ابقي قريبة من الجدار.‬
‫من هنا.‬
‫لا تذكري والدك، فهمت؟‬
‫أين هو؟ أريد أن أراه.‬
‫ستكونين بخير.‬
‫هيا.‬
‫ادخلي.‬
‫مرحبا؟‬
‫لقد تأخرت.‬
‫آسف. مرحبا يا "أرمين".‬
‫من هذه؟‬
‫إنها "هانا".‬
‫نبحث عن رجلين.‬
‫لا يمكن أن تكون قد اختفت هكذا. أين هي؟‬
‫ "إريك هيلر" الذي قتل شرطيين...‬
‫هل شاهدت هذا؟‬
‫...قبل أسبوعين في "لوكو" ،‬
‫يعتقد أنه أطلق النار وقتل "لوكاس تايلور"‬
‫خارج حانة في "تشارلوتنبرغ".‬
‫يفترض بهذه العملية أن تكون سرية!‬
‫من معي؟‬
‫لدي "إريك هيلر".‬
‫أين؟‬
‫تعال إلى "برنزلور برغ"، "هلمولتبلاتز". ‫يوجد مقهى يدعى "بومن".‬
‫كن هناك خلال ساعة.‬
‫هيا، أيها القرد الغبي.‬
‫يعتقد بأنه مسلح،‬
‫وينصح العامة بعدم الاقتراب منه.‬
‫مقهى "بومان"‬
‫يمكنني رؤيتك.‬
‫عد إلى السيارة. سأنضم إليك.‬
‫ماذا يحدث يا "ماريسا" ؟‬
‫افعل ذلك فحسب.‬
‫حسنا، أنا في السيارة.‬
‫اطلب من "كوستيغان" تشغليها.‬
‫يا إلهي.‬
‫شغل المحرك.‬
‫ "ماريسا" ؟‬
‫"ماريسا"؟ أجيبيني يا "ماريسا".‬
‫ "ماريسا" ؟‬
‫يا إلهي، "ماريسا"!‬
‫ "ماريسا" ؟‬
‫ "ماريسا" ؟ أجيبي رجاء.‬
‫ "ماريسا" ؟‬
‫مرحبا يا "مايكل". مضى وقت طويل.‬
‫لا. لن تنجح.‬
‫ماذا تريد.‬
‫- التحدث فحسب. ‫- حول ماذا؟‬
‫أريد أن تخبرني كل شيء ‫تعرفه عن "ماريسا ويغلر".‬
‫هانا‬
‫أنت! عليك أن تأكل!‬
‫توقف عن اللعب! ضع ذاك الشيء بعيدا وكل.‬
‫كل، عليك أن تكون قويا، صحيح؟‬
‫ "هانا" ، أتريدين قهوة تركية؟‬
‫هنا. حضرتها لك على أي حال.‬
‫إنها حلوة بالفعل، ‫لكن إن أردت المزيد من السكر،‬
‫يمكنك ذلك.‬
‫هل أنت على ما يرام؟‬
‫الدخان. لم أتمكن من السمع أو الرؤية.‬
‫شعرنا بالخوف. هذا كل شيء.‬
‫لم يحدث لك ذلك قبلا؟‬
‫كلا.‬
‫ "إريك هيلر" ، من أصول برلينية، وقتل صديقته‬
‫ "يوهانا بيترسكو" في عام 2003، ثم اختفى.‬
‫"هيلر" أيضا مشتبه به ‫في قتل شرطيين قرب "لوكو".‬
‫هل هذا حقيقي؟‬
‫مرحبا.‬
‫من تكون؟‬
‫إنها "هانا".‬
‫طلب مني صديق الاعتناء بها.‬
‫ليوم أو اثنين. ‫أرجو أن تكوني موافقة على ذلك.‬
‫أي صديق؟‬
‫لا تعرفينه.‬
‫شاهدت الأخبار.‬
‫ "رودي" .‬
‫كلا، شكرا.‬
‫أقلعت؟‬
‫تبدين بحال جيدة.‬
‫بعض النساء...‬
‫يبدون أفضل في منتصف أعمارهن.‬
‫ماذا تريد.‬
‫أنت رسميا الآن.‬
‫نائبة مدير الشبكات الأوروبية ‫لـ "وكالة المخابرات المركزية" .‬
‫حياة باريسية جميلة.‬
‫كيف تعرف ذلك؟‬
‫صديقك "جاكوبس".‬
‫أخبرني بذلك.‬
‫هل تتذكرين حينما وجدتني ‫في تلك الحانة في "كوبينيك" ؟‬
‫كنت ضابطة ‫ "وكالة المخابرات المركزية" القوية.‬
‫وكنت أنا جنديا سابقا مخمورا بلا هدف.‬
‫وها نحن أولاء،‬
‫بعد مرور كل هذه السنين.‬
‫هل تعرفت على هذا؟‬
‫أظن أنه ليس هاتف العمل الخاص بك.‬
‫وجدته في خزنة في غرفتك في الفندق.‬
‫لكنهم مجرد أناس من قضية ‫كنت أعمل عليها في "باريس".‬
‫لا أعتقد ذلك. ‫اسمه "أوليفيه مورو". ابنه "بينو".‬
‫ويعيشان في شقة في "إيث أروديسمن".‬
‫شقتك.‬
‫إنه فتى لطيف.‬
‫انظري إليه.‬
‫هل أصبحت أما له.‬
‫أعتقد أن الوضع معقد نظرا لماضيك.‬
‫لا تقترب منهما.‬
‫رجاء، إنهما بريئان. ‫لا يعرفان أي شيء عن هذا.‬
‫بريئان؟‬
‫بريئان مثل "يوهانا بيترسكو" ؟‬
‫بريئان مثلها؟‬
‫وانظري ما حدث لها؟‬
‫ماذا تريد مني؟‬
‫ثمة مذكرة اعتقال دولية بحقي.‬
‫إن خرجت من هنا، ستسعى المدينة كلها خلفي.‬
‫وأينما سأذهب حول العالم، ‫سيحاولون إيجادي، لذا...‬
‫علينا العمل معا ثانية.‬
‫تفعلين ما أقوله بالضبط.‬
‫تجدين طريقا لي خارج المدينة،‬
‫وتتأكدين من عدم ملاحقة أحد لنا.‬
‫وأتركك تذهبين.‬
‫وتعيشين حياتك اللطيفة ثانية.‬
‫ونعيش أنا و "هانا" حياتنا.‬
‫حسنا.‬
‫ "رودي" .‬
‫ "ماريسا" ؟‬
‫- فقط لكي تعرفي جديتي. ‫- كلا، كنت فقط...‬
‫حسنا، قبل بدء النزال، بعض القواعد.‬
‫لا عض.‬
‫لا قرص.‬
‫لندع "هانا" تنضم إلينا.‬
‫أجل يا "هانا" ، تعالي. أحتاج بعض المساعدة.‬
‫هل يمكنني المساعدة.‬
‫بالتأكيد.‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫بذور الشمر والبقدونس.‬
‫تعرفين أعشابك.‬
‫كيف تعرفين والدي؟‬
‫لا أعرفه. ‫كان "ديتر" معه في الجيش قبل أن نتقابل.‬
‫لدى "ديتر" عمل جيد الآن وشريف.‬
‫سيبقى هكذا.‬
‫والدي شريف.‬
‫أجل، أسمعك. سأكون هناك.‬
‫ما الأمر؟‬
‫علي الخروج بعد قليل.‬
‫سأعود سريعا.‬
‫سأرتب سريرا لك يا "هانا" ‫في غرفة الجلوس، اتفقنا؟‬
‫سأذهب بعد أن نتناول الطعام.‬
‫ "هانا". سيكون الأمر أسهل ‫لو استخدمت الماء. هاك.‬
‫أنت بخير؟ هل لديك كل ما تحتاجينه؟‬
‫إلى أين أنت ذاهب؟‬
‫إلى العمل. أنت نامي. اتفقنا؟‬
‫أريد رؤية والدي.‬
‫قريبا. إنه يقوم فقط بإعداد كل شيء.‬
‫سأعود لاحقا.‬
‫بم كنت تفكر؟‬
‫إنها بحاجة لقضاء ليلة واحدة. هذا كل شيء.‬
‫هل رأيت ما فعل؟‬
‫لقد وعدتني. لا تواصل مع أي من أولئك الناس.‬
‫"سيما"، عزيزتي. اسمعي. ‫أنا أصدر القرنبيط إلى "بريطانيا".‬
‫هذا عملي الآن.‬
‫ثقي بي حيال ذلك.‬
‫أحبك.‬
‫أحبك أيضا.‬
‫أنت. هل يجري كل شيء وفق الخطة؟‬
‫هل يتحدثون كلهم الألمانية؟‬
‫عندما تصعد الشاحنة إلى العبارة، ‫تبقى أنت صامتا.‬
‫لا كلمة حتى تصل إلى "إنجلترا" ، فهمت؟‬
‫أين "إريك" ؟ أريد التحدث معه.‬
‫لا يمكنك.‬
‫لماذا؟‬
‫لأنه...‬
‫ستدخل هناك.‬
‫وستغدو منخرطا.‬
‫وعائلتك.‬
‫هاك. يريدني أن أعطيك هذا.‬
‫ما هذا؟‬
‫يقول إنه في حال حدث لنا طارئ،‬
‫ستقوم بإرساله إلى جرائد "برلين".‬
‫أبق هاتفك مفتوحا وسنتواصل معك.‬
‫اعتنوا بأنفسكم.‬
‫أجل يا والدي.‬
‫سيقومون بكل شيء تطلبه. ‫علي فقط إجراء اتصال.‬
‫لنأمل أنك محقة.‬
‫عندما يحل الفجر، سأجعلك تتصلين.‬
‫نرتب كل شيء. تماما كما طلبت.‬
‫كم مقدار ما أخبرت به "هانا" ؟‬
‫أخبرتها ما هي بحاجة لمعرفته.‬
‫هل تعرف من أنت؟‬
‫كلا.‬
‫لا تحتاج لمعرفة ذلك.‬
‫ماذا عن الحقيقة؟‬
‫ألا تستحق معرفة ذلك؟‬
‫هل أنت هنا؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫سمعت شيئا.‬
‫كنت جائعا.‬
‫لن أخبر أحدا إن لم تخبر أحدا.‬
‫لنمح الأدلة.‬
‫إلى السرير الآن. اتفقنا؟‬
‫سنحفظ سرنا الصغير في داخلنا.‬
‫أحلام سعيدة.‬
‫والآن ستجرين الاتصال.‬
‫تعرفين ما عليك قوله.‬
‫أجل؟‬
‫ "كارل" .‬
‫ "ماريسا" ؟‬
‫قابلني في مقهى "بونديليف".‬
‫- ماذا؟ ‫- بعد ساعة.‬
‫تعال وحدك.‬
‫مرحبا.‬
‫أين كنت؟‬
‫تريد الشرطة الألمانية التحدث معك.‬
‫ "إريك هيلر" عندي.‬
‫أحتفظ به في موقع آمن.‬
‫يا إلهي يا "مريسا". ‫لماذا لم تجلبيه معك إذن؟‬
‫آسفة لعدم قول ذلك لك مسبقا.‬
‫لدى "هيلر" معلومات حساسة جدا.‬
‫تخص الأمن القومي الأمريكي.‬
‫فهمت.‬
‫لا يمكننا المخاطرة بجلبه ‫إلى "وكالة المخابرات المركزية"‬
‫وجعل السلطات الألمانية تضع يديها عليه.‬
‫إذن، عم نتحدث هنا؟‬
‫أريدك أن تأذن برحلة ترحيل الليلة.‬
‫أنت تخرجينه من دون صلاحية قضائية؟‬
‫يجب إزالة مذكرة الإنتربول بحلول الـ6 مساء.‬
‫والطائرة جاهزة في مطار "فينو".‬
‫مع ربان واحد.‬
‫بلا تواجد عسكري أو استخباراتي أمريكي ‫أو ألماني في المجال.‬
‫تعرفين أنه لا صلاحية لدي للقيام بذلك...‬
‫أحتاج ذلك يا "كارل".‬
‫رجاء.‬
‫بالتأكيد.‬
‫سأتصل بك لاحقا للتأكيد.‬
‫هاك،‬
‫يمكنك إنهاء قهوتي.‬
‫بارعة في الكذب.‬
‫هل فاجأك ذلك؟‬
‫لا.‬
‫لنذهب.‬
‫أسرع أيها الغبي!‬
‫هل تريد لبنا للمدرسة؟‬
‫كلا، شكرا.‬
‫حسنا، اذهب واجلب حقيبتك إذن.‬
‫هل نمت بشكل جيد؟‬
‫أخبرتك أنك ستكونين بخير.‬
‫ستغادرين لاحقا اليوم.‬
‫ما هذا؟‬
‫لـ "بيجان". أول مرة ينهيها منذ أسابيع،‬
‫ويتركها هكذا على الأرضية.‬
‫"يوهانا بيترسكو" - "أوتراكس"‬
‫ "يوهانا بيترسكو" كأم‬
‫ "إريك هيلر" كضابط تجنيد‬
‫اسم الأب - غير معروف‬
‫ما هذا؟‬
‫تأخرت.‬
‫من تكون؟‬
‫أين طاقمي؟ أين "ماكارثر" ؟‬
‫اسمي "جيروم سوير".‬
‫أرسلتني نائبة المدير لتوضيح الأمور.‬
‫علينا التحدث.‬
‫أين دفنت "يوهانا" ؟‬
‫أو هل أقمت لها جنازة من الأصل؟‬
‫أجل، تأكدت من دفن الشرطة الرومانية لها...‬
‫في المقبرة المحلية.‬
‫أرادت والدتها وأختها ذلك.‬
‫وأخبرتهما أنني قتلتها؟‬
‫توجب علي ذلك.‬
‫لقد خرقت البروتوكول.‬
‫كان لديك عقد مع "أوتراكس". ‫عرفت ما كنت منخرطا فيه.‬
‫غيرت رأيها.‬
‫كانت أما لطفلة وغيرت رأيها.‬
‫فات الأوان.‬
‫كيف يمكن أن يكون فات الأوان؟ كانت طفلتها!‬
‫لكنها وقعت بالتخلي عنها.‬
‫بهذه البساطة، صحيح؟‬
‫توقيع على ورقة فحسب؟‬
‫وأنا كنت أفكر أن الحبيب الفرنسي الجديد ‫قد قام بتغييرك.‬
‫هل تعرفين ما أفكر فيه؟‬
‫أظن أنك تشعر بالذنب.‬
‫عندما لجأت إليك، تترجاك لاستعادة طفلتها،‬
‫قمت بالإنصات إلى قلبك وتخليت عن مسؤولياتك.‬
‫اعذريني.‬
‫أخبرتك أن تبتعدي عن هنا.‬
‫أخبرتك أنني أريد استعادة طفلتي.‬
‫لا يمكنك. لقد وقعت على اتفاق.‬
‫لا يهمني! إنها طفلتي!‬
‫أنصتي إلي. من غير الآمن تواجدك هنا. ‫يمكن أن يروك.‬
‫وقل لمدرائك إنني أريدها‬
‫وإلا سأقصد الشرطة. أقسم لك.‬
‫اسمعي، تعالي معي.‬
‫ثقي بي فحسب.‬
‫أنصتي إلي.‬
‫لا فكرة لديك عما تواجهينه.‬
‫لذا، انسي طفلتك، ‫وعودي إلى حياتك التقليدية.‬
‫ابحثي عن رجل وأنجبي منه طفلة أخرى. ‫انسي أن هذا قد حدث.‬
‫لا أحتاج طفلة أخرى.‬
‫لدي واحدة بالفعل، وهي عالقة في ذاك المكان.‬
‫ولا أعرف حتى أين يقع.‬
‫عندما ولدتها، وقبل أن يأخذوها...‬
‫رأيت وجهها.‬
‫سمعت بكاءها.‬
‫إنها طفلتي. إنها لي.‬
‫حتى أنني أسميتها.‬
‫دعوتها "هانا".‬
‫ساعدني رجاء!‬
‫لا يمكنني.‬
‫أنت رجل طيب يا "دانييل". لست كالآخرين.‬
‫لا تعرفين أي شيء عني.‬
‫لا تعرفين حتى اسمي الحقيقي.‬
‫أخبرني به إذن.‬
‫أخبرني من تكون.‬
‫وعدتها بشيء لا يمكنك الإيفاء به.‬
‫وتسببت في موتها عبر قيامك بذلك.‬
‫كان تصرفا أخرق بالكامل.‬
‫تلك العضلة الأنانية، القلب.‬
‫ماذا توقعت مني أن أفعل؟‬
‫أتركك ترحل؟‬
‫عرفت أنه لا خيار لدي.‬
‫- كان لديك خيار دائما. ‫- لا، لم يكن.‬
‫قمت بعملي لأنك فشلت في القيام بعملك.‬
‫أنت وأنا،‬
‫قتلنا "يوهانا بيترسكو" معا.‬
‫6347700900468 - 12 شارع "وينسلو" ‫"تايمز ديتون" - "كي تي 7"‬
‫متصل مجهول‬
‫مرحبا؟‬
‫مرحبا. من معي؟‬
‫إن كان هذا أحد الاتصالات ‫التسويقية اللعينة من "الهند"‬
‫أو أيا كان، هلا غربت عن وجهي؟‬
‫ "هانا" ؟‬
‫هل هذا أنت؟‬
‫طرأ أمر عندما كنت أقوم بتحري الخلفية.‬
‫هل سمعت بما يدعى "أوتراكس" ؟‬
‫ماذا؟‬
‫إنه سؤال بسيط.‬
‫هل سمعت بها؟‬
‫كلا يا سيدي.‬
‫- أنت لست جزءا منها؟ ‫- كلا، لست كذلك.‬
‫ما هذا؟ هل تتهمني؟‬
‫- اجلس. ‫- لقد نفذت الأوامر يا سيدي.‬
‫لم أقم بأي أمر خاطئ.‬
‫اجلس.‬
‫إذن، طلبت منك "ماريسا ويغلر" ‫أن تقابلها في مقهى.‬
‫هكذا بلا دعم، ولا جهاز تنصت عليك.‬
‫لا شيء يمكن تعقبها عبره.‬
‫تريدك أن تنظم رحلة تسليم خارج "برلين"‬
‫إلى وجهة غير معروفة.‬
‫ "لأسباب تمس الأمن القومي."‬
‫لكنك لا تعرف أسباب الأمن القومي هذه ‫يا "كارل".‬
‫أنا أقول الحقيقة.‬
‫دعني أسألك ثانية.‬
‫ألم يكن يوجد أي شيء غريب بشأن الاجتماع؟‬
‫حسنا. كان يوجد شيء.‬
‫ماذا؟‬
‫تناولت قهوة.‬
‫ما الغريب في ذلك؟‬
‫لم تتناول قهوة منذ سنة.‬
‫أقلعت عنها. تقول إنها تشعرها بالتوتر.‬
‫ربما كانت تخبرك أنها متوترة؟‬
‫ربما.‬
‫حسنا، سأقول لك أمرا.‬
‫لا أعتقد أن "إريك هيلر" ‫بحوزة "ماريسا ويغلر" مطلقا.‬
‫أعتقد أنها هي التي بحوزة "إريك هيلر".‬
‫إذن، ماذا علينا أن نفعل؟‬
‫نعطيه طائرته.‬
‫كما طلب.‬
‫اتصل بـ "ديتر". أخبره أن يجهز الفتاة.‬
‫حسنا.‬
‫خلال ساعة، ستجرين اتصالا.‬
‫تأكدي أن كل شيء يجري كما طلبته.‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا حدث لـ "أوتراكس" ؟‬
‫المنشأة.‬
‫أغلقناها بعد فرارك.‬
‫لماذا؟‬
‫أوامر قمت بتنفيذها.‬
‫ماذا حدث للآخرين؟‬
‫ "آخرون" ؟‬
‫الأطفال الآخرون.‬
‫أتريد حقا معرفة ذلك؟‬
‫حقن مميتة.‬
‫بلا ألم.‬
‫ثم حرقنا جثثهم في المحارق.‬
‫كانت "أوتراكس" عملية خطيرة جدا،‬
‫مصرح بها على أعلى مستوى بنسبة 100 بالمائة،‬
‫مع إمكانية إنكارها بنسبة 100 بالمائة،‬
‫وأنت كشفتها لأكبر مدى ممكن.‬
‫خاطرت بمسيرة مهنية لأشخاص، ‫بالتالي كان يجب التعامل معها.‬
‫كانت الأوامر واضحة. يجب ألا يبقى أي شيء.‬
‫أحرقت الأرض بسببك.‬
‫إذن "هانا" هي الوحيدة المتبقية؟‬
‫ولهذا السبب طاردتك.‬
‫لأنني وعدت أشخاصا بأن الأمر تم، ‫أشخاصا ذوي نفوذ،‬
‫أشخاصا يجب ألا يعرفوا أنها حية.‬
‫ولا يجب أن يعرفوا أبدا.‬
‫حان وقت الذهاب.‬
‫الذهاب إلى أين؟‬
‫للقاء والدك.‬
‫ستغادران الليلة على متن طائرة.‬
‫هيا يا "هانا".‬
‫أعددت بعض الطعام لأجل رحلتك.‬
‫ "كوكو سابزي" وخبز.‬
‫شكرا لك.‬
‫حظا سعيدا.‬
‫تعال وودع "هانا".‬
‫إلى أين هي ذاهبة؟‬
‫ستعود "هانا" إلى والدها.‬
‫لم لا يمكنها البقاء هنا؟‬
‫لأن لديها أبا.‬
‫هيا يا "هانا".‬
‫إنهم في طريقهم.‬
‫أنت ستبقين هنا مع "رودي" إذن.‬
‫أجري الاتصال. أخبريهم أنك ستذهبين معنا.‬
‫عندما نطير في الجو، سيتركك ترحلين.‬
‫لا تحاولي اللحاق بنا.‬
‫لنقل إنك وصلت حيثما تريد.‬
‫سيطاردك الماضي.‬
‫ستكتشف الحقيقة.‬
‫الأطفال دائما يفعلون ذلك.‬
‫أحب "هانا" ،‬
‫وأحببت والدتها.‬
‫من سبق لك أن أحببته؟‬
‫عندما تجري ذاك الاتصال...‬
‫اقتلها.‬
‫أنت.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫جيد.‬
‫لنذهب.‬
‫من هؤلاء؟‬
‫إنهم رجالي.‬
‫انظر إلى هذا يا سيدي.‬
‫أعطني إحداثيات ذلك.‬
‫حسنا، الاتصال الأخير.‬
‫اجعليه جيدا.‬
‫ "ميسنر" .‬
‫مرحبا، معك "ويغلر".‬
‫نحن قادمون الآن. هل تسمع؟‬
‫تأكد من عدم وجود أحد في المطار.‬
‫فقط الطائرة والربان.‬
‫سمعتك بشكل واضح وصريح.‬
‫إن القهوة في انتظارك على متن الطائرة.‬
‫لن يقفوا في طريقنا؟‬
‫سمعت بنفسك.‬
‫هل ترى أحدا؟‬
‫لا أحد.‬
‫هل سمعت ذلك.‬
‫إنها الفئران فحسب.‬
‫هذا المكان نزل مهجور.‬
‫لن تطلق سراحي يا "رودي، صحيح؟‬
‫إن قتلتني،‬
‫سيسعون وراءك.‬
‫سيتعقبونك.‬
‫هل تظن أن "إريك هيلر" سيحميك؟‬
‫ما يهمه فقط هي تلك الفتاة.‬
‫أنقذ حياتي مرتين في "أفغانستان".‬
‫أدين له بكل شيء.‬
‫لكن لا يتوجب عليك القيام بذلك.‬
‫اسمع، أعدك بالحصانة من الملاحقة القضائية.‬
‫أتريدين الصلاة أو ما شابه؟‬
‫لمن علي الصلاة له؟‬
‫حسنا.‬
‫سنقوم بهذا. يمكنك القيام بذلك.‬
‫سنقوم بذلك معا.‬
‫انظر في عيني على الأقل.‬
‫ "ميسنر" .‬
‫المكان آمن هنا.‬
‫أخبر الفريق في المطار بالتأهب.‬
‫سنلحق بهم.‬
‫من أنت؟‬
‫اسمي "جيروم سوير".‬
‫أرسلني أصدقاؤك من "أوتراكس".‬
‫تشرفت بلقائك.‬
‫هنا.‬
‫هيا يا "هانا".‬
‫هيا.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫- "هانا" ؟ ‫- لا أستطيع.‬
‫ماذا تعنين بقولك لا تستطيعين؟ هيا.‬
‫أريد معرفة شيء.‬
‫يمكنك سؤالي في الطائرة.‬
‫أريد أن أعرف الآن.‬
‫تعرفين ماذا؟‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫أخبريني يا "هانا".‬
‫لا يمكننا القيام ‫بذلك الآن يا "هانا" ، فهمت؟‬
‫علينا الرحيل. سنتحدث في الطائرة.‬
‫- لا يمكنني قبل أن أعرف من تكون. ‫- اركبي الآن.‬
‫ "هانا"! اركبي فورا! هيا!‬
‫مكتوب أن "الوالد غير معروف". ‫ماذا يعني هذا؟‬
‫ألست والدي؟‬
‫بالطبع أنا كذلك.‬
‫أنت تكذب.‬
‫لقد سمعتك.‬
‫قلت إنني لست بحاجة إلى أن أعرف حقيقتك.‬
‫يمكنني الشرح.‬
‫كلا. لا يمكنك.‬
‫لا يمكنك شرح أي شيء لي.‬
‫- أكرهك! ‫- "هانا" ، رجاء.‬
‫أنصتي إلي. علينا الذهاب يا "هانا".‬
‫حسنا؟ اركبي الآن.‬
‫إلى أين؟ لا أريد الذهاب معك.‬
‫اركبي يا "هانا" ، رجاء!‬
‫- هل قتلتها؟ ‫- ماذا؟‬
‫هل قتلت أمي؟‬
‫طبعا لا.‬
‫أحببت والدتك. حاولت حمايتها.‬
‫أنت تكذب!‬
‫- لا أكذب. ‫- بل تكذب!‬
‫- "هانا". ‫- كل ما تقوله كذب!‬
‫كلا يا "هانا" ، رجاء.‬
‫- ابتعد عني. ‫- "هانا".‬
‫- ابتعد عني! ‫- "هانا"...‬
‫ابتعد عني!‬
‫اتركني وحدي!‬
‫تعالي هنا يا "هانا".‬
‫ "هانا"!‬
‫ "رودي" .‬
‫"هيلر"، معك "جيروم سوير".‬
‫انتهى الأمر.‬
‫تبا.‬
‫استدر!‬
‫أرسلنا "ديتر".‬
‫حسنا. بلا ضجيج.‬