‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫اجث على ركبتيك.‬
‫أنا لا أجث على ركبتيّ لفرد من "سانتو".‬
‫اجث!‬
‫أتظن نفسك رجلاً الآن؟‬
‫أرني.‬
‫معك مسدس؟ دعني أراك تستعمله.‬
‫توقف!‬
‫أرني أيها اللعين!‬
‫أنت ميت لا محالة.‬
‫- ما الخطب يا رجل؟‬ ‫- تعال!‬
‫ما هذا بحق...‬
‫أمسكوا به.‬
‫تباً!‬
‫تباً‬
‫إنه من الـ"سانتو".‬
‫اذهبا من الخلف!‬
‫اذهبا من الخلف! هيا!‬
‫توقفوا!‬
‫تحدّثت مع الضابط "هامل". لم يسمع بأي شيء.‬
‫ولم يدخل شخص اسمه "جون دوز"‬ ‫إلى المشرحة ولا المستشفى،‬
‫منذ اختفى "سيزار".‬
‫إذن، هذا شيء جيد.‬
‫أتعلمان، أشعر بأن في أي لحظة الآن،‬ ‫ستكون هناك إشارة‬
‫سيكون على ما يُرام،‬ ‫وسنتمكن من الاحتفال بعيد مولده.‬
‫عيد مولده الأسبوع القادم.‬
‫- إلام ترمي؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫أنا أقول الحقيقة فقط.‬
‫أعرف أنه بخير.‬
‫رغم أنّي كنت أترك سيارة أبي مفتوحة‬ ‫ليبيت فيها،‬
‫وفي كل صباح تظل مفتوحة.‬
‫إن كنت تتركينها مفتوحة، وتجدينها مفتوحة،‬
‫- كيف تعرفين أنه لم يكن فيها؟‬ ‫- لو كان فيها، لأغلقها.‬
‫يستحيل أن يتركها مفتوحة.‬
‫أتفق معك. "سيزار" مسؤول جداً.‬
‫صحيح.‬
‫كان يهتم بالعمل.‬
‫كان أفضل أخ وحبيب وناقل أموال حظيت به‬ ‫على الإطلاق.‬
‫لم تتحدثان عنه بصيغة الفعل الماضي؟‬
‫نحن واقعيان فحسب.‬
‫بخصوص ماذا؟‬
‫أنه على الأرجح...‬
‫- مات.‬ ‫- أنت لا تعرف ذلك.‬
‫اسمعي، لقد ذهب لملاحقة "لاتريل".‬
‫عُثر على سيارة "تشيفو" في الشارع رقم 21،‬ ‫وهي منطقة عصابة "بروفتس"،‬
‫وهو مفقود.‬
‫اربطي بين الأحداث.‬
‫ربما يكون مختبئاً فحسب.‬
‫"روبي" محق. إن اختفى شخص لأكثر من 48 ساعة،‬
‫احتمالية أنه مات نسبتها 86 بالمئة.‬
‫لا أحد يشاهد برنامجاً اسمه "72 ساعة".‬
‫اخرس يا "جمال".‬
‫نحم واقعيان فحسب.‬
‫عصابة "بروفتس" وحشيون جداً.‬
‫وإطلاق النار بين العصابات‬ ‫زاد بنسبة 31 بالمئة هذا العام.‬
‫حسناً، كفى!‬
‫"سيزار" بخير.‬
‫أأنت بخير؟‬
‫لديّ الكثير من الكتب.‬
‫"روبي" و"جمال" وغدان.‬
‫لماذا؟‬
‫إنها وغدان فحسب.‬
‫لا ينفكّان يقولان أشياءً مثل أن "سيزار"‬ ‫على الأرجح قد مات.‬
‫"سيزار" فتى ذكيّ. أنا متأكد أنه بخير.‬
‫كلامك ليس مقنعاً.‬
‫آسف، لكن هذه "فريريدغ".‬
‫- ما معنى ذلك؟‬ ‫- تحدث أمور سيئة هنا.‬
‫تحدث أمور سيئة في كل مكان.‬
‫أتظنين أن الفتيان يُتربّص بهم في كل مكان؟‬
‫هذا لا يحدث.‬
‫هل تربّص أحد بك؟‬
‫عزيزتي، أجيبيني.‬
‫لم أشأ أن أضايقك.‬
‫كان ذلك عشوائياً.‬
‫عشوائياً؟‬
‫كإطلاق النار على صديقتك "أوليفيا"؟‬
‫كان ذلك عشوائياً.‬
‫والآن ماتت.‬
‫هذا بالضبط سبب إرسالي لك بعيداً.‬
‫مهلاً، ماذا؟‬
‫لحظة اكتشفت أن "أوليفيا" قد قُتلت،‬
‫بدأت أبحث في المدارس الداخلية‬
‫بكل عملي الإضافي، وبعض المساعدة المادية،‬
‫يمكننا تحمّل نفقة أفضل واحدة،‬
‫مدرسة "مايفيلد".‬
‫إنها للفتيات فقط في "نيوهامبشير".‬
‫- لا.‬ ‫- لديهم واحدة من أفضل‬
‫برامج إعداد الكاتبات في البلاد.‬
‫المدرسة جميلة وآمنة.‬
‫- لا.‬ ‫- سيكون لك مجتمع حقيقي.‬
‫بالفعل لديّ مجتمع حقيقي.‬
‫مجتمع فاشل.‬
‫ماذا عن الأمل والمقاومة وصنع شيء؟‬
‫هذه أرض عصابات.‬
‫دائماً ما كانت أرض عصابات.‬
‫كان أبوك من عصابة "بروفتس"،‬ ‫وتربّيت على أيديهم.‬
‫- ما الفرق؟‬ ‫- عصابة "بروفتس" التي ربّتني،‬
‫ليست كتلك الموجودة حالياً.‬
‫حين جاءت المخدرات،‬
‫وغيّرت العصابة رمزها إلى رمز الدولار،‬
‫انتهى الأمر.‬
‫صارت "فريريدغ" الآن مكاناً يهرب الناس منه.‬
‫ليس بالنسبة إليّ‬
‫أنا أهتم بمجتمعنا،‬
‫- ويُجدر بك ذلك أيضاً.‬ ‫- أنا لا أربّي مجتمعاً،‬
‫أنا أربّي ابنتي. سترتادين تلك المدرسة.‬
‫لا يمكنني ترك "سيزار".‬
‫لا يمكنني فحسب.‬
‫لا نعرف حتى إن كان "سيزار" حياً،‬
‫ولا أريد القلق يوماً‬ ‫لعدم معرفتي إن كنت حية أم لا.‬
‫سترتادينها.‬
‫إذاً، لا يهمّك ما أقوله أنا؟‬
‫ليس حين تكونين على وشك إطلاق النار عليك.‬
‫- لكن...‬ ‫- أنت الابنة!‬
‫أنا الأب.‬
‫انتهى النقاش!‬
‫هذه سرقة!‬
‫- أين كل أشيائي؟‬ ‫- في غرفتي.‬
‫تفقّدت غرفتي للتو. لا يوجد شيء.‬
‫لا يا بنيّ، غرفتك أنت.‬
‫أنا أعدت كل شيء.‬
‫لا مشكلة لديّ في البقاء مع التوأمين.‬
‫لطالما أردت غرفة لوحدك.‬
‫الآن لديك واحدة.‬
‫لديّ فكرة أفضل.‬
‫مكتب منزليّ.‬
‫دوماً تقولين إنك تريدين العمل من البيت.‬
‫لم أقل ذلك قط.‬
‫لكنك فكرت بالأمر.‬
‫حقاً؟‬
‫فيم أفكر الآن؟‬
‫لا. لا تفكري بذلك.‬
‫فكّري في التوأمين المسكينين،‬
‫وكم سيفتقدانني.‬
‫في الواقع، يريدانك أن تنتقل.‬
‫طلبا منّي أن أتحدث إليك.‬
‫تقول "لويسا" إنك تطلق الريح كثيراً‬
‫و"لويس" يقول إن كل جواربه مفقودة.‬
‫مرفوض. لا، لن أمضي قدماً.‬
‫أعني،‬
‫لن أنتقل.‬
‫بنيّ، عليك المضي قدماً.‬
‫سأمضي قدماً حين أكون جاهزاً لذلك، مفهوم؟‬
‫انتبه لنبرة صوتك، واذهب إلى غرفتك!‬
‫الأخرى!‬
‫أجل.‬
‫أنا أخبرت والدك عن محادثتنا الصغيرة‬
‫ويريد التحدث إليك، رجلاً لرجل.‬
‫هيا، تحدّث.‬
‫أنا قلق.‬
‫لا، بل خائف...‬
‫من أنك تستخدم غرفة التوأمين كهروب.‬
‫لهذا عليك أن تبقى هنا.‬
‫بالضبط.‬
‫أرأيت؟‬
‫أنصت لوالدك.‬
‫ما مررت أنت به...‬
‫- إنه...‬ ‫- عليك العودة وامتطاء ذاك الحصان‬
‫ومواجهة شياطينك.‬
‫لكنني...‬
‫أشعر بخدر.‬
‫لأنك تستخدم غسول "لويس" للأمراض الجلدية.‬
‫إنه دواء.‬
‫لا.‬
‫أعني خدر في مشاعري.‬
‫وأشعر بالذنب لعدم إحساسي بأي شيء.‬
‫الأمر كأنني...‬
‫أختفي كشخص.‬
‫خدر، صحيح؟‬
‫هذا...‬
‫أنت أصغر من أن تشعر بخدر.‬
‫المشاعر الكبيرة...إنها جيدة.‬
‫تلك نعمة الشباب.‬
‫أخبره يا "روبين".‬
‫إنه...‬
‫- صحيح...‬ ‫- عليك العثور على "روبي" القديم.‬
‫نحتاج إلى "روبي" القديم.‬
‫أنا أحاول.‬
‫نحن نعرف.‬
‫لهذا، فإن العودة إلى غرفتك‬
‫هي الخطوة الأولى...‬
‫هل لي أن أتحدث إلى ولدي رجاءً؟‬
‫رجلاً لرجل.‬
‫بالطبع.‬
‫تماماً كما قالت أمك.‬
‫أعرف أنك حيّ.‬
‫إنه حي!‬
‫إنها إشارة! "سيزار" حي.‬
‫كيف تعرفين أنه هو؟ أعني،‬
‫- ربما أن أحداً سرق الأشياء.‬ ‫- ملاحظة جيدة.‬
‫لم سيسرق أحد الطعام والأغطية ويترك المسجل؟‬
‫وأغلق الباب وهو خارج.‬ ‫إنه "سيزار" بالتأكيد.‬
‫- إنها محقة.‬ ‫- أخذ كل شيء‬
‫لأنه يختبئ.‬
‫يجب أن ننفّذ العملية "ماني باني" بسرعة.‬
‫لأنه ما إن يظهر، سيحتاج إلى الانتقال.‬
‫أنا أسبقكما بخطوة، أو بالأحرى...‬
‫أسبقكما بـ16 خطوة!‬
‫وثمة مكانين جديدين،‬
‫واحد هنا، وآخر في الشارع المقابل.‬
‫ماذا؟‬
‫أليس لديك ما تقوله؟‬
‫عن ماذا؟‬
‫عن أن "سيزار" ما يزال حياً. كنت مخطئاً.‬
‫محق أو مخطئ...هذا لا يهم.‬
‫لدينا عمل نقوم به.‬
‫"مغسول - مشبوه"‬
‫انتهينا! سيكون وضع "سيزار" معدّاً أخيراً.‬
‫من كان يعرف أن كوننا ذوي عقول إجرامية‬ ‫سيكون سهلاً هكذا؟‬
‫مهلاً.‬
‫ماذا لو أنهم يستمعون؟‬
‫هم؟‬
‫اللعنة...‬
‫عليّ الذهاب لتنزيه كلبي.‬
‫ليس لديك كلب.‬
‫"(جمال) // 9:46 مساءً"‬
‫"(مونسي) / 9:47 مساءً"‬
‫مرحباً.‬
‫لم أدرك مدى انزعاجك منّي.‬
‫أنا تجاوزت الأمر.‬
‫أنا بخير.‬
‫نحن بخير.‬
‫لا تنامي في السيارة ثانية.‬
‫ماذا؟‬
‫إن كنت غاضبة منّي،‬
‫سأمنحك خصوصيتك.‬
‫لكن أرجوك ألّا تنامي في الخارج.‬
‫يمكن حدوث أي شيء بالخارج.‬
‫لم لم تذهبي إلى المدرسة اليوم؟‬
‫لا تغيبين عن المدرسة أبداً.‬
‫ما الأمر؟‬
‫سيكون الأمر على ما يُرام.‬
‫سنجده.‬
‫إنه ميت.‬
‫مات "سيزار".‬
‫ارحل من هنا.‬
‫أحتاج إلى الحماية.‬
‫جئت إلى المكان الخطأ.‬
‫أنا وجدت "لاتريل".‬
‫ذهبت لإنهاء المهمة.‬
‫إذاً؟‬
‫علقت الرصاصة.‬
‫فشلت مرتين.‬
‫لن تحصل على فرصة ثالثة.‬
‫اذهب.‬
‫أين؟ ليس لديّ مكان أذهب إليه.‬
‫ليست مشكلتي.‬
‫ليست مشكلتك؟‬
‫لا يمكنني فعل شيء لك.‬
‫لم يعد الأمر يتعلق بك فحسب.‬
‫كل من تحبهم سيكونون في خطر إن بقيت،‬ ‫لذا، ارحل.‬
‫ولا تعد.‬
‫أتعرف يا "أوسكار"؟‬
‫كان عليك تولّي ذلك لي نيابة عنّي.‬
‫أنت لست أخي الكبير فحسب.‬
‫- أنت صديقي.‬ ‫- اخرس.‬
‫كان بوسعك قتل "لاتريل".‬
‫لكن بدلاً من ذلك، أرسلتني!‬
‫أرسلتني أنا لأفعلها!‬
‫مهلاً!‬
‫أتعرف ماذا فعلت بحق الجحيم؟‬
‫وكم أفسدت الأمر؟‬
‫اسمع.‬
‫وضعتني في موقف حرج مع "كوتشيوس".‬
‫أرجوك يا "أوسكار".‬
‫لا أعرف ماذا أفعل.‬
‫اسمع.‬
‫أنا أحبك يا أخي.‬
‫لكنك انتهيت.‬
‫عيد ميلاد سعيد.‬
‫ماذا عن أخيك؟‬
‫ربما يمكنه المساعدة.‬
‫انتهيت بالنسبة لـ"سبوك".‬
‫انتهى الأمر.‬
‫إذاً، ماذا الآن؟‬
‫سأختفي.‬
‫سأرحل إلى الأبد.‬
‫إنها الطريقة الوحيدة لإبعاد الخطر‬
‫وحمايتنا جميعاً.‬
‫لكن ماذا لو ذهبت للشرطة؟‬
‫وماذا أقول لهم؟‬
‫إنني كنت سأقتل "لاتريل" لكن الرصاص علقت؟‬
‫ملاحظة جيدة.‬
‫لكن إن لم تذكر أمل القتل والمسدس فربما...‬
‫خياري الوحيد هو الخروج من البلدة.‬
‫خذ نقود "رولر وورلد".‬
‫كلها.‬
‫السبب الوحيد لسعينا وراء النقود‬ ‫كان إخراجك من العصابة.‬
‫أحبكم يا رفاق،‬
‫لكنني لن آخذ سوى حصتي.‬
‫افعلوا شيئاً جيداً بالبقية.‬
‫سنحوّل لك حصتك.‬
‫- لا يمكنكم.‬ ‫- ماذا تعني؟‬
‫سأبدأ حياة جديدة.‬
‫باسم جديد.‬
‫- وكل شيء جديد.‬ ‫- إذن كيف نجدك؟‬
‫لا يمكنكم.‬
‫هذا المقصود. لا يمكن لأحد إيجادي.‬
‫تلك الطريقة الوحيدة لنبقى كلنا بأمان.‬
‫حين أجد مكاناً آمناً،‬ ‫سأرسل لك بريداً إلكترونياً لتعرفي أنني بخير.‬
‫لكن...‬
‫لكن هذا كل شيء.‬
‫وثمة شيء آخر.‬
‫اطلب ما تشاء.‬
‫لا يمكنني السير في الشارع‬ ‫بذاك النوع من النقود.‬
‫اجلب حصتي إلى محطة الحافلات‬ ‫في الساعة الـ7.‬
‫إذاً هذه هي؟‬
‫آخر ليلة لنا معاً؟‬
‫أجل.‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫وآخر حفل عيد ميلاد في مجموعتنا.‬
‫تمنّى أمنية.‬
‫بما أننا لا نعرف أين سيذهب "سيزار"،‬
‫أنا رسمت رسماً بيئياً عميقاً‬
‫وحصرتها في هذه الـ3 حقائب المنسقة خصيصاً‬
‫والصديقة للبيئة.‬
‫كل واحدة تحتوي على لحم الديك الرومي،‬
‫واللحم العادي،‬
‫و"سليم جيم"،‬
‫وسكينة متعددة الاستخدام،‬
‫مناديل لليد، وهي جيدة لـ...‬
‫في الواقع...‬
‫أماكن أخرى أيضاً.‬
‫ونظارة مزدوجة بأشعة تحت الحمراء،‬
‫- وأقراص تنقية المياه...‬ ‫- حسناً!‬
‫هذا ليس عرضاً تقديمياً.‬
‫إليك الاختلافات.‬
‫حقيبة المدينة هذه‬ ‫مليئة بالمطهر والشريط اللاصق‬
‫لتغطية كل ثقوب الأبواب في الفنادق.‬
‫الحقيبة الريفية فيها مبيد حشرات‬ ‫وعلم كونفدرالي وهارمونيكا و...‬
‫لماذا؟‬
‫هل زرت الريف من قبل؟‬
‫وجهة نظر جيدة.‬
‫وحقيبة الصحراء بها واق من الشمس‬ ‫و"غولد بوند".‬
‫حسناً.‬
‫سأترك لك خيار أفضل حقيبة.‬
‫المهم...احرص على إبقاء مكان كاف‬ ‫لنقود "سيزار".‬
‫اخترت حقيبة المدينة.‬
‫هي جميلة.‬
‫لماذا تقول "هي" على النقود؟‬
‫- السفينة مؤنثة.‬ ‫- لا، السفينة شيء،‬
‫وأنت تجعل من النساء أشياءً‬ ‫بإضفاء طابع جنسي على الجماد.‬
‫أتعرف، بحصتي،‬
‫سأبني أخيراً حصن "سوبر جمال"‬
‫المحمي بذئاب مدربة على يد محترفين.‬
‫لا أقصد أنني غير قادر على تدريبها.‬
‫وسيكون الحصن كبيراً.‬
‫لكن ليس مبهرجاً وكأنني محدث نعمة.‬
‫5 غرف نوم كحد أقصى.‬
‫أنا أهتم بانبعاثاتي الكربونية.‬
‫سيكون لوالديّ غرفة عازلة للصوت.‬
‫هذا أفضل شيء على الأرجح كما تعلّمنا.‬
‫سيكون هناك متسع كبير في غرفتك لك ولجوربك.‬
‫غرفة "مونسي" سيكون فيها الكثير‬ ‫من ضوء الشمس لإلهام كتاباتها،‬
‫وستكون في الجهة الأخرى من المنزل‬
‫كي لا نُضطر لسماع تذمّرها.‬
‫غرفة "سيزار" سيكون فيها خزانة كبيرة‬ ‫لكل ستراته السوداء.‬
‫هذا...بفرض أننا سنرى "سيزار" ثانية.‬
‫أتظن حقاً أننا لن نراه ثانية؟‬
‫ماذا نفعل؟‬
‫ماذا تعني؟‬
‫نحن نسلّم حقيبة نقود لفتى عمره 15 عاماً‬
‫لا يمكنه شراء شقة‬ ‫أو العثور على وظيفة حقيقية.‬
‫لا يوجد ما يضمن أنه سيكون بخير.‬
‫إنفاق المال يجعله هدفاً،‬ ‫والمتشردون مرعبون أكثر من العصابات.‬
‫أما زال يمكننا قول "متشردين"؟‬
‫علينا فعل شيء.‬
‫فيم تفكر؟‬
‫ننقذ "سيزار".‬
‫هذا بالضبط ما نفعله.‬
‫- نحن نخرجه.‬ ‫- لا.‬
‫نشتري عودته.‬
‫أبي!‬
‫لم أنت مستيقظة مبكراً هكذا؟‬
‫أردت فقط أن أودّعك.‬
‫لقد ودّعتني ليلة أمس.‬
‫لم أشأ أن ترحل‬ ‫وأنت تظنني ما زلت غاضبة منك.‬
‫أفهم شعورك تجاه "فريريدغ" وأنت محق.‬
‫أنا كنت مخطئة.‬
‫هذه الأمور معقدة.‬
‫وكونك صغيرة صعب كفاية.‬
‫فدعينا فقط نزل التعقيدات غير الضرورية.‬
‫إلى اللقاء يا أبي.‬
‫أحبك.‬
‫سأحبك دائماً.‬
‫إن كنتما ستيقظاني مبكراً هكذا،‬
‫الأفضل أن يكون معكما كعك محلى.‬
‫قلت لك.‬
‫تكلّما.‬
‫نريد أن ندفع ليعود "سيزار" لـ"سانتوس".‬
‫لا يسير الأمر هكذا.‬
‫وحتى لو كان هكذا،‬ ‫لا يمكنكم الدفع لإعادة شخص‬
‫- بـ100 دولار.‬ ‫- ما رأيك بـ150 ألف دولار؟‬
‫تقريباً.‬
‫ومن أين حصلتم على 150 ألفاً أيها المشاغبان؟‬
‫أجب على السؤال.‬
‫هل هذا كاف لإعادة شخص؟‬
‫ربما.‬
‫- ما مدى نظافة النقود؟‬ ‫- نظيفة.‬
‫تم غسلها.‬
‫كلّي آذان مصغية.‬
‫أنا وجدت نقود "رولر وورلد".‬
‫نحن لا نطلب معروفاً.‬
‫هذه معاملة تجارية.‬
‫ستستفيد منها،‬ ‫لكن يجب أن يكون "سيزار" بأمان.‬
‫لا نريده أن يرحل للأبد.‬
‫أنتما تهتمان لأمره جداً.‬
‫حسناً.‬
‫سآخذ المال.‬
‫لكن لن آخذ "سيزار".‬
‫المعاملات التجارية لا تتم بهذا الشكل.‬
‫لا يمكنك أخذ المال‬ ‫من دون الالتزام بجزئك من الاتفاق.‬
‫هذه نقود "رولر وورلد"؟‬
‫إذن هي ليست لكما لتتفاوضا بها.‬
‫لكن شكراً على إعادتها بعد كل تلك السنوات.‬
‫لا تفعل هذا.‬
‫- أنت مدين لنا.‬ ‫- لا أدين لكما بشيء.‬
‫نحن اعتنينا به بعدما طردته أنت.‬
‫شكراً.‬
‫والآن اخرجا.‬
‫أنت شخص حقير حقاً!‬
‫لا كعك محلى لك!‬
‫كل شيء بالداخل.‬
‫لا شك أنها ستأتي، صحيح؟‬
‫قالت إنها ستأتي.‬
‫- إلا إذا كان قد حدث شيء لها.‬ ‫- لم يحدث لها شيء.‬
‫أنت لست متأكداً من ذلك.‬
‫أنا كنت أتربص بمنزل "لاتريل".‬
‫ماذا لو أنه وصل إليها.‬
‫- ماذا لو...‬ ‫- لا تفكر بذلك.‬
‫حسناً.‬
‫أحبك يا صديقي.‬
‫من أول يوم في الحضانة حين كنت تبكي بشدة.‬
‫صحيح.‬
‫ومن يبكي الآن؟‬
‫أحبك أيضاً.‬
‫لا مانع أن أفديك بروحي ثانية.‬
‫وأنت...‬
‫لن أشك بك ثانية.‬
‫لقد تشرّفت بكوني رفيقك في السكن،‬
‫وأخيك.‬
‫أحبك يا "ج".‬
‫أحبك أيضاً.‬
‫آخر نداء لركاب الحافلة رقم 210 المتجهة‬ ‫إلى "أوكلاند" و"رينو" و"كلايمونت" و...‬
‫على جميع الركاب الصعود.‬
‫"سيزار"!‬
‫ظننت أنني لن أودّعك.‬
‫لست مضطرّاً لتودّعني. أنا قادمة معك.‬
‫ماذا؟ لا.‬
‫لا، لا يمكنك.‬
‫هذه مشكلتي. لا يمكنني إقحامك فيها.‬
‫يا رفيقيّ، أخبراها.‬
‫أخبراها، لا يمكنها المجيء معي.‬
‫هذا ليس قرارهما، بل قراري.‬
‫ما الهدف من أن أعيش حياتي من دونك؟‬
‫ماذا عن أبيك؟‬
‫- لا تفعلي هذا به.‬ ‫- سيكون بخير.‬
‫يريدني ‬ ‫بأمان فقط.‬
‫وسأراه ثانية، ذات يوم.‬
‫هيا بنا.‬
‫أرجوك.‬
‫لا...‬
‫لا تفعلي هذا.‬
‫أريد أن أكون معك.‬
‫الأمر ليس بهذه البساطة.‬
‫أحبك،‬
‫وأنت تحبني.‬
‫إذن بلى، الأمر بهذه البساطة.‬
‫ماذا عن أصدقائك؟ وأبيك؟ والمدرسة؟‬
‫لا يمكنك ترك كل شيء.‬
‫لن أتركك تذهب وحدك.‬
‫سنفعل هذا معاً.‬
‫هيا.‬
‫أنا عاشرت فتاة.‬
‫أجل، صحيح.‬
‫أنت تحاول فقط جعلي أنزل من الحافلة. هيا.‬
‫يا إلهي!‬
‫أنت لا تكذب.‬
‫آسف.‬
‫اذهب إلى الجحيم!‬
‫اعتنيا بها، من فضلكما.‬
‫هذا آخر نداء لركاب الحافلة 210...‬
‫اذهبا.‬
‫على جميع الركاب الصعود إلى الحافلة الآن.‬
‫إذاً، لقد طلبتني.‬
‫ألديك معلومات لي؟‬
‫البيت رقم 125 على طريق "هاردي".‬
‫مخبأ "سانتوس".‬
‫واحد منها على الأقل.‬
‫الوسيط الأساسي؟‬
‫"هافيير أوسونا".‬
‫شهير باسم "ترينساس".‬
‫النقود تتدفق إلى ملهى "الكوتشينو".‬
‫الكثير منها.‬
‫لكن هذا ليس سبب مجيئي.‬
‫جئت لشراء سلامة أصدقائي.‬
‫أصدقاؤك؟‬
‫أولئك الذي تربّص بهم صبيانك.‬
‫السلامة ليست رخيصة.‬
‫لهذا لديّ هذه.‬
‫إياك أن تفكر بالأمر حتى.‬
‫اهدؤوا.‬
‫هذه 50 ألف دولار.‬
‫إذاً، هل اتفقنا؟‬
‫أجل، حسناً.‬
‫هذه تكفي لأصدقائك.‬
‫ماذا عنك؟‬
‫عليك تصفية حسابك.‬
‫ماذا تعني؟‬