‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫أنت أغبى مما ظننت.‬
‫لم تقل ذلك ومسدسي في وجهك.‬
‫أأخبرت أصدقاءك كيف تبوّلت على نفسك؟‬
‫لم تستطع سحب الزناد حتى.‬
‫أنت رقيق يا رجل.‬
‫لكن لا تقلق،‬
‫لأنني بعد أن أقتلك،‬
‫سآخذ صديقتك العاهرة.‬
‫كي يتسنّى لها أخيراً‬ ‫أن تعرف معنى أن تكون مع رجل.‬
‫عوضاً عن جبان.‬
‫أنا الجبان؟‬
‫- أجل.‬ ‫- حقاً؟‬
‫من منا دخل غرفة مليئة بالرجال‬
‫وهو يعرف أنهم مسلحون.‬
‫ومن منا أطلق النار على فتيين بريئين‬
‫في حفل عيد ميلاد؟‬
‫أنت لست سوى جبان.‬
‫مهلاً!‬
‫مهلاً! ليس هنا!‬
‫اسمع، خذه إلى الخلف.‬
‫- إلى الخلف.‬ ‫- سأبرحك ضرباً، مفهوم؟‬
‫تحرك!‬
‫سأطلق النار عليك‬ ‫كما أطلقت على صديقك اللعين!‬
‫قف.‬
‫انظر في عينيّ الرجل حين يتحدث إليك.‬
‫أخبرني يا "سبوكي" الصغير.‬
‫ما هو الرجل في رأيك؟ أأنت رجل؟‬
‫أعرف أنني رجل.‬
‫لا.‬
‫الرجل لا يشي.‬
‫الشيء الوحيد الأسوأ من الـ"سانتو"‬ ‫هو الواشي، وأنت كلاهما.‬
‫لذا، عد واجث على ركبتيك كمخنث يا مخنث‬
‫وابدأ بتلاوة صلواتك.‬
‫هيا بنا!‬
‫مرحباً يا "سبوكي".‬
‫هل ستدفع لإنقاذ أخيك؟‬
‫لقد وشى بكم.‬
‫فالآن لدينا أموالك‬
‫وأمواله.‬
‫ونعرف بشأن المخزن الذي في "هاردي".‬
‫ونعرف أين وسيطك.‬
‫سيكون يوماً طيباً.‬
‫هل انتهيت؟‬
‫النقود كلها هنا.‬
‫سررت بالتعامل معك.‬
‫لا تقل شيئاً.‬
‫ولا شيء.‬
‫أنا أحبك يا أخي.‬
‫لكنك انتهيت.‬
‫عيد ميلاد سعيد.‬
‫عليك فعل شيء أكبر من الفوضى التي خلّفتها.‬
‫ماذا؟‬
‫إن أردت فعل هذا،‬
‫عليك فعل شيء أكبر لتثبت نفسك.‬
‫ماذا لو أعطيتك 50 ألفاً؟‬
‫من أين ستحصل على مبلغ كهذا؟‬
‫ماذا لو أنه لديّ بالفعل؟‬
‫كلّي آذان مصغية.‬
‫وجد أصدقائي نقود "رولر وورلد".‬
‫قاموا بغسيلها.‬
‫إنها نظيفة.‬
‫"رولر وورلد"...؟ لا تتحاذق معي!‬
‫حقاً؟‬
‫"رولر وورلد"؟‬
‫ألهذا كان صديقك يسأل عن "ليل ريكي"؟‬
‫أجل.‬
‫يا للهول!‬
‫إلى أي مدى تنوي المخاطرة؟‬
‫سأفعل أي شيء؟‬
‫إذن، إليك ما سنفعل:‬
‫سأعرض الخطة على "كوتشيوش".‬
‫من دون موافقته،‬
‫لا جدوى من المخاطرة.‬
‫مفهوم.‬
‫إن فشل الأمر، فأنا المسؤول.‬
‫أقبل ذلك.‬
‫يجب أن تكون حذراً جداً.‬
‫يجب أن يظن أصدقاؤك أنك سترحل إلى الأبد.‬
‫"سيزار"!‬
‫هذا سيحميهم.‬
‫- وإن حدث أي شيء لك،‬ ‫- اذهب إلى الجحيم!‬
‫لن يعرفوا أنك مت.‬
‫اجعل الأمر يبدو وكأنك راحل،‬ ‫عندما يرحلون،‬
‫سأكون هناك.‬
‫ستتصل بعصابة "بروفتس"‬
‫وأنا سأستبدل نقودنا النظيفة‬
‫بالدولارات الموسومة‬ ‫من سرقة مدخرات "فريريدغ".‬
‫بدأ تنفيذ العملية.‬
‫- ما هذه؟‬ ‫- 150 ألفاً أخرى من أصدقائك.‬
‫والتي سأحتفظ بها.‬
‫الحصول على كل هذه النقود النظيفة‬ ‫جاءني بفكرة‬
‫يمكننا الاستغناء عن المزيد‬ ‫من النقود المشبوهة لـ"بروفتس".‬
‫لن يصدّق أحد أن فتى مثلي‬
‫سيدخل بـ200 ألفاً مربوطة فيه.‬
‫لن تُضطر إلى ذلك.‬
‫تولّي أنت هذه الـ50،‬
‫- وأنا سأتولى البقية.‬ ‫- أنت؟‬
‫"كوتشيوس" سيتصل بزعيم عصابة "بروفتس"‬ ‫ويحدد لقاءً لي.‬
‫لذا، سأكون هناك لشراء أمنك‬ ‫بينما تشي أنت بي.‬
‫سنزيل تركيزهم من عليك.‬
‫وربما نوقع بعضهم بالأموال المشبوهة.‬
‫أتظن أنها ستنجح؟‬
‫يجب أن تنجح.‬
‫وإلا، فكلانا سيموت.‬
‫جاهز؟‬
‫لا، أنا لست بخير.‬
‫أنت أعطيت نقود "رولر وورلد" خاصتنا‬
‫- إلى عصابة "بروفتس"!‬ ‫- لا.‬
‫بل أعطيتهم النقود الموسومة‬ ‫من سرقة مدخرات "فريريدغ".‬
‫الحمد لله!‬
‫للحظة ظننت أنك تخليت عن نقودنا.‬
‫لا، لم أتخل عن نقودكم.‬
‫أنتم من تخلى عن نقوده، والآن صارت لي.‬
‫"روبي"!‬
‫أدرني لـ"جمال".‬
‫هل صحيح ما سمعت؟‬
‫أضعتم كل نقودنا هباءً؟‬
‫حتى الـ50 ألف خاصتي؟‬
‫لم تضع هباءً.‬
‫كانت لـ"سيزار".‬
‫ونعم، حتى الـ50 ألف خاصتك.‬
‫أدرني لـ"سبوكي".‬
‫أكثر، ما زلت أراه.‬
‫"سبوكي".‬
‫أنا لم أقبل بإهداء الـ50 ألف خاصتي إليك.‬
‫هلّا تكون مؤدباً وتردّها؟‬
‫لا.‬
‫هذا هراء!‬
‫انظري إلى الجانب المشرق.‬
‫"سيزار" حي.‬
‫مرحى! أدرني له.‬
‫قد تكون حياً،‬
‫- لكنني أعتبرك ميتاً.‬ ‫- "مونسي"،‬
‫أنا...‬
‫- ميت.‬ ‫- "سبوكي"،‬
‫أتظن أن إعطاء الـ"بروفتس"‬ ‫بعض النقود الموسومة أمر حكيم؟‬
‫ما إن يُلقى القبض على أحد رجالهم،‬ ‫سيعرفون أنك المدبر‬
‫ونحن بالتبعية.‬
‫لم تكن متصلة بكم أبداً.‬
‫ما زلت لا أفهم لم كنت بحاجة إلى خداعنا.‬
‫لم أخدعكما. فعلت بالضبط ما أردتما.‬
‫- أنقذت "سيزار".‬ ‫- حسناً،‬
‫لكنك كنت تعرف أنك ستفعل ذلك‬
‫- قبل أخذ نقودنا.‬ ‫- وماذا تقصد؟‬
‫أخذ نقودنا عمل غير أخلاقيّ.‬
‫كم مرة عليّ أن أخبركم؟‬
‫نقودكم هي في الأصل نقودي.‬
‫إنها للـ"سانتوس".‬
‫أحقاً تريد لعب هذه اللعبة؟‬
‫إن نظرنا إلى الأسس،‬
‫فإنها في الواقع نقود "بروفتس"‬
‫التي سرقتها أنت منا!‬
‫في الواقع،‬
‫إنها نقود أشخاص عشوائيين، دفعوا الكثير‬
‫لحضور حفل سيئ جداً.‬
‫فرقة "شالامار" رائعة!‬
‫على الأرجح لم يدفع هؤلاء الناس كفاية.‬
‫اهدآ.‬
‫لن ننسى أنكما ساعدتمانا.‬
‫لا أكترث بحسن نواياك.‬
‫أريد نقودي!‬
‫لكنني طهوت لكما.‬
‫لقد أعددت الـ"سيبيتشي"!‬
‫مفهوم؟ العصائر هي ما تطهوه.‬
‫هيا يا "روبي".‬
‫لكننا لم نأكل بعد.‬
‫الآن!‬
‫- لماذا أستمع إليك أصلاً؟‬ ‫- أنا؟‬
‫لا تلومنّ إلا نفسك.‬
‫كانت فكرتك في مبادلة النقود بـ"سيزار".‬
‫وكانت فكرتك أن نحضر كعكاً محلى!‬
‫كنت أحاول أن أكون ضيفاً طيباً!‬
‫المرء لا يدخل منزل أحد خالي اليدين.‬
‫وما علاقة ذلك أصلاً؟ "سبوكي" نفّذ ما طلبنا.‬
‫أنقذ "سيزار".‬
‫- أيهم حقاً كيف أنقذه؟‬ ‫- أجل!‬
‫نقودنا ملقاة،‬
‫أو أنها تُستخدم لشراء كميات مهولة من‬ ‫السترات عديمة الألوان والسراويل المتوسطة.‬
‫لا أفهم لم أنت لست متضايقاً!‬
‫فكّر بـ"أوليفيا".‬
‫هل ماتت هباءً؟‬
‫لا تذكرها.‬
‫أنت لم تكن حاضراً حتى.‬
‫صحيح، لأنكم لم تثقوا بي.‬
‫لأنك لم تساندني.‬
‫صحيح، عدنا إلى النظر إليّ أرحل عنك.‬
‫حقاً، لا أستطيع التعامل معك.‬
‫"لم أساندك"! والآن،‬
‫انظر إليّ وأنا أرحل عنك.‬
‫لا! انظر وأنا أرحل عنك!‬
‫أريت؟‬
‫لا! أتسمح؟‬
‫يا "روب"!‬
‫ماذا؟‬
‫اللعنة!‬
‫نخبك!‬
‫شكراً لك.‬
‫لا شكر على واجب.‬
‫لا أقصد الطعام.‬
‫أنا لا أقول هذا كثيراً، لكن أنا...‬
‫أعرف.‬
‫أنا لم أُخلق لهذه الحياة يا "أوسكار".‬
‫أنصت إليّ، رجاءً.‬
‫حين علقت تلك الرصاصة،‬
‫منحني الله فرصة ثانية.‬
‫ولا يمكنني إضاعتها.‬
‫و...؟‬
‫ولا أريد أن أكون عبءً عليك ثانية.‬
‫أنا أحبك يا أخي.‬
‫لكنني لست قاتلاً.‬
‫"اهدأ يا (جمال)! كفاك تذمّراً...أنت توتّرني."‬
‫يا صاح، توقف!‬
‫تصرّفنا بحماقة، اتفقنا؟‬
‫ما كان علينا التخلي عن النقود.‬
‫"سبوكي" شخص سيئ،‬ ‫وفي منافسة رقص، أنت ستكسب.‬
‫والآن دعني أعود للاستمناء‬ ‫وإخراج الحيوانات المنوية.‬
‫- مقرف!‬ ‫- "مونسي"؟‬
‫هل قضيبك خارج؟‬
‫يا إلهي، أدخله!‬
‫هل أدخلته؟‬
‫- أجل‬ ‫- أتقسم؟‬
‫ماذا تريدين؟‬
‫حسناً، ثمة ما كان يضايقني،‬ ‫وبصفتك أقدم صديق لي،‬
‫عليك إخباري بالحقيقة.‬
‫من الفتاة التي ضاجعها "سيزار"‬ ‫حين كنت في "برينتووت"؟‬
‫ليست لديّ فكرة.‬
‫أنا عرفت بالأمر حين عرفت أنت به.‬
‫اسألي "جمال"، ربما يعرف.‬
‫شكراً. يمكنك إخراج قضيبك ثانية الآن.‬
‫اسمعي،‬
‫أنا من يقول متى يخرج قضيبي.‬
‫ثم أنني بالفعل أخرجته.‬
‫أنت سيد واقعك.‬
‫الثراء يليق بك.‬
‫وسّع وعيك.‬
‫مرحباً.‬
‫آسفة أنني كنت فظة بشأن الـ50 ألف خاصتي.‬
‫أنا كنت متضايقة فقط منذ أن عرفت‬ ‫بأمر "سيزار" وتلك الفتاة الأخرى.‬
‫صحيح، كان ذلك سخيفاً.‬
‫أجل، من كانت؟‬
‫لا أعرف.‬
‫لكنه قال إنه أخبرك عن الأمر.‬
‫بلى قال.‬
‫- كنت تعرف؟‬ ‫- اللعنة يا امرأة!‬
‫أنت توقعين بي!‬
‫ما حسابها على "إنستاغرام"؟‬
‫لا أدري. كانت تعمل في "دواين".‬
‫إذن، فالذنب ذنبك.‬
‫ذنبي؟‬
‫لم أكن هناك أصلاً!‬
‫أعني...هناك...‬
‫لم أعرف شيئاً حتى حدث الأمر.‬
‫حسناً، طفح الكيل. سنعقد اجتماعاً الآن.‬
‫انتظر من فضلك.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "جمال" معي.‬
‫- ارفع سروالك ثانية.‬ ‫- لا حاجة لذلك، أنا من دون سروال.‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- لا أدري.‬
‫مجرد خرق كبير لصداقتنا.‬
‫ماذا فعلنا لك؟‬
‫لا شيء! لكن "سيزار" أذنب ذنباً لا يُغتفر.‬
‫فلدينا خيار واحد الآن،‬ ‫عليكما الاختيار بيننا.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأنه ضاجع عاهرة!‬
‫لكنك انفصلت عنه!‬
‫بعد أن خيّرني خياراً نهائياً!‬
‫حسناً، يبدو هذا كأمر حياديّ شرعيّ.‬
‫ما كنتما لتصادقا "سيزار" لولاي.‬
‫لقد ابتعدتما عنه.‬
‫على شرفك.‬
‫لكنني أجبرتكم على المصالحة،‬
‫ما يعني أنني قبطان هذه السفينة‬
‫وحان الوقت لتركبا قارب نجاتي‬
‫لأن صداقتنا قد اصطدمت بجبل جليديّ ضخم.‬
‫إذن، هل ستغرقان أم ستنجوان؟‬
‫بما أنني لا أستطيع السباحة، أرفض الدخول‬
‫في فرضيات مجازية عن الغرق.‬
‫لن أستمر بالمناقشة في هذا.‬
‫لديكما 48 ساعة لتقررا في صف من أنتما.‬
‫في الواقع، هذا تخيير نهائيّ أيضاً.‬
‫ماذا؟‬
‫دائرة ضريبة الدخل ستقتطع من راتبكم‬
‫إن لم تتصلوا فوراً...‬
‫بـ1-888-514 5555...‬
‫مجدداً، دائرة ضريبة الدخل...‬
‫أحقاً ترغمينهما على الاختيار؟‬ ‫أرجوك لا تعاقبيهما.‬
‫اسمعي، أنا الوحيد الملوم.‬
‫ما كان عليّ فعل ما فعلت.‬ ‫هذا أكثر ما أندم عليه في حياتي.‬
‫لقد حاولت قتل شخص،‬ ‫وهذا أكثر من تندم عليه في حياتك؟‬
‫"مونسي"، أنا آسف جداً.‬ ‫أرجوك، دعيني أصلح الأمر.‬
‫حسناً.‬
‫سأعطيك فرصة للتكفير عن ذنبك.‬
‫اطلبي ما تشائين.‬
‫اذهب إلى الجحيم.‬
‫علينا تركها تهدأ فقط‬
‫مع الوقت والمساحة الشخصية،‬ ‫ستعود إلى رشدها.‬
‫نحن نتحدث عن "مونسي".‬
‫كفّ عن محاولة نسب أفكار عقلانية‬ ‫إلى شخص غير عقلانيّ.‬
‫حسناً.‬
‫أنت محق.‬
‫- سأتوقف.‬ ‫- هذا جنون.‬
‫منذ يومين، كل ما أردناه‬ ‫كان أن يكون "سيزار" حياً.‬
‫والآن، كل ما تريده "مونسي" هو أن يموت.‬
‫تعني بشكل مجازيّ.‬
‫ربما لا.‬
‫سنرى حيال ذلك.‬
‫أتعرف، كل هذا الهراء التافه‬ ‫يجعلني أريد اختيار صف.‬
‫تحذير مقدماً،‬
‫سأفضل دوماً الشخص الكئيب على متقلب المزاج.‬
‫أنا مرهق. نتحدث لاحقاً؟‬
‫مع السلامة.‬
‫هذه نهاية عصر.‬
‫أتذكرين هذه؟‬
‫إنها القصة التي كتبتها في الصف الـ4.‬
‫كنت تظنين أنك فقدتها، لكن...‬
‫لم تفقديها.‬
‫أنا أخذتها.‬
‫كنت أقرأها كل ليلة قبل الخلود للنوم.‬
‫لأنني شعرت أن لديّ قطعة صغيرm منك ‬ ‫تحميني ليلاً.‬
‫"مونسي"،‬
‫دائماً ما ملكت قلبي.‬
‫في السابق،‬
‫والآن.‬
‫لن يغيّر شيء ذلك أبداً.‬
‫لا شيء.‬
‫لا شيء سوى عاهرة تافهة.‬
‫حسناً، أتفهّم سبب شعورك هذا، ولديك كل الحق.‬
‫أريد منك فقط أن تتمهلي لحظة‬ ‫وتقللي استماعك لعقلك‬
‫وتسمعي قلبك أكثر.‬
‫إن تمهلت لحظة واستمعت أكثر لقلبك،‬
‫ستشعرين...‬
‫إنها لا تسمعك.‬
‫إنها تعدّ طعاماً.‬
‫لم أستطع تركك معلقاً.‬
‫بدأ الأمر يصبح محرجاً.‬
‫حسناً.‬
‫مرحباً.‬
‫أنا سمعت بما حدث.‬
‫رائع.‬
‫أنت تفعلين الصواب.‬
‫عليك الدفاع عن نفسك يا فتاة.‬
‫وإن لم يعرف أولئك المهرجون قيمتك،‬ ‫فعليك تجربة الفتيات.‬
‫شكراً.‬
‫اسمعي، أعرف أنك لست جميلة،‬
‫لكن تحت كل هذا القبح،‬
‫القليل من الجمال وشيء يمثّل شخصية.‬
‫أوتعرفين كيف أعرف ذلك؟‬
‫نوّريني يا "جاسمين".‬
‫لأنني أراك.‬
‫- ترينني؟‬ ‫- أجل.‬
‫وما أراه هو فتاة ليست شريرة يا فتاة.‬
‫عليك أن تعرفي أن ثمة فتيات أخريات.‬
‫فتيات ليس لديهن فقط نصائح عظيمة‬ ‫عن كيفية...‬
‫تنعيم ذاك الفراباتشينو المجعد على رأسك،‬
‫لكنهن سيسعدن أيضاً ‬ ‫بأن يكنّ أكثر المكالمات الواردة لديك‬
‫وجعلك أكثر المكالمة الصادرة إليهن.‬
‫أتفهمينني؟‬
‫أجل.‬
‫أجل، المفارقة أنني أفهمك.‬
‫- أحتاج إلى أصدقاء في نفس تفكيري.‬ ‫- أجل!‬
‫أصدقاء يفهمونني ويقدرونني.‬
‫لماذا أناضل دوماً من أجل صداقتي؟‬
‫لأن مشكلة مرافقة الذكور فقط‬
‫ألّن يتسنّى لك أن تكوني على طبيعتك أبداً.‬
‫ليس على طبيعتك الحقيقية!‬
‫ولن يساعدك أحد أولئك الشباب‬ ‫على إخراج قطنتك الصحية حين تفقدينها.‬
‫بالطبع لا! هذا عمل صديقتك.‬
‫صديقتك التي تفهمك وتراك.‬
‫وستكون بجانبك لتواسيك حين تدركين...‬
‫أنها ضاعت فحسب يا صديقتي.‬
‫تلك القطنة الملوثة بالدماء قد ضاعت للأبد.‬
‫أنت محقة تماماً يا "جاس".‬
‫أشعر أنني أدركت الحقيقة الآن.‬
‫الأمور تغيّرت. أنا تغيّرت.‬
‫هذا ما أقصده يا "مونس".‬
‫مهما كان الصف الذي سيختاره صديقاي،‬ ‫حان الوقت لأجد صديقة جديدة.‬
‫أو ربما أكثر من واحدة.‬
‫يا لتوترها!‬
‫"إيفين ستيفين".‬
‫ولدينا حتى الصباح لاتخاذ قرارنا النهائي.‬
‫إذن، لنترك القرار للقدر.‬
‫الصورة "سيزار" والكتابة "مونسي"؟‬
‫أشعر أن هذه قلة احترام.‬
‫"سيزر" سيكون الكتابة.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- لي.‬
‫ما زلتما مدينين لي بـ42 دولار.‬
‫حسناً، لقد طفح كيلي.‬
‫لن آخذ صفاً في هذه الحرب الغبية.‬
‫بإجبار "مونسي" لنا على اتخاذ قرار،‬ ‫فقد اتخذته لنا بالفعل.‬
‫بالضبط!‬
‫ما القرار؟‬
‫يا إلهي! لا أفهم الفتيات.‬
‫الفتيات مجنونات.‬
‫ما عداك أنت.‬
‫أعني، أنت آمنت بي حين لم يؤمن أحد بي.‬
‫لإحقاق الحق، أنا أيضاً أؤمن بالتشوباكابرا‬ ‫وأطباق الفضائيين الطائرة.‬
‫يوماً ما سأخبرك بالمرة التي اختُطفت فيها.‬
‫أيتها الجدة.‬
‫أشعر بالاكتئاب الشديد.‬
‫لماذا؟‬
‫- بسبب هراء الصداقة هذا؟‬ ‫- لا، أنا لا أكترث بأصدقائي.‬
‫أتحدث عن نقود "رولر وورلد".‬
‫أعني...‬
‫بنقود "رولر وورلد"،‬
‫كان ثمة لغز وكنت أحلّه.‬
‫كان لديّ غاية،‬
‫ومعنى.‬
‫والآن أنا "جمال" فحسب.‬
‫"جمال" في الصف الأول في "فريريدغ".‬
‫هذه هي الحياة يا صديقي.‬
‫لا يمكنك البحث عن هدفك.‬
‫هدفك سيجدك.‬
‫فتبوّلت هي على السرير.‬
‫أتعرف ماذا فعل ولدي "أنكل"؟‬
‫تبوّل على السرير أيضاً.‬
‫تعالوا.‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫إذاً، أنا كنت أفكر و...‬
‫كلما أفكر، أتساءل أكثر، ماذا كنت لأفعل‬
‫لو كنت مكانك.‬
‫أريد معرفة شيء واحد فحسب.‬
‫أكنت تحبني حين فعلت ذلك؟‬
‫لم أكفّ عن حبك أبداً.‬
‫يا "مونسي"،‬ ‫أنا كنت في أسوأ حال مررت بها في حياتي.‬
‫كنت أظنك رحلت للأبد.‬
‫أعرف.‬
‫هذا لا يهوّن ما حدث.‬
‫لكنها الحقيقة.‬
‫شكراً.‬
‫مهلاً، أين تذهبين؟‬
‫أنا سامحتك.‬
‫لكن لا يمكن أن أنسى.‬
‫لأنك لو كنت تحبني وفعلت ذلك،‬
‫فماذا بوسعك أن تفعل أيضاً؟‬
‫لستما مضطرّين لاتخاذ قرار.‬
‫لا يمكنك تخييرنا نهائياً في خيار نهائيّ.‬
‫أرأيت يا "روبي"؟‬
‫هذا حب ظهورها‬ ‫الذي قلت إنه يجب أن يُوضع على قائمة العيوب.‬
‫آسفة إن كنت ضايقتكما.‬
‫يجب ألّا يجعل أحد أصدقاءه يختارون صفاً.‬
‫كما توقعت.‬
‫أنا قلت أيضاً إنها ستختتم الأمر‬ ‫كشخص أكثر عقلاً.‬
‫أنا اتخذت قراراًً أود مشاركته معكما.‬
‫أنا...‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫كان إسقاطاً!‬
‫نقود ومخدرات وأسلحة‬ ‫وحيوانات نموس غير مصرح بامتلاكها.‬
‫كان المكان مسرح جريمة.‬
‫كان مقرفاً!‬
‫لماذا يقبضون على عصابة "بروتفس"؟‬
‫أتذكر سرقة مدخرات "فريدريدغ"؟‬
‫الرجال ذوي أقنعة الوحوش؟‬
‫كانت تلك النقود موسومة.‬
‫وكنا نتتبع كل النقود التي تُنفق.‬
‫أولاً، أمسكنا بالسيد "غوتياريز"‬ ‫في متجر خموره بالنقود.‬
‫اتضح أن تلك النقود كانت من زبون.‬
‫وحين بدأت تظهر تلك النقود الموسومة‬ ‫في كل البلدة،‬
‫قبل عيد تأسيس "بروفتس" مباشرة،‬
‫استطعنا تتبعها إليهم.‬
‫فلم يعد لعصابة "بورفتس" وجود الآن!‬
‫- كلهم؟‬ ‫- بالطبع! أمسكنا بهم جميعاً.‬
‫لقد سقطت عصابة "بروفتس".‬
‫يا للهول!‬
‫في الواقع، تفقّدوا هذا الرابط.‬
‫فيه أفضل المقاطع.‬
‫املؤوا الشاحنة.‬
‫يا للهول!‬
‫أمسكوا بـ"لاتريل" حتى.‬
‫هيا، استمروا بالسير!‬
‫أجل.‬
‫سيقضي فترة طويلة في السجن.‬
‫يا "إسوبان"!‬ ‫لماذا لم تعاود الاتصال بي؟‬
‫لا أرسل الصور بملابسي الداخلية للمحتالين!‬
‫كيف تشعر؟‬
‫الأمر...‬
‫يشبه الحلم كثيراً.‬
‫فكرت بهذا اليوم طويلاً،‬
‫ودعوت من أجل الثأر.‬
‫لكن هذا...‬
‫هذا لا يجعلني أشعر بأي شيء.‬
‫هذا لن يعيدها.‬
‫أعني، ما الجدوى من كل هذا؟‬
‫"لاتريل" قتل نفساً.‬
‫والآن انتهت حياته.‬
‫وانظروا إلينا.‬
‫لحظة اطمئنانا على حياة "سيزار"،‬
‫بدأنا نضخّم الأشياء التافهة.‬
‫لقد أغفلنا الصورة الأكبر‬ ‫وكم نحن محظوظون لكوننا أحياء،‬
‫مع بعضنا.‬
‫لا أعرف كيف أصف شعوري.‬
‫لكن...أنا أعرف أنه...‬
‫قد آن أوان المضي قدماً.‬
‫أتفق معك.‬
‫سأترك "فريريدغ".‬
‫سأدخل مدرسة داخلية بنهاية الصيف.‬
‫مهلاً، أأنت جادّة؟‬
‫- لا أتحدّث معك.‬ ‫- لكنك سامحتني.‬
‫أنا غيّرت رأيي.‬
‫على أي حال، أخيراً أدركت أنه لا يهم‬
‫إن كان أي منكم في صف "مونسي"،‬ ‫لأنني في صف "مونسي".‬
‫وهذا كل ما أحتاج إليه، لذا...‬
‫سأرحل.‬
‫حسناً.‬
‫حظاً موفقاً.‬
‫"حسناً"؟‬
‫- "حظاً موفقاً"؟‬ ‫- أجل.‬
‫- أنت رحلت من قبل.‬ ‫- مخيّم الكتابة و"برينتوود".‬
‫هذه خدعة حمقاء. دائماً ما تعودين.‬
‫ليس هذه المرة.‬
‫سأرحل للأبد.‬
‫لم تعد الأمور كما كانت.‬
‫وأظننا تجاوزنا بعضنا.‬
‫يا "روبي"، ما المسليات التي في بيتك؟‬
‫هل أحضرت أمك صلصة السبانخ من "كوستكو"؟‬
‫لا، بل أفضل. أحضرت خرشوف الفلفل.‬
‫وذات القشدة الزائدة‬ ‫التي عليك استعمال البطاطس السميكة فيها؟‬
‫لقد اشترت تلك أيضاً!‬
‫أنا جادّة!‬
‫ونحن أيضاً. تلك الصلصة رائعة.‬
‫هل تستمعون إليّ حتى؟‬
‫أنا راحلة حقاً.‬
‫لقد سئمت العصابات والهراء‬
‫والمآسي المستمرة التي تقحمونني فيها دوماً.‬
‫"نحن" نقحمك "أنت" فيها؟‬
‫أجل، أنتم.‬
‫- مع السلامة.‬ ‫- لا.‬
‫يجب ألّا تقول مع السلامة.‬
‫فأنا أريد قولها، مع السلامة!‬
‫وغد!‬
‫مهلاً، دعونا جميعاً نأخذ نفساً عميقاً.‬
‫اخرس، لم يوجّه أحد الكلام إليك.‬
‫حسناً، سنراك حين تعودين.‬
‫صحيح، حظاً موفقاً في محاولة النجاة وحدكم.‬
‫من دوني، سينتهي أمركم.‬ ‫لن يكون هناك من ينقذكم؟‬
‫يا للهول!‬
‫أداء قويّ.‬
‫كدت أصدّقك هذه المرة‬
‫ومع ذلك...‬
‫لم أصدّقك.‬
‫لأننا جميعاً نعرف أننا لا نحتاج إليك.‬
‫أنت تحتاجين إلينا‬
‫آمل ألّا أرى أحداً منكم ثانية.‬
‫بدا هذا حقيقياً جداً.‬
‫ليس بالضبط.‬
‫لم أر العزيمة في عينيها.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- أهي قادمة؟‬
‫يا إلهي!‬ ‫- هل عادت؟‬
‫ما رأيك الآن؟‬
‫عليك اللعنة!‬
‫أوغاد، كلهم.‬
‫سأريهم.‬
‫أنا أحتاج إليهم؟ برّبكم.‬
‫كم أود رؤية وجوههم،‬
‫وثلاثتهم يرونني أرحل وهم يدركون أنني فزت.‬
‫لكنني لا أستطيع. من الجبن أن ألتفت‬
‫ثم أنني لا أريد حقاً رؤية وجوههم الغبية.‬
‫أتعرفين؟‬
‫بلى، أريد.‬
‫أريد رؤية وجوههم الغبية، أريد رؤية...لا.‬
‫لا، لا أريد رؤية وجوههم الغبية.‬
‫10 خطوات أخرى فقط، وهذا أكثر قوة،‬
‫حين تزرعين قنبلة، تتركينها وتسيرين.‬
‫لا تنتظري حتى تنفجر،‬ ‫إنها تنفجر ورائك فحسب.‬
‫اللعنة! الجبناء كثر في العالم!‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫يا للقرف!‬