كارولين , أنا بالمنزل
أقصد بالفندق
أنا في الأعلى
لأن لدينا دور علوي
شكرا لك على خسارة كل أموالك حتى تتمكن هوليود
من شراء قصتك , وأتمكن أنا من شراء الحشيش
مرحبا عزيزتي , لقد وصلت في الوقت المناسب
من أجل دخلة هوليود الكبيرة
تمسكي جيدا جريتا جاربدج
أريد أن أخبر إيرل عن الحشيش هنا
سيظن أنه مثير للضحك (تصقد :مثير للسكر )
أنت لم تريدي رؤيتي أمشي
مرحبا إيرل ؟ إنها ماكس
أتصل من هوليود للحشيش والمارجوانا
مرحبا , ماكس , الوضع ليس كما هو بدونك
عدد الزبائن الباكين قل
إستمع لهذا
إنهم يعطونك بطاقات لشراء الحشيش هنا
كل ما عليك قوله :(بالطبع أنا حزينة)
أنا رجل في الثمانين يعمل في مطعم منتهي
أراهن أنهم سيعطوني بطاقتين
هل هذه ماكس ؟ دعني أكلمها
لا أستطيع إيجاد القفاز الأبيض وأعرف أنك أخذتيه
هان , أبق بنطالك مرفوعا
لا أعرف أين قفازاتك
أوه , أنا أقود إلى أسفل التله
أنا..سيفصل ..أه
حسنا , إنظري إلى دخلة هوليود خاصتي
مرحب عزيزتي أتمنى ألا أكون جعلتك تنتظرين
يا إلهي , هل أنت بخير ؟
ماذا ؟
أنا رأس على عقب من أجل هوليود عزيزتي
الحلقة الرابعة عشر - الموسم الخامس ترجمة : AhmedBadr_Om
ضعها هي المكان التي تضعها به عادةً
عند مقابلات هوليود للكتاب
الذين يكتبون قصص حياتهم
إذا , عند العداد ؟
إذهب تبع غريزتك
لو كنت إتبعت غزيرتي
لكنت أنهيت كلية التمريض
سبب آخر لحبي للوس أنجلوس لقد تناولنا الغداء في مكان
تستطيعين ركن كلبك به
أوه , ماكس , هل هذه نظارات شمس ؟
راندي إشتراهم لي
كان علي ذلك , نظاراتك القديمة
كانت ملتصقة ببعضها عن طريق
علكة منذ أربعة أسابيع
أيمكنك تناول العشاء معي الليلة ؟
هل هذا يعني أن علي ممارسة الجنس مجددا؟
لأن الإجابة هي نعم
ماكس ستخرجين مع راندي مجددا ؟
أنا لا أراك كثيرا منذ أن جئنا هنا
وقد رأيت ديفيد شويمر أربعة مرات
لم أقابل ديفيد شويمر من قبل
والذي هو غريب لأني متأكد أنني محاميه
لماذا لا تأتي للعشاء معنا ؟
هل هذا يعني أنها ستمارس الجنس معك مجددا ؟
لأن الإجابة نعم
في الواقع لو فكرت بها
سأرتب لك موعدا مع أصدقائي القدامى
إنه كبير في قريته
كبير لدرجة أن ديلي ساندوتش سُمي على إسمة
لو بدأت مواعدة السندويتش الكبير
سأكون غيورة حقا
أراك لاحقا ؟ - أنت -
ثديي هنا في الأسفل
إرتدي شيئا جميلا
حسنا
آخر مرة سألك شخص لترتدي شيئا جميلا
قلتِ :(مثل ماذا ؟ أيها الغبي ؟)
أنا تحبين هذا الرجل بحق
هل لك ألا تخربي هذا علي
بأن تقولي كل شيء جيد حياله ؟
أوه , مقرمشات - لا , لا تأكليهم -
هذا من أجل المقابلة مع الكُتًاب
الكُتاب هم ممثلون يأسوا من التمثيل
هل يمكننا التحدث حول التصوير معهم ؟
لأنني أريد ولو لمرة إسما لأمثل به
ليس إسم إمرأه وقعت من الأنبوب العلوي "في مسلسل "الشرطة
مرحبا جميعا
صوفي , ظننت أنك ستكوينين مع المعالج
الذي سيساعدك في الحمل
حتى تنتهي المقابلة
حسنا , أنت مخطئه
نعم
لقد ألغت الموعد
إنها تحاول جعل كيم كارداشيان تحمل مجددا
أو هل هي كاني؟
نسيت أي منهما الفتاة
أنا متأكدة أنه كاني , لأنه الوحيد
الذي يجن مرة كل شهر
هذا رائع جدا , مقابلة الفيلم تحدث حقا
هذا رائع جدا
لم أكن من قبل في مقابلة في الفندق
ولم تبدأ في كريغسليست
مرحبا - مرحبا , أنا ليزلي -
هذا جونسون إنه شريكي
شريك منتظر , لأكون واضحا
أنا أواعد العارضات فقط
عارضات الأيادي , لنكون واضحين
تفضلوا
أنا كارولين شانينج
لابد وأنك تعرفت علي من صور جوجل
الصورة التي كنت أخرج فيها من بارنيز أبكي
مع بطاقتي الإتمانية المنتهية إنه شيء كلاسيكي
أنا ماكس بلاك , لو بحثت عني في جوجل
ستجدين رجل كندي سرقت هويته
أنت مثيرة , هل أنت عارضة أزياء ؟
غير مهني جدا
نعم , وكأن أنا الذي عليه أن يبقى
بعيدا عن فريد سافدج ل500 قدم
إنه فقط لطيف الرونق
على أي حال , أهلا
أهلا , حسنا ,لنغير الموضوع ونجلس
لقد عرفت مقول شخصيتي
أظن أن في كل مرة أغادر الغرفة علي قول
"جيغا جيغا اللعنة"
لقد ظننا انه نحن وكارولين فقط
ليس لأنك مرحة وجميلة
أنت تشبهي ميجان فوكس ولكن عقلانية
أنا متحيرة , أفترض أنكم هنا لتقابلونا
معا , تعرفين
ماكس جزء كبير من القصة
توقف عن المراسلة , ساعدني
هذه فقط إفتتاحية مملة
للتعارف
وسيكون أفضل بكثير لو - لو لم أكن هنا -
نعم , أتفهم ,أعرف عندما لا يرغب بي
لذلك خرجت بذيل من بطن أمي (تقصد : الحبل السري)
على أي حال , لدي مقابلة في هوليود بنفسي
لديك ؟ - آه , نعم -
لدي موعد للوقوف في الطابور
من أجل شيء صغير يدعى "السعر صحيح"
هل سمعت عنه من قبل ؟
تعرفين أنك سمعتي
ماكس , ليس عليك الرحيل
لا مشكلة لا مشكلة
ومع هذا , دعيني أقول
"جيغا جيغا اللعنة"
إذا , هذا هو الشيء
شخصية صديقتك لن تكون في الفيلم
"ليس عليها قول "جيغا جيغا اللعنة
لأكون صريحة , لم أسمعها تقول هذا من قبل
لا شيء شخصي لصديقتك
إنها مثيرة - نعرف ذلك -
لكن جنيفر لورانس تريد أن تشركُكِ في الدور
وتريد تأدية دور بدون مكياج
بدون نجم مساعد
جينفر لورانس تريدني أن أمثل ؟
"جيغا جيغا اللعنة"
إذا تريدين النوم عندي مجددا اليوم ؟
أتظنين أن أمك ستوافق ؟
يمكن , لقد جعلتني أعمل في الخامسة
أنتم تجلسون في نفس جهة الطاولة ؟
ماكس , لقد طردت أناس من العشاء بسبب هذا
وقد كان ولد ومربيته
لقد جلست بجانب الناس من قبل في الغداء
يجعلك تشعرين أنك في مأوى
بعض النبيذ ؟
نبيذ ليس من الصندوق ؟ نعم بالطبع
" على أي حال , كيف كان " السعر صحيح
هل قابلت مضيف البرنامج سأخمن أنه أليكس ساجاك؟
هدئي نفسك ماكس
إنه درو كاري وهو يجعل ربات المنزل مبتلين
خمسة أيام في الأسبوع ...تعرفي على الحقائق
لكني كنت متأخرة لذا علي العودة في الغد
أفكر في إرتداء قميص مكتوب عليه
"واحد في البينكو وإثنان في الإستينكو"
ماذا عن شرائي لك لعقد مدى الحياة من ريساروني
لا أعتقد أنك تعرف كم كمية الرايساروني التي أستطيع أكلها
أوه , ها هو بوب
بوب , نحن هنا
أوه مرحبا ,صاحب اللقطة الساخنة
هل هذا مواعدي بوب أم بوب مختلف ؟
أريد هذا أن يكون بوب مختلف ؟
أعتقد أنه بوب الأول والوحيد
لقد كانوا آدم وحواء وبوب
كارولين هذا بوب
بوب , هذة كارولين شانينج - من الرائع رؤيتك -
ليس الكثير في الأعلى
آمل أنه يقصد أني غبية
واو , لو أنا وراندي كنا مايو- ديسمبر
أنتما الإثنان موْتى مايو
"مارلون براندون لعب دور البنطال في "الأب الروحي
متأكد أنه فعل
في نهاية الفيلم كان يقبل خاتمي
بالحديث عن القبل أنا لم أحصل على قبلة
منذ تلك المرة التي تعاطى فيها بوب الهيروين مع الإستونز
أعتقد أنك تقصدين عندما تعاطى الإستونز الهيروين مع بوب
ألديك أية أفكار ؟
نعم , أريد أن أموت قبل الستين
هل يريد أحد القيام ببعض التفجيرات ؟
سأعتذر , علينا توخي الحذر بوب
بعض منا لديه القدرة على الموت
سأعتذر أنا أيضا , لا أقوم بالتذمر
لدرجة أني خائفة من كمية الكلام التي ستحدث
توت توت , القطار راحل
أمم , راندي ؟
لقد كان جميل منك أن تحضر شخصا
لكن بماذا كنت تفكر بحق الجحيم ؟
هناك فارق ب 100 سنة بيننا
كارولين , هذة هوليود
العمر لا يهم
إلا إن كنت إمرأة
بالإضافة إلى أن بوب لديه الكثير من المعارف
يمكنه مساعدتك في إتفاقك
لن أنام مع رفيق الإله في الجامعة
لأصعد للقمة في هوليود
أعتقد أن النوم تقريبا هو كل ما عليك فعله ؟
لم أصل للإنفجار
صدمت زوجتي الرابعة السابقة , لكن هذه المرة
ليس بمقدمة الرانج روفر خاصتي
أمازلت تقود ؟
ماذا تفعلن أيتها العرائس في هوليود
هل أنتما أختين في التمثيل مثلا ؟
نوعا ما , إنهم يصنعون فيلما عنا
إذا ماذا قال الكتاب ؟
ماذا قالوا عني وتأدية دور زاك جيلفيناكز ؟
حسنا , لا شيء شخصي
لكن الكتاب لا يشعرون بأنك
إنه فقط , هناك الكثير من القصص
ولديهم الكثير من الشخصيات بالفعل
أنت خارج الصورة , فتاة
حقا ؟ أخرجوني ؟
ماكس , آسفة , أخبرتهم أنك جدية
لكنهم قالوا جنيفر لورانس ستجعلني أمثل
وأنا نوعا ما صدمت بعد ذلك
أنت , لقد محيت من الكثير من قصص الحياة
كأمي في كل مرة تقابل شخصاً
لقد كنت المنظفة ذات السنتين
ماكس , هذة فقط طريقة هوليود في العمل
بوب , تعرف كيف هي هوليود
لقد كنت هناك عندما بدأوا
لا مشكلة لا مشكلة , راندي جاهز؟
نعم سنرحل قبل القصة القادمة , بوب
أنا فقط أستطيع قصة الجنس الثلاثي
مع جيفين ماكلود عدة مرات
بالإضافة إلى أن على الإستيقاظ مبكرا
"لأذهب لعرض "السعر الحقيقي
إعتدت أن أجالس بوبي باركر الطغير
ماكس , لا تغادري إنتظري من أجل شراب آخر
لا , سأذهب
واو , يمكنكي تخفيف هذا التوتر بسكينتي البُنية
ماكس قوية , نحن فريق
لقد مررنا بالكثير مها
بالإضافة إلى غسيل السيارات في اليوم الذي إنكسرت به أبوبة الإستحمام
ستكونين بخير يا فتاة
سيكون لديك الكثير من الأصدقاء
عنما يخرج فيلمك
لمدة ستة أشهر فقط
لا أريد أصدقاء مزيفين , لدي ماكس
هذا ما قاله ويزلي سنايب عن جين فوندا
إنهم ليسوا أصدقاء -
بالطبع ليسوا أصدقاء -
ظننت أنه لن يكون لديك الوقت
"لتكوني في عرض " السعر الحقيقي
مع فيلم كارولين الكبير والممل
حسنا , جدولي مفتوح الآن
عندما تحدثنا عن الفيلم , خرجت
تعرفين , عندما أخبر الرجال أني سأذهب
أوه, إنه أوليج
أراهن على أنه يريد محادثة جنسية
هل هناك شيء يمكنني الإستناد عليه ؟
مرحبا صوفي
لقد كنت أعد بعض الضلوع الخلفية للطفل
"وقلت "أريد أن أسترجع طفلي
ثم أمتعت نفسي بقفاز الفرن
إذا , لا جنس ؟
لأني أرى بعض الأرتفاعات المثالية
ويمكنني جعل ماكس تحمل الهاتف لنا
هل هذة صوفي ؟ هل هي مع ماكس ؟
أعطني هذا
إنه هان , أتعرفين صوته يبدو قصيرا حتى من بعيد
ماكس , هل غيرتي نغمة هاتفي ؟
في كل مرة يرن يصدر صوت جنسي
أمي
سأتصل بك لاحقا
تبدو أنها بخير وحدها
كيف أوقف هذة النغمة ؟
من أجلك , إنه إحتمال نادر الظهور
فقط ضعه في بنطالك و إستمتع
إذا ماكس - آسفة هان -
لا أسمعك , أقود لأسفل التلة
أنا...سينقطع الخط
أنا قادم أمي
أوه , ها قد أتت من تختار المنافسين
"مثلي كأنك أم في المنزل في فيلم "ميدويست
"هذة نقطة ضعف "السعر الصحيح
حسنا , كيف هذا ؟
يا إلهي
هؤلاء الحمقى يقودونني للجنون
إختاريني إختاريني
لدينا العديد من الأولاد يلعبون "مريض في المنزل"
كم المدة التي تستطعن فعل هذا فيها ؟
عشرون دقيقة - أخرجي من السطر -
ما هذا الزي ؟
هذه ملابس المنزل , ألا تلاحظين ؟
أخرجي من السطر
أنا فقط ممتنة أني خرجت من المنزل
إنتظرن هنا , كلاكما في السحب
تدربوا على أن تكونوا متحسين لرؤية دور كاري
هو يعرف عندما تزيفونها
بوب لا يعرف أبدا عندما أزيفها
واصلي , أحب اللون الفلفلي
ماكس , لقد كنت أبحث عنك في كل مكان
ماذا تفعلين هنا ؟
هذا ليس مشهد من الفيلم
أعرف , لأني فيه
ماكس , لن يكون هناك فيلم بدونك
ولن يكون هناك حراس على البوفيه الخاص بالسكن
ما هو قصدك ؟
كنت لأكون هنا قريبا
لكني عدت من فيجاس أنا وبوب الآن
لقد خسر 50000 دولار
وبطريقة ما جائزة فاي دوناواي للأوسكار
لكن أنا وبوب تحدثنا كثيرا عن الصداقة في المروحية
تعرفين , بعد أن قفزت ,بدا قلبه
بالطقطقة
وأنا و أنت لن نكون
"نونا رايدر "و "جوانيث بالترو"
أو صوفي و جوانيث بالترو
هذة العاهرة
لقد كنت سأسمي طفلي الأول أبل
ولكنها أخذت هذا مني
الآن على تسميته فريتر
أنا لن أبيع صداقتنا من أجل هوليود
ماكس , أنت في الفيلم وستأتين معي
إلى المقابلة لتخبريهم بذلك
لكنني في السحب , إنهم يريدونني هنا
لكنني أريدك هناك
أنا الغبية التي يجب أن تكوني معها
حسنا , تبا لهذا
صوفي , سأذهب معها
لماذا أتوقف عن صنع القرارات السيئة الآن ؟
حسنا , لكن سيكون علي مصادقة أحد آخر في السطر
مرحبا , أنا باربي
يا إلهي , رفيقة ,وفلافيرناتر
بسبب الكرة صحيح ؟
ماكس , هذه نوعا ما أول إحتفال لنا في هوليود
أعرف , أتساءل من سأرجع معه المنزل
قد يكون أندرو دكلاي مجدداً
إسمعي , هذة تقريبا
الزجاجة السادسة من التاكيلا التي نشربها بينما نتحدث
لكن شكرا لك على الوقوف بجانبي
وعدم ترك هؤلاء الكتاب يقطعوني من حياتك
أوه , ماكس , هذا يعني الكثير لي
أحبك عندما تكونين سكرانة ومرحة
أوه لا , إنه هان
أتساءل ماذا يريد
أتظنين أنه أخير أدرك
أني غيرت رسالة الترحيب في المطعم
"إلى "مرحبا في قرية الإسهال
ماكس , لقد سمعت الرسالة الترحيبية
لقد وجدت مجموعة من المقالب المزروعة في المكتب
وكل واحد منهم أذكى من الذي قبله
ولا أعرف كيف أدخلتي هذه الماعز للمكتب
لكننا نواجه صعوبة في إخراجها
ما التالي , ماكس ؟
ما الذي سيجعلني أرقد على ركبتي ؟
لا أعرف , رجل ما يشبه الفتاة
لماذا تفعلين كل هذا بي ؟
فقط لم أردك أن تنساني بينما أنا راحلة
أوه - أوه ماكس -
لقد جعلتيني أدمع الآن
تهانينا ماكس
لقد حصلت عليه الماعز
ليساعدني أحد
إحمي خصيتيك
قد تحتاجهما يوما ما
أحب أنك فتاة ساحلية
قد يكون هذا ما نتشابه به
أوه , نسيت أن أخبرك
لقد دعوت رجلين إلى هنا
من؟ أنا أواعد شخص آخر
إنهما راندي وبوب
بوب كان حقيقي ؟
ظننت أنه شبح ؟
مرحبا يا فتيات , أحضرت بعض الشراب
للإحتفال بنصرك اليوم
وبوب أحضر الكثير من الأفيون والمنشطات
أوه , أنا مسرور أنكما حللتما خلافاتكما
الصداقة الحقيقية شيء نادر
هناك رجل واحد فقط أثق به
وهي أنجليكا هوستن
يا إلهي
أعتقد أن الإله هنا من أجل بوب
هل هذه الهيليكوبتر لك ؟
بالطبع إنه كذلك
أنا ذاهب إلى مالبو
سوزان سراندون تطلب البيتزا
سنأكلها معا
بوب
هل سأراك مجددا ؟
إهدئي يا صغيرة أنا فقط سأخرج من شيء ما
هذا الرجل يعرف بالفعل كيف يصنع مخرجا
ليس من الحياة , لكن من أي شيء آخر
علي الذهاب محبوبتي
بوب سيوصلني إلى المنزل
آمل أن أهبط في حمام السباحة هذه المرة
لا أعرف ما هذا لكنني مجنونة حيال بوب
إفعليها يا فتاة
مع تحياتي : AhmedBadr_Om