سيدتي , لقد إنتهيت هنا
لقد إنتهيت هنا منذ سنين
لم تريني أحصل على عرض
يبدو أن الكهرباء إنقطعت
يا إلهي , سيفسد كل الطعام في الثلاجة
هل هذا سيء أني
أستطيع الرؤية أوضح الآن
حسناً , لقد وجدنا أخيراً الضوء الذي يجعل الطعام يبدو صالحاً للأكل
أجل , إنه مظلم كفاية لـ(كارولاين)
لتوافق على ممارسة الجنس هنا
(ماكس) , هل رأيتي خصيتين في الضوء من قبل؟
إنهم ليسوا بهذا الجمال
لا أحد يفزع
لقد إنقطعت الطاقة عن البناية بأكملها
لدينا طاقة أقل من حفلة (ستيلي دان)
(هان) , تبدو تماماً مثل
الـ(دوزر) في مسلسل (فراجلي روك) (فراجلي روك) : مسلسل للعرائس إشتُهر في الثمانينيات
حسناً , علينا حماية المطعم
من مثيري الشغب واللصوص
لا تسرقوا هذة الساعة
وأنت واقف على قدمي
آسف يا (إيرل) لا أرى في الظلام
لكن ليس بطريقة عنصرية
وأنا لا أرى في الضوء
بطريقة قصيرة
(هان) , من سيسرق هذا المطعم؟
إلا إن كانوا لصوص يبحثون عن الإحباط
(ماكس)
آخذ فقط هذة الفودكا
وصندوق الأموال لمكان آمن
الموسم الخامس - الحلقة الواحدة والعشرين AhMeDBaDr_Om : ترجمة
حانة الحلوى خاصتنا تحت الإنشاء
ولم تنتهي بعد
مثل موضوع البطاقة الإتمانية
كذبتُ حيال الرسائل البريدية
لكني إخترتكما لتكونا أول من يلقي نظرة عليها
"لقد دعت أناس آخرين وقالوا "لا
لقد قالت أن هناك حلوى صلبة
من الأفضل أن يكون كذلك
وبها نعناع في الداخل
إذا نحن بخير
حسناً , إنها لا تبدو كاملة الآن
لكن مع القليل من الجرأة والكثير من العمل
ستكون رائعة
مثل (كلوي كارداشيان)
هل هذة المرأة التي أصبحت رجل الآن؟
حسناً , أين الحلوى؟
مذهل
ولم تسرقوا شيء
من المطعم لفعل هذا
إنتظروا , أرى معطفي الرياضي يستخدم على أنه خرقة للطلاء
هذا المعطف لك؟
ظننتُه مِلك لـ(شيواوا) خادم (شيواوا) : نوع من الكلاب الصغيرة
مرحباً جميعاً
أجل
حبة حبة , أشياء مثيرة
أتعرفون , إن كنتُ عازبة
لجعلتكم تسدُّون ثقبي
سمعتم ما قالته يا حمقى
أنا لستُ مثلياً
أنا فقط محترف في المضايقة
أنا فخور بكم يا فتيات
إنكم تحققون أحلامكم
وأحلامي أيضاً , بإفتراض أنكم ستسمحون لي
بأن آكل هنا
وأنا لن أدفع أبداً
هل هذا يعني أنك لن تدفع في المطعم
أجل
(إيرل)؟
يمشي سريعاً عندما يريد ذلك
علي أنا أذهب أيضاً
تعرفون , لقد جِئنا للتوم من عند الطبيب
ولقد أمرني بالراحة التامة
"في البداية إعتقدتُ أنه قال "إعتقال سريري
والتي هي أحد أفضل ألعابي
(صوفي) , ما الخطب؟ , هل أنتِ بخير؟
حسناً , لقد مرَّ علي خمسة أشهر من الحمل
ولقد أصبح وزن الطفل 15 باوند
لذا أصبح الطبيب قلقاً
إنه يخشى أن يسقط الطفل
مثل البطيخة خلال الكيس البلاستيكي
هيا يا عزيزتي , لنأخذك للسرير
ونرفع قدميك للأعلى
لا أصدق أن هذا لا يرتبط بالجنس
أجل
طق طق , أنا (راندي)
لدي عضلات بطن
وأحضرتُ بعض الجعة
من يريد بعض الجعة الحارة والرطبة
لهذا أنت أفضل صديق على الإطلاق
الجعة الحارة والرطبة هي واحدة من الأساسيات
في شخصيتي
إذا , أنظر يا (راندي)
ما رأيك في مساحة الحانة الجديدية؟
لدي سؤال متعلق بالحانة
كيف ستجلسون بها؟
كل شيء هنا على المخطط , أنظر
ستكون الحانة هنا , لذا هذا يعطينا عشرة أقدام
لمدخل القهوة في مدخل الباب الرئيسي
أترين رقم عشرة هنا؟
أترين الخطين بعدها؟ , هذة إنشات وليست أقدام
لديكم 10 إنشات
أول مرة أكون محبطة من الـ10 إنشات
حسناً , هذة آخر مرة أحصل بها على مهندس تخطيطي
من برنامج "لقاءات عشوائية" في قسم (كريجليست)
يا إلهي
المرأة من مطعم البيزا المجاور رجعت لتتذمر مجدداً
أجل , لا يجب أن يهتموا لشؤوننا
ويهتموا بشؤونهم الخاصة
هناك الكثير في هذة البيتزا
لدرجة أن الولايات المتحدة قد تغزوها
أتعرفون ماذا؟
أعتقد أننا
أفسدنا جو الجعة الحارة
سأذهب لإحضار بعض الويسكي
تبدو الـ10 إنشات أكبر بكثير مع الـ(بربون)
يا إلهي يا (ماكس) , نحتاج لمساحة أكبر
أعرف , لقد قضينا الكثير من الوقت معاً
أنتم
كفاكم إزعاجاً يا فتيات الكعك
عليكم إيقاف هذا الإزعاج حالاً
إهدئي يا (جينا)
ماذا , لأني إيطالية؟
على إسمي أن يكون (جينا)؟
إنه (آنجي) , (جينا) هو إسمي الأوسط
"إعتقدتُ أن إسمك الأوسط هو "تضاجع كثيراً
(آنجي) , نحن نوسع متجرنا
ولدينا إذن للبناء
لذا هذا قانوني
والذي هو أجل , حتى أنا متفاجئة حيالها
هل لديك إذن لتدمير عملي؟
لا أحد يريد أكل البيتزا
بجانب هذا المكان القذر
ما هو قصدك؟
يا (ماكس) , لم أكن أعلم أنكِ تتحدثين الإيطالية
إتبعوني
أريدكم أن تريا الجحيم الذي تصنعونه
أرفض بإحترام
سأعطيكي شريحة مجانية - حسناً -
أتريا؟
أتريا ما تفعلونه لمكتبنا
من كل هذا الضجيج من عندكم؟
أنتم تدمرونه
أنظري , لا يمكننا تدمير غرفة
والتي تشبه بشدة السرداب
لدينا شقوق , وأسمنت ساقط
ولقد إكتفينا أنا وأخي
صحيح (أنجلو)؟
لقد قال صحيح
إنه توأمي
نتوافق بعقولنا
(آنجي) , متى نحصل على تلك الشريحة المجانية
لا أكون وقحة , لكن الإتفاق إتفاق
واليوم نباتي بالنبة إلي
ما هذا؟
لقد قصصتُ شعري لتو لحضور حفلة التخرج
ولقد أُفسدت الآن
إنها منطقة حرب هنا
سيرجع أبي من قبرة
إن كنا قادرين على إعطاءة جنازة مرموقة
كيف ستصححون الأمر؟
أنظري يا (آنجي) و(أنجلو)
نحن آسفون حول الأضرار
لكنها ستكون لأسبوع آخر من الإنشاء
ونعدكم بتقليل الضوضاء لأقل حد
صحيح (ماكس)؟
إنها توافق بعقلها
مرحباً , لقد مررتُ لأرى إن كان ل شيء بخير
ولأقول أني لم أرى تمثال لـ(ديفد)
بقطعة من البيتزا على عضوه من قبل
من هذا الرجل المثير؟
هذا الرجل هو (راندي) , وهو
محاميها , وأنا متأكدة أنه هنا ليتأكد من عدم وجود مشاكل
ولا توجد مشكلة , صحيح يا (آنجي)؟
المشكلة الوحيدة التي أراها الآن هي القميص الذي يرتديه
مرحباً , أنا (آنجي)
لكني أفكر بتغيير إسمي لـ(ملكك)
تقريباً هذة جملة جيِّدة
إذا يا (آنجي) , ماذا تعتقدين؟
هل يمكنك إحتمال أسبوع آخر من الإنشاء؟
حسناً
سأعطيكم أسبوع آخر
لأن (راندي) هنا
لكن هذا آخر شيء سأفعله لكما
أت , سأفعل أي ما تقولة
الليلة وإلى الأبد
!الأبد
من الأفضل ألا تكون كلمة إيطالية معناها "المؤخرة"
يا جماعة
لدي فكرة عبقرية لحل مشكلة حانة الحلوى
ماذا إن أقنعنا (آنجي) بطريقة ما
لتدعنا نكسر جدارهما ونستأجر مكتبهما
بحقكما
هذة فكرة عبقرية
عملهما يتداعى
ويمكنا دفع الإيجار لهما
إما أن يكون هذا أم سيكون علينا إستخدام
أثاث الدمية لحانة الحلوى
أتعرفين ماذا؟ , إنها محقة
إنها فكرة جيِّدة
عليك فقط إيجاد طريقة لترضي (آنجي)
يمكنك إعطاءها مجموعة من السجائر
حسنا يا (كارولاين) , الشيء الوحيد الذي تحبة (آنجي) فينا هو هو
وبصراحة , الشيء الوحيد الذي أحبه فينا هو هو
هذا مثالي , علينا أخذ راندي معنا هناك
وبعدها نسألها
(راندي) , على هذا أن يفلح
لذا إرتدي قميص ضيق
وربما تضع حلق خلف أذنيك
أوه
إذا يا (أنجلو) هل لديك فكرة متى سترجع أختك؟
حسناً , إنه إلتزام كبير من الجحيم
أوه
مرحباً يا (راندي)
كنت لأقبك لكني وضعت صبغة لأظافري
وأحب إستخدام أظافري
المرة القادمة
لقد قدمنا هنا بإقتراح عمل
وبعض الكعكات اللذيذة
وأحتاج للصحن مجدداً
أبعدو هذة عني
أنا ذاهبة لحفل التخرج في فستان ضيق جداً
ويمنك رؤية الكلية التي أعطاها لي (أنجلو)
عندما حدث لي فسد كلوي من شرب الكثير من الـ(تاب) (التاب) : مشروب كولا مخصص للنساء في أمريكا
في البداية يا (آنجي) , أنا و(ماكس) مسرورين جداً
لأنك نجوتِ من الفشل الكلوي
ولكن السبب الحقيقي بأننا هنا هو
هل رأيتي (راندي)؟
أنظري , لنلخص الأمر
نريد أن نكسر هذا الجدار
ونستأجر كوخ البيتزا هذا
حسناً , أنا المسؤولة
ولن أقوم بتأجير هذا لكما
ليس لدي وقت لهذا
مازالت لا أملك حبيباً ليرافقني في الغد
والتوتر سيء لوجهي
ولدي حشو يستمر لمدة ساعتين
(آنجي) , كيف لإمرأة مثلك
ليس لها حبيب لحفلتها؟
أقصد , لا أكون متعجلاً
لكن الأرجواني الداكن يجمل عينيكِ
حسناً , أنت لستَ مخطئاً
أتعرفين ماذا قد يكون خاطيء؟
إن لم يأخذك (راندي)
لحفلتك ليلة غد
هل تريدين أن تُلكمي في الوجة بالخاتم في يدي؟
أتعرفون ماذا؟
..هذة
فكرة رائعة
(آنجي) , سأكون فخوراً بإصحابك لحفلتك
يا إلهي
حقاً؟
ماذا عن (أنجلو)؟ , ماذا علية أن يفعل؟
(أنجلو) , هل تريد أخذ أي من هاتين للحفلة؟
إنهم ليسوا بنوعي
المتوسطتان معاً يجعلونك مثالياً
(أوليج)
أعرف أننا لا نملك معايير هنا
لكن الزبونة قالت أن شريحتها لا يجب أن تكون هكذا
حسناً , أخبريها بأن لا تقلب الطبق رأساً على عقب
أنا أتحدث مع (صوفي) بالفيديو
إنها وحيدة
قولي مرحباً لـ(كارولاين)
أنا لستُ بهذة الوحدة
لقد نظفتُ طاولة للتو
وهكذا أنا غاضبة
لم يكن عليَّ ترك (راندي) يذهب لهذا الحفل
وأنا لم يكن عليَّ
أن أدع صديقي (هالي) يصعد على الطائرة
لكن ماذا نستطيع أن نفعل؟
عدا التفكير بها مجدداً
في عقلك لستين سنة
يا (ماكس) , سيستحق الأمر
عندما نحصل على المساحة الإضافية لحانة الحلوى
لماذا قد يجعل الله (راندي) يبدو هكذا
إن لم يكن لمساعدتنا في الحصول على الأشياء؟
أنا قلقة حيال (راندي)
إنه قوي , لكن لديه قوة
لـ10 مرأة مُثارة
فليتحدث أحد لي
أنا أموت هنا
لقد شاهدتُ الثمان مواسم من مسلسل (الغراء الرائعون)
وأنا...أنا فقط أشعر بالملل
لقد شعرتُ بتحول في القوة
هل نظف أحد الطاولة هناك؟
هل كل شيء بخير؟
إنها مستاءة لأن (آنجي)
من محل البيتزا المجاور أرادت حبيباً
لحفلة المدرسة الثانوية ولقد أخذها (راندي)
حسناً , هذا مؤذي
لقد طلبتُ من (آنجي) مرتين
إنهم ليسوا بموعد حقيقي يا (هان)
إنه فقط يحاول إقناعها
بأن تدعنا نستأجر مكتبهم
(راندي) يضيع وقتة
إنه (أنجلو) أخو (آنجي) اللطيف
من يتحكم بالمكان
(أنجلو) المتحكم؟
!!(أنجلو) لطيف؟
لقد مللتُ جداً
"لدرجة أني حصلتُ على شهادة من جامعة "ديفراي
إذا هي خدعت (راندي)
لتجعله يذهب لهذا الحفل معها؟
أنا ذاهبة لتلك المدرسة
لأسترجع رجلي , يا إلهي
أبدو تماما مثل أمي
علينا الذهاب هناك ومحادثة (أنجلو)
ليعطينا المكان
ولكننا لسنا نوعة المفضل
والذي هو سيء , لأني أردتُ حقاً بعض من
أموال تلك اللعبة القديمة
حسناً , من أين سنرتدي ملابس ضيقة
وقصة شعر من 1986؟
أستطيع جعلكما تبدوان مثل 1986
لأني عِشتُ في بولندا في 2003
كيف حالك؟
أوه (جيمي فاكيوه)
أنا (ماكس بلاكليني)
لا يرن الجرس
ماذا عني؟
..أنا (كارولاين
(كاتشاتوري
ألم نكن في فصل الرياضيات معاً مع المدرس (باجاتوشوز)؟
لم أسمع به من قبل
إنسى الأمر
ها هو (أنجلو)
يرقص بمفردة
لستُ متفاجئة
حسناً , لم أرى معطف "تاكس" من قبل
(أنجلو)
نحن (ماكس) و (كارولاين)
من المحل المجاور
أنت لم تتعرف علينا
وأنا آمل ألا يفعل أحد
ماذا؟ , لا يمكنني سماعكم
وصافرة البنات ترن
وييهوو , وييهوو
حسناً , نفس الشيء لك
ما هذة , ملابس (تيري)؟
في الواقع , لقد جئنا هنا لنتحدث معك
لأننا أردنا أن نطلب منك
أن تؤجر لنا مكتبك الخلفي
ونعرف أنك المسؤول
أترفين , بما أنكِ هنا
قد يكون علينا نلعب قليلاً؟
..إنها لم تلعب منذ أربعة أشهر لذا
يمكننا البدأ في حلبة الرقص
وإن حدث وإنتهى بنا الأمر
في مؤخرة سيارة (كاتليس سوبريم 86)
ليكن الأمر كذلك
ليكن الأمر كذلك , إنسي الأمر
إعذرنا
(ماكس) , أنا لستُ عاهرة
هذا ليس ما تقوله ملابسك وشعرك
أنظري , أنتِ قوَّدتي بـ(راندي) لمساحة صغيرة
والآن هذا دورك
إن أردتي هذة الغرفة الخلفية قومي بالأمر
عن عد ثلاثة
"قُل "جنس
أنتِ تعاملي مع (أنجلو)
لقد كنتُ أريد قتل شخص
لإستخادم عصا السيلفي وهي المحظوظة
(آنجي) , ليبارك الرب روحك
أبعدي يدك عن صديقي
(ماكس) , ماذا تفعلين هنا؟
أرجوكي قولي أن هذا شعر مستعار
لقد خدعتك لتأتي هنا
هي ليست مسؤولة عن محل البيتزا
أخوها هو المسؤول , وهذا شعري
(آنجي) , هل هذا صحيح؟
هل قمتُ باللفة الكهربية من أجل لا شيء؟
حسناً , ليس للا شيء
لقد كنا في المركز الثاني في مسابقة الرقص
حسناً , هذا صحيح
(أنجلو) المسؤول
ظن أبي أنه الأكثر ذكاءاً
لأنه إرتدى نظارات وهو صغير
(راندي) , هل أنت بخير؟
هل لمستك السيدة السيدة في أي من الأماكن الجيدة؟
أنظري , أنا آسفة لقد كذبت
لكن لما له قيمة , أنا أحظى بليلة حياتي
صدقي أو لا , لم أكن مشهورة في الثانوية
لم أواعد لاعب كرة قدم
أو أصبح حامل
ولمرة , أردتُ أن أبدو فائزة
مرحباً يا (آنج) - يا إلهي لا -
ها قد أتت (ميشيل باسكوتشي)
أرجوكِ , لا تخربي هذا علي
من هذة يا (آنج)؟
ما الذي تفعله بمسكها بخطيبك
كأنه آخر فرد في أسرتها؟
نسيت أن أخبرك , لقد خُطبت
إنتظر
إلا إن لم يكن هذا حقا صديقك
لأنك معروفة بالكذب
...حسناً
إنها لا تكذب
لقد كان يخونني معها لسنين
لقد أمسكتهما في حديقة الزيتون
أشتم قتال فتيات
وحرب دموية
قتال فتيات
تعالي هنا يا عاهرة
فقط إفعلي مثلي - حسناً , إحذري -
لقد أنفقتُ 65$ على شعري
كنت آمل ألا ألمسه للأسبوع القادم
لا تلمسي ذراعي يا عاهرة
لم يكن علي لمس ذراعك؟
وأنت لم يكن عليكِ لمس رجُلي
أخيراً , أصبحت الحفلة جيِّدة
إدفعيني
أوه
هل دفعتيني للتو؟
أجل , لقد دفعتك
لكن ليس بنفس قوة صديقك
عندما كان يدفعني في مؤخرة السيارة
لا بقوة يا عاهرة
أوه
أخرتك بأن لا تلمسي شعري
يا إلهي
لديها سكين
حسناً , أستسلم
لكن فقط لأني
أنا في إطلاق سراح مشروط
لإفساد حفلة مضاجعة لإمرأة
لنخرج من هنا يا (آنج)
هل أُفسد شعري؟
سأصلحه عزيزتي , لدي أحمر شفاه في حقيبتي
تعال هنا أيها اللعوب
واو
أظنني أحببت الفارس المضيء
ما هذا , زيت ألومنيوم؟
حسناً , إنه يدفيء القطايف الموجودة في حمالتي
يا (ماكس) , هل لي بهذة الرقصة؟
إذا أتظنينا كنا لنتواعد في الثانوية؟
حسناً , عندما كنتُ في الثانوية كنتَ في الثلاثينيات
..لذا
أجل , هذا يبدو صحيح
لقد أقنعتُ (أنجلو) بأن يدعنا نستأجر المكتب الخلفي
أقصد , عليَّ أن أكون موعدة للعرض الآلي
إرتدي شيئاً جميلاً
مثل قميص حريري
أو بيكيني
يريد أن يتباهى بي
لم أرد أي شيء من هذا
تجمع حفل الثانوية
أو الصف
ما تفعل في هذة الأشياء؟
ترجمة ||AhMeDBaDr_Om||