الموسم التاسع // الحلقة السابعة عشر عنوان الحلقة : ثلاثة مواعيد مدبرة
مرحباً روز - مرحباً دافني -
مرحباً نايلز - تفضلي بالدخول -
هل فريجر هنا ؟ أحتاج منه أن يوافق على النسخة الأخيرة من سيرته الذاتية
لماذا يستمر بتحديث سيرته الذاتية ؟ ما الذي تغير بالسنين القليلة الماضية ؟
أوه، تاريخ ميلاده
هو الآن أصغر مني بـ4 سنين
حسناً، هذا سخيف. هل يزيف الجميع تاريخ ميلادهم في الاذاعة ؟
كلا
أوه روز، أرجوكِ تفضلي بالجلوس
أنا مسرورة لأنكِ هنا. هنالك شئ نريد أن نطلبه منكِ
،عندما نتزوج أنا و نايلز
سنشعر بالسعادة الشديدة إن قمتي بدور الوصيفة
حقاً ؟ - أجل -
أنا متأثرة جداً. لا أعلم ما أقول
أوه، بالطبع سأقوم بذلك
و الآن، خصصي اليوم الأول من أيلول
أوه، هل هذه عطلة عيد العمال ؟
أجل. هل هنالك مشكلة ؟
حسناً، هنالك هذه النزهة التي أذهب اليها دوماً و أنا أقوم بإعداد سلطة البطاطس
ما الذي أقوله ؟
زفافكم أهم من سلطة البطاطس ! أو أي سلطة
إذن حُسِم الأمر
سأقوم بإعداد سلطة البطاطس قبل ليلة
... و سوف أجعل شخص ما
سأتدبر الأمر
مرحباً جميعاً - مرحباً -
انظروا من أتى. إنه أخي الصغير فريجر
لقد جلبت سيرتك الذاتية الجديدة - أوه، أجل -
سوف أرى ذلك غداً، روز. يجب علي أن أكون في الجانب الآخر من المدينة خلال نصف ساعة
سوف أستعرض معرض بينجامين لوكلير الجديد
و بعدها سوف أتعشى مع الفنان لاحقاً
من المنتظر أن تكون أمسية حماسية جداً
و من هي السيدة المحظوظة التي ستشاركها معها ؟
حسناً، سأذهب لوحدي
أوه، أنا متأسفة - لا تشعري بذلك -
الحقيقة هي، أنا رفيق رائع جداً
أجل. أنا أعرف متى أصل، أنا أعرف متى أنهي الليلة
و في الحقيقة، دائماً أترك نفسي راغباً بالمزيد
أوه، إنه لشئ مؤسف أن الدكتور كرين ليس لديه أحد
ليشارك هذه الأشياء معه
أعلم. متى كانت المرة الأخيرة التي واعد أحداً بجدية ؟
حسناً، تلك ستكون كلير، و لكن ذلك كان من قبل أشهر
يجب أن ندبر له موعداً مع شخص ما
حسناً، يبدو لي الأمر أنه يختار ألا يواعد
لدي صديقة في صف اليوغا قد تعجبه
كلا، تبدو رقيقة. لدي الشخص المثالي له
حسناً تعلمون، هو لطالما كان قادراً تماماً
على الإلتقاء بالناس بنفسه
كلا. يجب أن نذهب مع إختياري أولاً أنتِ ليس لديكِ أفضل سجل حافل
أنا ؟ متى ما دبرتي لي موعداً مع أشخاص
علمت أنهم فشلة في اللحظة التي رأيتهم فيها
و تبين أنهم سيئين في المضاجعة أيضاً
حسناً، ليس هنالك سبب يمنع من أن يقوم كلانا بتدبير موعد له
حسناً. و لكن يجب أن نجد فتاة جميلة، مثيرة و ذكية
ذكية صفة جيدة، و لكنني لست متعصب بشأنها
إنها ليست من أجلك. إنها من أجل دكتور كرين
أجل. بالرغم من أنه لم يعبر عن عدم ،رضاه بحياته العاطفية على الإطلاق
هؤلاء الإثنان قرروا أن يجعلوها مهمتهم إيجاد رفيقة له
إنها ليست فكرة سيئة
لقد مضى وقت طويل منذ أن كان فريجر متحمس بشأن شخص
أنا نوعاً ما أفتقد سعادته، تعلمون ؟
الطاقة المتوترة التي تكون لديه
حيث كل موعد أول مع فتاة ربما تكون هي المختارة
الطاقة التي تأتيه بنقطة استكشاف الذات
قبل أن يخرج من صالة العرض
إنه يقول بأنه سعيد
،أليس ذلك ما كنت لتقوله أيضاً
قبل أن ساعد أخيك في جمعنا معاً ؟
هذا مقصدي بالضبط. لنبدأ بدعوة الفتيات الجميلات
أجل
ماذا عن كارولاين ؟ إنها تنسجم جيداً مع أخيك
أهي التي فقدت سناً ؟
لقد استبدلته
تلك كلية طب الأسنان قامت بعمل جيد أيضاً
يمكنك فقط أن تقول بأنه مزيف تحت الضوء الأسود
ماذا عن جينيفر ؟
إنها جميلة، ذكية، لديها أثداء مثيرة
... لن أقول عليها مثيرة بقدر ما هي
لا أتذكر جينيفر
حسناً، بالإضافة لذلك، ألم يخرج فريجر بموعد معها مسبقاً ؟
أوه، أنت محق
حسناً، هؤلاء كل الأشخاص الذين أعرفهم
أوه، إنه لأمر مؤسف. كنت آمل أن أتمكن من المساعدة
هنالك هذه المرأة التي أعرفها
ليسا
ستكون رائعة
يتشاركون الكثير من الإهتمامات إنها حتى تملك مكتبة لبيع الكتب
لقد كنت تُخفي هذا عني
حسناً، إنها مريضة سابقة، لذلك إنه نوعاً ما موضوع محير أخلاقياً
لست متأكداً أنني سأكون مرتاحاً بتدبير موعد لها مع فريجر
حسناً، ماذا لو تعلم أنك تدبر لها موعداً ؟
يمكنك أن تخبرني عنها، و أنا قد أتمكن من أن أبدأ صداقة معها
يمكننا أن نخرج لنشرب القهوة، نشاهد الأفلام، نخبر بعضنا البعض كل شئ
ربما قد تسرعت قليلاً بجعل روز وصيفتي
،حالما تعرف أنكِ خطيبتي، حسناً
ها هي مشكلتي الأخلاقية مرة أخرى
حسناً، ماذا لو حدث و أن تقابلوا بنفسهم ؟
مثلاً في متجر الكتب خاصتها ؟ - بالضبط -
فريجر دائماً يذهب إلى متاجر كتب
هي تملك متجر كتب
بمرور الوقت، إنه من المحتمل الى حد كبير أن يجد نفسه في متجر الكتب خاصتها
ربما أستطيع أن أضعهم ضمن نطاق بعضهم البعض
و سوف أبقى بعيد عن الأنظار
ذلك سيفي بالغرض
إذن، كيف تبدو على أية حال ؟ - يا الهي، إنها جميلة جداً -
... لديها تلك
يجب أن أتحقق من ملاحظاتي
أوه مرحباً. ها نحن ذا
حسناً، إنه متجر كتب صغير و جميل نايلز
و لكنني بالكاد أرى كيف أنه يستحق القيادة طوال تلك المسافة الى الجزء الآخر من المدينة
لا يبدو و أن فيه مجموعة كبيرة
حسناً، هو قد لا يُلبي كل الأذواق، و لكنني واثق من أنك ستجد شيئاً
يُثير اهتمامك
فريجر
لقد طلبت دافني مني أن اوفر لها قائمة للقراءة
كما تعلم، لتوسيع نطاق عقلها - أوه، ذلك مثير للإعجاب -
أجل. و كنت أفكر بأن أبدأ مع شيكسبير
و انت لديك اطلاع واسع بأعماله
كنت أتسائل إن كان بإمكانك مساعدتي
حسناً، بالطبع. على الرغم من أنني متفاجئ قليلاً
كنت دائماً تعتبر نفسك الأكثر ضليعاً
على دراية تامة صحيح، و لكنك الخبير
لقد انتظرت منذ الصف الثالث لأسمعك تقول ذلك
تعلم، ربما سوف تقدر شيكسبير أكثر
إن كانت تعرف عنه. ربما سيرة ذاتية ؟
إنه تفكير جيد
مع ذلك، في الفلسفة يكمن أساس الفكر
و أي تمرين لتوسيع نطاق العقل يبدأ مع الفلسفة
جيد جداً
أو الرياضة
كلا، الفلسفة
هل أنت متأكد ؟ - بلا شك -
اذهب. اذهب
ها نحن ذا
لأفلاطون "كتاب "الجمهورية
لا يمكنني القول بأنني اوافق مع كل شئ هنا، و لكنها بداية
هنالك شق صغير. هلا تحضر نسخة أخرى ؟
يا الهي. هل أنا خادمك ؟
"أبطال ناسكار" كلا، كلا. انني فقط منهمك في هذا
حسناً
تفضل
بحالة جيدة - شكراً لك -
تعلم، طالما نحن هنا، أود أن احاول ايجاد
كتاب عن النظام الملكي البريطاني المبكر
"الجزر : تاريخ" قرأت مؤخراً
لم يخوضوا في الكثير من التفاصيل كما كنت راغباً
عن اسرة البلانتاجانت
حسناً، تعلم، لما لا تسأل أحد هنا ؟
لقد اكتشفت أن الطاقم هنا واسع الاطلاع
حسناً، أجل. حسناً، سأكون هناك
أجل. معذرةً
هل لديك كتاب عن اسرة البلانتاجانت ؟
ذلك يشبه الموزة، أليس كذلك ؟
لا عليك
هل حالفك الحظ ؟ - في ايجاد المغفل، أجل -
أوه حسناً، ربما يجب عليك أن تسأل شخصاً آخر
حسناً - هلا أساعد الشخص التالي ؟ -
أو ربما يجب عليك أن تدفع ثمن الكتب فحسب و تذهب - نايلز، لقد أتينا للتو -
أنت تتصرف بغرابة كبيرة - كلا، لست أفعل -
ما خطبك بحق الجحيم ؟ - أنا متأسف ... نوبة دوار -
،هنالك مسند للقدمين في قسم شيكسبير لم لا تذهب و تجلس قليلاً ؟
سأكون على ما يرام. أنت ادفع ثمن الكتب فحسب - أجل، بالطبع -
كلارك، هلا تأخذ مكاني ؟ - بالتأكيد -
مرحباً مرة أخرى - أجل، مرحباً -
إذن، هل وجدت ما تبحث عنه ؟ - لا، حقاً كلا -
حسناً
أوه، لدي خصم محبي الكتب
نحن لا نقبل هذا
بائعي الكتب المستقلين ؟ - كلا -
القارئين ؟
خصم نظام الديوي العشري ؟
مجموعة الميزات المهمة ؟
أنا متأسف. لدينا بطاقتنا الخاصة. سعرها 25 دولار
خمس و عشرون ... ؟ من أجل بطاقة صغيرة ؟
تحصل على 15% خصم من كل المشتريات
جيد جداً
كم سأوفر اليوم ؟
الخصم يبدأ مع الشراء التالي
ماذا ؟ ما نوع عملية الاحتلال التي تجرونها هنا ؟
سياسة المتجر
أود أن أتحدث مع مالك المتجر
مهلاً. ما الذي يحدث ؟
سوف اوبخ مالك المتجر
أوه، لا بأس. انسَ ذلك. لا أريد الكتاب - بلى، أنت تريده. سوف تحصل على الكتاب -
كلا، لا أريده - سوف تحصل على الكتاب و على خصم -
ليسا، لدينا اعتراض على البطاقة في الحسابات
كلا، كلا. تم سحب الاعتراض - فوق اعتراضي -
كلا، كلا. سنغادر. كل شئ على ما يرام
حسناً. بالمناسبة، لديكم ملف هجائي خطأ
و لكن لن أخبرك أين
العازبة رقم 2
أنا أعلم فقط أن كلاكما سوف تنسجمان
ظننت أنكِ كنتِ دائماً تتذمرين أنه حاد المزاج
لست اشتكي. كنت أتباهى
تعلمين ؟ أنني أعمل مع شخص لديه مؤخرة مشدودة
فريجر، سوزانا. سوزانا، أعرفكِ على فريجر
تفضلي بالدخول. روز أخبرتني كل شئ عنكِ
لقد أخبرتني كل شئ عنك أيضاً
ظننت أنك ما دمت تعد العشاء، سوف أضيف شيئاً من عندي
لا شئ مميز، فقط فطيرة الليمون
"لا شئ مميز"
،لقد أعدت الشئ كله بنفسها من البداية. القشرة ،طبقة المارينج التي تستخدم للزينة
إنها حتى خبزته في طبق الفطيرة التي تضعه في فرنها المنزلي
في وقت فراغي، أستخدم قوة التخفي لدي لمحاربة الجرائم
هل أبالغ بذلك قليلاً ؟
قليلاً فقط، روز
سوف أذهب لكي أضع هذا في المطبخ فحسب
لما لا تأخذوا راحتكم سيداتي ؟
هل يود أحدكم بشرب بعض النبيذ ؟ - شكراً لك - بالتأكيد -
فريجر يعرف كل شئ نحتاج معرفته تقريباً عن النبيذ
أخبرنا بعض الأشياء عن النبيذ، فريجر
أحياناً يجب أن نعرف متى نضع السدادة عليه
إذن روز، أين روجر ؟ - لا أعلم -
سأتصل به و أرى ما الذي يؤخره
تعلمين سوزانا، الآن سيكون وقت جيد
لكي تُري فريجر مجموعتكِ
سوزانا فنانة
هي حتى لديها معرض تعرض به لوحاتها فقط
إنه ليس بمعرض أكثر مما هو مطعم / صالة بولينغ
إنها لاعبة بولينغ جيدة أيضاً
على أحدهم أن يسرقها قبل أن تنظم إلى الدوري
و هناك تذهب في ليالي السبت
روز، اذهبي و اجري اتصالكِ، هلا تفعلين ؟
تفضلي - شكراً لك -
أنا لا أسافر عادة مع مجموعتي، و لكنها جعلتني أجلبها
أنا مسرور لأنها فعلت ذلك. أنا في الحقيقة أرى نفسي أهوى جمع الأشياء
أود أن أراها - أوه، حسناً -
و لكن كن رقيقاً - بالطبع -
يا الهي
حسناً، هذا مثير للإعجاب. إنه رائع جداً، حقاً
شكراً لك. الأصلية معلقة فوق مكان تأجير الأحذية
نسيج رائع
و هذه الألوان الزرقاء
الكثير من الحزن
أكثر الناس لا يفهمون ذلك
أجل، و أشكالكِ الطويلة تذكرني في الحقيقة بمودكلياني
هذا مثير للإهتمام. اعتدت أن أحب مودكلياني عندما كنت طفلة
ربما كنت متأثرة لا شعورياً به
من المحتمل جداً. أجل
أرى أنكِ أيضاً معجبة ببينجامين لوكلير
ماذا ؟ - ... بينجامين لوكلير لديه برنامج -
أعلم من هو. رسوماته لا تمت بصلة لرسوماتي
ربما لم تري آخر أعماله
كما ترين، لقد كنت من الحضور في افتتاحه الأخير
اشتريت قطعة رائعة لنفسي. هنا، دعيني اريها لكِ
يا الهي - إنها رائعة، أليست كذلك ؟ -
تعلمين، أفكر في وضعها في غرفتي لكي تتوازن مع الغطاء
ذلك المأجور سرقني
يا له من اتهام صريح - الرجل سارق -
جميع من في المجتمع الفني يعرف ذلك
حسناً، أنا أعتبر نفسي عضو في المجتمع الفني
و كل ما سمعته عنه كان أشياء جيدة - أوه، أرجوك -
هذا الشخص يسرق من الفنانين الأقل شهرة
و يسوق لنفسه لحمقى لديهم مال أكثر مما لديهم ذوق
أتعلمين شيئاً ؟
أنتِ محقة
ربما هو قلدكِ
ربما حصل على الهامه ذات مساء
عندما كان يلعب البولينغ ببعض الإطارات
لا أحتاج أن يتم اهانتي من قِبَل شخص يشتري الفن
لأنه يتوافق مع غطاء سريره
إنها فرشة، و أنتِ موهومة
هاوي - مزورة -
"رجل يستخدم كلمة "فرشة
مرحباً يا رفاق. كيف الحال ؟
إنها مجنونة، هذا ما وصلت إليه الأمور - و لمعلوماتك -
بينجامين لوكلير هو مبالغ فيه بقدر مؤخرتك
ما المفترض أن يعني ذلك بحق الجحيم ؟ - ليس لدي أدنى فكرة. استمتع بالعطلة الاسبوعية -
ما الذي يحدث هنا ؟
لقد سمحت لروز بأن تدبر لي موعداً مع واحدة من صديقاتها
مضيعة كبيرة للوقت ؟
حسناً، هنالك فطيرة
معدة منزلياً ؟ - أجل -
بطعم الكرز ؟ - بطعم الليمون -
يمكنني تقبل ذلك
متأسف يا بني. موقف صعب
أوه، أنا متأكد بأن فيها الكثير من القشرة
جلبت لك شوكة، أبي - أوه، شكراً لك -
كنت أتمنى لو أنني لم أدع روز تدبر لي ذلك الموعد
حسناً تعلم، لا يمكنك ضرب الكرة ما لم تأخذ لكمة
الآن، هنالك فتاة في المبنى الذي أعمل فيه
أبي، أنت لست تعرض موعد مدبر آخر
الآن، هي محامية شابة جميلة، و لا يمكنها أن تكون ألطف من ذلك
أنا لست مهتم - حسناً الآن، لا تقل ذلك -
يجب أن تراها - ... أبي -
فريجر، انصت الي
يجب أن تراها
أتقول، محامية شابة ؟
شكراً لمقابلتك لي هنا - بالتأكيد -
ظننت أنه سيكون من الجيد أن نشرب قبل العشاء
تعلمين، لا أظن أنني كنت هنا من قبل على الإطلاق
و لكنه يحتوي على شعور ودي من نوع ما
إنه مكاني المفضل
إذن أخبرني أبي أنكِ محامية
في الحقيقة، أنا سكرتيرة قانونية
و لكنني أخطط للإلتحاق بكلية القانون في الخريف القادم
حسناً، هذا مثير للإعجاب. شكراً لك
بالتأكيد، كما تعرفين، من الغريب أنه يجب عليكِ أن تجتازي الامتحان
إن كنتِ تتوقعين أن تنجحي في الاختبار القانوني
أنت مضحك جداً
مرحباً كريس - مرحباً كلينت -
سررت برؤيتكِ. مهلاً، تلك كنزة جميلة
أوه، شكراً لك
إذن، ما الذي أخبركِ به والدي عني ؟
أوه، إنه يتحدث عنك طوال الوقت - حقاً ؟ -
أجل، إنه فخور جداً بك
و لكن ما لم يخبرني به هو كم أنت وسيم
حسناً، شكراً لكِ
مجاملة من السيد الذي يرتدي القميص الصيفي
شكراً لك، غراهام
إذن أنتِ تعرفيه ؟ - أوه، تعلم -
مرحباً - مرحباً -
لا أمانع التوقف و شم تلك الورود
أوه، أنت مضحك جداً
جايسن، أقدم لك فريجر. فريجر، هذا جايسن
سررت بلقائك - إذن، أنتِ مدينة لي بلعبة بلياردو -
في وقت آخر - أوه، يبدو أن أحداً خائف -
أجل، أنت
تخاف من الهزيمة
و لكنه يجب أن يكون في وقت آخر
أنا في موعد
فريجر لا يمانع. لا تمانع، أليس كذلك ؟
... حسناً، في الحقيقة، نحن - شكراً لك أيها البطل -
سأعود حالاً
هل تمانعين ان بدأت ؟ - بالتأكيد. تفضل -
يبدو أنك تضرب بالعصا - أجل، و أنتِ قطعاً قوية -
أوه، اخرس - أنا سألعب اللعبة القادمة -
أنا من بعد غراهام
إذن
كيف تعرف كريس ؟
أوه، تعلم
كلا، أنا حقاً لا أعلم
أنا سوف ألعب معها لاحقاً
أوه كريس، قد تم فحص سيارتي. كنتِ محقة
كانت علبة التروس
إذن أنت تدين لي بمشروب
إذن أنت تعرف كريس منذ وقت طويل ؟
من أنت ؟ - أنا رفيقها -
أحسنتِ عملاً - جميل جداً -
إنها مثيرة الليلة
إذن، من أنت ؟
اعذروني
مرحباً ؟
أوه أبي. أجل
حسناً، أوه أجل. إنها جميلة جداً
و ... و لطيفة
لطيفة أكثر من اللازم، ربما
فريجر، الطاولة تأخذ أرباع فقط. هلا تحضر بعض الفكة ؟
تعلمين كريس، ربما يجب علينا أن نلغي خططنا لليلة
ماذا ؟ لماذا ؟
حسناً، أنتِ تقضين وقتاً ممتعاً جداً مع مجموعتكِ هنا
كلا. يجب علي فقط أن أعلم هذا الرجل درساً، و بعدها أنا ملكك
أعدك بذلك
حسناً، أظن أنه يمكنني أن أطلب من ساقي الحانة بعض الفكة
أوه، سميتي مشغول جداً
و لكن جرب الباب المجاور في المصبغة
أخبرهم أنها من أجلي
شكراً للنصيحة
أنت لطيف جداً
أليس فريجر لطيف، يا رفاق ؟
أجل - لطيف -
كنت متأكداً أن فريجر كان سينسجم مع كريس
إنها حقاً مشهورة في المكتب
دكتور كرين المسكين. أشعر بأننا خذلناه
حسناً، أنا لست مستعداً للإستسلام
... هنالك امرأة في متنزه الكلاب
حسناً، إن كنت ستحاول مرة أخرى، أظن أننا يجب أن نحاول مرة أخرى أيضاً
ربما فريجر كان يتصرف التصرف الصحيح بتركه للقدر
لا يوجد خطأ بمد يد العون
ربما نحن مقدرين لكي نوفق بينه و بين شخص آخر
،كلا، أخشى أن مهما كان الذي أردناه لفريجر
القدر كان لديه خطط أخرى
مرحباً
هل لديك فكة دولار ؟ - لا يوجد فكة -
إنه لكريس - أوه، أجل بالتأكيد -
تفضل - شكراً لك -
مرحباً ليسا - أوه، آندي -
هل بإمكانك أن تزيل الدهان ؟ - حسناً، كيف حدث ذلك ؟ -
،كنت في معرض بينجامين لوكلير الجديد
و أتت امرأة مجنونة و بدأت بالصراخ
عن كيف أنه سرق عملها
و بعدها بدأت برش الطلاء على كل شئ
في الحقيقة، لا أعلم إن كان يجب علي أن أنظفه أم أنتظر حتى تموت
... تعلم، لأن الفن يزداد قيمة بعد أن الفنان
هل تظن أن بإمكانك ازالته ؟
معذرةً، لقد أعطيتني 3 أرباع و سنت فقط
أظن أنه لم يتبقى أي أرباع
هل تريد استرجاع الدولار خاصتك ؟ - أوه، قد يكون لدي فكة -
دعني أبحث - أوه، هذا لطف كبير منك -
علكة، حلوى ... أوه
تفضل - ... شكراً لكِ -
أقول، أليس لديكِ معطف ؟ الجو بارداً نوعاً ما في الخارج
معطفي تلطخ بالدهان
أردت أن أنظفه بأسرع ما يمكن
هل وضعتي مياه معدنية عليه ؟ - بالطبع -
تعلمين، الكثير من الناس يستخدمون عن طريق الخطأ
عصير الليمون - عصير الليمون -
و الذي لا ينفع - كلا -
و إنه يجذب النحل
لم أكن أعلم ذلك
،حسناً، أنا لست متأكداً بالضبط أنه يجذب النحل
و لكنني أقصد، أنه يعتبر منطقياً، أليس كذلك ؟
ليس حقاً، و لكنك تقولها بهذه القوة، صدقتها
كنت أتسائل، هل تلعبين البلياردو ؟
كلا
و لا أنا
مرحباً. اسمي فريجر
مرحباً
Translated by "Leena_Hussein" تمت الترجمة بواسطة