جيبسي, ديدي هل أنتما بخير؟
جيبسي مختلفة
هي مُصابة بالصرع
الشلل النصفي, ثقب في القلب
يُمكنها بالكاد تناول أي شيء عن طريق الفم
كنت أتسائل ما إذا كانت جيبسي تريد وضع المكياج؟
خذي, إمسحي كل هذا المكياج من وجهكِ
الفتيات تضع المكياج, يا أمي
أنتِ لستِ مثل الفتيات الأخرى
جيبسي, لا
ديدي, ما الخطب؟- اللعنة, لديها حساسية-
يجب أن أخُذها إلى غرفة الطوارئ
إبنتِك ليس لديها حساسية السكر
حسناً, هناك خطب ما بها
عودي إلى الفراش
لقد وجدنا السيدة بلانشارد
ماذا عن جيبسي؟ أين جيبسي؟
(مبني على أحداث حقيقية)
(ال14 من يونيو عام 2015) (الساعة 9:30 مساءاً)
إذاً, ماذا سنفعل الأن؟
ننشر تعميماً عن جيبسي
لا يبدو أنها هربت
إنها مريضة حقاً أعني, هي بحاجة لأدويتها
مريضة بماذا؟- الصرع-
أنبوب المعدة- ضمور العضلات-
إنتظري, إعتقدت أنهُ الشلل الدماغي
لا, لديها إصابة بالعمود الفقري
لا, لقد كان خلل بالكروموسومات لقد ولدت بهِ
حسناً, فليتحدث أحدكم تلو الأخر
هكذا سيكون أفضل
كان لديها الكثير من المشاكل لا بد أننا نسينا ما أصابها
تفرغوا لي و اجلسوا لمدة دقيقة أو دقيقتين
فقط للتأكد من أن كل شيء ينقع حقاً هناك
و تكون شفتاكِ لطيفة و ناعمة ورطبة
حسنًا، لذا فإنّ الشيء التالي الذي ستقومين بهِ هو استخدام قلم الشفاه
لديّ مرطب لطيف حقاً إنهُ السوفت ليبس
إنني أحبُه بشكل خاص لأنهُ يحتوي على واقي من الشمس بداخلُه
لذا, إبدأوا بملئ شفاهكم بالكامل
أريد أن أبدأ من المنتصف
وأكمل باقي الشفاة
هذا ليس سيئاً للغاية الأمر يتطلب القليل من المُمارسة فحسب
لكنني أردت إستخدام هذا لإنهُ يجعلني أبدو كالأميرات
إذا أردتم تظليل الحاجب بأكملُه
و سيُناسب وجهِك فلتقوموا بذلِك
حواجبها جذابة جداً
أنتِ بحاجة لرموش وهمية- الكثير من الحب الثلاثي-
إذا أردتِ أن تُذهلين رجُلِك
مُعجبِك, حبيبِك
بيضاء و لامعة جداً
الفتيات ذات البشرة الفاتحة عادةً ما يستخدمون
البني الداكن, ولكن الفتيات ذات البشرة الأغمق
يُمكنهن إستخدام الأسود دائماً
إذا كنتِ وحيدة وعزباء إفعلي ما أقوله فحسب
و قبل أن تدركين ذلِك ستحصلين على رجل يدفع فواتِرك
هذا يبدو جيداً أنا متحمسة
لطيفة مثل الضوء الساطع
(الحدث الموسم الأول: الحلقة الثانية) (عنوان الحلقة: الأسنان) (aymanawny ترجمة)
أجل
أجل, أجل ,أجل
♪ أجل ♪
شكراً لك
شكراً لك, يا إلهي جيبسي
جيبسي, جيبسي
لقد أفزعتِك, أليس كذلِك؟
لا بأس, يا أمي
♪ أنظري ما الذي أتى اليوم ♪
دعيني أرى
ما هذا؟
منح سبرينجفيلد
إنهم يساعدون الأطفال المُميزون مثلِك
أنا طفلة العام؟
أجل
ولكنني لست مندهشة بعد الترشيح الذي أرسلتُه
لقد عملت بجد عليه
لقد عملت بجد على ذلك كل صباح لمدة أسبوع
حتى يعرفون كم أنتِ مُميزة
و سيكون هناك إحتفال
هنا في سبرينجفيلد
فكري في الأمر
أشخاص يأتون من كل مكان لرؤيتنا
لرؤيتِك
سيكون هناك أطفال من نفس عمري, أليس كذلك؟
يُمكنني إرتداء000
رداء الأميرة الخاص بي وأكون صدقات
بالطبع, سيكون هناك جميع الأعمار المختلفة من الأطفال
لقد كنتِ أميرتي دائماً
ولكنِك الآن ستكونين أميرة للجميع
هل أنتِ بخير؟
أنا بخير, أنا فقط000
جيبسي روز
جيبسي روز, إفتحي فمِك
إفتحيه أوسع
يا إلهي
منذ متى و هذا يؤلمكِ؟
منذ بعض الوقت
إعتقدت فقط أنني إذا غسلتها أقوى
سيزول الألم أو000
حسناً, أسنانِك لا يُمكنها أن تسوء من تلقاء نفسها
لا بد أن هناك حالة مُعينة
حسناً, حسناً
هل يؤلمكِ حلقِك
أول شيء في الصباح؟
وتشعرين بحرق في صدرِك وبطنِك؟
أنا أعرف ما هذا
مرحباً, أنا سعيدة لرؤيتِك مرة أخرى- مرحباً-
جيبسي, كيف حالِك؟
أنا بخير, شكراً لكِ
لقد عدتما- أجل, لقد عدنا-
الأن, إنتظروا دقيقة واحدة
لا أعرف ما الذي أخبرونِك به
في المتجر, أيتها الشابة
ولكن هذا النموذج لن يُحولِك إلى أميرة
مهما قبلتيه
دكتور هارلي, أنت مُبالغ جداً
ألقي التحية
لذا, ماذا يفعل مرضاي المفضلون هنا؟
إنها جيبسي
أسنانها تُشبه الجبنة السويسرية
الأن, أترى؟
كان لديها مشاكل منذ أن كانت طفلة
لقد حصلت على أنبوب التغذية في عام 2002
ثم وصفوا 15 مليليتر من زانتاك
ولكن جيبسي الأن تشتكي من إلتهاب الحلق
و بطنها تحرقها
وأعرف أن هذا الحامض قد عاد
و يُدمر أسنانها- حسناً-
حسناً, أنا أستسلم
لماذا لا أحضر
طبيب باطنة إلى هنا
للفحص الأن
أنت لطيف جداً- لأوفر عليكما الكثير؟-
شكراً لك- هذه ليست مشكلة على الإطلاق-
هناك مُتخصصة جديدة هنا
يمدح الجميع فيها
لذا, سأحضرها إلى هنا من أجلكما
إسمها الدكتورة شاندرا
إنهُ إسم راقي جداً
حسناً, سأتصل بها
جيبسي طبيب أسنانِك
كان يجب أن يكتشف هذا منذ وقت طويل
هذا ما كنت أقوله
كنت أحاول تحديد موعداً
ولكنِك تعرفين كيف تسير الأمور مع الرعاية الصحية الحكومية
أقسم أنهم يفضلون موتِك على جانب الطريق
وأنتِ تخافين أطباء الأسنان, أليس كذلك؟
حسناً, أيتها الأم سأحدد موعداً جديداً
وسأخبرهم أنهُ أمراً ضرورياً
و سأتي في أقرب وقت ممكن
شكراً لكِ
ولكننا هنا بسبب مُشكلتها الأخرى
إرتجاع الحمض
حسناً, هذا قد يُفسر الإضمحلال
خاصةً بدون الغدد اللعابية
ولكن000
جيبسي, هل تتناولين أي طعام عن طريق الفم؟
بالكاد أي شيء مجرد تذوقه فحسب
20% ربما- 20%؟-
حسناً, يُمكنها أن تبلع
ولكن بعدها تدفعين الثمن
بألم البطن والأمور الأخرى
ولكنها لا تتناول الحلوى أبداً فلديها حساسية ضد السكر
حسناً, دعيني أتحقق من بعض الأمور
هل تُمانعين إذا لمست رقبتِك؟
حسناً
حسناً, إبلعي
مرة أخرى
حسناً, هذا جيد
أنا لست طبيبة, ولكن000
أعتقد أنها مصابة بفتق في الحجاب الحاجز
متى قلتِ أنها أزالت الغدد اللعابية؟
حسناً, دعيني أتحقق
هل هو لطيف؟
أريد التقرير, أيتها الأم
هل هذه السجلات الطبية الكاملة ل جيبسي؟
هل يُمكنني إلقاء نظرة سريعة عليهم؟
أنا آسفة, السجلات التي تُريدينها
فقدناها في إعصار كاترينا
أرى ذلك
حسناً, الخبر السار هو
أن أنابيب التغذية لا يجب أن تكون موجودة دائماً
حقاً؟- هذا يكفي-
أهم الأمور أولاً
لدينا حالة أسنان عاجلة هنا
جيبسي, يجب أن أخذِك للمنزل, يا عزيزتي
حتى يُمكنني إستخدام الهاتف للعثور على طبيب أسنان جديد
هذا مضيعة للوقت
حسناً, يا عزيزتي
لا بد أنكِ تتألمين كثيراً
إنتظري
هذا قد يُساعد في الإرتجاع
إذا لم يكن ضرورياً
أقسم لكِ, فلتحظي بيوم سعيد
دعيني أساعدِك في فتح الباب
إلى اللقاء
لذا, جيبسي و ديدي بلانشارد
يبدو أنك تعرفهما منذُ فترة طويلة
منذُ حوالي عام تقريباً
ولكنهما مثل الملوك هنا
هل كنت قادراً على الحصول على
تاريخ طبي كامل ل جيبسي؟
حسناً, تعرفين كيف أصاب إعصار كاترينا بالمستشفيات
هذا صحيح, بالطبع
ما قصدته كان
هل كنت قادراً على تأكيد
التاريخ الطبي للفتاة؟
أي جزء؟
أي منه
ماذا لو
كانت الدكتورة شاندرا محقة, يا أمي؟
ربما لا أحتاج للأنبوب بعد الأن
جيبسي
بعض الأحيان, الناس يحبون طلاء
اللون الوردي على الأشياء
عندما لا تكون الحقيقة جميلة
أتركِ والدتكِ تتولى التحدث
عندما يتعلق الأمر بالأطباء
سأعود في لمح البصر
يا لهُ من زي جميل
هذا لا يبدو منطقياً
أعني, من قد يود قتل ديدي؟
ألم تخبرينني من قبل
بأن ديدي كانت في مشكلة مع القانون؟
وماذا عن زوجها السابق؟
ألا تقول دائماً أنه كان يسعى خلفها؟
أجل, و لكن ديدي قالت الكثير من الأمور
أعني, نحن جميعاً نعرف أن ديدي
قد تكون مصدر إزعاج أحياناً- بحق الإله, يا أمي-
أنا فقط أقول كيف ينتهي الحال لإمرأة كهذه
في قائمة قتل شخص ما؟
ماذا لو تكن كذلِك؟
ماذا تقصدين؟
لا أعرف
ماذا لو كان من فعل هذا كان
يسعى خلف جيبسي و ليس ديدي؟
أتعرفين شيئاً؟
لا أعرف
لا, لا أريد ذلك
أنت سيئ كهذه اللعبة دعني وشأني
لا, لا أريد ذلك
لا, دعني وشأني فحسب
أمي, إنه يغش في اللعبة
لا, لا أغش- بل تغش-
اللّعنة
مرحباً
لقد صنعنا هذه من أجلِك
جيبسي كانت تأمل أن تحظى ببعض الوقت مع لايسي
إذا لم تكونوا مشغولين
حسناً, الأولاد يلعبون البلايستيشن
لايسي مع أصدقائها
كنت سأخرج إلى الشرفة لأهرب منهم
الأن, ماذا بحق الجحيم؟
ربما جيبسي ستكون قدوة إيجابية
لتلك الفتيات
إتبعي الموسيقى
حسناً
أمي, لقد أخبرتِك سنخرج بعد000
مرحباً, يا جيبسي
مرحباً, يا لايسي
تفضلي بالدخول
مرحباً
يا إلهي, هل حصلتِ على جرو؟
أجل
لقد ركض من مزرعة الطريق أمامي
أمي غاضبة أنني أحضرته للمنزل
ولكن أياً كان
إنه لطيف, أليس كذلِك؟- لطيف جداً-
مرحباً
جيبسي رائعة
كيف حالِك؟
لا تتحركين
أنا آسفة, هل يؤلمِك؟
لا
لا يؤلم بشدة
أنا أكره الإبر
هل هو قمر؟
سيكون دولفين
أجل
المحيطات هامة جداً
أجل, أعتقد ذلك أيضاً
أريد أن أكون عالمة أحياء بحرية يوماً ما
لذا, يا جيبسي, هل تذهبين إلى المدرسة؟
أنا أتعلم بالمنزل
أمي معلمة جيدة جداً- هذا رائع-
أجل, أمل أن أتعلم بالمنزل
هل تريدين أن تُدخني هذه؟
لماذا؟, أنتِ لا تفعلين شيئاً
أنتِ تجلسين في المنزل- أريد أن أبقى هنا-
لا
اللّعنة, هل أسنانِك بخير؟
يا إلهي, هذا لا يبدو جيداً
اللّعنة
لا بأس, يا جيبسي
أنا آسفة- أنتِ تتصرفين بحماقة-
آسفة- لا, هذا خطأي-
لا بأس, هذا ليس خطأِك
لا, إنه خطأي
لقد كنت أتسلل من المنزل في الليل
لأذهب وأتناول الأشياء الحلوة
والأن أسناني بحالة سيئة
وأنا خائفة لأن أمي ستغضب مني جداً
إذا إكتشفت ذلك هل تعرفين ما أعنيه؟
أنا أقوم بأسوأ من ذلك بكثير عندما أتسلل للخارج, أليس كذلك؟
أجل- إنتظري-
أليس لديكِ حساسية ضد السكر؟
أجل
كان لديّ حساسية من الجوز
الأن أتناولهم بدون مشكلة
لا بد أنني أكبر في السن, أجل
أجل, أطباء الأسنان سيئون
ولكننا ذهبنا جميعاً إلى هناك
إحترسي, برغم ذلك
صنع الأقواس يتطلب التدرب
تحلي بالشجاعة فحسب
إبتسامة جميلة تستحق كل الألم
تماماً مثل هذا الوشم
مرحباً, أنا الدكتورة لاكشمي شاندرا
أنا أتصل من مستشفى القلب المبارك للأطفال
أنا في الواقع أتصل لأرى إذا كان بإمكاني التحدث
لأي من الأطباء الذين عالجوا
مريضة أعتقد أنها زارت مستشفاكم
شكراً لك, أجل
أجل, أنا من طلبت هذه السجلات
هل يمكنك أن تخبرني000
المعلومات الكاملة000
التي أغفلناها المرة السابقة؟
هل يمكنك أن تخبرني عن سرطان الدم؟
لا أعرف إذا كنت قد سألتك
ولكن هل كان لديها أنبوب التغذية في ذلك الوقت؟
جيبسي روز بلانشاريد
حسناً
جيبسي
والأم طلبت ذلك أيضاً
أنا آسفة, هل يمكنك تكرار ذلك؟
كم مرة؟ مرحباً, أيها الطبيب
أيها الطبيب؟, مرحباً
مرحباً, أنا الدكتورة لاكشمي شاندرا
خدمات الأطفال و العائلة كيف يمكنني خدمتك؟
جيبسي, نسيت أن أعطيكِ
أحد الأدوية في وجبتِك هذا الصباح
حسناً
إنتظري, يا أمي, من الطارق؟- حسناً-
حسناً
إفتحي فمِك
الأن- لا-
تحت لسانِك
حسناً, واحدة أخرى
إفتحي
الأن يا جيبسي
إبقي هنا
إنتظري يا أمي
سأعود في الحال
أنا آسفة
لقد رفعنا صوت التلفاز
كلوديا بلانشارد؟- أجل-
الجميع يدعوني ب ديدي
أنا أليسون جرانجر
من قسم الأطفال للخدمات الإتماعية ب ميسوري
القانون طلب مني أن أُبلغكم
بأنه قد تم تقديم تقريراً بواسطة أحد أعضاء مجتمعِك
بشأن سلامة إبنتِك جيبسي
ماذا؟
من قد يقوم بذلك؟
هل يمكنني الدخول؟
أجل
لا يمكنني أن أتخيل من قد يقلق بشأن جيبسي
هل يكمنني أن أقدم لكِ شيئاً؟
لقد أعددت قدحاً من الشاي الحلو
لا, شكراً لكِ أتملكين هذا المنزل, يا سيدتي؟
أجل, أجل
الإسكان البشرية بنته من أجلنا
بعد أن فقدنا منزلنا في كاترينا
فقدنا كل شيء
هل يمكنني أن ألقي نظرة بالمكان, سيدة بلانشارد؟
أجل, من هذا الطريق
حسناً, أستطيع أن أفهم
لماذا000
الناس يسيئون فهم ظروف جيبسي
إنها تعاني من الألم معظم الأيام
هي مصابة بالصرع
كادت أن تختنق حتى الموت بسبب لعابها من قبل
المستشفى بعيدة حقاً عن المنزل
المسكينة, لقد مرت بالكثير
هل لديكِ أطفال؟
أنا آسفة جداً
عادةً ما أحتفظ بالغرفة نظيفة
يجب أن أبعد كل شيء عن الأرض
بسبب مقعد جيبسي المتحرك
هل أنتما الإثنان فقط؟
أجل, ولكن لديها غرفتها الخاصة
منذ فترة لأخرى تريد النوم بجانب والدتها
الفراش دافئ دائماً
أين جيبسي؟
إنها في الحمام تستغرق بعض الوقت
يمكنني أن أخرجها لكِ
حسناً
أجل
جيبسي أبطأ قليلاً من الأطفال في نفس عمرها
لديها عقل طفل في السابعة
يمكنِك أن تسألينها أي شيء تريدينه
جيبسي, يا عزيزتي
هذه أليسون لقد أتت لزيارتِك
شكراً لكِ
يمكنِك الإنتظار في الغرفة المجاورة
معذرة؟
بعض الأسئلة قد يصعب على الطفلة إجابتها
في وجود من يعتني بها
بالطبع, ولكن جيبسي مريضة
و إذا أصابتها نوبة يجب أن أكون قريبة
المدخل على ما يرام- حسناً-
سأعود في الحال
مرحباً, يا جيبسي
أنا أليسون
هل يمكنني الجلوس بجانبِك؟
بالتأكيد
أرى هنا أن عمرِك 15 عاماً
منذ متى وأنتِ تعيشين هنا مع والدتِك؟
عاماً
وهل يمكنِك أن تقولين
بأنكما تتوافقان معاً دائماً
أم أن هناك بعض الأيام لا تتوافقون فيها؟
ماذا تقصدين؟
حسناً
هل تغضب والدتِك منكِ؟
أحياناً, أجل
وماذا يحدث وقتها؟
تأخذ لعبي القطنية
ولكنها دائماً ما تعيدهم إليّ
أرى ذلك
هل تجبرِك أمِك على فعل شيئاً
لا تريدين فعله؟
شيء يجعلِك غير سعيدة؟
في الغالب, نحن نحب نفس الأشياء
حسناً
جيبسي, عزيزتي
هل تشعرين بالخوف؟
متى تشعرين بالخوف؟
عندما
تراودني أحلام سيئة
ولكن عندما أستيقظ
أمي تتواجد بجانبي دائماً
لذا, لا أصبح خائفة بعدها
هناك سؤال واحد لكِ, سيدة بلانشارد
الإسم المدرج على عنوانِك
والإسم على بطاقة الضمان الإجتمعاعي لا يتطابقان
كلا الأسمين الأول والأخير مكتوبان بطريقة مختلفة
هذا خطأ
خطأ؟
أجل, خطأ لا أعرف إذا كان الطلاق
أو فقدان الجميع لأوراق الجميع
بعد إعصار كاترينا, ولكن المكان
الذي يحتفظ بهذه السجلات مخطئ
كنت أحاول الإتصال لتغييره
أنتِ تعملين لصالح الحكومة
ربما يمكنِك المساعدة
سأكون ممتنة جداً
إذا كان بإمكاني الحصول على رقمِك و بريدك الإكتروني؟
لكي يمكنني الإتصال بكِ في كل مرة لديّ سؤال فيها
أنا آسفة, سيدة بلانشارد
هذا جزء مختلف تماماً من النظام
أعتقد أنني رأيت كل ما أحتاجه اليوم
هل تريدين رفع الصوت, يا عزيزتي؟
حسناً
إستمتعي بالفيلم
حسناً
شكراً لكِ على وقتِك
أنا فقط لا أفهم
من قدم هذا التقرير
فلتحظي بيوم سعيد
إذا أخطأ هذا الكلب مرة أخرى
سأخذه إلى دار رعاية الحيوانات حيث كان يجب عليكِ أخذه
دعيني وشأني بحق الإله
بينما تنظفين خلفه
يمكنِك التنظيف خلف نفسِك أيضاً
نظفي منزلِك أأنتِ من تتحدثين؟
من قد يتصل بهم عليّ؟
أي نوع من الأشخاص قد يحاول أن يأخذ طفلة من أمها؟
طفلة تحتاج إلى رعاية طوال الوقت؟
بالطبع, لم يعثروا على أي شيء
لإنه لم يكن هناك ما يعثرون عليه
حسناً, شخص ما إعتقد أن هناك شيئاً وأنا أتسائل من هذا الشخص
ديدي
أعرف أنني أعاملِك بقسوة أحياناً
ولكنني أعامل الجميع بقسوة
أنظري, الجميع يعرف أنكِ تعتنين ب جيبسي جيداً
أنا آسفة
الأمر فقط أن جيبسي سعيدة جداً هنا
لا نريد أن نضطر للإنتقال مرة أخرى
لماذا ستضطرون للإنتقال؟
هناك الكثير لأتعامل معه
كل ذلك طوال الوقت
قادم من إتجاهات مختلفة
كما لو أنه في أي دقيقة
قد ينهار الأمر بأكمله
أخبريني عن ذلك
لايسي تفقدني عقلي
هم لا يدركون ذلك
كل ما نفعله من أجلهم
هذا عبئنا لنتحمله
أياً كان من أتصل بدار الرعاية
هي مجرد ساقطة فضولية
تتدخل فيما لا يعنيها
فلتنسين الأمر
مرحباً, هل رأيتِ أمي؟- إنها بالخارج-
حسناً, شكراً لكِ- إلى اللقاء-
جيبسي بلانشارد؟
حان وقتكما
كدنا أن ننتهي, يا عزيزتي
هي تكره الإبر- لا بأس-
لا بأس
إنها مثل الوشم
قريباً ستستعدين
تلك الإبتسامة الجميلة
تعرفين ما يقولونه
الأسنان هي أعين الفم
لنعطيها شيئاً
ليشعرها بتحسن- حسناً, أيها الطبيب-
أنتِ بخير
نفس عميق- حسناً-
الأن, أيتها الأم قد تودين الإنتظار في الردهة
قد نستغرق بعض الوقت بالنظر
في عدد الإستخراجات التي يجب علينا القيام بها
أمي
إستخراجات؟
أمي؟
لا, لا, من فضلِك- لا بأس يا عزيزتي-
لا أريد أن أقوم بذلك
كل شيء سينتهي قريباً
لا بأس, يا عزيزتي
أسترخي فقط و ستكونين أفضل قريباً
لا
لا بأس, يا عزيزتي
ستحصلين على أسنان جديدة قريباً
الأمر يتطلب بعض الوقت فحسب
عزيزتي
مثل الطائر الصغير
لا
لا بأس, يا عزيزتي
لا بأس
أتريدين المزيد من الفقاقيع؟
حسناً
لا بأس, أمِك هنا
لا بأس
♪ كلانا يجب عليه عقد اتفاق ♪
♪ يجب أن نعيد ♪
♪ الخلاص ♪
♪ حيث يوجد الحب ♪
♪ سأكون هناك ♪
هيّا, إنها أغنيتنا
إنه قادم, أتعلمين؟
عام الطفل
يجب أن نفكر فيما سنرتديه
يجب أن نشتري شيئاً لنضعه على شعرِك
كنت أفكر في إرتداء شيئاً أيضاً
♪ و سأكون هناك ♪
أسناني؟- لا أعرف-
قال الطبيب بضعة أسابيع قليلة
لا تزال اللثة متورمة
جيبسي
أسناني
وجهي
إنه شيء بسيط يمكننا المساعدة فيه
بجانب أنكِ جميلة دائماً
جيبسي
أعرف كيف تبدو الجميلة, يا أمي
ما الذي حدث لكِ؟ لم تعودي كسابقِك
أنتِ دائماً ما تنظرين إلى الجانب المشرق
لقد كافئتِك بهذا
من بين كل أطفال العالم لقد إختاروكِ
لا أريد أن أذهب- جيبسي-
ستذهبين إلى هذا الحدث
أنحن واضحين؟
مرحباً؟
سيدة بلانشارد؟
أنا الدكتورة تشاندرا أتصل من مستشفى القلب المبارك
أنا أتصل فقط للمتابعة
و أرى كيف حال جيبسي
دكتورة شاندرا, هذا تصرف لطيف منكِ
حسناً, ستسعدين لمعرفة
أن جيبسي أنهت عملية أسنانها
و نركز على شفائها الأن
لقد مرت بالكثير
بالطبع, أعرف ذلك
و أنتِ أيضاً
لديكِ فتاة مريضة جداً, سيدة بلانشارد
و أنتِ تتعاملين مع الكثير
و في الواقع هذا هو سبب إتصالي
أنا أتصل لأرى
إذا كان بإمكاني إراحتِك في أي شيء
حسناً, لا يمكنني تخيل هذا
على سبيل المثال تغيير أنبوب التغذية
دكتور هارلي أخبرني أنكِ تريدين طبيباً للقيام بذلِك
حسناً
أنا أتي إليكم أحياناً لهذا
و لكنني يمكنني القيام بذلك هنا
حسناً, سأكون أكثر من سعيدة
لأعتني بها من أجلِك
و بينما نقوم بذلك
يمكنني مناقشتِك
عن الأسباب الكامنة
لإرتجاع الحامض
يمكننا مناقشة خيارات العلاج
يمكنني ترشيح
متخصصين لكِ يمكنهم التدخل
و مساعدتنا في حل الأمر
أنا فقط أريد أن أسهل الأمور عليكِ
للتعامل مع جميع مشاكل جيبسي
حسناً, هذا تصرف لطيف منكِ
أعرف ذلك
نحن الأمهات
يجب أن نعتني ببعضنا البعض, أليس كذلك؟
سأجعل الممرضة تقوم بتعيين موعداً
و سأراكما قريباً
شكراً لكِ
لا يمكنِك الإستعجال إذا أردتيني أن أقوم بها بشكل صحيح
حسناً
تبدين جميلة جداً, يا جيبسي روز
و هذا ما يخطئ فيه الكثير من الناس
بشأن العمل الخيري
هذا لا يتعلق بالملياديرات
ليشعرون بأفضل تجاه أنفسهم
حسناً
ألا يزال لدينا بضعة دقائق؟
أجل- حسناً-
تعرفين كيف أخبرِك دائماً
بأن كل شيء سيفلح دائماً؟
هيّا
جيبسي روز
أنتِ جميلة
يا إلهي
هل لدينا جائزة الأم المثالية للعام أيضاً؟
شكراً لكِ, يا أمي
و لكن000
لماذا لم يعطونني هذا من قبل؟
حسناً, لقد وصلوا هذا الصباح
جديدة من طبيب الأسنان
و لقد أسرعنا و كدت أن أنسى
و بهذه الطريقة
تشبهين سندريلا في منتصف الليل
هل النعال الزجاجي يلائمِك؟
حسنا, لقد حان الوقت
حسناً
إنها إبتسامة ستذيب قلوبكم
من الصعب تخيل
أن أي شخص يستحق أكثر
لجائزة الطفل لعام 2009
من جيبسي روز بلانشارد
و تأتي هذه الجائزة بهدية من المجتمع
لمساعدة الأم المكرسة ديدي
و لإحتياجات جيبسي الطبية
شكراً لكم
شكراً لكم, شكراً لكم
شكراً لكم جميعاً
جيبسي تشعر بالخجل قليلاً
لذا, سأقول بضعة كلمات بالنيابة عنها
لقد سمعت ما قلته عن مساعدة الناس
و إنقاذهم
كيف يمكن لأي شخص القيام بذلك
و لكنني لا أعتقد أن هذا صحيح
أعتقد أن هذا يتطلب نوع خاص من الأشخاص
تربية طفلة مثل جيبسي
الناس يريدون تحويلك إلى هذا النوع من الأشخاص
يسمعون ما مررنا به
و يقولون ديدي
لقد أنقذتِ حياة تلك الفتاة
و لكنني لست مميزة
و لم أنقذ جيبسي أبداً
جيبسي أنقذتني
لقد ولدت لأصبح والدتِك
لقد حملتِك لهذا العالم
ولكنِك كنتِ تحملينني منذ ذلك الوقت
♪ أنتِ و أنا ♪
♪ يجب أن نعقد اتفاق ♪
♪ يجب أن نعيد الخلاص ♪
♪ حيث يوجد الحب ♪
♪ سأكون هناك ♪
♪ و سأمد يدي لك ♪
♪ سأؤمن بكل ما تفعله ♪
♪ لذ, فقط أدعيني بإسمي ♪
♪ و سأكون هناك ♪
♪ سأكون هناك ♪
♪ لأكون عونك ♪
♪ و أبني عالمي من الأحلام من حولك ♪
حسناً, مرحباً جيبسي و ديدي
كيف حالكما؟
هيّا, هل أنتِ مستعدة
في الواقع, سيدة بلانشارد
نسيت أن أجعلِك تملأين بعض نماذج الإفراج الطبي
و أحتاج لنسخة من بطاقة التأمين الجديدة
حسناً, لن نبدأ بدونِك على أي حال
أجل, إذا كان بإمكانِك مرافقتي للحظات
سألحق بكما في الحال
حسناً
لن يستغرق الأمر لحظات- أجل-
حسناً, لنذهب بسرعة
إنتظري, ماذا حدث
ل رايلي الضفدعة؟
حسناً,أحصل على حيوان محشو جديد لأحمله
في كل مرة نذهب فيها إلى الطبيب
لقد سمعت أن عملية الأسنان كانت ناجحة
هل يمكنني أن ألقي000
يا إلهي
أسنانِك تبدو مذهلة
أتمكنتِ من تناول المزيد نتيجة لذلك؟
لا زلت أستخدم أنبوبي
أجل
حسناً, إذا كان هذا ما يريحكِ
هذا يبدو منطقياً
أمي تقول أن هذا أفضل ما يمكنني فعله
و لكنني أمل أنه يوماً ما
قد لا أضطر لإستخدام
الأنبوب كما قلتِ
جيبسي, ربما هذا اليوم ليس بعيداً
و ذكريني, أي أطعمة يمكنِك تناولها؟
الأطعمة اللينة فقط
و بدون سكر لأن لديّ حساسية
إذا تناولت السكر, قد أموت
حسناً, و كيف تعرفين ذلك؟
حسناً, لقد أجرت أمي جميع الفحوصات
حسناً
جيبسي, لديّ أخبار جيدة لكِ
لقد تحدثت إلى الطبيب
الذي عالجكِ هذا العام
في إحدى زياراتِك لغرفة الطوارئ و هو ليس متأكداً
أن لديكِ حساسية السكر
و بصراحة, لست متأكدة أيضاً
في الواقع000
سأُراهنِك
بكوب من الكولا بأنكِ ليس لديكِ حساسية
ها أنتِ ذا
تفضلي
اشربي رشفة
ولا تخافين
لإنهُ إذا شربتيها و لديكِ حساسية
فأنا هنا
سأعتني بكِ في الحال
و إذا شربتيها و ليس لديكِ حساسية
حسناً, هذا يعني أن بإمكانِك أن تذهبي
و تشربي أي قدر من السكر الذي تريدينه من الأن فصاعداً
و ربما سنكتشف
بأن هناك أمور أخرى يمكنِك القيام بها أيضاً
أمي هي صديقتي المفضلة
كل ما تريد فعله هو أن تبقيني بأمان
أنا أصدقِك, يا عزيزتي أنا أعرف ذلك
و من الواضح حقاً
بأنها تحبِك كثيراً, صحيح؟
و لكن أحياناً000
حتى الوالدين يمكن أن يُصابون بالحيرة
و أحياناً حتى الوالدين يحتاجون للمساعدة
و ربما هذه هي المساعدة التي000
يحتاج إليها كلاكما
هيّا, اشربي رشفة واحدة فحسب
و أعدِك سأقوم بالبقية
أمي تحتاج إليّ
أيتها الأم
أمي, لقد كنت أنتظرِك
هذا جيد
نحن مستعدون جميعاً
تنفسي بشكل طبيعي فحسب
حسناً
حسناً, لا بأس
أحسنتِ
لا بأس
(ال15 من يونيو عام 2015) (الساعة 12:10 صباحاً)
يا له من كابوس لعين
كل هذا لطفلة واحدة؟
كيف حالِك؟ هل تصمدين؟
هناك بعض الأمور التي أفكر فيها
حقاً؟, مثل ماذا؟
جيبسي
أقصد أنكِ تعرفين كيف يتحدثون
عن كل هذه القصص الخيالية؟
يمكنِك أن تعرفين ما إذا كانت حقيقية أم لا
و لقد أخبرتني شيئاً و كنت أتسائل000
لايسي, عم تتحدثين؟
هل لديكِ شيئاً تودين إخبارنا به؟
أخبريهم بما أخبرتيني به يا لايسي
لا أعرف
لا أعرف إذا كان هذا مفيداً و لكن000
جيبسي كانت تثق بي أحياناً و000
هناك شيئاً أخبرتني به منذ سنوات
بأن لديها حساب فيسبوك سري
و أعتقد أنها قد إستخدمته لتكوين000
صداقات
صداقات؟
أجل, رجال
عاطفياً
لا أعرف, كان من الصعب أحياناً أن أعرف
ما الذي كانت تتخيله وما لا تتخيله
و لكنني أعتقد
أن جيبسي لديها حبيب
♪ سأمد يدي لك ♪
♪ سأؤمن بكل ما تفعله ♪
♪ فقط أدعيني بإسمي ♪
♪ و سأكون هناك ♪
♪ و سأكون هناك لأكون عونك ♪
♪ و أبني عالمي من الأحلام من حولك ♪
♪ أنا سعيدة للغاية لأنني وجدتك ♪
♪ سأكون هناك مع حب شديد لك ♪
♪ سأكون قوتك ♪
♪ سأبقى صامدة ♪
♪ اسمح لي أن أملأ قلبك ♪
♪ بالفرح و الضحك ♪
♪ حينما تحتاجني ♪
♪ سأكون هناك ♪
جيبسي, هيّا يا عزيزتي
تعالي و غني معي إنها أغنيتنا
♪ سأكون هناك لأحميك ♪
♪ أجل, يا عزيزي ♪
♪ مع حب غير أناني ♪
♪ فقط أدعيني بإسمي ♪
♪ و سأكون هناك, سأكون هناك ♪ بينما هذا المسلسل مبني على أحداث حقيقة بعض الأحداث تم تصورها أو تخيلها
♪ سأكون هناك لأكون عونِك ♪
♪ و أبني عالمي من الأحلام من حولِك ♪
♪ أنا سعيد للغاية لأنني وجدتِك ♪
♪ سأكون هناك مع حب شديد لكِ ♪
♪ سأكون قوتِك ♪
♪ سأبقى صامد ♪
♪ أجل, سأفعل ♪
♪ صامد صامد ♪
♪ أجل, سأفعل ♪
♪ إذا كان يجب أن تجد شخصاً جديداً ♪
♪ أعرف أنه من الأفضل أن يكون جيداً لكِ ♪
♪ و إذا لم يكن كذلك ♪
♪ سأكون هناك ♪ ♪ سأكون هناك ♪
♪ ألا تعرفي, يا عزيزتي ♪
♪ أجل, أجل ♪
♪ سأكون هناك ♪
♪ فقط أدعيني بإسمي ♪
♪ و سأكون هناك ♪
♪ إلقي نظرة فقط على كتفيكِ, يا عزيزتي ♪
♪ و سأكون هناك ♪
♪ سأكون هناك ♪
(aymanawny ترجمة) (أتمنى أن تنال الترجمة رضاكم)