1
00:00:25,760 --> 00:00:27,570
مرحبًا
2
00:00:17,240 --> 00:00:20,580
ألكينـــز
|| فرجيــنيا الغربيــه ||
3
00:00:03,270 --> 00:00:16,990
تــرجمــة وتدقيــق
× || الدكتور حيدر المدنــي || ×
4
00:00:27,600 --> 00:00:30,780
سمعت أنك قدمت لهذا الطريق
5
00:00:31,530 --> 00:00:33,860
مرّ وقت طويل منذ أن تواجد أحد هنا
6
00:00:33,900 --> 00:00:35,500
"أنا "جيني
7
00:00:35,530 --> 00:00:37,270
أعيش في المنزل المجاور هناك
8
00:00:37,300 --> 00:00:40,030
آنا ".. أتنتقل أم تغادر؟"
9
00:00:40,060 --> 00:00:42,190
عذرًا؟
!الصناديق
10
00:00:42,220 --> 00:00:47,010
أبقي بعض الأشياء هنا لبعض الوقت
11
00:00:48,360 --> 00:00:50,090
أذهبت للتنزّه؟
12
00:00:50,130 --> 00:00:53,500
لا، هناك بعض المراهقين
!بهذه المنطقة من الغابة
13
00:00:53,540 --> 00:00:55,240
يشربون ويشعلون النار
14
00:00:55,270 --> 00:00:57,050
اعتقدتك ربما تكون واحدًا منهم
15
00:00:57,080 --> 00:00:59,340
تقول لي أختي أنّه يجب أن أهتمّ بشؤوني
16
00:00:59,370 --> 00:01:03,080
لكني أحب أن أعرف ما يجري
!من حولي، هذا كل شيء
17
00:01:03,110 --> 00:01:04,360
هل تعيش وحدك؟
18
00:01:04,390 --> 00:01:07,110
أجل، أنا وكلبي
19
00:01:07,150 --> 00:01:09,240
هل تمانع مساعدتي بشيء " جيني"؟
20
00:01:09,280 --> 00:01:10,820
! بالطبع
21
00:01:10,850 --> 00:01:14,420
يوجد صندوق هناك ثقيل ولا يمكنني
!حمله
22
00:01:14,460 --> 00:01:16,160
هذا الذي هناك .. هذا الذي هناك؟
23
00:01:16,200 --> 00:01:18,130
هل تمانع في إعطائي هذا؟
24
00:01:18,160 --> 00:01:19,700
هذا ليس سيئًا للغاية
25
00:01:43,020 --> 00:01:45,380
! أعلم ما فعلته
26
00:01:47,610 --> 00:01:49,180
ما هذا؟
27
00:01:49,220 --> 00:01:51,250
حاولت الوصول إلى معلومات سرية
28
00:01:51,280 --> 00:01:54,000
عن " ميخائيل " بعد أن أخبرتك ألا تفعلها
29
00:01:54,040 --> 00:01:56,990
! لم أحاول الوصول إلى هذه الملفات
30
00:01:58,730 --> 00:02:00,960
فعلت " آنا كروز " ذلك
31
00:02:01,940 --> 00:02:05,740
ولِمَ عساها تفعل ذلك؟
!لأنها واشية
32
00:02:05,780 --> 00:02:08,960
"كانت تلك معلومات من ضمن معلومات عن " تال
33
00:02:08,990 --> 00:02:11,510
عرف" كروز " قيمة ذلك بالنسبة له
34
00:02:11,550 --> 00:02:13,880
فوضعت طعما لها
35
00:02:13,910 --> 00:02:15,840
وضعت ملف "تال" أمامها
36
00:02:15,880 --> 00:02:18,070
لأنني شعرت بما بدأت تشعر به الآن
37
00:02:18,110 --> 00:02:20,340
وهو الشك
38
00:02:20,370 --> 00:02:22,330
شقّت طريقها إلى هذا المبنى
39
00:02:22,370 --> 00:02:24,400
!وشقّت طريقها إليك
40
00:02:24,430 --> 00:02:26,530
ما معنى ذلك؟
41
00:02:29,910 --> 00:02:32,110
أنت هدفها
42
00:02:32,860 --> 00:02:34,530
ألا يمكنك رؤية ذلك؟
43
00:02:34,570 --> 00:02:37,020
كانت تتلاعب بك منذ قابلتك
44
00:02:37,060 --> 00:02:39,060
دخل " كروز " إلى هذا المبنى وإليك
45
00:02:39,090 --> 00:02:41,420
لأنها تظاهرت بأنها ضحية
46
00:02:41,450 --> 00:02:42,630
"في أحد هجمات "تال
47
00:02:42,670 --> 00:02:45,090
تجمع معلومات له طوال أسابيع
48
00:02:45,120 --> 00:02:46,930
لا، أنت تكذب
49
00:02:46,960 --> 00:02:49,220
اغتال " تال" العديد من العملاء الفيدراليين
50
00:02:49,260 --> 00:02:51,980
لإنهاء التحقيق بأمره
51
00:02:52,010 --> 00:02:55,720
هل تستبعد أنه يضع واشيًا بين الفيدراليين؟
52
00:02:55,750 --> 00:02:57,160
إذا كان هذا صحيحًا ، فهذا يعني أنّ كروز
53
00:02:57,190 --> 00:02:58,730
زيفت اختطافها
54
00:02:58,770 --> 00:03:00,110
أجل .. هذا يعني أن لديها علاقة
55
00:03:00,140 --> 00:03:02,770
في التفجير الذي قتل 14 من زملائها
56
00:03:02,800 --> 00:03:04,110
وماذا عن " فيكتور نيميك"؟
57
00:03:04,150 --> 00:03:09,000
هل انتحر أم قتلتْه هنا
في هذا المبنى لمنعه من التحدث؟
58
00:03:09,030 --> 00:03:10,930
هذا صعب التصديق
59
00:03:10,970 --> 00:03:13,520
!ما أقوله لك صحيح
60
00:03:13,560 --> 00:03:16,110
"تعمل "كروز" لدى "تال
61
00:03:35,720 --> 00:03:38,480
ويل" ماذا تفعل هنا؟"
62
00:03:38,510 --> 00:03:40,150
هل الأمور على ما يرام؟
63
00:03:40,180 --> 00:03:41,630
عذرًا ، هل هذا وقت غير مناسب؟
64
00:03:41,660 --> 00:03:45,590
لا ، اندهشت لرؤيتك هنا، هذا كل شيء
65
00:03:47,590 --> 00:03:50,020
هل تريد القدوم؟
66
00:03:50,050 --> 00:03:52,020
بالتأكيد
67
00:03:56,220 --> 00:03:58,180
كيف حالك؟
68
00:03:58,220 --> 00:04:01,690
بخير، لِمَ؟
69
00:04:01,730 --> 00:04:03,200
قلقتُ عليك
70
00:04:03,230 --> 00:04:05,200
لِمَ تقلق عليّ؟
!لا أعرف
71
00:04:05,230 --> 00:04:07,890
مر حوالي شهر منذ التفجير
72
00:04:07,920 --> 00:04:10,220
!وأردت الاطمئنان عليك
73
00:04:10,250 --> 00:04:12,480
! هذا لطف منك
74
00:04:12,510 --> 00:04:13,920
لكنني بخير
75
00:04:13,960 --> 00:04:15,990
لم أخطيء باحضارك للشرطة الفيدراليّة
76
00:04:16,020 --> 00:04:17,560
للعمل معي؟
77
00:04:17,600 --> 00:04:20,420
لا، العمل معك هو الشيء الوحيد
78
00:04:20,450 --> 00:04:21,890
!الذي أبقاني عاقلًا
79
00:04:25,270 --> 00:04:27,660
سأعدّ بعض الشاي، هل تريد البعض؟
80
00:04:27,700 --> 00:04:29,630
بالتأكيد
81
00:04:33,630 --> 00:04:35,300
مكان جميل
82
00:04:35,340 --> 00:04:37,110
شكرًا
83
00:04:37,140 --> 00:04:38,710
منذ متى تعيش هنا؟
84
00:04:38,750 --> 00:04:41,340
منذ سنتين
85
00:04:55,040 --> 00:04:56,720
!ها أنت ذا
86
00:04:56,750 --> 00:04:59,960
إنه ليس شاي لكنني اعتقدت أن
!الشراب بدا أفضل على أي حال
87
00:05:00,000 --> 00:05:02,190
ألا تظنّ ذلك؟
!أجل
88
00:05:04,230 --> 00:05:08,750
أشعر بالسوء لأنك جئت للمدينة
!للاطمئنان عليّ
89
00:05:08,780 --> 00:05:11,080
!كان بإمكانك الاتصال
90
00:05:11,110 --> 00:05:13,210
أردت رؤيتك
91
00:05:13,240 --> 00:05:16,850
لِمَ تريد رؤيتي؟
لأعرف ما أريد القيام به
92
00:05:16,880 --> 00:05:18,620
لمساعدتك
93
00:05:18,650 --> 00:05:20,790
ساعدتني كثيرا
94
00:05:20,820 --> 00:05:23,510
تركتني أحقق بأمر تال
95
00:05:23,540 --> 00:05:27,410
ساعدتني بطرق لا يمكنك تخيلها
96
00:05:30,290 --> 00:05:32,230
ثمّة شيء يزعجك
97
00:05:32,260 --> 00:05:34,100
لِمَ تقول هذا؟
98
00:05:34,130 --> 00:05:36,230
!مجرد حدس
99
00:05:37,150 --> 00:05:38,360
أواصل التفكير
100
00:05:38,390 --> 00:05:40,230
"بكل الأضرار التي فعلها "تال
101
00:05:40,260 --> 00:05:42,130
.. ليس ما قتلهم فحسب
102
00:05:42,170 --> 00:05:44,460
!بل مَن يتركهم يعانون أيضًا
103
00:05:44,490 --> 00:05:46,360
انا ، انت
104
00:05:47,640 --> 00:05:49,940
" أعرف ماذا تفعلين " آنا
105
00:05:51,870 --> 00:05:54,330
أول وامَ، يتواجدحد في المكتب كل صباح
106
00:05:54,360 --> 00:05:56,070
آخر من يرحل
107
00:05:56,100 --> 00:05:57,710
يُفترض أن يكون العمل الهاءً
108
00:05:57,740 --> 00:05:58,990
!لا علاجا
109
00:05:59,020 --> 00:06:00,300
أنت محقّ
110
00:06:00,330 --> 00:06:02,100
..لكن الآن
111
00:06:02,140 --> 00:06:04,990
..أجد العزاء بقدرتي على مطاردة الرجل
112
00:06:05,020 --> 00:06:06,760
الذي قتل أصدقائي
113
00:06:06,790 --> 00:06:08,730
"الرجل الذي قتل " لين
114
00:06:10,890 --> 00:06:14,010
كنت أنتظر اخبارك بالدليل الذي وجدته
115
00:06:14,040 --> 00:06:15,480
!حتى ظهر المزيد لأريكه
116
00:06:15,510 --> 00:06:17,120
..لكن بما أنك هنا
117
00:06:17,150 --> 00:06:18,690
ماذا؟
118
00:06:18,730 --> 00:06:21,520
.." تفقدت حسابات " فيكتور نيميك
119
00:06:21,550 --> 00:06:24,330
ورأيت أن لديه صندوق بريد
"في "الكينز، ويست فرجينيا
120
00:06:24,370 --> 00:06:26,330
يستأجره .. "نيميك" يعيش في نيويورك
121
00:06:26,370 --> 00:06:28,370
لِمَ لديه صندوق بريد في" ويست فرجينيا"؟
122
00:06:28,400 --> 00:06:30,400
هذا سؤالي تماماً
123
00:06:30,430 --> 00:06:33,450
..لكن المثير للاهتمام هو التوقيت
124
00:06:33,480 --> 00:06:35,810
" استأجره قبل شهر واحد من تفجير " وول ستريت
125
00:06:35,840 --> 00:06:38,140
إذًا تظنّ أن صندوق البريد
126
00:06:38,170 --> 00:06:40,240
لديه علاقة بـ"تال"؟
127
00:06:40,270 --> 00:06:42,960
إذا كان الأمر يناسبك، سأعرف ذلك
128
00:06:42,990 --> 00:06:44,530
إذًا إمض قدما
129
00:06:44,570 --> 00:06:47,650
أريد معرفة النتائج
130
00:06:55,030 --> 00:06:58,040
" شكرًا لحضورك" ويل
131
00:06:58,080 --> 00:07:00,730
!يريحني معرفة أن لدي صديق مثلك
132
00:07:00,770 --> 00:07:02,340
أتمنى لك ليلة هانئة
133
00:07:02,370 --> 00:07:03,950
طاب مساؤك
134
00:07:14,500 --> 00:07:16,140
دانيال ، اتصل بالفريق
135
00:07:16,180 --> 00:07:18,410
واجعلهم يجتمعون في بيتي بعد 20 دقيقة
136
00:07:18,440 --> 00:07:19,820
لدينا خرق أمني
137
00:07:21,750 --> 00:07:23,950
أمتأكد من أن كروز يعمل مع "تال"؟
138
00:07:23,980 --> 00:07:25,330
لوحظت وهي تحاول الوصول
139
00:07:25,360 --> 00:07:26,670
لبعض الملفات السرية عليه
140
00:07:26,700 --> 00:07:28,340
السبب الوحيد وراء رغبتها في هذه المعلومات
141
00:07:28,380 --> 00:07:30,280
أنها إذا كانت تقوم بإخباره بها
142
00:07:30,310 --> 00:07:33,200
أأعددت عملية سرية؟
143
00:07:33,230 --> 00:07:35,390
"ليس أنا .. "شيبرد
144
00:07:35,430 --> 00:07:38,310
مهلًا، "شيبرد"؟
أتثق بها؟
145
00:07:38,340 --> 00:07:40,410
في البداية لا، لكنني تأكدت بنفسي
146
00:07:40,440 --> 00:07:42,970
عندما ذهبت لرؤية كروز سابقًا الليلة
147
00:07:43,000 --> 00:07:44,710
..كانت متوترّة وكانت غاضبة
148
00:07:44,740 --> 00:07:46,510
!وكانت تحاول معرفة موقفي
149
00:07:46,540 --> 00:07:48,150
!تحاول التلاعب بي
150
00:07:48,180 --> 00:07:50,410
لا بد أنك رأيت شقتها
151
00:07:50,440 --> 00:07:52,410
لم يكن بها ممتلكات شخصية
152
00:07:52,440 --> 00:07:54,150
كما لو كان ذلك مُدبراً
153
00:07:55,040 --> 00:07:57,170
.. كروز لديها وصول إلى ملفاتنا
154
00:07:57,200 --> 00:07:59,720
..وتحقيقنا، كانت تستخدم الحواسيب
155
00:07:59,760 --> 00:08:01,170
! علينا تفقّد المكتب بأكمله
156
00:08:01,200 --> 00:08:02,640
سُرقت معلومات تُجمع منذ سنوات
157
00:08:02,680 --> 00:08:04,090
ليس كل شيء.. لا، كل شيء
158
00:08:04,120 --> 00:08:05,730
لا نعرف ما رأته " كروز" فعلينا
159
00:08:05,760 --> 00:08:07,000
أن نفترض أنها رأت كل شيء
160
00:08:07,040 --> 00:08:08,870
ومهما كان ما تعرفه " كروز "، فـ"تال" يعرفه
161
00:08:08,910 --> 00:08:12,020
عذرًا ، لا يمكننا اهمال تحقيقنا كله
162
00:08:12,050 --> 00:08:14,450
يتعين علينا معرفة ما حصلت عليه
وعلينا تنبيه وكالة الاستخبارات المركزية
163
00:08:14,480 --> 00:08:16,680
لا لا أثق بأحد الآن
164
00:08:16,710 --> 00:08:18,840
! سنبقي هذا بيننا
165
00:08:18,870 --> 00:08:21,660
حتى نقبض عليها .. لن نقبض عليها
166
00:08:21,690 --> 00:08:23,630
إذا ألقينا القبض على كروز، فسوف ترفض التحدث
167
00:08:23,660 --> 00:08:25,470
ولن نحصل على شيء منها
168
00:08:25,500 --> 00:08:26,910
..لكن إذا تركناها تعتقد
169
00:08:26,940 --> 00:08:28,320
..أنها لا تزال متخفية
170
00:08:28,350 --> 00:08:30,380
" سوف تبقي تتجسس لصالح "تال
171
00:08:30,420 --> 00:08:32,880
سنتتبع تحركاتها وعملياتها
172
00:08:32,910 --> 00:08:34,550
سنعرف من تتواصل معه
173
00:08:34,580 --> 00:08:37,530
وكيف تتواصل معهم
174
00:08:40,190 --> 00:08:42,250
كروز" ستساعدنا الآن"
175
00:08:43,070 --> 00:08:45,240
علينا ااستخدامها لمرّة
176
00:08:51,310 --> 00:08:54,780
صباح الخير . . أنت في مكتبي
177
00:08:56,450 --> 00:08:58,060
أحمل أخبارًا جيدة
178
00:08:58,090 --> 00:09:00,130
..ثمّة تطور في تفجير وول ستريت
179
00:09:00,160 --> 00:09:02,190
أريد استجوابك مجددًا، أأنت مستعد لذلك؟
180
00:09:02,230 --> 00:09:03,800
تماماً.. جيد
181
00:09:03,830 --> 00:09:05,730
!دانيال في انتظارك الآن في غرفة التحليل
182
00:09:05,770 --> 00:09:07,830
في غرفة التحليل؟
183
00:09:07,860 --> 00:09:10,720
لا بد أنّ لديك معلومات جيدة
184
00:09:10,750 --> 00:09:12,850
انت من قال ذلك .. لم افعل ذلك
185
00:09:20,690 --> 00:09:22,520
!أرسلني كيتون لإجراء مقابلة أخرى
186
00:09:22,550 --> 00:09:25,340
"تعرف الإجراءات .. قواعد التحليل مثلما لدى " لانغلي
187
00:09:25,370 --> 00:09:27,510
لا توجد الـكترونيات من أي نوع في الداخل
188
00:09:27,540 --> 00:09:30,290
!الأدراج موجودة هناك
189
00:09:54,170 --> 00:09:55,900
آنا
190
00:09:58,330 --> 00:10:01,020
!تفضلي بالجلوس
191
00:10:06,570 --> 00:10:08,730
.. ربما لو أخبرتني بالمعلومات الجديدة
192
00:10:08,770 --> 00:10:10,700
قد أكون أساعدك .. عذرًا
193
00:10:10,730 --> 00:10:13,680
..لم أُصرح بإخبارك، لذا
194
00:10:13,720 --> 00:10:17,330
!لنر مواعيدك مجددًا
195
00:10:18,340 --> 00:10:21,190
.. بعد أن غادرت قاعة المؤتمرات
196
00:10:21,230 --> 00:10:23,880
أين ذهبت؟
!إلى قاعة المحاسبة
197
00:10:23,920 --> 00:10:26,280
وكنت في طريقك إلى هناك حين انفجرت القنبلة؟
198
00:10:26,310 --> 00:10:27,880
أجل
199
00:10:31,880 --> 00:10:34,800
هل أنقذك ذلك الفعل الصغير بظنّك؟
200
00:10:34,840 --> 00:10:37,100
!أظنّ الحظّ حالفني
201
00:10:40,800 --> 00:10:42,940
كيف تسير الأمور؟
!تكاد تنتهي
202
00:10:42,970 --> 00:10:46,770
أرشفت نسخة من سجل مكالماتها ورسائلها
203
00:10:46,800 --> 00:10:49,460
هل وجدت أي شيء؟
..بعض المكالمات الدولية
204
00:10:49,490 --> 00:10:51,360
!وبعض المكالمات الواردة من أرقام محظورة
205
00:10:51,390 --> 00:10:53,300
! ابق ذلك
206
00:10:55,850 --> 00:10:58,540
! استعادة ذلك اليوم قد يؤلم
207
00:10:58,580 --> 00:11:01,490
لكن تجاوز التفاصيل قد يكون له نتائج
208
00:11:01,530 --> 00:11:03,360
أفهم ذلك
209
00:11:04,540 --> 00:11:06,540
ذلك مشوّق .. ماذا؟
210
00:11:06,580 --> 00:11:10,280
تحدثت مع ضحايا كُثر في هذا العمل
211
00:11:10,320 --> 00:11:14,050
رأيت الناس في أسوأ لحظاتهم
212
00:11:14,090 --> 00:11:16,510
تمتص الصدمة أفضل بكثير عنهم
213
00:11:16,550 --> 00:11:18,380
لا أعرف ذلك
214
00:11:18,410 --> 00:11:21,070
! لا ، هذا صحيح . . أنت قوي وثابت
215
00:11:21,100 --> 00:11:23,990
!كثير ممن تعرضوا لذلك لم يكونوا أقوياء
216
00:11:24,020 --> 00:11:25,960
.. أعتقد أنّه بعد رؤية مقتل أبويك
217
00:11:25,990 --> 00:11:29,010
..أمامك في سن الخامسة
218
00:11:29,040 --> 00:11:31,140
لا شيء يصدمك حقًا
219
00:11:57,040 --> 00:11:58,980
كيت.. هل من شيء؟
220
00:11:59,010 --> 00:12:01,500
ليس بعد، لكن "براج " ما زال يعمل معها
221
00:12:01,540 --> 00:12:03,440
إذا اتصلت " كروز" بأي أحد
فسنكون قادرين على سماع
222
00:12:03,470 --> 00:12:05,630
!كل شيء على الهاتف
223
00:12:38,160 --> 00:12:40,200
.هذا أنا ! تُجري " كروز " مكالمة
224
00:12:40,230 --> 00:12:41,670
نعمل عليها
225
00:12:55,790 --> 00:12:57,530
إنها كروز
226
00:12:57,560 --> 00:12:58,740
ماذا؟
227
00:13:04,900 --> 00:13:06,480
آنا " ما الأمر؟"
228
00:13:06,510 --> 00:13:08,380
ويل" ألديك دقيقة؟"
229
00:13:08,410 --> 00:13:11,100
عن الليلة السابقة .. بالتأكيد
230
00:13:11,140 --> 00:13:12,480
"تتبعت صندوق بريد " نيميك
231
00:13:12,510 --> 00:13:15,000
"إنه مرتبط بعنوان في" ويست فرجينيا
232
00:13:17,400 --> 00:13:19,270
.تم إغلاق المكان منذ سنوات
233
00:13:19,300 --> 00:13:22,120
لكن ربما " نيميك" قد استخدمه
234
00:13:22,150 --> 00:13:25,100
"هذا قد يكون الدليل الذي نريده على " تال
235
00:13:25,140 --> 00:13:26,840
ربما أرافق فريقًا
236
00:13:26,870 --> 00:13:28,420
إلى هناك للتحقق من ذلك
237
00:13:28,450 --> 00:13:30,740
.. أجل، لكن
238
00:13:30,780 --> 00:13:32,380
قد لا يفيد هذا بشيء
239
00:13:32,420 --> 00:13:36,350
ربما يذهب كلانا إلى هناك أولاً
240
00:13:36,380 --> 00:13:38,880
نرى بأنفسنا إذا تواجد شيء هناك
241
00:13:38,910 --> 00:13:42,020
قصدك أنت وأنا؟
!أجل
242
00:13:42,060 --> 00:13:43,990
ما رأيك؟
243
00:13:45,470 --> 00:13:47,960
سأقود السيارة
244
00:13:53,980 --> 00:13:54,970
لا يمكنك القيام بذلك
لا يمكنك الذهاب بمهمة
245
00:13:56,540 --> 00:13:58,250
وحدك الى " تال" .. تراجعتُ الآن
246
00:13:58,280 --> 00:13:59,790
سوف تشك أنني أطاردها
247
00:13:59,820 --> 00:14:02,150
! يمكنك التفكير في ذريعة للخروج من هذا
248
00:14:02,180 --> 00:14:05,330
تريد الذهاب معها .. لِمَ؟
249
00:14:05,360 --> 00:14:07,990
لأنك تعتقد أنك تستطيع اقناعها؟
250
00:14:10,680 --> 00:14:12,150
هل هي على حق " ويل"؟
251
00:14:13,230 --> 00:14:14,250
أجل
252
00:14:15,820 --> 00:14:18,480
أعلم أن ذلك غير محتمل -
!غير محتمل؟ هل تمزح؟ -
253
00:14:18,510 --> 00:14:19,760
لكن ماذا لو نجح ذلك؟
254
00:14:19,790 --> 00:14:22,320
"تخيل المعلومات التي سنحصل عليه على " تال
255
00:14:22,350 --> 00:14:23,730
يمكننا النيل منه
256
00:14:23,760 --> 00:14:26,870
ماذا لو لم تستطع اقناعها؟
257
00:14:26,910 --> 00:14:29,200
.. انتظرت تأكيد الأدلة لهذا
258
00:14:29,230 --> 00:14:33,240
لكنني أظنّني أعرف كيف قد
"ترتبط "كروز " بـ " تال
259
00:14:33,270 --> 00:14:35,730
"تم تبنيها من دار للأيتام في "هافانا
260
00:14:35,760 --> 00:14:37,730
وفي الوقت نفسه، تلقت دار الأيتام
261
00:14:37,760 --> 00:14:39,630
تحويلا نقدياً من بنك روسي
262
00:14:39,660 --> 00:14:42,160
"رُبط مؤخرا بـ" تال
263
00:14:44,020 --> 00:14:46,020
" إذًا رأيك أن تبني " كروز " مرتبط بـ" تال
264
00:14:46,060 --> 00:14:49,070
لا أعتقد أنها كانت مجبرة على هذه الحياة
265
00:14:49,110 --> 00:14:52,190
أعتقد أنه ممكن أن "تال" قد أعدها لهذا
266
00:14:52,220 --> 00:14:55,500
لأنها كانت فتاة صغيرة
..وإذا كان الأمر كذلك
267
00:14:55,530 --> 00:14:58,880
..هذا الولاء، هذا التاريخ الشخصي
268
00:14:58,910 --> 00:15:02,060
!لا يُكسَر بسهولة
269
00:15:03,040 --> 00:15:06,360
!المال ، الأيديولوجية، الإكراه، العظمة
270
00:15:06,390 --> 00:15:08,160
هذا ما يحفز الناس على التجسس
271
00:15:08,190 --> 00:15:09,900
كروز" ليست مختلفة"
272
00:15:09,930 --> 00:15:12,880
سأعمل على هدم هذا التخفّي
!الذي صنعته لنفسها
273
00:15:12,910 --> 00:15:14,590
..وأعرف ما يدفعها
274
00:15:14,620 --> 00:15:18,590
"ثم سأستخدم ذلك لقلبها ضد "تال
275
00:15:26,060 --> 00:15:27,960
يجب أن نتكلم
276
00:15:28,000 --> 00:15:30,490
!الموقع باء، 15 دقيقة
277
00:15:50,660 --> 00:15:52,390
ماذا؟
278
00:15:53,540 --> 00:15:57,080
وُضع مصدرك في السفارة الإيرانية
279
00:15:57,120 --> 00:15:59,120
شادي؟
..امسكنا عملاء
280
00:15:59,150 --> 00:16:00,330
من وزارة الاستخبارات
281
00:16:00,360 --> 00:16:02,070
!يتابعونها
282
00:16:02,100 --> 00:16:04,230
..رأيك أن هدف عمليتها
283
00:16:04,260 --> 00:16:06,100
!حميد فرزان " هو الذي اكتشفها"
284
00:16:06,130 --> 00:16:09,250
لنخرجها . . بالطبع لا
285
00:16:09,280 --> 00:16:11,220
كيلرمان " يريدك في الرحلة القادمة إلى دالاس"
286
00:16:11,250 --> 00:16:12,720
لديّ أوامر بنقلك إلى هناك بنفسي
287
00:16:12,760 --> 00:16:14,690
سوف يقتلونها .. وسوف يقتلونك
288
00:16:14,720 --> 00:16:16,860
.إذا حاولت المساعدة
289
00:16:18,660 --> 00:16:20,990
لا أستطيع أن أتركها . . لا
290
00:16:21,020 --> 00:16:22,860
هذا ليس خيارًا .. علينا أن نذهب
291
00:16:22,890 --> 00:16:25,640
لا، سأحصل عليها قبلهم
292
00:16:25,680 --> 00:16:27,640
.. اسألها
293
00:16:27,680 --> 00:16:30,600
خيانة أصدقائها، عائلتها
294
00:16:30,630 --> 00:16:34,730
!تخون بلدها
295
00:16:34,760 --> 00:16:36,500
ليس لديك وقت
296
00:16:36,530 --> 00:16:39,090
ستخاطر بحياتك لأجل أحدهم
297
00:16:39,120 --> 00:16:41,150
وأنت لا تعرف حتى إذا كان ذلك سينجح
298
00:16:41,190 --> 00:16:43,150
سوف تذهب
299
00:16:56,930 --> 00:16:58,960
هذه " كروز" الآن
300
00:17:14,700 --> 00:17:16,080
" كيتون " نرى " كروز "
301
00:17:16,110 --> 00:17:18,400
!تتجه صوبك
302
00:17:23,720 --> 00:17:26,370
ويل
303
00:17:26,410 --> 00:17:28,340
لا تفعل هذا رجاءً
304
00:17:28,370 --> 00:17:30,830
رجاءً .. لأنه فور وصولك إلى تلك السيارة
305
00:17:30,870 --> 00:17:33,160
لا مجال للتراجع
306
00:17:33,190 --> 00:17:35,230
" ما من شيء لن أفعله للقبض على "تال
307
00:17:35,260 --> 00:17:37,160
تعلم ذلك
308
00:17:49,290 --> 00:17:51,200
أأنت مستعد للذهاب؟
309
00:17:51,230 --> 00:17:53,360
!لنفعلها
310
00:18:12,180 --> 00:18:14,250
شادي" علينا أن نغادر الآن .. نجحت"
311
00:18:14,280 --> 00:18:16,480
ماذا؟ كيف؟ -
لا يوجد وقت لشرح ذلك -
312
00:18:16,510 --> 00:18:18,090
يجب أن نذهب .. ماذا عن عائلتي؟
313
00:18:18,120 --> 00:18:20,480
شادي ، الآن . . انهم قادمون
314
00:19:06,990 --> 00:19:08,960
!اتركني
315
00:19:17,780 --> 00:19:19,130
شادي
316
00:19:19,160 --> 00:19:21,390
هناك جواز سفر ومال في صندوق السيارة
317
00:19:21,420 --> 00:19:22,900
!اذهب إلى هامبورغ وسوف تكون بخير
318
00:19:22,930 --> 00:19:24,470
لا أعرف ما إذا كان بإمكاني القيام بذلك
319
00:19:24,500 --> 00:19:26,410
عليك أن تفعلها .. ماذا سيحدث لـ"حميد"؟
320
00:19:26,440 --> 00:19:28,670
هذا لا يخصّك.. سوف يقتلونك إذا بقيت
321
00:19:28,700 --> 00:19:29,980
اذهب .. شكرًا
322
00:19:39,780 --> 00:19:40,470
هل سبق لك وخرجت من هنا من قبل؟
323
00:19:42,180 --> 00:19:44,150
إلى "ويست فرجينيا"؟ للعمل فقط .. أنت؟
324
00:19:44,180 --> 00:19:45,950
مرة أو مرتين
325
00:20:02,870 --> 00:20:06,220
براج، 8974 كينزي رود .. يبدو واضحًا
326
00:20:06,250 --> 00:20:08,610
! دخلت وتفقدتُ المحيط
327
00:20:08,640 --> 00:20:10,280
سرني سماع ذلك لكن يُستحسَن أن تتراجع
328
00:20:10,310 --> 00:20:12,970
يبعد كل من " كيتون" و "كروز" حوالي خمسة أميال
329
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
! عُلم
330
00:20:21,920 --> 00:20:24,450
أريد التوقف لأجل الوقود
331
00:20:30,680 --> 00:20:33,140
ما مقدار البعد؟
!ليس بعيدًا
332
00:20:34,380 --> 00:20:36,320
! سـأطرح عليك سؤالا
333
00:20:36,350 --> 00:20:38,450
مع من تتحدث؟
334
00:20:38,480 --> 00:20:40,150
عمّ؟
335
00:20:40,190 --> 00:20:42,350
التفجيرات والخطف
336
00:20:42,380 --> 00:20:44,380
مع من تشارك هذه الأشياء؟
337
00:20:44,420 --> 00:20:46,520
لا أتحدث مع أي أحد حول هذا الموضوع
338
00:20:46,550 --> 00:20:48,550
ولا حتى أصدقائك أو عائلتك؟
339
00:20:48,580 --> 00:20:52,290
هناك معالج أوصلتني به الوكالة
340
00:20:53,110 --> 00:20:55,070
ساعدت كثيرًا
341
00:20:55,110 --> 00:20:59,040
لكن بأمانة مات معظم أصدقائي في القصف
342
00:20:59,070 --> 00:21:01,890
ورحلت عائلتي منذ سنوات
343
00:21:01,930 --> 00:21:03,300
عذرًا
344
00:21:03,340 --> 00:21:05,370
كم كان عمرك عندما ماتوا؟
345
00:21:05,400 --> 00:21:06,680
كنت صغيراً
346
00:21:13,110 --> 00:21:15,170
.. نفس ما حدث لي
347
00:21:15,210 --> 00:21:18,420
لم يكن لدي أصدقاء كُثر ولا حتى عائلة
348
00:21:18,450 --> 00:21:21,900
حقا؟
!ما كنت لأخمن ذلك
349
00:21:21,930 --> 00:21:24,880
كلانا متشابه كثيراً
350
00:21:24,910 --> 00:21:26,780
ماذا حدث لعائلتك؟
351
00:21:26,810 --> 00:21:31,410
لم أعرف أبي أبداً
ماتت أمي عندما كنت في الثانية من عمري
352
00:21:31,440 --> 00:21:32,650
من رباك؟
353
00:21:32,690 --> 00:21:35,140
ولاية بنسلفانيا
354
00:21:35,180 --> 00:21:37,140
..نشأت في نظام الرعاية
355
00:21:37,180 --> 00:21:40,490
تنقلت بالمنازل، كنت دائمًا وحيدا
356
00:21:42,160 --> 00:21:43,740
"قصدت " لين
357
00:21:50,240 --> 00:21:53,490
أخذني ابويها كما لو كنت واحدا منهم
358
00:21:55,920 --> 00:21:59,360
كانت هذه المرة الأولى التي أشعر فيها
أنني أنتمي إلى مكان ما
359
00:22:00,800 --> 00:22:03,300
لدي شخص في حياتي كهذا
360
00:22:04,480 --> 00:22:05,920
من؟
361
00:22:05,950 --> 00:22:08,150
تيو " .. عمك؟"
362
00:22:08,180 --> 00:22:10,740
ليس عمي تماماً..، اناديه بذلك فحسب
363
00:22:10,770 --> 00:22:13,560
لِمَ هذا؟
..هو وزوجته تبنياني
364
00:22:13,590 --> 00:22:14,940
عندما كنت في العاشرة
365
00:22:14,970 --> 00:22:17,990
مرضتْ وماتت بعد فترة وجيزة
366
00:22:18,020 --> 00:22:22,080
لكنه لم يتركني أبدًا
367
00:22:22,120 --> 00:22:26,350
لم أظنّني سأجد منزلاً أيضًا
368
00:22:26,380 --> 00:22:30,680
ثم أحضرني تيو إلى هنا وغير ذلك حياتي
369
00:22:30,710 --> 00:22:34,320
وما زال يفعل هذا حتى يومنا هذا
370
00:22:46,350 --> 00:22:48,280
انهم يتحركون .. لنذهب
371
00:23:05,170 --> 00:23:07,170
المكان منعزل هنا
372
00:23:07,210 --> 00:23:09,700
ذلك غريب
373
00:23:09,730 --> 00:23:11,960
يسعدني أنّك أتيت معي
374
00:23:17,570 --> 00:23:18,880
أنت تجاوزت ذلك
375
00:23:18,910 --> 00:23:21,630
! لا، إنه " 9874 " كينزي روود
376
00:23:21,670 --> 00:23:23,570
" قلت إنه كان " 8974
377
00:23:23,600 --> 00:23:25,080
عذراً
378
00:23:25,110 --> 00:23:27,340
ينبغي أن يكون أبعد قليلا
379
00:23:30,910 --> 00:23:32,680
تبًا . . ماذا؟
380
00:23:32,720 --> 00:23:34,720
كروز" حادت عن وجهتها"
381
00:23:34,750 --> 00:23:37,540
أين تذهب؟
!لا أعرف
382
00:23:37,570 --> 00:23:39,470
!ثمّة خطب
383
00:23:42,690 --> 00:23:44,160
" كيت " ..انه " براج"
384
00:23:44,190 --> 00:23:45,700
حادت " كروز " عن وجهتها
385
00:23:45,740 --> 00:23:49,010
" يمكنني تتبع هاتف " كيتون
386
00:23:49,050 --> 00:23:52,390
أين تأخذه؟
387
00:24:03,080 --> 00:24:05,280
وصلنا ... هذا فقط؟
388
00:24:05,310 --> 00:24:07,770
أريد معرفة ما يجري هناك
389
00:24:13,210 --> 00:24:14,820
أظنّك على حق
390
00:24:14,850 --> 00:24:16,620
حول استخدام " نيميك" لمكانه
391
00:24:16,660 --> 00:24:18,070
لِمَ تقول هذا؟
392
00:24:18,100 --> 00:24:20,980
قبل أن ينتحر، تحدث إلى دانيال
393
00:24:21,840 --> 00:24:23,710
انقلب " نيميك"؟
394
00:24:23,740 --> 00:24:26,590
ماذا قال؟ -
ليس كثيراً لسوء الحظ -
395
00:24:26,630 --> 00:24:29,020
قال إنه لديه بعض المعلومات
!حول تفجيرات وول ستريت
396
00:24:29,050 --> 00:24:30,890
!لكنه لم يقدم تفاصيل
397
00:24:30,920 --> 00:24:34,590
لكنه قال شيئا عن مكان . . هافانا؟
398
00:24:36,300 --> 00:24:38,330
قال إنه كان في مركز بأعلى مستويات
399
00:24:38,370 --> 00:24:40,660
عمليات "تال " في الولايات المتحدة
400
00:24:40,690 --> 00:24:43,780
أيعني هذا لك شيئاً؟
401
00:24:43,810 --> 00:24:45,680
لا ، إطلاقًا
402
00:24:45,710 --> 00:24:47,710
لا تقلق، سنجد حلا
403
00:24:47,740 --> 00:24:49,710
لنذهب
404
00:25:21,910 --> 00:25:23,980
أين ذهبوا؟
405
00:25:34,350 --> 00:25:36,180
لديّ سؤال
406
00:25:36,220 --> 00:25:37,990
.."بعد كل ما فعله " نيميك
407
00:25:38,020 --> 00:25:39,950
لِمَ تثق بما قاله؟
408
00:25:39,990 --> 00:25:41,690
لا يمكنك معرفة ما إذا كان يكذب أم لا
409
00:25:41,720 --> 00:25:45,890
..لكن قدمنا له اتفاقًا جيدًا
410
00:25:48,020 --> 00:25:49,230
ماذا؟
411
00:25:49,270 --> 00:25:52,220
.. كان شيئًا عن قرب النهاية
412
00:25:52,250 --> 00:25:57,370
!هُزم كأنه يعرف مصيره واستسلم
413
00:25:57,400 --> 00:25:59,990
أصدقه
414
00:26:00,020 --> 00:26:01,990
ما المعلومات الجديدة التي لديك على "تال"؟
415
00:26:02,020 --> 00:26:04,580
أيمكن لك أن تقول لي؟
!لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك
416
00:26:04,610 --> 00:26:06,740
هيا نحن في وسط الغابة
417
00:26:06,780 --> 00:26:09,070
لن يسمع أحد شيئاً .. سوف أفعلها
418
00:26:11,700 --> 00:26:15,790
أجبني عن هذا، هل اقتربت من إيجاد "تال"؟
419
00:26:15,830 --> 00:26:18,390
أشعر أنني أقرب إلى " تال" عن ذي قبل
420
00:26:19,930 --> 00:26:21,700
فكّر في ذلك
421
00:26:21,730 --> 00:26:23,660
ما هذا؟
422
00:26:23,700 --> 00:26:25,700
" كم سيفخر " لين
423
00:27:23,540 --> 00:27:25,350
هل الأمور بخير؟
424
00:27:26,620 --> 00:27:30,390
لا عليك .. هل من مشاكل؟
425
00:27:30,430 --> 00:27:32,130
.. لا
426
00:27:32,160 --> 00:27:35,310
" نسأل عن المعلومات الجديدة على "تال
427
00:27:36,590 --> 00:27:39,150
.. كنا نتبع أحد رفاقه
428
00:27:39,180 --> 00:27:41,150
شريك قديم سابق
429
00:27:41,180 --> 00:27:43,640
اختفى منذ سنوات ، وتعقبناه أخيرًا
430
00:27:43,680 --> 00:27:46,040
ذلك يبدو واعداً .. بالفعل
431
00:27:46,070 --> 00:27:48,560
إنه إذا كان يستطيع أن يخبرنا ما بالداخل
432
00:27:48,590 --> 00:27:51,840
!بشبكة "تال".. سيكون مفيدًا للغاية
433
00:27:52,790 --> 00:27:55,740
هل سيقبل اتفاقاً مثل "نيميك" برأيك؟
434
00:27:56,730 --> 00:27:59,190
! يستطيع الرحيل والبدء من جديد
435
00:27:59,220 --> 00:28:04,140
هوية جديدة ، عمل جديد
!فرصة ثانية في الحياة
436
00:28:04,170 --> 00:28:06,560
لا أؤمن بالفرص الثانية
437
00:28:06,600 --> 00:28:09,150
أليس هذا ما أعطاكه " تيو "؟
438
00:28:09,190 --> 00:28:12,040
! أعطاني أكثر من ذلك بكثير
439
00:28:13,480 --> 00:28:15,980
لِمَ أشعر بأنك تختبرني؟
440
00:28:16,010 --> 00:28:17,940
نتحدث فحسب
441
00:28:23,020 --> 00:28:25,220
ماذا تفعل؟
هل سمعت هذا؟
442
00:28:25,250 --> 00:28:27,450
لم اسمع أي شيء .. سمعتُ
443
00:28:27,480 --> 00:28:29,680
ربما يجب أن تمشي أمامي
444
00:28:29,710 --> 00:28:32,830
لِمَ؟
!أنت مُسلّح
445
00:28:55,390 --> 00:28:58,080
لا يمكننا التوقف
446
00:28:58,110 --> 00:28:59,690
حياته في خطر
447
00:28:59,720 --> 00:29:01,690
قد يتخذ "كيتون" قراراته
448
00:29:01,720 --> 00:29:03,820
ليست آمنة وليس عندما يتعلق الأمر
449
00:29:03,850 --> 00:29:05,590
!بـ" تال" وتعلم ذلك
450
00:29:05,620 --> 00:29:07,160
في هذه المرحلة، المخاطرة هي الطريقة الوحيدة
451
00:29:07,190 --> 00:29:09,620
"لينجوا " كيتون
452
00:29:09,650 --> 00:29:14,440
هل نسيت أن كيتون هو
السبب الوحيد في أنك قادر على رؤية ابنتك؟
453
00:29:14,470 --> 00:29:17,030
..إذا أملت في رؤيتها مجددًا
454
00:29:17,060 --> 00:29:19,000
يُستحسَن أن تدعوا ليعود بخير
455
00:29:34,710 --> 00:29:37,560
أعلم أنك أخرجت " شادي " رغم
!أوامرك بعدم فعل ذلك
456
00:29:37,590 --> 00:29:41,100
سأدفع أياً كانت النتائج
التي تعتبرها الوكالة ضرورية
457
00:29:41,130 --> 00:29:43,490
وستفعل ذلك مجددًا، صحيح؟
458
00:29:43,530 --> 00:29:45,460
! في صميم القلب
459
00:29:45,490 --> 00:29:47,200
هذا ما اعتقدته
460
00:29:51,430 --> 00:29:53,760
!افتحه
461
00:30:00,870 --> 00:30:02,350
..قبل ثماني ساعات قتلة مأجورين
462
00:30:02,380 --> 00:30:05,300
تعقبوا شادي وأردوها قتيلة
463
00:30:06,840 --> 00:30:08,680
" عذرًا " إريكا
464
00:30:26,320 --> 00:30:29,830
! أريد التحدث مع العميل ريان
465
00:30:29,860 --> 00:30:31,730
الأمر عاجل
466
00:30:32,810 --> 00:30:34,320
هذا فقط؟
467
00:30:34,350 --> 00:30:38,350
جيد أننا لم نحضر الفريق بأكمله هنا
468
00:30:38,390 --> 00:30:40,980
لنلق نظرة
469
00:30:56,810 --> 00:30:58,420
أحضرتني إلى هنا حتى تسأل
470
00:30:58,460 --> 00:31:00,780
عن العميل الذي قُتل قبل عشر سنوات؟
471
00:31:00,820 --> 00:31:02,750
لا ، جئت بك هنا لأن حياة رئيسي
472
00:31:02,780 --> 00:31:05,870
في خطر وتعتقد أنه يمكنك المساعدة
473
00:31:05,900 --> 00:31:07,830
! استمع لها
474
00:31:22,740 --> 00:31:26,680
في براغ ، حجبت شيئا عني
475
00:31:26,710 --> 00:31:28,780
شعرت بذلك حينها لكنني أعرف ذلك الآن
476
00:31:30,610 --> 00:31:34,710
..كان لـ"شادي" جواز سفر ومال ومهرب
477
00:31:34,740 --> 00:31:37,070
كانت بخير
478
00:31:38,680 --> 00:31:41,890
كيف تعقبوها؟
479
00:31:41,930 --> 00:31:44,290
لم تعبر شادي الحدود أبدا
480
00:31:44,320 --> 00:31:46,450
لم تخرج من المدينة
481
00:31:46,480 --> 00:31:51,660
وجدنا جثتها على بعد عدة شوارع
من المكان الذي تركتها فيه
482
00:31:53,800 --> 00:31:56,290
ماذا حدث؟
!ذهبتْ لرؤيته
483
00:31:56,320 --> 00:31:59,630
حميد" .. المسؤول الحكوميّ"
الذي كانت تتجسس عليه
484
00:31:59,660 --> 00:32:03,300
نعتقد أنهم كانوا ينتظرونها
هناك ثم قتلوها
485
00:32:03,340 --> 00:32:06,320
كنت أسأل نفسي لسنوات لِمَ عادت
486
00:32:06,350 --> 00:32:08,850
لا أستطيع أن أفسّر ذلك
487
00:32:16,130 --> 00:32:18,230
يمكنني فعلها
488
00:32:26,100 --> 00:32:27,670
أعتقد أننا يجب أن نبدأ في البحث
489
00:32:27,700 --> 00:32:29,050
لنفعل ذلك
490
00:32:46,260 --> 00:32:48,820
كيت " أعلم أنك تعرف إحداثياتي"
491
00:32:48,850 --> 00:32:50,790
!لكن عليك التوقف
492
00:32:50,820 --> 00:32:52,750
" أعرف كيفية أنال من " كروز
493
00:32:53,770 --> 00:32:56,430
! شيبرد؟ أنصت إليَّ
494
00:32:56,460 --> 00:32:58,980
!عليك أن تقول لها بحقيقتها برأيك
495
00:32:59,020 --> 00:33:00,460
هناك سبب أكبر
496
00:33:00,490 --> 00:33:02,530
أنك أردت أن تنال من " كيتون" وتعرف ذلك
497
00:33:02,560 --> 00:33:05,180
منذ التفجير.. ليست مجرد شخص أنقذته
498
00:33:05,210 --> 00:33:09,150
"من "تال" لكنها شخص يذكرك بـ"لين
499
00:33:09,180 --> 00:33:11,810
تحتاج أن تخبرها بذلك .. لِمَ؟
500
00:33:11,840 --> 00:33:16,920
،لأن أي أحد يمكنه التقرب منك
!فهي معرضة للخطر أيضًا
501
00:33:16,950 --> 00:33:18,360
كيتون " أنت تتمكن منها"
502
00:33:18,400 --> 00:33:19,940
هذا يعمل في كلا الاتجاهين
503
00:33:19,970 --> 00:33:21,640
!استخدم هذا
504
00:33:38,600 --> 00:33:40,700
" ضع السلاح " كيتون
505
00:33:40,730 --> 00:33:42,600
الآن
506
00:33:42,630 --> 00:33:44,760
!أسقطه
507
00:33:44,800 --> 00:33:48,210
سوف أضع السلاح
508
00:33:48,240 --> 00:33:50,080
سوف أضعه
509
00:33:52,310 --> 00:33:54,540
اجلس على هذا الكرسي
510
00:33:59,130 --> 00:34:01,190
أنك وحدك، صحيح؟
511
00:34:01,230 --> 00:34:03,060
!لن يأت أحد لك
512
00:34:03,090 --> 00:34:04,510
! هدوء
513
00:34:07,060 --> 00:34:10,960
يمكن التخلص منك بالنسبة لـ" تال" مثلي
514
00:34:11,000 --> 00:34:14,240
يعلم أنك فعلتها، لِمَ
لا يأتي إلى هنا لحمايتك؟ أين هو؟
515
00:34:14,280 --> 00:34:17,160
لا بد أنّه قد أخرجك الآن
516
00:34:19,200 --> 00:34:21,520
آنا " أستطيع أن أحميك"
517
00:34:21,560 --> 00:34:22,510
ماذا؟
518
00:34:22,540 --> 00:34:24,700
عن طريق إرسالي
لــ" برنامج حماية الشهود" بـ" نورث داكوتا"؟
519
00:34:24,740 --> 00:34:26,510
لا ، شكرًا .. أفضل من قضاء
520
00:34:26,540 --> 00:34:28,930
!بقية حياتك في زنزانة أو ميتًا
521
00:34:28,970 --> 00:34:31,070
! هذا أمر لا جدوى منه
522
00:34:31,100 --> 00:34:33,460
ما كنت لأثق بك
523
00:34:33,490 --> 00:34:35,990
بل يمكنك فعلها
524
00:34:36,020 --> 00:34:37,820
بل يمكنك فعلها
525
00:34:37,850 --> 00:34:39,920
!سأذكر كلامي
526
00:34:44,250 --> 00:34:46,710
! ليس كل ما قلته كان كذبة
527
00:34:49,270 --> 00:34:51,690
!أعلم ذلك
528
00:34:51,720 --> 00:34:54,180
! ليس كل ما قلته كان كذبة أيضاً
529
00:34:58,280 --> 00:35:00,150
..الحقيقة هي
530
00:35:00,180 --> 00:35:03,530
انّك ذكرتني بـ" لين" دائمًا
531
00:35:07,300 --> 00:35:09,500
منذ اللحظة التي رأيتك فيها
532
00:35:09,530 --> 00:35:12,680
انجذبت اليك
533
00:35:12,710 --> 00:35:14,420
اعتقدتك تريد أن تحدث فرقا
534
00:35:14,450 --> 00:35:16,650
"في العالم مثل " لين
535
00:35:17,990 --> 00:35:20,150
ليس ذنبك أن "تال" تلاعب بك
536
00:35:20,190 --> 00:35:22,650
منذ الصغر
537
00:35:22,680 --> 00:35:25,860
أردت أن تكون جزءًا من شيء أكبر من نفسك
538
00:35:25,890 --> 00:35:27,960
وما زال يمكنك فعلها
539
00:35:31,430 --> 00:35:33,660
إذًا هذا ما سأفعله
540
00:35:33,700 --> 00:35:36,350
سأذهب بك إلى مخبأ الآن
541
00:35:36,390 --> 00:35:38,520
يمكنك بدء حياة جديدة هناك
542
00:35:38,550 --> 00:35:41,890
لكن أولاً عليك وضع السلاح
543
00:35:48,720 --> 00:35:50,680
هذا فقط
544
00:35:53,310 --> 00:35:55,010
هذا فقط
545
00:36:04,260 --> 00:36:04,880
أنت بخير .. ابق معي
546
00:36:58,400 --> 00:37:00,000
ضع سلاحك
547
00:37:01,380 --> 00:37:02,920
ضع سلاحك
548
00:37:06,820 --> 00:37:09,090
لا تفعل ذلك .. ضعه
549
00:37:20,760 --> 00:37:22,040
"كنت على حق "ويل
550
00:37:22,070 --> 00:37:23,940
زرعت أدلة كافية هنا
551
00:37:23,970 --> 00:37:25,910
لترسلنا لجحر أرنب للعام المقبل على الأقل
552
00:37:25,940 --> 00:37:28,700
القناص؟
"راي فونتين"
553
00:37:28,730 --> 00:37:31,520
"ضابط سابق بالجيش، شريك معروف لـ" تال
554
00:37:37,020 --> 00:37:39,680
"أمسكنا واشياً "ويل
555
00:37:39,710 --> 00:37:41,580
لا يزال يبدو كفوز
556
00:37:41,620 --> 00:37:45,350
لأنها لم تكن من اعتقدتها؟
557
00:37:45,390 --> 00:37:48,340
لا، لأنني أظنّني قد أتعامل معها
558
00:38:08,860 --> 00:38:10,770
كيت ".. مرحبا"
559
00:38:10,800 --> 00:38:12,210
الأمور بخير؟
!أجل
560
00:38:12,240 --> 00:38:15,060
أردت أن أعتذر سابقًا
561
00:38:15,100 --> 00:38:19,290
..أكون عنيدًا أحيانًا
562
00:38:19,330 --> 00:38:21,650
..لتعرف أنه في نهاية اليوم
563
00:38:21,690 --> 00:38:24,280
أنني أتصرف هكذا لحمايتي
564
00:38:24,310 --> 00:38:25,790
أعلم ذلك
565
00:38:25,820 --> 00:38:27,950
ومع ذلك لم يكن لدي أي حق
566
00:38:27,980 --> 00:38:31,130
لأسأل كيف تدير عملية
567
00:38:31,160 --> 00:38:33,460
لا .. يمهمني أنّك
568
00:38:33,490 --> 00:38:36,020
أن تعطيني رأيك الصادق دائماً
569
00:38:36,050 --> 00:38:37,850
ربما ليس عدة مرات
570
00:38:37,890 --> 00:38:40,540
اتفقنا
571
00:38:40,570 --> 00:38:42,340
جيد
572
00:38:44,580 --> 00:38:47,200
"أتمنى لك ليلة هانئة .. طاب مساؤك " كيت
573
00:39:07,600 --> 00:39:08,980
عذرًا لأنّ ذلك لم ينجح
574
00:39:09,010 --> 00:39:10,780
"كما أملت .. عميل " كيتون
575
00:39:10,820 --> 00:39:13,600
أنا أيضا
576
00:39:13,640 --> 00:39:15,540
لكن هاتف كروز لا يزال متصلاً
577
00:39:15,570 --> 00:39:17,210
"بشبكة " تال
578
00:39:17,240 --> 00:39:18,780
..إذا استطعنا النيل منه
579
00:39:18,820 --> 00:39:21,570
قد يكون أكبر خرق حتى الآن في هذا التحقيق
580
00:39:24,490 --> 00:39:28,230
كيف عرفت أن " كروز " ذكّرتني بـ"لين"؟
581
00:39:32,160 --> 00:39:34,230
! رأيت ذلك على ما أعتقد
582
00:39:38,290 --> 00:39:42,850
تعلمت درسًا قيمًا في إدارة العملاء
!لدى وكالة المخابرات المركزية
583
00:39:42,880 --> 00:39:44,890
إنهم دائمًا أكثر فاعلية عندما يمكنهم معرفة
584
00:39:44,920 --> 00:39:47,310
! ضعف الهدف
585
00:39:47,350 --> 00:39:50,330
عرفت " كروز" أن ضعفك كان" لين" واستغلتْ ذلك
586
00:39:50,360 --> 00:39:53,180
"لكن ما لم يحسبه " تال
587
00:39:53,210 --> 00:39:57,770
!كان مدى ضعفها بعد خسارتها
588
00:39:59,670 --> 00:40:02,690
" جميعنا بشر "كيتون
589
00:40:04,490 --> 00:40:07,910
ذكرتْ شيئاً . . كان اسمًا
590
00:40:07,940 --> 00:40:09,580
"شيغيرين"
591
00:40:09,610 --> 00:40:12,270
أيعني هذا أي شي لك؟
592
00:40:12,300 --> 00:40:13,840
لا
593
00:40:19,280 --> 00:40:21,320
" طاب مساؤك " شيبرد
594
00:40:22,370 --> 00:40:24,330
" طاب مساؤك، عميل " كيتون
595
00:41:00,150 --> 00:41:03,260
هل أنت فخور ، عميل " كيتون"؟
596
00:41:03,300 --> 00:41:04,940
"تال"
597
00:41:04,970 --> 00:41:06,350
.. رأيت "آنا " بعد تحولها
598
00:41:06,380 --> 00:41:09,300
!لكن ليس قبل أن أعطتني ما أردتُّه
599
00:41:09,330 --> 00:41:12,480
! كان لديك أحد في الداخل
600
00:41:12,510 --> 00:41:14,380
!انتهى الأمر الليلة
601
00:41:15,500 --> 00:41:18,350
ما الذي يجعلك تظنُّ أنها الوحيدة؟