حسناً، ميبل ، اليوم يومنا
يومنا الكبير !
واخيرا ، سوس ، اصلح الحاسوب المحمول .
لو نجح الأمر ،
سنعرف هوية المؤلف
ونكتشف أعظم الغاز "غرافيتي فولز" .
مستعدة ؟
مستعدة .
هذه هي . هذه هي .
نجحنا !!
ما أعرف شأكتب هنا
بالفعل ، كلمة المرور .
لا تقليل ، اخي .
بذكائك , وقدرتي على التركيز
لا يوجد شيء بأمكانه ان يوقـ ..
أسمعت هذا ؟
♪
واخيرا فهمت كل هذا الحماس
القرائة ؟
أعطني بعض العسل ، عزيزي .
ترجمة المرتجى محمد مهدي
شكراً x2.
بعدما تخطيت أمر ميرماندو تأتي انت ؟ *شخصية في الموسم الأول *
بالفعل ، تأتي انت تذكرني به
نعم، نسيت امر ميرماندوو.
ام أهتم به ابد.
حسنا ، الكتاب يقول :
هنالك 7.2 مليون كلمة مكونة من 8 أحرف .
انا أكتب وانت تقرأين
ميبل ؟
أهلا، انا غيب بينسون ،
ليلة سعيدة.
أحسنتما صنعاً .
تاخرت في الكلام ..
ماذا ؟
مهلا، عاملا بعضكما بحسن.
كلنا نجوم
مرحباً ، خمن من هي ، ميبل ؟
أنا !
أمهتم أكثر ؟ أعتقد انك تريد ذلك .
.
مرحباً ، انا غيب، سيد الدمى .
تشرفت بمعرفتك.
انت مذهل في تحريكهن .
حقاً ؟
الكثير من الناس يقولون ، سخيفة
أو للأطفال فقط !
أتمزح معي ، انا مهووسة بهن.
تسميني الناس بمهووسة الدمى !
حقا ?
كانوا الناس يعتادون ان يسموني بـ ، غيب مهوّس العرائس !
متى موعد عرضكِ التالي ؟
عرضي ؟
أقصد ، لا يمكنك حقا ان تحبي الدمى
من دون ان تقيمي عرض
نعم، أعني أنني اعمل حالياً على عرض للدمى .
حقاً ، اخبريني بالتفاصيل
يوجد الكثير.
كيف سارت الأمور ؟
ديبر، كيف يمكن ان تكون
كتابة وتأليف اغنية دمى ،
مع الأضواء ، الموسيقى ، المفرقعات النارية . قبل يوم الجمعة ؟
ماذا ؟ اانت جادة ؟
لا ادري ماذا حدث
أغرمت في عينيه وتسريحة ذيل الحصان
سأكون منحرجة في يوم الجمعة !
أذ لم امتلك شيئاً .
ولكن ماذا بخصوص كلمة المرور ؟
وفريق التؤام الغامض
اذا ساعدتني في الأيام القادمة
أعدك سأساعدك في فك الشيفرة
ارجوك ، ارجوك.
لأجل الحب ، ديبر .
حسنا حسنا .
مرحى! شكرا لك .
أنه أروع فتى !
حسنا x4
أتشوق للدخول الى ذلك الحاسوب .
نحن قريبين من سر مهم هنا .
أشعر به .
هيا
حسنا، المسرحية ستكون بأسم
قصة جورب من عالم الخيال
أحذرك ، ان الناس عيونهم ستكون مبللة
لأن عيونهم ستبكي, من شدة الضحك .
كم هو مأساوي.
يبدوا رائعا .
حسنا، ديبر
عليك مجاراة تصرفات ،ميبل المجنونة
.هذا ما يجعل الحياة تستحق ان تعاش
♪
لن اسألكم شيئاً .
تصبحون على خير ، صغاري .
ينلتقي قريباً ، غيب بينسون .
Ugh, wrong password.
خطأ ! خطأ !
لا تجلس كل الليل ديبر.
فالمرة التي حاولت ان تسهر
حاولت ان تأكل قميصك .
.
سأجري بعضاً من المحاولات
لا استطيع ان اطيق هذا الصوت بعد الأن .
اكره هذا الصوت.
لابد من وجود طريق مختصر او دليل ربما
من الذي يعرف كل كلمات السر ؟
أعرف الشخص المناسب .
حسناً ، حسناً ،حسناً
أنت عنيد للغاية ، يا شجرة *الشجرة هو رمز ديبر*
أرفع لك القبعة .
أنت مجددا !
هل اشتقت لي ؟ أعترف بذلك اشتقت .
محال ، عملت مع غيديون *شخصية في الموسم الأول*
وحاولت اتلاف دماغ عمي .
كانت تلك مجرد وظيفة ، يا صغير، لم يكن الأمر شخصياً .
كنت اراقبك منذ ذلك الوقت
وأعترف بأنني منبهر بك.
حقاً ؟
انت تستحق جائزة.
خذ ، رأس يستمر بالصراخ !
المقصد هو ، اني معجب بك.
ماذا لو يمحت لي ان اعطيك تلميح ؟
سأطلب منك شيء بسيط في المقابل !
لن أفعل اي معروف او خدمة لك .
لا تنسى من قتلك اخر مرة.
صحيح ، فعلت
حسنا ، ان غيرت رأيك
سأكون هنا لعقد صفقة .
هل ترغب بسماع رأيي خلال ٣ ثوان ؟
مرحبا، انا الدمية ستان .
سأزال اتجاهلكِ
مرحبا ، ميبل .
أحضروا مرهم لعيون ديبر .
لا أحد ؟
ديبر ، طلبت منك ان تنام .
خذ ، عصير ميبل لأستعادة نشاطك
يحتوي على الديناصورات البلاستيكية
.
أصغي .
الليلة الماضية ، رأيت (بيل) في الحلم
لحظة ، أتعني الفتى المثلث ؟
قال انه سيعطيني كلمة السر الخاصة بالحاسوب المحمول .
لو أسديت له معروفاً
وكأني سأثق بـ(بيل) ، صحيح ؟
لا تقلق ، اخي.
اليوم هو اليوم ...
الذي سيعود به "التؤامان الغامضان" نشاطهما .
سأساعدك في تلك كلمة المرور ..
علي فقط تسليم ادوات الدمى
الى طاقم الأنتاج .
طاقم الأنتاج !
قرأنا النص ، انه مؤثر جداً .
انا بكيت ، ثمان مرات
مرحبا ، سيداتي .
(غيب) !
انا كنت فقط في الجوار .
هذا يساعد في تجفيف شعري .
جميل x2.
انه من العظيم ان اراك .
كنت أعمل على اجمل عرض للدمى في العالم .
فيه دمى .
شغفك رائع جداً ، (ميبل) .
على عكس الفتاة في عرض الدمى الذي جرى بالأمس .
أكتفت بواحدة على الدمية الأولى ، وأحبطت
قمت بحذف اسمها من هاتفي .
طبيعي ..
انا أعلم انكِ لن تخذليني .
بناء على ما قلتيه في ذلك اليوم
انت خبيرة بالدمى .
اتعلم ، (غيب) انت تتعرق .
يجب عليك خلع قميصك .
حقاً ؟
هذا كل ما نفكر فيه ؟
اراكن لاحقا ، سيداتي .
علينا ان نتطور في المستوى .
هل سمعتما عن ماذا قاله عن الغرز ؟
لا تقلقي ، طاقمك سيتولى الأمر .
كم عيناً يحمل الوجه مجددا ؟
انا لها ، انا لها
انا لست بخير ..
حسنا ، سأخيط مرة اخرى
اريد الخيوط فوراً
مهلا! انت قلت للتو انك ستساعدينّي .
ما بك (ديبر) ، علي حل كارثة الجورب تلك .
الحاسوب المحمول بأمكانه الأنتظار .
(ميبل)، أحقا تضنين انه معجب بك ؟
معجبك العشوائي لهذا الأسبوع .
أهم من الأسرار .
لهذه المدينة ؟
انت مهووسة .
انا ؟
انظر الى نفسك ، تبدو كمصاص دماء .
وغير جذاب مطلقاً .
لكن ، قلت ستساعدينّي اليوم .
يمكنني ، بالقليل من الدغدغة .
حسنا ، يكفي اتعلمين ماذا ؟
سأفعلها لوحدي .
.
(ميبل) ، عديمة الفائدة .
يا رجل .
العديد من المحاولات
سيتم حذف البيانات خلال ٥ دقائق
سأفقد كل شيء ، لدي محاولة واحدة !
حسنا ، حسنا حسنا !
يبدو احدهم محبط .
أعتقد اخبرتك ان تدعني وشأني .
بأمكاني المساعدة ، صغيري
انت فقط تحتاج السماع الي .
ما الشيء الجنوني الذي تريده ؟
ان تأكل روحي ؟ تأخذ اسناني ؟
استبدال عيوني برؤوس صغيرة او ما شابه ؟
مقرف ، يا صغير ، كل ما اريده هو دمية.
دمية؟ عمن تتحدث ؟
الجميع يحب الدمى ،.
ويبدوا انك تمتلك كمية كبيرة .
لا أعلم .
(ميبل) عملت بجد عليهن .
يبدو لي دمية واحدة صغيرة لا تقارن ..
بمعرفة جميع اسرار الكون.
منطقياً ، ماذا فعلت لك اختك مؤخراً ؟
كم مرة ضحيت لأجلها ؟
وكم مرة ردت لك المقابل ؟
الوقت يمر .
دمية واحدة ؟ حسناً
اي دمية تريد ؟
همم ، لنرى ايني ميني مايـ ...
أنت !
ما ؟
ماذا ؟ ماذا حصل؟
ماذا فعلت بجسدي ؟
اسف يا صغير ولكن انت دميتي .
الشعور بالألم ، أمر رائع
مهلا . صودا البشر .
سأشرب كالبشر .
اذا أين تخفي (الكتاب) على اي حال ؟
لابد انه في مكان ما .
يداك رائعتان .
خبأته في مكان ما
لن تجده حتى لو بعد مليون سنة .
(ديبر) !
أستعرت كتابك لأستخدامه في العرض
آمل انك لا تمانع
سأذهب قبل ان تفهم ما قلته ،
حسنا ، وداعا !
طبعا ، يبدو عظيما ، اختي ، سأراك في العرض
انتظري ، (ميبل) ، لا تستمعي له .
هذا ليس انا .
يجب ان تسمعيني
لا،لا، انتظري،توقفي !
مرحبا بك في البعد الرابع (وهو عالم تكون لا وجودياً في الفيزياء تقريباً )
بدون جسد ، فأنت منطقياً شبحاً .
اهلا ديبر ، كيف حالك.
كيف الحال ، صديقي !
(سوس). (ويندي) ساعدوني !
-سنتجه الى المسرح -هل نوصلك (ديبر) ؟
افعل كل شيء لأجلك
سأقتلك , (بيل).
سأجد الكتاب قبل ان تجده .
وسأقتلك .
ولكن كيف ستقتلني ان لم يكن لك وجود ؟
بيل ؟ بيل !
علي استعادة جسدي ، قبل ان يستخدمه في امر جنوني .
لا شيء يضاهي مسرحا ، صحيح ؟
اتود ان تسمع
متى ستموت ؟
حسنا .
رفاق ، حضرتم جميعاً ؟
هل تمزحين معي ؟
لن اضيع اي هذا الشيء .
بالمناسبة ، اين وضعتي الكتاب ؟
استخدمته لمشهد الزفاف !
ما زلت احتاج لممثل
ماذا لو لعبت الممثل ؟
على احدهم ان يأخذ الكتاب
عظيم ، لنذهب .
لا، انتظري ، (ميبل)
*سيدأ العرض بعد قليل*
الرجاء اطفئوا هواتفكم الخلوية .
*ان كنتم لا ترغبون بمراسلتي*
تجمعوا معا لنغني
تملك تقريباً كل شيء .
انظروا ، (ميبل).
اهلا.
أحدهم قال (ستيبل) ؟
لا ، قال ، (ميبل).
حسناً
♪
ترجمة المرتجى محمد مهدي
مرحباً ، انا (غيب).
مرحبا ..
اين الكتاب الذي سأستخدمه في الزفاف ؟
انه في كعكة الزفاف.
لن نستخدمه الا في المشهد الثالث .
أمسك بأحصنتك . (يقصد عليه الأنتضار)
سأمسك بهم. سأمسك بهم
يا وحش ..
اسمعي ، ارأيتِ ، (ميبل)؟
ماذا قال ،(بيل) ؟
لا يستطيعون سماعي بدون جسد
أين سأعثر على ...
أخيرا نحن معاً .
أنا آسف ، (ميبل)، لكن علي ان أقاتل
سأنتظرك ، (غيب).
سأنتظر.
استراحتنا بدأت .
أوه! حسنًا ، يمكنك القيام بذلك يا (ميبل)
فقط تبقيت 36 عرض موسيقي..
هيي، (ميبل) .
انه حي !
كتاب الدمى لم يحذر من امر مشابه .
(ميبل)، هذا انا (ديبر) ، عليك مساعدتي .
لحظة ، ماذا ؟ (ديبر) ؟
لكنك أشبه بأحد جراب الدمى .
(ميبل) ، اصغي ، (بيل) سرق جسدي .
سرق جسدي والان يبحث عن الكتاب .
عليك ايجاد الكتاب قبل ان يدمره (بيل) .
انه الأمل الوحيد لأستعادة جسدي .
قد يحين دوري في اي وقت .
ميبل، هل لديك دقيقة ؟
(غيب)!
(ميبل) .
يبدو لي انك مغرمة بالدمى .
بذلتِ جهداً كبيراً .
ان برعت في خاتمة الدمى ، حسناً ,
ربما تتناولين البسكويت معي ؟
أتملك بسكويت ؟
سأنتظر .
اسمعت هذا ؟ لقد احبها !
يجب ان تكون المسرحية بلا أخطاء .
أيمكننا الصبر حتى نهاية العرض ؟
(ميبل) ، اتربدين مني ان اكون جورب للأبد ؟
أعتذر .
شكلك مضحكا حين تغضب.
حسنا ، حسنا ، حسنا .
خذ مكاني الى ان أجد الكتاب .
دمية لطيفة .
(غيب) ، عدت من الحرب .
اتودين بالغناء والتقبيل ؟
حسناً .
حقا ؟
.
لابد من طريقة استعادة جسده .
Oh-oh, but why would you want to do that?
انت لا تريدين افساد العرض .
انه ينزلق .
اذا ما رأيك اعطائي الكتاب !؟
مستحيل، انه لأخي
لن اعطيك اياه .
لكنك لن تمانعي إستخدامه .
في المسرح .
او التخلي عنه حينما طلب مساعدتك.
عودي الى ما انت عليه .
اعطني الكتاب والأ ستخرب المسرحية .
ها هي .
أعني ، من يضحي بكل شيء لما عمل عليه
من أجل تؤام غبي
اخي يفعل ..
والان اعلنكما زوجا وزوجة .. (انا ما متزوج)
انت الان زوجته .
الخواتم .
لحظة ، ماذا ؟
ابتعد عن جسد اخي ، ايها المثلث الشرير
مرحى ! قتال أطفال.
بأمكاني بيعه .
لا يمكنك ايقافي .
لا يمنك ايقافي ، انا امتلك طاقة نادرة .
صحيح ، ولكنك في جسد بشري .
وأعرف نقاط ضعفك .
ماذا تقصدين بـ ... ؟
دغدغة !
تشنج جسدي .
ما هذه ؟
ملاحظة صغيرة عن الجسد البشري .
انت لم تنم طوال 24 ساعة
كما اني نمت جيداً
وشربت من عصير ميبل ، اربع كؤوس كبيرة .
ماهذا الشعور ؟
جسدي يحرقني .
لايمكنني تحريك هاتين القدمين .
عديمتين الفائدة .
جسدي ، ينهار ,
ارغب بالحك
لسع البعوض .
ماذا ؟
نعم !
انا في مكاني .
وهو شيء غير مميز حسبما اذكر .
كل شيء بداخلي يؤلم .
هذا ليس اخر ما ستسمعه مني .
اشياء كبيرة قادمة .
ولا يمكنك ايقافي .
انا اسفة ، (غيب).
لا تقلق .
شاهدت افلام كثيرة ، يعتقد الجمهور ان هذا جزء من العرض .
حينما تحصل الكوارث .
كلها جزء من العرض وسيحبوها.
تصفيق !
(غيب)!
استحظر الحفل ؟
لدينا فطائر لذيذة .
لا تكلميني ، (ميبل).
سخرتي من فني .
لنذهب ، احبتي .
هل قام بتقبيل يديه ؟
ربما انقذت نفسي من ورطة كبيرة.
انا آسف حول كل ما حصل ..
انها غلطتي ، تلفت الدمى.
حسناً ، نقذت واحدة .
وهي ستقول لك الأن ..
اسفة ، (ديبر) .
قضيت أسبوع كامل ، مهووسة بفتى غبي .
كان يجب علي الأهتمام بك .
التؤامان الغامضان .
التؤامان الغامضان.
ماذا فعل ، (بيل) ، بيدي ؟
القليل من النوم يصلحها
هيابنا ، اخي ، لنذهب للمنزل .
بجدية ، الى المستشفى.
(ديبر).
جميع الحقوق محفوظة لدى هوليوود بالعربي©
جميع الحقوق محفوظة لدى هوليوود بالعربي©.