.عيد زواج سعيد - .عيد زواج سعيد -
أين هديتي؟
.أظنني وجدت شيئًا سيعجبك - حقًا؟ -
.عيد زواج سعيد
.خمس سنوات تعني تذكارًا خشبيًا
.شكرًا يا حبيبتي. عيد زواج سعيد
...الـ"هـ" تعني (هيلدا) أم - .لا -
...(ليس اسمي. بل ترمز لـ(هيلتوب
.الوطن
.عليك صنع المزيد منها
.جديًا. سيحبها الناس - .(مايلز) -
.هذا رمز للأمل
.أوقن أن الناس يحتاجون إلى المزيد منه
.(عيد زواج سعيد يا (مايلز - .عيد زواج سعيد يا حبيبتي -
.يسرّني أننا ذاهبون إلى المهرجان
.ستستمتعان هناك
.علينا الانطلاق الآن .سبقنا الجميع منذ الأمس
.لننطلق
.سأقايض هذه بالهدية المثالية
.سترى
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
"إنذار نهائي"
"الموتى السائرون) - الموسـ9ـم)" "(( ...الحلـ15ـقة - (( الهدوء السابق لـ
.أقف أمامكم اليوم في بداية غد جديد
.غدٌ تحقق بفضل تضحيات الكثيرين عبر سنين
من بينهم رجل كانت مهمته إنشاء مجتمع .وتعزيز الروابط بيننا
رجل تحتم عليه تدمير الشيء .الذي يربطنا ببعضنا لإنقاذنا
استغرقنا ردحًا طويلًا لتحقيق الرؤية .(التي تصورها (ريك غرايمز) وابنه (كارل
(الرؤية عينها التي تصورها (بول روفيو (والذي يعرفه الغالبية باسم (يسوع
آمن بما لم شملنا جميعًا .في تلك السنين الماضية
.لطالما كنا مرتبطين ببعضنا .وسنكون كذلك دومًا
.قاتلنا لشقّ طريق عودتنا إلى بعضنا
.نمونا
،ربما الجسر المارّ فوق النهر دُمّر .لكننا أعدنا بناء جسر لا يقل عنه قيمة
،اليوم دليل على إمكانية اتحادنا ،ليس ضد العدو المشترك
.بل في سبيل الصالح العام
،لذا كلوا واشربوا واسعدوا
.لأن لدينا وقتًا ضائعًا كثيرًا لنعوضه
ليبدأ المهرجان السنوي الأول .للجمع بين المجتمعات
.جيري)، غيرنا ذلك الشعار) - حقًا؟ -
مهرجان؟ - .الشعار طويل، لا عليك -
!ليبدأ معرض البدايات الجديدة
.مرحبًا
.أحسنت الحديث بالأعلى - .عليّ الذهاب معك -
.واجبي الذهاب معك. أنا أبوه - .كما أنك الملك -
.سيئ كفاية أنني سأغادر
،إن ذهبت أنت أيضًا .سيتساءل الجميع عن السبب
.بذلنا عملًا جهيدًا لتحقيق هذا المهرجان .المملكة) بحاجة إليك هنا)
أسنذهب أم ماذا؟ - .افتحوا البوابة -
.أختي في الخارج - .لا. ليست كذلك -
.مرحبًا
.لا يمكنك الهرب هكذا مجددًا أبدًا
.ليس مجددًا أبدًا - .اتفقنا، لن أفعل. أعدك -
.أجل
...وأنت
.(ميشون)
...كنت قريبة، لذا
جوديث)؟)
أتذكريننا؟
.أرسم صورًا لكم منذ طفولتي
.أنت (كارول) وأنت الملك
.صار شعرك طويلًا جدًا - .أجل -
.(كانت الخطة استعادة (هنري
.هنري) فحسب)
.اجمعوا كل القادة. لدينا الكثير لنناقشة
أعلم أنني لم أكن متفقة دومًا ،مع حاضري هذه الغرفة
،لكنني لم أتوقف عن الاهتمام بأي منكم
.كنت أحاول حماية عائلتي فحسب .وإنصاف شعبي
.لكن مستقبل (ألكساندريا) هنا، معًا. معكم
،وغفلنا عن ذلك لفترة .لكنني هنا الآن
.نحن هنا الآن
أدليت بتصويت غير رسمي مع أعضاء .المجلس في المهرجان، ووافقنا جميعًا
.(ألكساندريا) مستعدة لإيواء (ليديا) .إنها واحدة منا الآن
.نأمل أن يوافقنا بقيتكم على فعل الأمر عينه
.شكرًا لكم
سأبذل قصارى جهدي لأكون .جديرة بإقامتي ورد الدين لكم
(إن كان انتقام أمها سينصب على (هيلتوب (وليس (ألكساندريا
.فعليّ إنصاف قومي. خلتنا متفقين
،كنا كذلك، لكن حين أتت إلى بوابتي .طلبت منها الهرب
.وحين لم تفعل، غضبت - .إذن تعلمي أنني لست راضية عن هذا -
.أعلم
علمت أيضًا بسبب عدم ثقة (ريك) بي .حين ظهرت لدى بوابة السجن
وكيف أن الناس لم يثقوا بك بعد رؤيتهم إياك .مع قوات الحاكم المعتدية
.كنت سأقتلك فور ظهورك على شاطئنا
.لا بأس
.اتفقنا. هذا منصف
،لم يكن بيد (ليديا) اختيار من أين جاءت ،لكنها تختار أين تريد أن تكون
.مثل كل حاضري هذه الغرفة
تركت بعض أفضل المقاتلين لديّ .(في (هيلتوب
إن صحّ تقدير (داريل) بشأن ،عدد أولئك المقنعون بالجلود
.فلا يوجد عدد كفاية
(علينا أخذ مجموعة إلى (هيلتوب .لحمايتهم، تحسبًا
.(فكرة جيدة، سنأخذ البعض من (المملكة
.بوسع (أوشانسايد) إمدادكم ببعض المقاتلين
.و(ألكساندريا) أيضًا - إذًا سنخرج في الصباح؟ -
.كلا، يمكنهم استغلال الموقف إن انتظرنا .علينا الذهاب اليوم
.أوافقك. إرسال مزيد من الناس محض حل مؤقت
لمواجهة هذا التهديد، فعلى الـ4 مجتمعات .تشكيل جبهة واحدة
.لذا أقترح عمل اتفاقية دفاع مشترك
،الهجوم ضد مجتمع واحد .هو هجوم ضدنا جميعًا
معًا يمكننا جعل أولئك الناس يمعنون .(التفكير قبل مهاجمة (هيلتوب
.قيادة (المملكة) تشجع هذه الفكرة - .و(أوشانسايد) أيضًا -
إذًا كيف نوقّع هذه الاتفاقية؟ مصافحة البصق أم قسم الدم؟
ماذا؟
.أعرف كيف
ماذا؟
...كيف أمكنك - .سحر، طبعًا -
.أخذت بضع أشياء معي حين غادرت .فعلت ما استصوبته
.آسفة على مسار الأحداث - .وأنا أيضًا -
.وشكرًا لك
.كنت على حق - .وأنت أيضًا -
.علمت أن هذا اليوم سيحلّ
.لم أشك في ذلك للحظة
.جون هانكوك)، سحقًا لك)
.يجب أن يوقّع رئيس المجلس
.مهما كان ما تواجهه
أغلق مرفقيك .ومنكبيك فوق منتصف الصدر
.سنقوم بمئة ضغطة في الدقيقة
.ركز وأطلق
.أظنني سأبقى جافًا هنا حاليًا
.لن يمكنك إصابتي
ماذا سيفعلون بكل هذا؟
كيف لديهم مساحة لكل شيء؟
...لا أعرف .هكذا يعبرون عن أنفسهم, كما تعلمين
أرأيت شيئًا يعجبك؟
.أجهل كيف أجيب هذا السؤال
.أنا أيضًا عليّ الذهاب .هيلتوب) في خطر بسببي)
.لا. بل بسببي أنا
.ليت بوسعي الذهاب أنا أيضًا
الذهاب؟
.إنك عدت لتوك
.بوسع (هليتوب) النجاة بدونك
.أتمنى رؤيتكما في عرض الفيلم الليلة
أستعرضون فيلمًا؟
أجل، أرأيت فيلمًا قبلًا؟
...أجل، في طفولتي. آسفة، إنما
...في ظل كل ما يحدث، فإن فكرة مشاهدة فيلم
تافهة؟
.لا بأس. ستعتادين على ذلك
متى ستغادرين؟
ألديّ وقت لاصطحابها في الأنحاء أكثر قليلًا؟
.اذهب. لن أغادر بدون توديعك - .اتفقنا. شكرًا -
.هيا، لنذهب
ابننا يأخذ فتاة في مواعدة .غرامية إلى فيلم الليلة
.كل ما قلته توًا يبدو محالًا تمامًا
أنصت. أعلم أنني من الناحية .العملية خسرت رهاننا
.لم يكن هناك شيء عملي حيال ذلك .أنت خسرت
أيمكنك تعقيله، رجاء؟ - .أجهل ما تتجادلان بشأنه أصلًا -
.سأعزف القيثارة قبل عرض الفيلم الليلة
(أحاول تحويل عرض "الليلة مع (لوك ".إلى "الليلة مع (لوك) وصديقه
.بحقك. لا يمكنك تركه يعتلي المنصة بمفرده .ستفعل ذلك. أود سماع غناء خليلي
خليلك؟
.قلتها بشكل عفوي. لكن أجل، أنت خليلي
أعني، أعتقد أنك كذلك، صحيح؟
.أنا كذلك
.جيد
.تهانئي. إنكما رائعان أيمكننا العودة إلى الموضوع المهم؟
.آسف يا خليلتي. لقد خسر الرهان - .لا، انس الرهان -
.كان مربكًا. لم يستحق العناء
.تود سماع غنائك. أجزم بذلك
.قلت ذلك صراحةً
غن لأجلها. بحقك. هل ستفكر بذلك؟
.لا أظنني رأيت (لوك) متحمسًا هكذا قبلًا
ما خطبك؟
.إنك غادرت
.دون توديعي
.أيّ وداع قد يكون الأخير
ماذا لو مت؟
.إنك أختي
.لكنك غادرت ببساطة
.آسفة. لم أفكّر
.لكنهم أرادوا ترك الطفل يموت
.وأعاد إليّ ذلك كثيرًا من المشاعر
.مشاعر ظننتني تخلصت منها .لكن أحزر أنني لم أفعل
.إنني كبتّها فحسب
.لا مشكلة. أتفهّم موقفك
بدأ (إيزيكيل) المهرجان .(بخطاب جميل عن (ريك
.سمعت بذلك. يؤسفني أنه فاتني
.لا بأس. أوقن أنه سيسمح لك بقراءته إن شئت
.سأقصد (هيلتوب) مع المجموعة الأولى
.بهذه السرعة؟ إنك وصلت للتو
كنت سأذهب غدًا. لكن يمكنني .أن أحل محلك إن أردت الراحة
.لا. اتبع الخطة فحسب
.استمتع بالأمسية في المهرجان. تستحق ذلك
.ربما ترعى (جوديث) لأجلي
.احرص على ألا تسبب لـ(جيري) عناءً كثيرًا - .حسنًا -
لا مشكلة. إنني بحاجة .إلى هذه الخبرة بأي حال
خبرة؟ كيف ذلك؟ - .(سأخبرك حين أراك في (هيلتوب -
مرحبًا. أأنت متفرغ للحظة؟
.لا ضرورة إلى أن يكون ذلك فورًا - كلا. لا بأس. ما الأمر؟ -
.آسفة على الوشاية بك .حين اختبأت و(ليديا) في الكوخ
،لم أرد إيقاعك في المتاعب .لكنني تسببت في مزيد من المتاعب
.لا بأس. تواترت الأحداث كما كان ينبغي
إذًا أنت واحدة منا الآن، صحيح؟
آسفة، هل التقينا قبلًا؟ - .(نحن صديقا (آدي -
من تكون (آدي)؟ - .(إنها تحب (هنري -
.لقلت من مظهرهما معًا أن الحب متبادل بينهما
.نحن مجتمع متقارب. نعتني ببعضنا البعض
،لذا إن كنت ستعيشين معنا .فآمل أنك لا تخططين لإحداث أي مشاكل
.إنه مجرد احتياط. سنجيء غدًا
لكن غالبًا علينا الذهاب معًا .وسحقًا للمهرجان
.سيلاحظ الكثيرون إن ذهبنا دفعة واحدة
.دعيهم يستمتعوا بهذا - .اتفقنا -
سأبقى وأناقش تفاصيل اتفاقية الدفاع المشترك
.ثم سألحق بكم مباشرةً
.ديان)، شكرًا على قيامك بهذا) .وشكرًا لكم جميعًا على التطوّع
.لأعطيتكم علاوة. لكننا لا نؤجر
.توخذوا الحذر
.يا رفاق، لن نغيب
.حظًا سعيدًا الليلة
.اذهبي يا جميلة
.أراكم لاحقًا - .عودا لمشاهدة العرض الثاني -
.سنفعل - .اتفقنا -
.اعتن بنفسك
.وأنت أيضًا
أيمكنك إطعام كلبي؟
.شكرًا على وقايتي من المتاعب
.اعتن بأمك - .حسنًا -
.شكرًا لك
،)حين تأمن (هيلتوب .فأبوابنا مفتوحة لك دومًا
.سنتشرف إن فكرت في اتخاذ (المملكة) وطنك
.سأفكّر في ذلك - .جيد -
،أعلم أن ذهنك مشغول بالكثير .لكن حاول الاستمتاع بالمهرجان
.تستحق ذلك
.لن أستمتع بأي شيء حتى تعودي
!سحقًا
.عليك إعطائي واحدًا كهذا
.ستُظلم قريبًا جدًا .لنعد ونقدم تقريرنا عما وجدناه
.هم من وجدونا
كنا نطهر الطريق .ووجدنا آثارًا تقود إلى هنا
.(إنها من (هيلتوب
.الموتى لم يفعلوا هذا. بل الأحياء
المقنعون بالجلود، أتعلم بشأنهم؟
.بلغتنا المعلومة
.أزمنة غريبة وطرق غريبة للعيش
.عامة، أجل، سيكون ذلك تخميني
.لو ظهر شخص آخر هنا، لرصدته دورياتي
...واستنتاج آخر
.لقد قاوموا بضراوة
.انظروا، جرّوهم من هنا
.لنذهب
.لا يمكننا الاندفاع جميعًا إلى هناك - .ربما لا يزالون على قيد الحياة -
(ولكن إن اتبعهم المقنعون من (هيلتوب .فإن المجتمع قاطبًا في خطر الآن
.إذن ننقسم
(ميشون) وأنا سنذهب مع (داريل) .سنتتبعهم
.(وليذهب بقيتكم إلى (هيلتوب
.سنواصل دورياتنا حول (المملكة)، تحسبًا
طبعًا هذا يعني أنكم مدينون .لنا بفيلمين بعدما ننهي عملنا
.يمكننا تحقيق ذلك
.حتمًا لم يقتصر الأمر على أولئك الـ3 .ربما يكون هناك جرحى
أتعتقدين أن أحدًا نجا من هذا؟ - .عاد (لوك) بعدما كان في قبضتهم -
.قد يكون الأمر الراهن مماثلًا - .لكن (هيلتوب) وطننا الآن -
.إذًا اذهبي
.احرصي على أن يكون لدينا وطن نعاوده
سننقسم؟ - .مؤقتًا فحسب -
.سأعود قريباً, أعدك
.التزمي بذلك الوعد
.مهلًا. انتظروا
.أجهل إن كانت هناك نهاية سعيدة هنا
...الطريق
.يتفرع إلى 3 طرق مختلفة .هذا غير منطقي
.هيا لنعود
.(إنهما من (هيلتوب
.راقبوا أياديهم، قد يكونوا من المقنعين
.لنعاود الطريق، هيا
.من هنا
.أسقطوا أسلحتكم
.لن أكرر طلبي
.كان عليك إعطائي الفتاة فحسب
.وما كان سيموت أحد آخر
.الآن أُلغي ذلك الاتفاق
.لن أستمتع بأي شيء حتى تعودي
.لا أصدق أن (ميشون) جاءت
.عليك توقيرها. تبقي الجميع متأهبين
أعتقد أن هناك أملًا .في (ألكساندريا) في النهاية
.تساءلت أين كنت
.لم تلاحظيني عند صهريج الغطس
.سحقًا
.تضخم الجنين في رحمي يؤثر على تركيزي
كنت سأستلقي، لكن ماذا تفعل؟
قايضت بعض دارات القصدير ونقانق الذرة .مقابل قطع غيار اللا سلكي هذه
إن جعلته يعمل سيمكننا التحدث .لا سلكيًا مع بقية المجتمعات
برغم المسافة العظيمة وخلافاتنا الأعظم
.سيكون لطيفًا أن يمكننا التواصل معًا
.يروقني ذلك
،)لعلمك يا (يوجين .ما زال بوسعنا التحدث معًا
،أعلم أن هناك تغييرات كثيرة .لكن ذلك لا يعني ضرورة تغيّر صداقتنا
.أعلم ما فعلته لأجل (غابريال). لأجلنا .لذا شكرًا لك
،قد تكون هذه مجاملة، لكن اعفني من ذلك .إنني مضطر إلى ذلك وليس أرغبه
.هذا ما تحتمه الحكمة
.حسنًا
ظننتك في الطريق إلى الراحة التي تحتاجين إليها؟
.كنت كذلك. لكنني مضطرة إلى ذلك وليس أرغبه
.إنه ما تحتمه الحكمة
اثنان من السادة المحترمين بما يشملني سنقيم انتخابات افتراضية بين المجتمعات
...إن كنت مهتمة - .لا تبالغ -
.عُلم
أتعلمون قصة (شيفا)؟ - .كلا -
...سأخبركم الآن
.مرحبًا. أأنت بخير؟ تبدو تائهًا
.أجل. أبحث عن شخص ما فحسب
.حسنًا، آمل أن تجده
بوسع أهل (هيلتوب) تعلم أساليب القتال (من أهل (أوشانسايد) و(ألكساندريا
.وأنتم يمكنكم التعلم منا
يمكننا اكتشاف نقاط القوة .والضعف لدى بعضنا البعض
.ونؤازر بعضنا
.يمكننا جميعًا الغدو مقاتلين أفضل قطعًا ما رأيكما؟
.هذا سيجدي على أتم ما يرام - .تمامًا. اعتبري (أوشانسايد) معكم -
عظيم. سنبدأ الأسبوع المقبل .حين ينتهي المهرجان
.سيحلّ الشتاء قريبًا
أأنت بخير؟
.أجل. أود خوض الطريق فحسب .عليّ المغادرة فجرًا
.مفهوم
لكن مجتمعك في أياد أمينة .بالمجموعة التي أرسلتها بالفعل
أعلم. لكن أودهم أن يعلموا أن بوسعهم .الاعتماد عليّ حين تحل المتاعب
.بأن لديهم قائدة ستؤازرهم
.لا أرى داعيًا للشك في ذلك
.سأتأهب للمغادرة
.حين أعود، سنتحدث عن حيثيات التدريب
.لدي مكانان قد يكونا مثاليين لذلك
.يمكنني عرض الشاطئ. هكذا ثلاث
أأنت جاد؟
أتود البدء بأغنية حزينة يا صاح؟
وما المانع؟ - .هؤلاء الناس بحاجة إلى أمل -
.إنهم يطلبونه
.لا. يستحقونه
.لا أصدق أنني جعلتك تقنعيني بهذا
.جار الأمر فحسب
أعدك أن أسخر منك بأقل قد ممكن .بعد انتهاء هذا لبقية حياتينا
.مرحبًا
.بحثت عنك في كل مكان
.جلت في الأنحاء وحسب
أأنت موقنة؟ أحدث مكروه؟
.(تأمل هذه اللوحة. إنها (آدم
.سنسميها تيمنًا بأول إنسان خُلق
لست موقنًا. عرفت شخصًا .اسمه (آدم) في المدرسة وكان وغدًا
أموقن أنك لم تكن الوغد؟
.لا أصدق أن (غيدج) و(روني) قالا لك ذلك
إذًا ليس حقيقيًا؟ - ماذا؟ -
.كلا، محال
.كانا يضايقانك فحسب
،أجهل إن كانت (آبي) تحبني .لكنني لا أحبها
.أحبك أنت
.أنا أيضًا أحبك
.جيد
،)إن صح كلام (روني) و(غيدج
لشعرت بالسوء على إلقاء .روث الماعز في وجهيهما
.كلا. لا تقلقي. إنها إحدى المواسير
.يحدث ذلك باستمرار
.عليّ الذهاب وفحص الأمر. سأعود قريبًا
.جيد
احجزي لي مقعدًا بجوارك في السينما، اتفقنا؟ - .أجل -
أأنت كما يرام؟
.(أنا الملك (إيزيكيل
(إنني كما يرام. أنا (ديبرا .(من (ألكساندريا
.(لكن بوسعك مناداتي (ديبي
أتصدق أن (ميشون) جاءت؟
.لما صدقته لولا أنني رأيته بنفسي
.يؤسفني أننا لم نتعرف قبلًا
،مؤسف جدًا أننا لم نعد نعرف بعضنا .لكن لحسن الحظ، هذا سيتغير
.بالطبع آمل ذلك
.المملكة) مذهلة جدًا) - .شكرًا لك -
،أظننا نزين المكان على أفضل وجه .إن أمرت بذلك
،سمعت أن الملكة تهتم بعمل رسمي .أتطلع إلى لقائها ذات يوم
أيمكنك إرشادي إلى أكشاك الثياب؟
،سيحل البرد قريبًا .أريد الاستعداد
.أشعر أنه سيكون شتاءً عصيبًا
.لديّ طلبك
.لا أصدق أن الزعيم يفوته هذا - .يساعد غالبًا بشأن الأنابيب المعطوبة -
.سيأتي حين يمكنه - .أظن ذلك -
.لكن ما لم يفعل، سيندم
!ابني
.تريد اللعب معي
!تمكنت منك
.رباه
.لنلعب مزيدًا من الألعاب
ألعاب؟
!أجل! الغميضة
!اخرج حيثما أنت
.لن تستعيديها
أتحسب هذا بشأن ابنتي؟
.واجهت بعض المتاعب على الطريق
.كانت حتمية
أيروقك معسكري الجديد؟
.يحب قومي مواصلة المضي والتجوال
.منحنا (ليديا) مأوى
.أي محاولة لأخذها بالقوة سيكون لها ردًا
ما اسمك؟ - .(ميشون) -
هل تتكلم نيابة عنك؟ - .نتحدث نيابة عن بعضنا -
.ابنتي لم تعد تهم
.كانت ضعيفة ولم تفي بالتوقعات
كانت؟
ما معنى ذلك بحق السماء؟
.للإيضاح، مجموعتكم ليست في وضع لتهديدي
.تلك عادة يجب كسرها
.تعال معي. أنت فحسب
إلى أين تأخذينني؟
،قومي بينهم
.يسوقونهم
السبب الوحيد لكونك وأصدقاءك أحياء .هو سماحي بذلك
ماذا تريدين؟ - .لا شيء -
.لا تملكون شيئًا واحدة لتقدموه لي .رأيت كيف تعيشون
.سرت في شوارعكم. إنها أضحوكة
.مجتماعتكم ذرة في عالم فسيح من الموتى
...(قومي، (الهمّاسون
.نعيش كما تنصّ الطبيعة
.محض هراء تلقنيه لخرافك ليتبعوك
.(يتبعونني لأنني (ألفا
،وإن لم تثبت (ألفا) جدارتها .ستعم الفوضى
.لذا هذا ما فعلته
ماذا فعلت؟
.أصدقاؤك الذين في المعسكر بخير
،أخبرهم إن انتهكوا أرضي ثانيةً .فسينتهك قطيعي أرضهم
الأرض الواقعة بين الطريق المعطل .والنهر شمالًا ملكي
.وسّمت الحدود شمالًا .سترونها أثناء مغادرتكم
ما معنى ذلك؟ - .سترونها أثناء مغادرتكم -
.اذهب
.ينتظركم أصدقاؤكم في الحقل الشمالي
أقتلت (ليديا)؟
.أيتها الجبانة. خنت قيمنا
.تعالي معي - .لا. أثق بهؤلاء القوم -
.هذا كلام مسمم
.سأبقى هنا. يهتمون ببعضهم البعض هنا
.يهتمون بي
.قد يقتلونك لإبقائي آمنة .كل ما علي فعله هو الصراخ
،غادري فحسب واتركيني ومن هنا وشأننا
.وإلا فعلت. سأصرخ
.خاطرت بكل شيء لأجك
.أنت قرّة عيني
كنت أفعل الأعمال الصعبة .التي على الأم فعلها لتأمين ابنتها
.أعرف ما فعلته
.عايشت ذلك في كل يوم من حياتي
.لكنني لا أريد أن يؤذيك هؤلاء الناس
.أريدك أن ترحلي فحسب
.أرجوك يا أمي
.أريد رحيلك فحسب
...أعطيك خيارًا
.وهذا أكثر مما أعطيتني إياه قط
.كنت أحاول جعلك قوية
.لكنك لست واحدة منا
.لم تكوني واحدة منا قط
.لا أعتقد أن بوسعك حماية ابنتي
.لكن آمل أنني مخطئة
.إنك مخطئة
ليديا)؟)
.دعني بمفردي
!(صدّيق)
ماذا حصل؟
...أنا
نبيلة). مرحبًا. أرأيت (فرانكي)؟)
أرأيت (آبي) و(ردني)؟ .يُفترض تلاقينا هنا
.إن رأيتها أخبرها أنني أود محادثتها
.إيزيكيل)، عليّ محادثتك) - .عليك مشاهدة هذا يا عزيزتي -
.كانت أمي هنا
...لقد ذهبت، لكن .(لا أجد (هنري
!لا
.انظري إليّ فحسب
.كنت هناك. أُسرت مع الآخرين
...ورأيت
.تعين أن أموت معهم
.كنت مستعدًا لذلك
".ثم همست (ألفا) إليّ، "أخبرهم
.ضربني شيء ففقدت وعيي
.حين استيقظت، وجدت نفسي بمفردي
.ما حدث شرّ
.شرّ
.وأظنها تركتني حيًا لأخبركم بهذه القصة
.لإخافتكم وتفريقنا مجددًا
.لكنني أود إخباركم بقصة مختلفة
...قبل النهاية
...أوزي) و(أليك) و(ديجاي) وجدونا)
.وأعطونا فرصة
...قاوم الجميع
.قاوموا بضراوة
.وما فعلوه يتجاوز الشجاعة
.لأنهم دافعوا عن بعضهم وضحوا لأجل بعضهم
وبعضهم لم يعرفوا بعض .ورغم ذلك قاوموا وقاتلوا
.وكأنهم أسرة
.حتى النهاية
،وفي النهاية، أزهقت أرواحهم قبل الأوان
.لكن أرواحنا تواصل الحياة
.لذا علينا مواصلة المضي
.لأجلهم ولأجلنا
.علينا تشريفهم
علينا تشريفهم وتذكر أولئك الأصدقاء .وأهالينا الذي ماتوا ميتة الأبطال
.تلك هي القصة التي أود إخباركم بها
.تلك القصة التي أودنا جميعًا أن نتذكرها