[Script Info]
Title: العربية
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 624
PlayResY: 366

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0020,0
Style: Default - Top,Adobe Arabic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,0
Style: Default - italics,Adobe Arabic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0020,0
Style: Title,Adobe Arabic,24,&H006D3D0D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0060,0060,0075,0
Style: Lobby,Adobe Arabic,22,&H00000000,&H000000FF,&H0087898F,&H00283F23,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0018,0
Style: Objection,Adobe Arabic,26,&H000C00D8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H000F0266,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,0040,0040,0018,0
Style: Next_Episode,Adobe Arabic,26,&H0065350C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0055,0030,0095,0
Style: Next_Episode_Title,Adobe Arabic,26,&H0065350C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0030,0030,0175,0
Style: sign_9480_100,Adobe Arabic,30,&H004A2835,&H000000FF,&H00BB7A4E,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0280,0030,0020,0
Style: sign_5445_42,Adobe Arabic,20,&H00363D45,&H000000FF,&H00B3DFE1,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,0030,0030,0020,0
Style: sign_5445_43,Adobe Arabic,24,&H00363D45,&H000000FF,&H00B3DFE1,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0030,0030,0020,0
Style: sign_5495_44,Adobe Arabic,20,&H00363D45,&H000000FF,&H00B3DFE1,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,0400,0155,0100,0
Style: sign_5495_45,Adobe Arabic,20,&H00363D45,&H000000FF,&H00B3DFE1,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,0030,0355,0100,0
Style: sign_5578_46,Adobe Arabic,20,&H00363D45,&H000000FF,&H00B3DFE1,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,0450,0120,0185,0
Style: sign_5578_47,Adobe Arabic,20,&H00363D45,&H000000FF,&H00B3DFE1,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,0345,0240,0185,0
Style: sign_5578_48,Adobe Arabic,20,&H00363D45,&H000000FF,&H00B3DFE1,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,0195,0375,0185,0
Style: sign_5578_49,Adobe Arabic,20,&H00363D45,&H000000FF,&H00B3DFE1,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,0100,0465,0170,0
Style: sign_5578_50,Adobe Arabic,20,&H00363D45,&H000000FF,&H00B3DFE1,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,0035,0545,0170,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.37,0:00:03.44,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,كانت جريمة معبد هازاكورا
Dialogue: 0,0:00:04.24,0:00:08.81,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,محاولة للقضاء على سلالة \N،عائلة كوراين الرّئيسيّة
Dialogue: 0,0:00:08.81,0:00:13.03,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,وعمليّة اغتياليّة من تخطيط \N.أياساتو كيميكو
Dialogue: 0,0:00:13.47,0:00:17.49,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,كانت الضّحيّة إليس-سان هي والدة \N،مايوي-تشان في الحقيقة
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:19.37,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,.أياساتو مايكو-سان
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:23.37,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,.وقد دخلنا اليوم الأخير من المحاكمة
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.88,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,أدركتُ من تكون أيامي-سان بالفعل بعد \N.أن شعرتُ بوجود خطب ما في تصرّفاتها
Dialogue: 0,0:00:28.69,0:00:35.30,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,كانت روح أختها التّوأم \N.مياناغي تشينامي الّتي أُعدمت سلفًا
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:38.94,Default,DH,0000,0000,0000,,.مياناغي تشينامي
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:40.85,Default,DH,0000,0000,0000,,.أنا متقاعدة حاليًّا
Dialogue: 0,0:00:41.67,0:00:43.64,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,أين هي أيامي-سان الحقيقيّة؟
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:46.11,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,وماذا عن مايوي-تشان؟
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:20.91,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(502,792)}جسر إلى تغيّر الأحداث — المحاكمة السّادسة
Dialogue: 0,0:02:19.26,0:02:20.91,Default - Top,God,0000,0000,0000,,مياناغي تشينامي؟
Dialogue: 0,0:02:20.91,0:02:24.41,Default,God,0000,0000,0000,,لا داعي لإخفاء هويّتك بعد الآن، صحيح؟
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:27.71,Default,DH,0000,0000,0000,,.وهل عليّ ذلك؟ أنا ميتة قبل كلّ شيء
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:32.11,Default,DH,0000,0000,0000,,!لا يوجد هناك ما يمكنكم فعله لمعاقبتي
Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:33.67,Default,J,0000,0000,0000,,كـ-كيف يُعقل هذا؟
Dialogue: 0,0:02:34.47,0:02:37.81,Default,PW,0000,0000,0000,,هذه هي التّعليمات الّتي كتبتها \N.أياساتو كيميكو
Dialogue: 0,0:02:37.81,0:02:40.44,Default,PW,0000,0000,0000,,هل قمتِ بتنفيذ خطّتها؟
Dialogue: 0,0:02:40.95,0:02:42.09,Default,DH,0000,0000,0000,,.صحيح
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:45.07,Default,DH,0000,0000,0000,,بما أنّني كنت محكومة بالإعدام\N،وكانت أمّي
Dialogue: 0,0:02:45.07,0:02:48.16,Default,DH,0000,0000,0000,,.كان من السّهل جدًّا أن ألقاها في الحقيقة
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:50.58,Default,DH,0000,0000,0000,,.وحينها سمعت بخطّتها
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:52.73,Default,J,0000,0000,0000,,وما كانت الخطّة؟
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:55.73,Default,DH,0000,0000,0000,,.قتل أياساتو مايوي
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:58.62,Default,PW,0000,0000,0000,,ماذا؟ مايوي-تشان؟
Dialogue: 0,0:02:58.62,0:03:02.69,Default,DH,0000,0000,0000,,كان مطلوبًا منّي أن أقتلها\N.وألقي باللّوم على أيامي
Dialogue: 0,0:03:02.69,0:03:06.01,Default,DH,0000,0000,0000,,،لم تسر الخطّة كما يجب\N.لكن يبدو أنّها قد نجحت
Dialogue: 0,0:03:06.01,0:03:06.98,Default,PW,0000,0000,0000,,!هذا كذب
Dialogue: 0,0:03:06.98,0:03:10.79,Default,PW,0000,0000,0000,,مايوي-تشان محاصرة داخل \N.الكهف المقدّس فحسب
Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:14.25,Default,DH,0000,0000,0000,,أنت متفائل بشكل أحمق \N.كعادتك يا ريو-تشان
Dialogue: 0,0:03:15.89,0:03:18.27,Default,DH,0000,0000,0000,,.أستطيع إخبارك الحقيقة الآن
Dialogue: 0,0:03:18.27,0:03:20.89,Default,DH,0000,0000,0000,,.كرهتُك منذ أن قابلتك
Dialogue: 0,0:03:20.89,0:03:26.21,Default,DH,0000,0000,0000,,سذاجتك الصّبيانيّة وإيمانك المثير\N...للشّفقة في الآخرين
Dialogue: 0,0:03:26.21,0:03:27.77,Default,PW,0000,0000,0000,,ما الهدف من قتل مايوي-تشان؟
Dialogue: 0,0:03:29.53,0:03:34.74,Default,DH,0000,0000,0000,,إنّ جعل ابنتها المعلّمة كان كلّ \N.شيء لأياساتو كيميكو
Dialogue: 0,0:03:34.74,0:03:38.48,Default,DH,0000,0000,0000,,لكن لتحقيق ذلك، احتاجت لأن \N.تختفي العائلة الرّئيسيّة فحسب
Dialogue: 0,0:03:38.79,0:03:40.32,Default,PW,0000,0000,0000,,جعل هارومي-تشان المعلّمة؟
Dialogue: 0,0:03:40.68,0:03:42.82,Default,J,0000,0000,0000,,ما المقصود بـ"المعلّمة" من الأساس؟
Dialogue: 0,0:03:43.25,0:03:47.08,Default,God,0000,0000,0000,,معلّمة مدرسة كوراين لوساطة الأرواح\N.ذات التّأثير الاقتصاديّ والسّياسيّ
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:50.97,sign_5445_43,Sign,0000,0000,0000,,المؤسِّسة\Nأياساتو كيوكو
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:53.54,sign_5445_42,Sign,0000,0000,0000,,مدرسة كوراين لوساطة الأرواح\Nشجرة عائلة أياساتو
Dialogue: 0,0:03:47.61,0:03:51.30,Default,God,0000,0000,0000,,تنتمي كلّ من أياساتو كيميكو \N،ومياناغي تشينامي إلى العائلة الفرعيّة
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:55.54,sign_5495_44,Sign,0000,0000,0000,,العائلة الرّئيسيّة\N{\fs20}مايكو
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:55.54,sign_5495_45,Sign,0000,0000,0000,,العائلة الفرعيّة\N{\fs20}كيميكو
Dialogue: 0,0:03:51.30,0:03:55.54,Default,God,0000,0000,0000,,.بينما أياساتو مايوي هي خليفة العائلة الرّئيسيّة
Dialogue: 0,0:03:52.64,0:03:55.54,sign_5578_46,Sign,0000,0000,0000,,تشيهيرو
Dialogue: 0,0:03:52.64,0:03:55.54,sign_5578_47,Sign,0000,0000,0000,,مايوي
Dialogue: 0,0:03:52.64,0:03:55.54,sign_5578_48,Sign,0000,0000,0000,,هارومي
Dialogue: 0,0:03:52.64,0:03:55.54,sign_5578_49,Sign,0000,0000,0000,,تشينامي
Dialogue: 0,0:03:52.64,0:03:55.54,sign_5578_50,Sign,0000,0000,0000,,أيامي
Dialogue: 0,0:03:55.89,0:04:00.17,Default,DH,0000,0000,0000,,إن ماتت السّلالة الرّئيسيّة، ستصبح\N.ابنة من العائلة الفرعيّة المعلّمة
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:05.01,Default,DH,0000,0000,0000,,ذلك هو السّبب الوحيد لتربيتها \N.لهارومي الّتي تملك قوى روحيّة قويّة
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:06.28,Default,PW,0000,0000,0000,,!هذا يكفي
Dialogue: 0,0:04:06.28,0:04:09.56,Default,PW,0000,0000,0000,,ما كانت هارومي-تشان لتقبل بتلك \N!الخطّة أبدًا على أيّ حال
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:12.37,Default,DH,0000,0000,0000,,.رأيها لا يهمّ أبدًا
Dialogue: 0,0:04:12.37,0:04:16.69,Default,DH,0000,0000,0000,,كلّ ما على تلك الطّفلة البريئة أن تفعله \N.هو استدعائي كما أمرت أمّها العزيزة
Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:21.61,Default,God,0000,0000,0000,,وأنت ستهتمّين بالباقي بعد \Nسيطرتك على جسدها؟
Dialogue: 0,0:04:21.61,0:04:22.65,Default,DH,0000,0000,0000,,.أصبت
Dialogue: 0,0:04:23.11,0:04:27.10,Default,DH,0000,0000,0000,,.وبجدّيّة، يا لها من خطّة قذرة وسخيفة وغبيّة
Dialogue: 0,0:04:27.10,0:04:30.36,Default,PW,0000,0000,0000,,،إن كان ذلك ما رأيك فيها\Nلماذا ساعدتِ في تنفيذها؟
Dialogue: 0,0:04:30.36,0:04:33.19,Default,DH,0000,0000,0000,,.قمت بما فيه مصلحة لي فحسب
Dialogue: 0,0:04:33.19,0:04:36.70,Default,DH,0000,0000,0000,,.سبب مساعدتي لها كان يصبّ في مصلحتي
Dialogue: 0,0:04:36.70,0:04:37.58,Default,PW,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:40.13,Default,DH,0000,0000,0000,,.نعم، من أجل الانتقام
Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:42.38,Default,God,0000,0000,0000,,الانتقام؟
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:45.48,Default,DH,0000,0000,0000,,.لم أنس الأمر ولو ليوم واحد
Dialogue: 0,0:04:45.48,0:04:49.14,Default,DH,0000,0000,0000,,.حُكم عليّ بالإعدام بسبب تلك المرأة
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:54.02,Default,PW,0000,0000,0000,,تشيهيرو-سان؟
Dialogue: 0,0:04:54.73,0:04:58.37,Default,DH,0000,0000,0000,,.أردتها أن تواجه نفس الإهانة مثلي
Dialogue: 0,0:04:58.37,0:05:01.98,Default,DH,0000,0000,0000,,أردتها أن تشعر بنفس الألم \N.الّذي أذاقتني منه
Dialogue: 0,0:05:02.47,0:05:04.29,Default,God,0000,0000,0000,,.إنّها مجنونة
Dialogue: 0,0:05:04.29,0:05:07.90,Default,DH,0000,0000,0000,,.ماتت تلك المرأة قبلي
Dialogue: 0,0:05:07.90,0:05:11.86,Default,DH,0000,0000,0000,,،لكن رغم أنّ الجسد يموت\N.إلاّ أنّ الرّوح تعيش للأبد
Dialogue: 0,0:05:11.86,0:05:15.99,Default,DH,0000,0000,0000,,أردتُ سلب حياة الشّخص \N.الأعزّ إليها بيديّ هاتين
Dialogue: 0,0:05:15.99,0:05:19.21,Default,DH,0000,0000,0000,,ستكون تلك هي الطّريقة \N!الوحيدة لتحقيق انتقامي
Dialogue: 0,0:05:19.21,0:05:23.40,Default,PW,0000,0000,0000,,كفاك عبثًا! أستقتلين \N!مايوي-تشان من أجل ذلك؟
Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:25.72,Default,DH,0000,0000,0000,,.لا داعي لتضييع وقتك في نصح فتاة ميتة
Dialogue: 0,0:05:25.72,0:05:29.85,Default,DH,0000,0000,0000,,.لا يوجد شيء يمكنك فعله لي
Dialogue: 0,0:05:31.69,0:05:33.09,Default,DH,0000,0000,0000,,،في تلك اللّيلة
Dialogue: 0,0:05:33.09,0:05:36.95,Default,DH,0000,0000,0000,,حضرت إلى هذا العالم قرابة السّاعة\N.التّاسعة والنّصف ليلاً
Dialogue: 0,0:05:36.95,0:05:39.73,Default,DH,0000,0000,0000,,.جمعتُ شعري ووضعت غطاء الرّأس
Dialogue: 0,0:05:40.09,0:05:44.25,Default,DH,0000,0000,0000,,ثمّ حملتُ العصا الّتي كانت بقربي\N.وغادرتُ معبد هازاكورا
Dialogue: 0,0:05:45.07,0:05:49.03,Default,DH,0000,0000,0000,,لم تشكّ كبيرة الرّاهبات أبدًا\N.في أنّني لم أكن أيامي
Dialogue: 0,0:05:49.82,0:05:53.91,Default,DH,0000,0000,0000,,تركت أياساتو مايوي الّتي كانت\N،تستعدّ في المبنى الخارجيّ
Dialogue: 0,0:05:53.91,0:05:55.87,Default,DH,0000,0000,0000,,.واتّجهت عائدة إلى المعبد الرّئيسيّ
Dialogue: 0,0:05:56.25,0:06:00.67,Default,DH,0000,0000,0000,,حاصرتُها أمام حجر المصباح
Dialogue: 0,0:06:00.67,0:06:04.42,Default,DH,0000,0000,0000,,.وهاجمتها بخنجر حصلت عليها من المخزن
Dialogue: 0,0:06:05.63,0:06:09.01,Default,PW,0000,0000,0000,,هل تقولين إنّك قد طعنتِ مايوي-تشان؟
Dialogue: 0,0:06:09.60,0:06:14.49,Default,DH,0000,0000,0000,,هذا غريب، لكن لا أملك أيّ ذكرى \N.واضحة عمّا حدث بعدها
Dialogue: 0,0:06:14.49,0:06:18.39,Default,DH,0000,0000,0000,,.لا أدري... أعتقد أنّني طُعنت
Dialogue: 0,0:06:18.39,0:06:20.40,Default,PW,0000,0000,0000,,!طُعنتِ؟ من طرف من؟
Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:24.15,Default,DH,0000,0000,0000,,!أليس ذلك واضحًا؟ على يد أياساتو مايوي
Dialogue: 0,0:06:24.15,0:06:25.98,Default,DH,0000,0000,0000,,!لقد قتلتني
Dialogue: 0,0:06:26.31,0:06:29.45,Default,PW,0000,0000,0000,,!مستحيل! هذا ليس من طبيعتها
Dialogue: 0,0:06:29.92,0:06:31.86,Default,DH,0000,0000,0000,,،بدأت أفقد وعيي
Dialogue: 0,0:06:31.86,0:06:34.71,Default,DH,0000,0000,0000,,.لذلك كتبت اسمها على المصباح
Dialogue: 0,0:06:34.71,0:06:38.90,Default,DH,0000,0000,0000,,.كنتُ آمل أن يلقي ذلك اللّوم عليها
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:39.79,sign_9480_100,Sign,0000,0000,0000,,{\frx0\fry180}مايوي
Dialogue: 0,0:06:40.11,0:06:42.04,Default,God,0000,0000,0000,,إلى أيّ مدى قد يصل انتقامك؟
Dialogue: 0,0:06:42.37,0:06:46.00,Default,DH,0000,0000,0000,,،وعندما استيقظت ثانية
Dialogue: 0,0:06:46.49,0:06:49.97,Default,DH,0000,0000,0000,,كنتُ في الكهف المقدّس \N.داخل المعبد الدّاخليّ
Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:53.30,Default,J,0000,0000,0000,,الكهف المقدّس؟ لماذا كنتِ هناك؟
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:55.03,Default,DH,0000,0000,0000,,.ذلك ما أودّ معرفته
Dialogue: 0,0:06:55.45,0:06:59.12,Default,DH,0000,0000,0000,,أردتُ أن أسرع وأرى جثّة \N.أياساتو مايوي بأمّ عينيّ
Dialogue: 0,0:06:59.12,0:07:00.06,Default,DH,0000,0000,0000,,...لكن
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:01.52,Default,DH,0000,0000,0000,,.لم أستطع
Dialogue: 0,0:07:05.62,0:07:07.28,Default,PW,0000,0000,0000,,!هكذا إذًا! القفل الأحجيّة
Dialogue: 0,0:07:08.15,0:07:11.88,Default,DH,0000,0000,0000,,!أخذ الأمر منّي ساعات لأفتح ذلك القفل السّخيف
Dialogue: 0,0:07:11.88,0:07:15.87,Default,DH,0000,0000,0000,,.ثمّ حدث الزّلزال بمجرّد أن خرجت
Dialogue: 0,0:07:16.36,0:07:17.83,Default,DH,0000,0000,0000,,،وحينها
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:20.44,Default,DH,0000,0000,0000,,.ابتسم الحظّ في وجهي
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:24.54,Default,DH,0000,0000,0000,,.ظهرت أيامي من تلقاء نفسها
Dialogue: 0,0:07:24.54,0:07:26.96,Default,DH,0000,0000,0000,,جعلتها تخبرني ما يحدث
Dialogue: 0,0:07:29.16,0:07:32.00,Default,DH,0000,0000,0000,,.وحبستها في الكهف المقدّس
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:35.35,Default,DH,0000,0000,0000,,.وحينها عرفتُ بالضّبط ماذا حدث
Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:37.10,Default,PW,0000,0000,0000,,ماذا تعنين؟
Dialogue: 0,0:07:37.49,0:07:40.53,Default,DH,0000,0000,0000,,.أسأت فهم أمر واحد
Dialogue: 0,0:07:40.53,0:07:44.88,Default,DH,0000,0000,0000,,افترضت أنّ أياساتو هارومي\N.هي من قامت باستدعائي
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:47.86,Default,God,0000,0000,0000,,.تلك كانت خطّة أياساتو كيميكو
Dialogue: 0,0:07:47.86,0:07:49.54,Default,DH,0000,0000,0000,,.لكنّني كنت مخطئة
Dialogue: 0,0:07:49.54,0:07:53.20,Default,DH,0000,0000,0000,,...إنّ من استدعت روحي تلك اللّيلة
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:55.16,Default,PW,0000,0000,0000,,.كانت تينريوساي إليس-سينسي
Dialogue: 0,0:07:55.83,0:07:57.16,Default,PW,0000,0000,0000,,.أياساتو مايكو-سان
Dialogue: 0,0:07:57.49,0:07:58.84,Default,DH,0000,0000,0000,,!بالضّبط
Dialogue: 0,0:07:58.84,0:08:00.33,Default,DH,0000,0000,0000,,،لذلك حينها
Dialogue: 0,0:08:00.33,0:08:05.33,Default,DH,0000,0000,0000,,بعد أن فقدت وعيي، كان جسدها\N.هو الملقى على الأرض قرب المصباح
Dialogue: 0,0:08:05.33,0:08:07.59,Default,DH,0000,0000,0000,,.لم أستطع قتل أياساتو مايوي
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:13.43,Default,DH,0000,0000,0000,,لكنّني دفعتها لارتكاب أشنع خطيئة \N.يمكن للإنسان ارتكابها
Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:17.64,Default,DH,0000,0000,0000,,!نعم
Dialogue: 0,0:08:17.64,0:08:21.00,Default,DH,0000,0000,0000,,!خطيئة قتل أمّها
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:26.73,Default,DH,0000,0000,0000,,ثمّ أجرمت أياساتو مايوي في حقّ نفسها \N.بعد أن غمرها الإحساس بالذّنب
Dialogue: 0,0:08:26.73,0:08:27.94,Objection,Sign,0000,0000,0000,,!أعترض
Dialogue: 0,0:08:26.73,0:08:27.94,Default,PW,0000,0000,0000,,!أعترض
Dialogue: 0,0:08:27.94,0:08:30.36,Default,PW,0000,0000,0000,,!مستحيل! هذه سخافة فحسب
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:32.58,Default,DH,0000,0000,0000,,.فكّر في الأمر فحسب
Dialogue: 0,0:08:32.58,0:08:35.74,Default,DH,0000,0000,0000,,إنّ حقيقة أنّ أياساتو مايوي \N.قد اختفت هي خير دليل
Dialogue: 0,0:08:35.74,0:08:38.16,Default,PW,0000,0000,0000,,أين هي في رأيك إذًا؟
Dialogue: 0,0:08:39.03,0:08:40.41,Default,DH,0000,0000,0000,,.في قاع نهر النّسر
Dialogue: 0,0:08:42.01,0:08:47.33,Default,DH,0000,0000,0000,,بعد قتلها لأمّها، رمت بنفسها \N.في النّهر بدافع اليأس
Dialogue: 0,0:08:47.33,0:08:51.42,Default,DH,0000,0000,0000,,معظم الجثث الّتي سينتهي بها\N.المطاف هناك تضيع للأبد
Dialogue: 0,0:08:52.05,0:08:56.25,Default,PW,0000,0000,0000,,مخطئة! مايوي-تشان محتجزة\N.في الكهف المقدّس فحسب
Dialogue: 0,0:08:56.25,0:08:59.26,Default,God,0000,0000,0000,,.يا ويحي. آسف، هنالك مكالمة لي
Dialogue: 0,0:08:59.66,0:09:02.46,Default,J,0000,0000,0000,,،أ-أيّها المدّعي العامّ غودو\N.هذا ليس وقتًا مناسبًا
Dialogue: 0,0:09:02.46,0:09:04.23,Default,God,0000,0000,0000,,.حسنًا، شكرًا لك
Dialogue: 0,0:09:05.33,0:09:10.19,Default,God,0000,0000,0000,,انتهوا للتّوّ من إزالة كلّ الأقفال \N.عن الكهف المقدّس
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:13.01,Default,PW,0000,0000,0000,,فعلاً؟ ماذا عن مايوي-تشان؟
Dialogue: 0,0:09:13.01,0:09:15.71,Default,God,0000,0000,0000,,.وجدوا امرأ واحدة في الكهف
Dialogue: 0,0:09:16.21,0:09:19.24,Default,God,0000,0000,0000,,.إنّها المدّعى عليها هازاكوراين أيامي
Dialogue: 0,0:09:19.24,0:09:21.16,Default,PW,0000,0000,0000,,ماذا عن مايوي-تشان؟
Dialogue: 0,0:09:21.16,0:09:24.83,Default,God,0000,0000,0000,,لم يُعثر على أيّ أحد آخر داخل \N.الكهف المقدّس
Dialogue: 0,0:09:25.22,0:09:26.29,Default,,0000,0000,0000,,...مستحيل
Dialogue: 0,0:09:26.29,0:09:30.17,Default,DH,0000,0000,0000,,.سبق وأخبرتك أنّها غرقت أسفل النّهر
Dialogue: 0,0:09:30.17,0:09:32.17,Default,DH,0000,0000,0000,,.إنّها ميتة
Dialogue: 0,0:09:38.54,0:09:40.21,Default,DH,0000,0000,0000,,!كانت الخطّة ناجحة بالكامل
Dialogue: 0,0:09:40.21,0:09:41.43,Default,DH,0000,0000,0000,,!انتصرتُ أخيرًا
Dialogue: 0,0:09:42.35,0:09:44.35,Default,DH,0000,0000,0000,,أفهمتم الآن؟
Dialogue: 0,0:09:44.78,0:09:50.48,Default,DH,0000,0000,0000,,لا يوجد مكان آخر يمكن لأياساتو مايوي \N!أن تكون مختبئة فيه
Dialogue: 0,0:09:53.94,0:09:57.08,Default,God,0000,0000,0000,,ماروهودو، هل سبق وسمعت هذا من قبل؟
Dialogue: 0,0:09:57.74,0:09:59.88,Default,God,0000,0000,0000,,،بمجرّد أن تستبعد المستحيل"
Dialogue: 0,0:10:00.86,0:10:04.08,Default,God,0000,0000,0000,,".فكلّ ما يبقى هي الحقيقة مهما كانت
Dialogue: 0,0:10:04.98,0:10:07.62,Default,PW,0000,0000,0000,,الحقيقة مهما كانت؟
Dialogue: 0,0:10:08.29,0:10:11.50,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,صحيح، إنّ مايوي-تشان مفقودة \N.منذ تلك اللّيلة
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.50,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,لكن إن لم تكن في معبد هازاكوراين \Nأو المعبد الدّاخليّ
Dialogue: 0,0:10:15.22,0:10:17.34,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,،أو في أسفل ذلك النّهر
Dialogue: 0,0:10:17.74,0:10:18.34,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,...فإنّها
Dialogue: 0,0:10:20.64,0:10:26.02,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,!فهمت! ما زال هنالك مكان آخر
Dialogue: 0,0:10:28.12,0:10:29.27,Default,PW,0000,0000,0000,,...مياناغي تشينامي-سان
Dialogue: 0,0:10:30.46,0:10:32.23,Default,PW,0000,0000,0000,,.نسيتُ أمر مكان واحد بالكامل
Dialogue: 0,0:10:32.70,0:10:35.19,Default,PW,0000,0000,0000,,مكان واحد يمكن لمايوي-تشان \N...أن تكون فيه
Dialogue: 0,0:10:35.52,0:10:37.23,Default,DH,0000,0000,0000,,تلتجئ للخداع الآن؟
Dialogue: 0,0:10:37.23,0:10:38.86,Default,DH,0000,0000,0000,,أين يمكن أن تكون؟
Dialogue: 0,0:10:39.41,0:10:41.99,Default,PW,0000,0000,0000,,،دعيني أسألك. في هذه اللّحظة بالذّات
Dialogue: 0,0:10:42.48,0:10:44.74,Default,PW,0000,0000,0000,,من الّذي يستدعي روحك؟
Dialogue: 0,0:10:44.74,0:10:46.75,Default,DH,0000,0000,0000,,!هذا واضح
Dialogue: 0,0:10:46.75,0:10:50.25,Default,DH,0000,0000,0000,,إنّها تلك الشّقيّة الصّغيرة المثيرة \N!للشّفقة أياساتو هارومي
Dialogue: 0,0:10:51.78,0:10:53.00,Default,PW,0000,0000,0000,,.إنّها ليست هارومي-تشان
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:56.90,Default,PW,0000,0000,0000,,.إنّها هنا في هذه المحكمة تشاهد المحاكمة
Dialogue: 0,0:10:56.90,0:10:59.44,Default,DH,0000,0000,0000,,...ماذا؟ إذًا من
Dialogue: 0,0:10:59.44,0:11:02.55,Default,PW,0000,0000,0000,,.هذا يعطينا إمكانيّة واحدة فحسب
Dialogue: 0,0:11:03.32,0:11:05.26,Default,PW,0000,0000,0000,,!لا بدّ أنّها أياساتو مايوي
Dialogue: 0,0:11:06.44,0:11:07.89,Default,DH,0000,0000,0000,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:11.37,Default,PW,0000,0000,0000,,،بعد أن أدركت مايوي-تشان ماذا يحدث
Dialogue: 0,0:11:11.37,0:11:14.77,Default,PW,0000,0000,0000,,...قامت باستدعائك عمدًا
Dialogue: 0,0:11:15.17,0:11:17.65,Default,PW,0000,0000,0000,,.لحماية نفسها منك
Dialogue: 0,0:11:17.65,0:11:18.74,Default,DH,0000,0000,0000,,...كلاّ
Dialogue: 0,0:11:18.74,0:11:25.54,Default,PW,0000,0000,0000,,بلى! المكان الّذي تختبئ فيه\N!مايوي-تشان هو أنت
Dialogue: 0,0:11:30.92,0:11:33.29,Default,J,0000,0000,0000,,!نظام! نظام
Dialogue: 0,0:11:34.33,0:11:36.46,Default,DH,0000,0000,0000,,.لا أصدّقك
Dialogue: 0,0:11:36.46,0:11:41.93,Default,DH,0000,0000,0000,,ما كانت ضعيفة مثلها أن تفكّر \N!في خطّة كهذه
Dialogue: 0,0:11:42.25,0:11:46.14,Default,DH,0000,0000,0000,,!من كان ليعطيها تلك الفكرة العبقريّة؟
Dialogue: 0,0:11:46.50,0:11:47.55,Default,PW,0000,0000,0000,,...حسنًا
Dialogue: 0,0:11:50.29,0:11:51.27,Default,Mia,0000,0000,0000,,...حسنًا
Dialogue: 0,0:11:58.51,0:12:00.91,Default,Mia,0000,0000,0000,,.كانت أنا بالطّبع
Dialogue: 0,0:12:01.93,0:12:02.99,Default,PW,0000,0000,0000,,!تشيهيرو-سان
Dialogue: 0,0:12:09.41,0:12:11.20,Default,DH,0000,0000,0000,,!أياساتو تشيهيرو
Dialogue: 0,0:12:11.61,0:12:14.04,Default,Mia,0000,0000,0000,,.مرّ وقت طويل يا مياناغي تشينامي-سان
Dialogue: 0,0:12:14.04,0:12:16.54,Default,God,0000,0000,0000,,.إنّها أنت بالفعل
Dialogue: 0,0:12:18.54,0:12:19.46,Default,Mia,0000,0000,0000,,.نعم
Dialogue: 0,0:12:20.46,0:12:22.55,Default,God,0000,0000,0000,,.يا لك من المرأة مميّزة
Dialogue: 0,0:12:22.55,0:12:24.55,Default,DH,0000,0000,0000,,!لماذا أنت هنا؟
Dialogue: 0,0:12:24.89,0:12:29.01,Default,Mia,0000,0000,0000,,تشينامي-سان، لقد حاصرتِ مايوي\N.في المعبد الدّاخليّ ليلتها
Dialogue: 0,0:12:29.01,0:12:32.15,Default,Mia,0000,0000,0000,,لكنّك فقدتِ وعيك بعد ذلك مباشرة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:12:32.15,0:12:34.19,Default,DH,0000,0000,0000,,!نعم! كنتُ قد طُعنت
Dialogue: 0,0:12:34.57,0:12:36.42,Default,DH,0000,0000,0000,,!طعنتني أياساتو مايوي
Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:40.53,Default,Mia,0000,0000,0000,,لكنّها فقدت وعيها أيضًا\N.في نفس الوقت مثلك
Dialogue: 0,0:12:40.85,0:12:44.77,Default,PW,0000,0000,0000,,بعبارات أخرى، كان هنالك شخص\N.آخر طعن مياناغي تشينامي
Dialogue: 0,0:12:45.55,0:12:49.37,Default,Mia,0000,0000,0000,,،عندما استعادت مايوي وعيها\N.كانت في قاعة التّدريب
Dialogue: 0,0:12:49.88,0:12:54.50,Default,Mia,0000,0000,0000,,.كتبت رسالة عمّا حدث واستدعتني
Dialogue: 0,0:12:55.13,0:12:58.33,Default,Mia,0000,0000,0000,,.طلبت منّي رأيي بشأن ما عليها فعله
Dialogue: 0,0:12:58.33,0:13:00.30,Default,DH,0000,0000,0000,,!قامت بذلك؟ لا أصدّق هذا
Dialogue: 0,0:13:00.67,0:13:02.92,Default,Mia,0000,0000,0000,,.لم تكن لديّ كلّ التّفاصيل
Dialogue: 0,0:13:02.92,0:13:04.94,Default,Mia,0000,0000,0000,,.لكن كان هنالك أمر واحد واضح
Dialogue: 0,0:13:04.94,0:13:05.63,Default,PW,0000,0000,0000,,وما هو؟
Dialogue: 0,0:13:06.23,0:13:09.43,Default,Mia,0000,0000,0000,,عرفتُ أنّه ما كان يجب أن يُسمح\N.لك بالتّحرّك بحرّيّة
Dialogue: 0,0:13:09.90,0:13:12.68,Default,Mia,0000,0000,0000,,.كتبتُ شيئين كان على مايوي فعلهما
Dialogue: 0,0:13:12.68,0:13:15.31,Default,Mia,0000,0000,0000,,،استدعاء مياناغي تشينامي في الحال
Dialogue: 0,0:13:15.31,0:13:19.06,Default,Mia,0000,0000,0000,,وحبس نفسها في الكهف المقدّس\N.إلى أن تصل المساعدة
Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:24.03,Default,PW,0000,0000,0000,,كانت مايوي-تشان هي من وضعت\Nقفل الأحجية على الباب؟
Dialogue: 0,0:13:24.03,0:13:28.67,Default,Mia,0000,0000,0000,,لو لم تسرع، لكانت هارومي-تشان\N.قد استدعت مياناغي تشينامي
Dialogue: 0,0:13:28.67,0:13:29.62,Default,Mia,0000,0000,0000,,...وإن حدث ذلك
Dialogue: 0,0:13:29.62,0:13:33.40,Default,God,0000,0000,0000,,،كانت هذه الشّيطانة لتقتل أياساتو مايوي
Dialogue: 0,0:13:33.83,0:13:36.62,Default,God,0000,0000,0000,,.مستعملة جسد الفتاة الصّغيرة
Dialogue: 0,0:13:37.15,0:13:39.71,Default,DH,0000,0000,0000,,...مستحيل! كيف أمكنني
Dialogue: 0,0:13:40.06,0:13:44.31,Default,PW,0000,0000,0000,,لماذا لا تعترفي فحسب؟ خطّتك الصّغيرة\N.لم تكن سوى فشل ذريع
Dialogue: 0,0:13:44.31,0:13:47.48,Default,Mia,0000,0000,0000,,.نعم. فشل آخر يُضاف لعارك
Dialogue: 0,0:13:47.48,0:13:48.55,Default,DH,0000,0000,0000,,آخر"؟"
Dialogue: 0,0:13:48.91,0:13:50.85,Default,PW,0000,0000,0000,,.فكّري في الأمر
Dialogue: 0,0:13:50.85,0:13:54.77,Default,PW,0000,0000,0000,,.لم تنجح أيّ من جرائمك السّابقة
Dialogue: 0,0:13:55.74,0:13:57.89,Default,PW,0000,0000,0000,,،زيّفتِ عملية اختطاف قبل عشر سنوات
Dialogue: 0,0:13:58.33,0:14:00.65,Default,PW,0000,0000,0000,,،وحاولتِ قتلي
Dialogue: 0,0:14:00.65,0:14:04.94,Default,PW,0000,0000,0000,,،وانتهى بك المطاف تقتلين شخصًا آخر\N.وحُكم عليك بالإعدام
Dialogue: 0,0:14:04.94,0:14:08.89,Default,PW,0000,0000,0000,,.قمتِ بحركة غبيّة تلو الأخرى\N.ما عاد الأمر مضحكًا حتّى
Dialogue: 0,0:14:08.89,0:14:09.41,Default,DH,0000,0000,0000,,!اخرس
Dialogue: 0,0:14:09.41,0:14:14.24,Default,PW,0000,0000,0000,,،أضيفي هذا أيضًا. أخفقتِ ثانية\N.والفضل في ذلك لتشيهيرو-سان
Dialogue: 0,0:14:14.79,0:14:18.96,Default,PW,0000,0000,0000,,،تركتِ مايوي-تشان تهرب\N.رغم أنّها كانت أمامك مباشرة
Dialogue: 0,0:14:20.33,0:14:27.04,Default,DH,0000,0000,0000,,...أياساتو تشيهيرو! ليتك\N...ليتكِ لم تكوني في طريقي
Dialogue: 0,0:14:27.04,0:14:29.09,Default,Mia,0000,0000,0000,,بالضّبط. هل أدركتِ الأمر أخيرًا؟
Dialogue: 0,0:14:29.53,0:14:31.39,Default,Mia,0000,0000,0000,,.لن تهزميني أبدًا
Dialogue: 0,0:14:31.72,0:14:32.76,Default,DH,0000,0000,0000,,ماذا قلتِ؟
Dialogue: 0,0:14:32.76,0:14:36.56,Default,Mia,0000,0000,0000,,مهما حييتِ— بل وحتّى في مماتك\N!لن تهزميني أبدًا
Dialogue: 0,0:14:36.98,0:14:41.02,Default,Mia,0000,0000,0000,,ما دمتُ موجودة، فستواصلين إحراج\N!نفسك لأجل غير مسمّى
Dialogue: 0,0:14:41.81,0:14:44.69,Default,PW,0000,0000,0000,,.قلتِ إنّ من الصّعب معاقبة الأموات
Dialogue: 0,0:14:44.69,0:14:49.65,Default,PW,0000,0000,0000,,،ثمّ قلتِ، "رغم أنّ الجسد يموت\N."إلاّ أنّ الرّوح تعيش للأبد
Dialogue: 0,0:14:50.29,0:14:52.77,Default,Mia,0000,0000,0000,,وهذا بالضّبط العقاب الّذي \N.لن تهربي منه أبدًا
Dialogue: 0,0:14:53.21,0:14:55.78,Default,Mia,0000,0000,0000,,.ستظلّين مياناغي تشينامي للأبد
Dialogue: 0,0:14:55.78,0:14:59.50,Default,Mia,0000,0000,0000,,إنسانة بائسة وضعيفة ومثيرة للشّفقة\N.لا يمكنها أن تفوز بأيّ شيء
Dialogue: 0,0:14:59.50,0:15:03.25,Default,Mia,0000,0000,0000,,.ولا مهرب لك من ذلك
Dialogue: 0,0:15:03.25,0:15:08.13,Default,Mia,0000,0000,0000,,احترق جسرك الضّيّق للحرّيّة\N!في اليوم الّذي أُعدمتِ فيه
Dialogue: 0,0:15:09.29,0:15:11.57,Default,DH,0000,0000,0000,,...أنت مخطئة! لا يمكن
Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:16.35,Default,DH,0000,0000,0000,,كيف لي أن أخسر أمام أمثالك؟
Dialogue: 0,0:15:16.35,0:15:19.02,Default,PW,0000,0000,0000,,.لكنّ ذلك لا يهمّ بعد الآن
Dialogue: 0,0:15:19.02,0:15:19.90,Default,PW,0000,0000,0000,,...لذلك
Dialogue: 0,0:15:22.28,0:15:24.94,Default,PW,0000,0000,0000,,!اخرجي من جسد مايوي-تشان في الحال
Dialogue: 0,0:15:28.51,0:15:33.53,Default,DH,0000,0000,0000,,!لستُ جاهزة للرّحيل بعد
Dialogue: 0,0:15:54.42,0:15:57.57,Default,Maya,0000,0000,0000,,ناروهودو-كُن؟ أختي؟
Dialogue: 0,0:15:59.98,0:16:02.39,Default,PW,0000,0000,0000,,.أهلاً بعودتك يا مايوي-تشان
Dialogue: 0,0:16:03.03,0:16:03.90,Default,J,0000,0000,0000,,...والآن
Dialogue: 0,0:16:03.90,0:16:08.11,Default,J,0000,0000,0000,,أفترض أنّك هي هازاكوراين أيامي-سان الحقيقيّة؟
Dialogue: 0,0:16:08.11,0:16:09.27,Default,Iris,0000,0000,0000,,.نعم
Dialogue: 0,0:16:09.27,0:16:12.45,Default,J,0000,0000,0000,,عليّ الاعتراف أنّك وأختك التّوأم\N.متشابهتنا لحدّ كبير بالفعل
Dialogue: 0,0:16:12.86,0:16:16.49,Default,J,0000,0000,0000,,!حسنًا! سوف أنطق بالحكم الآن
Dialogue: 0,0:16:16.49,0:16:17.78,Objection,Sign,0000,0000,0000,,!أعترض
Dialogue: 0,0:16:16.49,0:16:17.78,Default,God,0000,0000,0000,,!أعترض
Dialogue: 0,0:16:18.76,0:16:22.53,Default,God,0000,0000,0000,,.أنت متسرّع قليلاً بتلك المطرقة\N.وهذا لا يناسبك
Dialogue: 0,0:16:22.53,0:16:24.42,Default,J,0000,0000,0000,,ما-ماذا تقصد؟
Dialogue: 0,0:16:24.42,0:16:26.67,Default,Mia,0000,0000,0000,,.لم تنتهِ هذه المحاكمة بعد
Dialogue: 0,0:16:27.17,0:16:32.88,Default,God,0000,0000,0000,,لا يمكننا التّخلّص من روح شرّيرة\N.والثّناء على أنفسها على ذلك
Dialogue: 0,0:16:33.74,0:16:38.51,Default,God,0000,0000,0000,,.ماتت معلّمة كوراين أياساتو مايكو بالفعل
Dialogue: 0,0:16:38.51,0:16:42.31,Default,God,0000,0000,0000,,.لكن ما زلنا لا نعرف من فعل ذلك
Dialogue: 0,0:16:42.63,0:16:47.44,Default,J,0000,0000,0000,,لـ-لكنّ هذه المحكمة ليست \N.جاهزة لمداولة أخرى
Dialogue: 0,0:16:48.46,0:16:51.19,Default,God,0000,0000,0000,,.سيقوم الادّعاء العامّ باستدعاء شاهده الأخير
Dialogue: 0,0:16:51.19,0:16:53.19,Default,God,0000,0000,0000,,.سيوضّح هذا اللّغز بأكمله
Dialogue: 0,0:16:53.53,0:16:56.22,Default,God,0000,0000,0000,,.لغز مقتل أياساتو مايكو
Dialogue: 0,0:16:58.16,0:17:00.49,Default,Mia,0000,0000,0000,,هل أنت واثق من ذلك أيّها المدّعي العامّ؟
Dialogue: 0,0:17:01.67,0:17:04.87,Default,God,0000,0000,0000,,.بالطّبع أيّتها المحامية
Dialogue: 0,0:17:07.58,0:17:09.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:09.84,0:17:12.80,Default,J,0000,0000,0000,,حسنًا إذًا. من يكون هذا الشّاهد الأخير؟
Dialogue: 0,0:17:13.21,0:17:15.77,Default,God,0000,0000,0000,,أليس ذلك واضحًا؟
Dialogue: 0,0:17:15.77,0:17:19.64,Default,God,0000,0000,0000,,.إنّه الشّخص الّذي رأى أمّه تقتل أمام عينيه
Dialogue: 0,0:17:19.96,0:17:21.33,Default,PW,0000,0000,0000,,مايوي-تشان؟
Dialogue: 0,0:17:21.33,0:17:23.84,Default,PW,0000,0000,0000,,مستحيل! لا يمكنها أن تدلي بشهادة\N!بعد كلّ ما مرّت به
Dialogue: 0,0:17:23.84,0:17:25.58,Default,God,0000,0000,0000,,!علينا اكتشاف الحقيقة
Dialogue: 0,0:17:27.47,0:17:28.68,Default,J,0000,0000,0000,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:17:28.68,0:17:31.23,Default,J,0000,0000,0000,,.ستأخذ المحكمة استراحة قصيرة
Dialogue: 0,0:17:31.23,0:17:34.95,Default,J,0000,0000,0000,,،بمجرّد أن تكون الشّاهدة جاهزة\N!فسنواصل المحاكمة
Dialogue: 0,0:17:34.95,0:17:38.32,Default,God,0000,0000,0000,,.اسمع يا ماروهودو. سأكون صريحًا في كلامي
Dialogue: 0,0:17:39.05,0:17:41.47,Default,God,0000,0000,0000,,.لا أتوقّع الكثير منك
Dialogue: 0,0:17:41.47,0:17:43.10,Default,God,0000,0000,0000,,.الحال نفسه معك أنت
Dialogue: 0,0:17:43.10,0:17:45.71,Default,God,0000,0000,0000,,.تثرثر دون حتّى أدنى فهم للقضيّة
Dialogue: 0,0:17:46.09,0:17:50.50,Default,God,0000,0000,0000,,وهنالك امرأة جميلة ما تأتي دائمًا\N.في آخر لحظة لإنقاذك
Dialogue: 0,0:17:50.97,0:17:53.71,Default,God,0000,0000,0000,,!لم تكتسب الحقّ في وصف نفسك بالمحامي
Dialogue: 0,0:17:54.03,0:17:57.24,Default,God,0000,0000,0000,,.هذه المرّة، سيكون عليك القيام بهذا بنفسك
Dialogue: 0,0:17:58.80,0:18:00.10,Lobby,Sign,0000,0000,0000,,قاعة المدّعى عليهم رقم 1
Dialogue: 0,0:17:59.45,0:18:01.82,Default,Iris,0000,0000,0000,,.أنا آسفة لأنّني أقلقتك
Dialogue: 0,0:18:01.82,0:18:03.06,Default,PW,0000,0000,0000,,.أنا سعيد لأنّك بخير
Dialogue: 0,0:18:03.06,0:18:06.68,Default,PW,0000,0000,0000,,لكنّ الوقت يداهمنا. أخبريني \N.ما حدث ليلة الجريمة
Dialogue: 0,0:18:08.35,0:18:11.19,Default,Iris,0000,0000,0000,,في تلك اللّيلة، بعد أن قرعت جرس\N،إطفاء الأنوار
Dialogue: 0,0:18:11.19,0:18:14.58,Default,Iris,0000,0000,0000,,.وصلتني مكالمة عند العاشرة والنّصف تقريبًا
Dialogue: 0,0:18:14.58,0:18:17.07,Default,Iris,0000,0000,0000,,.طُلب منّي أن آتي للمعبد الدّاخليّ في الحال
Dialogue: 0,0:18:17.38,0:18:18.11,Default,PW,0000,0000,0000,,مكالمة؟
Dialogue: 0,0:18:18.11,0:18:21.39,Default,Iris,0000,0000,0000,,.صعدت المركبة الثّلجيّة واتّجهت إلى هنا
Dialogue: 0,0:18:21.39,0:18:23.83,Default,Iris,0000,0000,0000,,.لكنّني لم أستطع الوصول للمعبد الدّاخليّ
Dialogue: 0,0:18:24.19,0:18:26.54,Default,PW,0000,0000,0000,,لأنّ الصّاعقة قد أحرقت الجسر؟
Dialogue: 0,0:18:26.54,0:18:27.69,Default,Iris,0000,0000,0000,,.نعم
Dialogue: 0,0:18:27.69,0:18:33.67,Default,Iris,0000,0000,0000,,استقبلت جثّة إليس-ساما كما طُلب\N.منّي وعدت إلى معبد هازاكوراين
Dialogue: 0,0:18:34.14,0:18:37.78,Default,PW,0000,0000,0000,,،وعندما كنتِ تُموّهين الجثّة في السّاحة
Dialogue: 0,0:18:37.78,0:18:39.59,Default,PW,0000,0000,0000,,رأتك بيكيني-سان؟
Dialogue: 0,0:18:41.34,0:18:43.10,Default,PW,0000,0000,0000,,!أيامي-سان، أخبريني رجاءً
Dialogue: 0,0:18:43.60,0:18:47.10,Default,PW,0000,0000,0000,,من اتّصل بك وأخبرك أن تنقلي الجثّة؟
Dialogue: 0,0:18:47.10,0:18:49.48,Default,PW,0000,0000,0000,,!ذلك الشّخص هو القاتل الحقيقيّ
Dialogue: 0,0:18:52.27,0:18:53.81,Default,Iris,0000,0000,0000,,!أنا جدّ آسفة
Dialogue: 0,0:18:53.81,0:18:56.78,Default,Iris,0000,0000,0000,,!لا يمكنني فعل ذلك... لا يمكنني قول من يكون
Dialogue: 0,0:19:00.10,0:19:02.53,Default,Bai,0000,0000,0000,,.أيّها المدّعى عليها، إنّ القاضي يستدعيك
Dialogue: 0,0:19:03.13,0:19:06.24,Default,Iris,0000,0000,0000,,...عفوًا يا ناروهودو-سان، أنا
Dialogue: 0,0:19:06.90,0:19:08.93,Default,Bai,0000,0000,0000,,.أسرعي أيّتها المدّعى عليها
Dialogue: 0,0:19:19.05,0:19:19.84,Default,Mia,0000,0000,0000,,...ناروهودو-كُن
Dialogue: 0,0:19:20.17,0:19:21.48,Default,PW,0000,0000,0000,,!تشيهيرو-سان
Dialogue: 0,0:19:21.48,0:19:24.55,Default,PW,0000,0000,0000,,كـ-كيف حال مايوي-تشان؟ أهي بخير؟
Dialogue: 0,0:19:24.93,0:19:26.91,Default,Mia,0000,0000,0000,,.لا داعي للقلق من النّاحية الجسديّة
Dialogue: 0,0:19:26.91,0:19:30.23,Default,Mia,0000,0000,0000,,،أمّا من النّاحية العاطفيّة\N.فقد تأذّت بشكل فظيع بسبب هذا
Dialogue: 0,0:19:30.85,0:19:34.40,Default,PW,0000,0000,0000,,هل عرفت أنّ إليس-سينسي كانت والدتها؟
Dialogue: 0,0:19:34.84,0:19:39.78,Default,Mia,0000,0000,0000,,نعم. ذهبت إلى المستوصف\N.وأخبرتها بكلّ ما أعرف
Dialogue: 0,0:19:40.87,0:19:41.95,Default,PW,0000,0000,0000,,.هكذا إذًا
Dialogue: 0,0:19:42.40,0:19:44.89,Default,Mia,0000,0000,0000,,.مايوي فتاة قويّة جدًّا
Dialogue: 0,0:19:44.89,0:19:47.66,Default,Mia,0000,0000,0000,,.أعرف أنّ لإمكانها تحمّل... كلّ شيء
Dialogue: 0,0:19:47.66,0:19:50.41,Default,PW,0000,0000,0000,,كلّ شيء؟ ماذا تعنين؟
Dialogue: 0,0:19:50.78,0:19:53.33,Default,Mia,0000,0000,0000,,.أريدك أن تكتشف تلك الإجابة بنفسك
Dialogue: 0,0:19:53.91,0:19:56.62,Default,Mia,0000,0000,0000,,.ستكون هذه المعركة الأخيرة بالفعل
Dialogue: 0,0:19:57.78,0:20:02.03,Default,PW,0000,0000,0000,,من قتل أياساتو مايكو؟
Dialogue: 0,0:20:02.55,0:20:06.26,Default,PW,0000,0000,0000,,حدث ذلك في حديقة \N.المعبد الدّاخليّ في تلك اللّيلة
Dialogue: 0,0:20:06.65,0:20:09.72,Default,PW,0000,0000,0000,,يصعب تصديق أنّ القاتل\N.كان هناك بالصّدفة
Dialogue: 0,0:20:09.72,0:20:13.02,Default,PW,0000,0000,0000,,ممّا يعني أنّه كان يعرف الخطّة\N.منذ البداية
Dialogue: 0,0:20:13.98,0:20:14.60,Default,PW,0000,0000,0000,,.إضافة إلى شي آخر
Dialogue: 0,0:20:14.98,0:20:19.15,Default,PW,0000,0000,0000,,تمّ نقل الضّحيّة عبر الجسر \N.المحترق كرقّاص السّاعة
Dialogue: 0,0:20:19.15,0:20:22.74,Default,PW,0000,0000,0000,,.بعبارات أخرى، لم يستطع القاتل عبور الجسر
Dialogue: 0,0:20:23.21,0:20:28.03,Default,PW,0000,0000,0000,,إنّ القاتل كان شخصًا لم يكن في الجانب \N.حيث معبد هازاكورا في اليوم التّالي
Dialogue: 0,0:20:30.55,0:20:32.25,Default,Bai,0000,0000,0000,,.ستتواصل المحاكمة
Dialogue: 0,0:20:32.25,0:20:34.23,Default,Bai,0000,0000,0000,,.على الدّفاع العودة لقاعة المحكمة
Dialogue: 0,0:20:34.23,0:20:34.79,Default,PW,0000,0000,0000,,.حاضر
Dialogue: 0,0:20:35.45,0:20:38.04,Default,Mia,0000,0000,0000,,.هذا كلّ ما يمكنني مساعدتك به
Dialogue: 0,0:20:38.60,0:20:39.84,Default,PW,0000,0000,0000,,...تشيهيرو-سان
Dialogue: 0,0:20:40.31,0:20:43.13,Default,Mia,0000,0000,0000,,.بقيّة المعركة أمامك لتفوز بها أو تخسرها
Dialogue: 0,0:20:44.07,0:20:47.26,Default,PW,0000,0000,0000,,.مفهوم. شكرًا يا تشيهيرو-سان
Dialogue: 0,0:20:53.02,0:20:55.07,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,.أوشك الوقت لإقفال هذه القضيّة
Dialogue: 0,0:20:56.27,0:20:58.49,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,ما الّذي رأته مايوي-تشان بالضّبط؟
Dialogue: 0,0:20:58.49,0:21:02.40,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,ومن يكون الّذي قتل أياساتو مايكو-سان؟
Dialogue: 0,0:21:03.45,0:21:05.24,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,.عليّ إثبات كلّ شيء
Dialogue: 0,0:21:06.07,0:21:08.09,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,.أنا وحدي
Dialogue: 0,0:21:09.22,0:21:12.74,Default,J,0000,0000,0000,,.قبل أن نبدأ، لديّ إعلان لأقدّمه
Dialogue: 0,0:21:12.74,0:21:13.50,Default,PW,0000,0000,0000,,إعلان؟
Dialogue: 0,0:21:13.94,0:21:16.13,Default,J,0000,0000,0000,,.تمّ تقديم سلاحين كدليل سابقًا
Dialogue: 0,0:21:16.61,0:21:19.44,Default,J,0000,0000,0000,,،تمّ تحليل الدّماء على كليهما
Dialogue: 0,0:21:19.44,0:21:23.63,Default,J,0000,0000,0000,,وتوضّح النّتيجة أنّ السّيف في العصا\Nو سلاح الجريمة الحقيقيّ
Dialogue: 0,0:21:23.63,0:21:27.19,Default,PW,0000,0000,0000,,ماذا عن الدّماء في الخنجر؟
Dialogue: 0,0:21:27.19,0:21:31.30,Default,J,0000,0000,0000,,نّها ليست دماء الضّحيّة على الأقلّ
Dialogue: 0,0:21:32.93,0:21:35.06,Default,J,0000,0000,0000,,!أدخلوا الشّاهدة
Dialogue: 0,0:21:42.62,0:21:43.86,Default,PW,0000,0000,0000,,...مايوي-تشان
Dialogue: 0,0:21:49.71,0:21:51.02,Default,Maya,0000,0000,0000,,!ناروهودو-كُن
Dialogue: 0,0:23:22.52,0:23:23.59,Default,PW,0000,0000,0000,,!أعترض
Dialogue: 0,0:23:23.59,0:23:25.51,Default,PW,0000,0000,0000,,!قطعنا شوطًا طويلاً
Dialogue: 0,0:23:25.51,0:23:29.88,Default,PW,0000,0000,0000,,من قتل والدة مايوي-تشان؟
Dialogue: 0,0:23:29.88,0:23:32.53,Default,PW,0000,0000,0000,,.تقترب اللّحظة الّتي سيتّضح فيها كلّ شيء
Dialogue: 0,0:23:32.53,0:23:34.55,Default,PW,0000,0000,0000,,،تفق مايوي-تشان في منصّة الشّهود
Dialogue: 0,0:23:34.55,0:23:37.06,Default,PW,0000,0000,0000,,وقد كُشف السّتار عن الحقيقة \N،القاسية والمؤلمة
Dialogue: 0,0:23:37.37,0:23:40.69,Default,PW,0000,0000,0000,,والصّرخات العالية تتردّد في قاعة \N.المحكمة في نهاية المحاكمة الطّويلة
Dialogue: 0,0:23:41.64,0:23:42.69,Default,PW,0000,0000,0000,,!سأعثر على المتناقضات
Dialogue: 0,0:23:42.69,0:23:43.95,Default,PW,0000,0000,0000,,!وأكتشف الحقيقة
Dialogue: 0,0:23:43.95,0:23:45.31,Default,PW,0000,0000,0000,,:في الحلقة القادمة والأخيرة
Dialogue: 0,0:23:45.31,0:23:52.25,Next_Episode,Sign,0000,0000,0000,,الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:45.31,0:23:52.25,Next_Episode_Title,Sign,0000,0000,0000,,جسر إلى تغيّر الأحداث — المحاكمة الأخيرة
Dialogue: 0,0:23:45.69,0:23:48.33,Default,PW,0000,0000,0000,,."جسر إلى تغيّر الأحداث، المحاكمة الأخيرة"
Dialogue: 0,0:23:48.33,0:23:49.31,Default,PW,0000,0000,0000,,!خذ هذه