...في الحلقات السابقة من "دورية الهلاك"
من يريد الفطائر؟
!"كليف"
لقد قٌلت لي أن أبنتي قد تُوفيت
-كنتُ أحاول حمايتك؟ -بالكذب عليّ؟
كشفت"البراجواي" النقاب عن أمور كثيرة كل هذه المذبحة
كليف" أنت وحشُ لعين"
"إنه ليس خطئك يا"إيلوت
كان يجب أن تدعيني أموت
تبعتُ حَدْسِيّ وحَدْسِيّ يقول أنك تستحق فرصة
-تبآ -ماهذا؟
!لا! لا ، انه زناد الطوارئ
-لا لا،لاتفعل -ماذا؟
-أذا ضغطت عليه،فأن أبي -سوف ترسل رسالة أستغاثة
هذا من أجل مصلحتك
أيتها الشبكة توقفي ،لا
لدّي مهمة واحدةلكِ
ماذا تعني دورية الهلاك بحق الجحيم؟
حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح تجمع أفلام العراق
ترجمة وتعديل | أحمد دبيس ! إيناس خزعل ! نور القريشي |
تبآ
انسه (فار) ، السيد (بلوم) سيراكِ الآن
أستغرق ذلك ساعة ونصف فحسب
هاهي ذا
تعالي أليّ أيتها الرائعة
ماذا يمكن أن تُحضره لكِ فتاتي؟ -قهوة؟شاي؟
-أي شيء على الأطلاق؟ -أِنا بخير"سيدني"شكرآ لك
هذا كل شيء يا عزيزتي
تفضلي
كيف حالكِ،ياصغيرتي؟
"أنا جائعة"سيد
أريد دور الحب والمصلحة في فلم المصارعة الجديد الخاص بك
أنت تعرف أني سأكون مناسبة للدور
تريدين الدخول في الموضوع مباشرة،أليس كذلك؟
قد تحتاج بعض الفتيات لِلعب ألعاب صغيرة أنا أمرأة
أنا أعرف ما أريد ، ولا أخشى أن أقول ذلك
لقد سمعتُ
شائعات عنكِ في جميع أنحاء المدينة أنتِ لستِ سِوى مشكلة
مزاجية،مؤذية
وليس هناك خبيرة مكياج في "براغ"تريد لمسكِ
"إلى جانب ذلك،فأن المخرج أسدى الدور الى"ماري لارسي
ماري" صاحبة العيون الشبيهة بالقمر بحقك؟
أنت بحاجة إلى ضربة قوية"سيد" وأنا بحاجة الى عمل؟
إذا ما رأيك أن نساعد بعضنا البعض ؟
هل نتحدث بصراحة؟
لستِ بحاجة الى مساعدة
ماتحتاجينه هو معجزة
لأن أسم "ريتا فار" لم يسطع منذ زمن طويل
الكونكريت يشعُ أكثر من نجمكِ
عزيزتي
برافو يافتاة
أرني كم أنتِ جائعة
سيد"؟"
سيد"بلوم"؟
اللعين أصابته نوبة قلبية
لم تكوني هنا أبدآ
فهمتي؟أذهبي
لا اعتقد انه سيعود
"الملف الشخصي لهذا المستخدم قابل للعرض بواسطة الأصدقاء فقط"
ماذا عن والدها اللعين ؟
جاين"؟"
"أعددتُ لكِ"شطيرة هزيمة نهاية العالم
مرحبآ
كنتُ أتسائل؛أذا كنتِ غير مشغولة أو أي شيء
أحاول إلقاء نظرة على شيء طفلتي على الأنترنيت
يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة
"أعددتها بنفس الطريقة التي تحبها "بيبي دول
هل هذا يعني أنكِ مازالتي غاضبة مني؟
مرحبآ؟
لن أنظف هذه الفوضى
!حسنآ ، سأفعلها
ولكن هذه المرة فحسب هل تسمعيني يا"جاين"؟
"جاين"
!تبآ
!كلا
لا،لا لاأريدك أن تذهب
"إنها لبضعة أيام فحسب،"بيبي دول
بل سبعة
سبعة:هي أٍسبوع كامل
سوف تُفوت يوم الفطيرة
ولكن ماذا لو
أعدكِ أن أتناول الفطائر غدآ في الساعة التاسعة صباحآ
وأفكر فيكِ
وتتناولين الفطائر في نفس الوقت
وتفكري فيّ ،مارأيكِ؟
لا
لا ، أنت تحاول خداعي
لن يكون هو الأمر نفسه
أنتِ تخبريني
سأتمكن من الأستمتاع بوجبة الأفطار،لمرة واحدة
بدون الخنزير الصغير
يمرغ انفه في شراب الفاكهه؟
لكن ماذا لو بدأت تحب أصدقائك الجدد أكثر مني؟
هذا مستحيل
لأمر واحد،لديهم أسم سخيف ميؤوس منه
"دورية الهلاك"
أعني،حقآ،هيا
ولسبب أخر،لايحبون الفطائر
هل ستحاول أعادة غِراءه؟
لاحاجة
اللعنة
"أعتقد أنه من الرائع أن تكون "فتى روبوت
هل انا على حق؟
كيف أرى حساب فيسبوك الخاص بأبنتي؟
قم بأنشاء حساب؛وأرسل لها طلب صداقة وأنتظر حتى لاتقبله
كنتُ أفكر أنه يمكنك أن تضع
أصبعك الألكتروني في ذلك،تهزهز المقبض
وتفتحه لي
بادئ ذي بدء ، لا شيء مما قلته للتو منطقي
!وإذا كنت تطلب مني أختراقها من أجلك ... لا
لقد أنقذتُ حياتك،وأنت لن تفعل هذا الشيء البسيط لي؟
في الواقع ، لقد وضعتني في وضع الأمان عندما ضغطت على زر إعادة الضبط
والآن لن تهتز أصابعي الألكترونية إلا أن يطفئها أبي
لايمكنك التحكم في عقلك؟ هذا سيء
ظننتُ أنني أفسدت الأمر
"مرحبآ"سيري "ماهي "دورية الهلاك
هلا توقفتِ عن فعل ذلك من فضلكِ ؟
"إنه متوقف عن العمل الآن ،"جاين
دورية الهلاك"،لم أسمع عنهم من قبل" لماذا تسألين؟
"السيد "لاأحد
طلب مني نوعآ ما إيجادهم
كيف يمكنك مساعدتها بأمرها ولاتساعدني؟
يمكنك أخذ الأمر بشكل شخصي
ها نحن ذا "حسنآ"دورية الهلاك
فريق أبطال خارقين ثانوي نشِط من أوائل الى أواخر الخمسينيات
ثم توالوا عن الأنظار فحسب
أنهم فرحين للغاية
يبدون كطائفة جنسية أكثر من أبطال خارقين
ماذا حدث لهم؟
-لم يذكر شيئآ -سوى كلمتان
سترات رياضية وكول-آيد
لماذا تنظرون الى صور "دورية الهلاك"؟
هل سمعتي عنهم؟
"إذا كان لابد أن تعرفي؛كنت ُ في علاقة غرامية قصيرة الأمد مع "مينتو
"مينتو"
"ستيف دايتون"
خامس أغنى رجل في أمريكا
في عام 1955
الرجل ذو فرامة السلطة على رأسه؟
إنه مضخم صوتي
أنه يعزز قدراته النفسية الطبيعية
أنتهت علاقتنا بشكل سيء ولا أرغب في الحديث عنه
لاأحد يهتم أبدئي بالحديث
حسنآ،لم أقابل الأخرين
عرفني "نايلز" على "ستيف" فحسب
كيف عرفه "نايلز"؟
ليس لدّي أدنى فكرة
هل سألتي هذا الرجل أي شيء عن نفسه ؟
أي شيء على الأطلاق؟
لقد كان وقتًا استبطانيًا للغاية في حياتي
هل لديكِ أدنى فكرة لماذا وجهنا السيد "لا أحد"فب أتجاه دورية الهلاك"؟"
السيد "لاأحد" يريدكم أن تجدوهم
وأنتم تفعلون ذلك
هل لديكِ مشكلة في ذلك ؟
ماذا،أنتِ تفعلين بالضبط ماطلبه منكِ الرجل السيء؟
لا،لماذا سيكون لدينا مشكلة في ذلك؟
"لم أسمعك تتذمر عندما ساعدنا في إيقاف" الديكريتور
"بكل سرور،دعونا نثق بالمنحل الذي خطف "نايلز
وأدخل بلدة بأكملها في مؤخرة حمار
بلى،لسوء الحظ،لا آبه لرأيك
ليس لدينا شيء آخر لنمضي فيه الآن
أنتِ شريكتي وأنت الدعم
لذا أصمتوا لأننا سنقوم بذلك
يا الهي،أرجوك لا تدعني أتقيأ في ضماداتي
ماذا؟
-أين.. -وصلنا
جاين" لاأريد أن أكون جزءآ من هذا الهراء"
دعي "فليت" تُعيدني في هذه اللحظة
أنتظري،دعيني أخبرها
نعم تقول"فليت"،تبآ لكِ
"لن نغادر المكان حتى نجد"دورية الهلاك
مرحبآ
مرحبآ،أنتم يارفاق..
ثقن بي
عندما أخبركن ياسيدات أنكن لا تُردن العبث معي
تذكري أنه من الأفضل دائمًا إخضاع خصمكِ إذا استطعتي
ماهذا الهراء؟ رشمور لعين؟
يجب أن تكون القوة المميته الملاذ الأخير لكم
حسنآ
حسنآ ياأولاد،هل تريدون أن تروا كيف تبدو معلمتكما
من الداخل؟
"جاين"
أين "نايلز"؟
كنتُ سأسالك نفس السؤال اللعين
رائع
كم استغرق الأمر ؟
لم أفكر في الوقت معذرة
مدفع ذراعي سخن
ماأود معرفته لماذا وجهته في المقام الأول
"لاستعادة "نايلز
الرجل الذي أخذه ، السيد "لا أحد" ، كان هنا
معذرة،من؟
السيد" لا أحد"،إنه عضو في أخوية الشر
لديه سمعة سيئة ،أبي
يجب أن يكون على قائمة مراقبة فرقة العدالة أو ماشابه
فرقة العدالة لا تميل إلى التغاضي عن التهديدات ذات المصداقية
إذا كان مصدر خطر ذو أهمية فسيعرفونه
أنت لا تأبه أذا عاش "نايلز" أو مات،أليس كذلك؟
إنه صديقك
لم نكن أصدقاء مقرِبين لردح طويل
مهما كان الامر, أهذا يجعله عدوك؟
هذا ليس من شأنك يا (فيك)
الآن ، يكفي أن نقول ، عندما تختلط مع الغرباء ، والعلماء الزائفين
أنت من تحصد النتائج
يكفي الحديث عن هذا
يجب أن نبدأ
كم من الوقت سيستغرق هذا الشيء؟
اعتمادآ على الضرر
ثلاث ساعات على الأكثر
-ولكن لاتقلق،ستكون في وضع السكون -ماذا؟
لن تشعر بشيء سيكون مثل أخذ قيلولة
لايجب أن أكون مستيقظآ لهذا
يجب أن أرى كيف يعمل هذا الشيء
(فيكتور) ، هل تريدني أن أعيد تشغيلك أم لا ؟
-كم كان حجم ذلك الأنفجار؟ -ليس كبيرآ جدآ
لماذا؟
برنامج أضواء كاشفة هذا الأسبوع "مجرمون أغبياء"على "ستيف لارسون"
المعروف أيضآ بأسم رجل الخضروات الحيواني المعدني
هُوجم من قِبل رأٍس الديناصور الثانوي الخاص به
خلال عملية سرقة سارت بشكل خاطئ
لنلقي نظرة
!أفتح الخزينة، الآن
اللعنة
ليس الوجه ليس الوجه
ياله من أحمق
وأتُهِم" لارسون" بالسطو المسلح
وأتُهم الديناصور خاصته بالمساعدة والعض
ماذا؟
هل أحد أصابعك اللعينة في داخلي ؟
كان عليك صياغتها بهذه الطريقة،أليس كذلك؟
أخرجه
يبدو أن رجل" نايلز كولدر" غير قابل للتدمير
هو ليس كذلك
أعتقد أن لدي موقد لِحام وبعض التبغ في السيارة
سأصلحك
ماذا من المفترض بحق الجحيم أن يعنيه هذا؟
حسنآ،أنظر
سيعمل أبي على أطفائي عندما يدير التشخيص
لايمكنك أن تتركني لوحدي معه
لماذا ؟ ماذا سيفعل؟
لا أعرف. هذا هو بيت القصيد
أسمع ، أريدك ان تُطلعيني على ما يفعله وتخبرني بعد ذلك ، حسنآ ؟
بالطبع،يمكنني مساعدتك في ذلك
شكرآ لك
"لكن عليك مساعدتي في حساب فيسبوك"كلارا
"من فضلك "كليف
حسنآ
أحظى بغفوة لطيفة ،ياصاحبي
أسس الرئيس هذا المكان؟
متى؟
"بعد تقاعد "دورية الهلاك
هذا كان مقرهم الرئيس
كانت فكرة "نايلز" لتحويل مقرهم الى مدرسة للبشر الخارقين
مينتو" ، "ريا" ، و"آراني" ، كلهم وافقوا على البقاء"
كمعلمين
كيف تورط (نايلز) مع الأبطال الخارقين ؟
نايلز" لم يقل"
تعرفون أن لدّيه أسراره
لقد قُلت أن أسمك هو (جوش كلاي)
هل ألتقينا من قبل؟
كلا
أنا لا أعتقد ذلك
هل كُنت في الجيش ؟
لفترة وجيزة
أذن،"نايلز" أبقى أموره خفية
- ولكنه ُ أخبرك ِ حيالي - نعم
. بإمكانك َ قول هذا
ماذا ؟
هذه غرفتك
ماذا ؟
أليس هذا سبب تواجدك َ هُنا ؟
ألم يرسلك َ (نايلز) ؟
(نايلز) مفقود
كلمة "أُخِذ َ" ستكون أكثر دقة
مِن ْ قبَل مَنْ؟
شخص ٌ أحمق ما يدعى السيد "لا أحد"ـ
السيد "لا أحد"؟
هو من قام َ بأخذه ِ ؟
- هل أنت َ على معرفة بهذا الغريب المنظر (لا أحد)؟ - (جاين)
أنت ِ وأنا يجب أن نتحدث
هل تمانع يا (أراني) بأن تتبين (لاري) في الجوار؟
لا أريد ُ أن أطرد َ احد
كلا كلا، كلا تمتع بالرحلة أيها الملازم
ألتقط الصور
*(دووم مانور)* عام 1958
, الأمر حولي
حالما أسند مهمة ما لعقلي أتفوق ُ في ذلك
عندما لعبت دور (جوليس نياغارا) في (ثري سابريس تو ساسكاجوان)
أتقنت ُ رقصة (الأوشحة السبعة) في اقل من يوم
. أنه رقم ٌ معقد يا (نايلز)
أنه كذلك ، نعم ، شاهدت ُ هذا
إذا ً ، الحقيقة أنه ليس بالإمكان الحفاظ
على نفسي معا ً حاليا ً وهذا لا يعطيني قدرا ً من الأمل
بأن غريبا ً ما بإمكانه مساعدتي
حسنا ً ، بالتأكيد لقد فهمت كيف هو شعورك ِ، وأنا أتفق مع كونك ِ
.. بأنك ِ إمرأة أستثنائية ... لكن
. لقد مرّ شهر ٌ واحد فقط
وأننا في وسط
. منطقة مجهولة
هل تعلم كم يطول الشهر في (هولييوود)؟
. كل ثانية تمر يُصاب أسمي بالفتور تلو الفتور
في حال لم أقم برشف عملي في برعمه ِ عن قرب
. فمن الممكن أن أعلق َ هُنا للأبد ، وبدون جنحة
. كلا ، هذا مكان ُ آمن
. هذا ما صنعته ِ أنت ِ
أليست ْ هناك جرعة فيتامين بالإمكان أن آتناولها كبديل ؟
. الطبيب (كيرتز) سيقوم بتشخيص كل شي ء ٍ تسأله ُ لأجلك
. كل شيء ٍ لربّما يجب أن ندعوه ُ
, أنت وأنا كلانا نعلم ذلك يا (ريتا)
. أيا ً ما قد يحدث ُ لك ِ سيتعمق ْ أكثر من هذا
أعتقد بأن مسألتك ِ هذه
هي نفسية أكثر مما هي وظائفية
... وهذا
... (مينتو)
بغض النظر عن كونه ِ ثريا ً بإندهاش، هل هو طبيب؟
ليس بالضبط، كلا
- هل تأخرت ؟ - كلا
, تماما ً بحسب الوقت يا (ستيف دايتون)
. أرغب ُ بأن تلتقي بـ (ريتا فار)
أنه من دواعي سروري يا سيدة (فار)
. لا أعتقد ُ بأنني مرتاحة لهذا الوضع يا (نايلز)
, ربما هذا صعب التصديق ولكن عندما عثر علي ّ (مايلز) لأول مرة
بدوت ُ وكأنني المخلوق الذي ظهر في فيلمك َ الاخير
بعد أن قام َ (مايك مانلي) بقتله ِ
هل تألف ُ عملي ؟
ومن لا يفعل ؟
. فأنت ِ ... (ريتا فار)
سيكون شرفا ً لي أن أعمل َ معك ِ
و ما الذي سنفعله ُ بالضبط ؟
.... أتعلم
تهدئة العقل
. لدى (مينتو) قابليات عقلية إستثنائية
بإمكانه ِ تعليمك كيفية تجاوز العقبات العاطفية
والتي تتسبب بتجنيبك من إعادة تأهيل نفسك
هذه هي لعبتك ، تقرأ العقول؟
لدي حيل أخرى أخبئها ، لكن ، نعم
بإمكاني قراءة العقول
... حسنا ً
, أنا متأسف لأنني أضعت ُ وقتك ياسيد (دايتون)
. ولكني لا أهتم بقيام بعض الغرباء بالتحديق صوب أفكاري الخاصة
فهذا مغري كما ينبغي أن يكون
أعطيك كلمتي كرجل ٌ نبيل
بأنني لن اقوم بالتحديق صوب أي شيء ٍ يخصّك
. بدون إذن
. بدءا ً من الآن
أرأيت ِ ؟
.ولا نظرة بخلسة
(ريتا)؟
يا الهي ، هذا أنت
. (ستيفن)
ما الذي تفعله ُ هُنا ؟
أتمنى لو أعلم
تبدين َ مذهلة
. رجاء ً أنا متلخبطة
. لست ِ في أسوأ أيامك
. دائما ً ما كنت متحدثا ً لبقا ً
. وهذا ساعد في إخفاء قدر هبلك الذي كنت عليه
. أنا بالتأكيد قد خدعت لفترة من الوقت.
. كنت ُ في نقطة منخفظة إضافة ، كان هذا من قبل ، فأنتقلت
إذا ً ، لا ضرر يلحق ُ بنا إذا ما شربنا سوية ً ؟
. فقط بالنسبة إلى كبدك
والذي أصلي لأجل أن يموت َ ببطئ موت كئيب
, لا أعلم ما سبب قيام السيد "لا أحد" بإرسالك إلى هنا
... وأنا متأسف حيال ما سمعت ُ .... بخصوص (نايلز) ، لكن
. أخشى أننا لا نستطيع ُ مساعدتك
. حسنا ً ، لن يستوجب هذا أمرا ً بطوليا ً خارقا ً لقول ذلك
. أنا لست ُ ببطل ٍ خارق
. أنا مدير
. وعليكم أنت ِ وأصدقائك ِ المغادرة
هل من المُفترض علي ّ أن أكون طالبة أو معلمة ؟
أستميحك ِ عذرا ً ؟
حسنا ً ، أستقدمني (نايلز ) إلى هُنا لسبب ٍ ما، صحيح ؟
, وقد حضينا ببضع حوارات تمهيدية
. ولكن ، لم يكن صريحا ً بما فيه الكفاية
لم َ أرسلت َ (لاري) مع تلك "الأصابع المشتعلة"؟
وكأنما لم ترغب بأن أسألها حول السيد "لا أحد" ؟
. هذا ليس من شأنك
. لدي ّ غرفة هُنا
. لربما يجب ذلك
. ربما عند دخولك في الأمر رسميا ً بإمكاننا إعادة النظر في المسألة
. نعم ، بالتأكيد ، سأذهب
. بمجرد أخباري بكل ما تعرفه عن السيد " لا أحد" ـ
. هذا صفنا الدراسي اللا منهجي
, يؤمن (نايلز) بشدة على تشجيع الإبداع
. وكذلك القدرات الفوق إنسانية
أنت لا تتحدث كثيرا ً ، أليس كذلك ؟
. أعذريني، ولكن لأكون صادقا ً لم أرغب بالقدوم هُنا
ما كان هذا؟
هل شاهدت َ هذا ؟
. أعذر الطلبة
كان خطأ زوجي بالكامل ، حقا ً
. أنه ُ يشجع المزاح الذي لا يتسبب بالأذى
هل أنت ِ و (جوش) متزوجان؟
. يا الهي، كلا
. أنا متزوجة لـ (نايلز)
. هذه أحدى الطرق لتخفيف الشعور بالنُصب
. على الرغم من ان المكان ترك شيئا ً مستحقا ً
. الغرفة ألأكثر تأمينا ً في البناية
. على الرغم من كل الأشياء التي تذهب ُ عنوة ً
. وهذا المكان الأكثر ُ امنا ً لإخفاء الخمر عن المراهقين
. لا يمكنك تخيّل هؤلاء مقدار الضوضاء الذي بإمكان هؤلاء الفتية الخارقين إحداثُه
. جيد بالنسبة لهم أنت َ الوحيد الناضج هُنا
ما هذا الشيء البشع؟
. .. أنه ُ
. أنه ُ ينتمي لـ (ألتيماكس)
قائد أخوية الشر
. ولسوء الحظ لقد فر ّ الدماغ
. لكنه لن يحصل على الكثير من الأذى بدون رأسه.
. هذه ليست أسلحة مُصادرة أنها جوائز
. لقد أتيت بي إلى هنا لسبب ِ واحد ، للتباهي
حسنا ً أليست هذه أنثى الطاووس تدعو ذكرها بفخر ؟
... لا حكم هُنا ... أنا متفاجئ فحسب
. لا تزال ترغب ُ في إذهالي
. تعطي طريقة أنتهاء الأمور بيننا
. لربّما نسيت ُ فحسب كم كنت ِ مثيرة جالة للإنتباه
كنت ُ راقصة شرقية
جاسوسة لعمليات التنفيذ الخاصة
... ملكة (شاطئ العضلات)
.. أنا
أعتدت ُ أن أكون (ريتا فار)
. نجمة المسرح والشاشة
. والآن لا اعلم من أنا
. لائحة فارغة هي المكان المثالي بالنسبة لك ِ لإعادة تأهيل نفسك
. عليك ِ فقط أن تقرري ما ترغبين أن تكوني عليه
. .... نفس الشخص الذي كنت ُ عليه دائما ً
(ريتا فار)
. فلنبدأ
أريد ُ منك ِ أن تغلقي عينيك ِ
. خذي نفسا ً عميقا ً
شهيق
. بعدها ، زفير
. شهيق
. وزفير
والآن أفتحيهما
ما الذي يحدث ؟
(مينتو) ؟
لا بأس ، أنت ِ آمنة تماما ً
أين أنا ؟
أنت ِ في اللامكان
..... وكل ما متواجد هو ذاتك ِ
وانفاسك ِ
خذي شهيقا ً
و زفيرا ً
جيد
والآن ، كرري بعدي
"الشخص الذي يتنفس هي أنا"
مرة أخرى
. "الشخص الذي يتنفس هي أنا"
"الشخص الذي يتنفس هي أنا"
. "الشخص الذي يتنفس هي أنا"
! هذا العمل الذي لا معنى له يجدي نفعا ً
. من الجيد معرفة أنك ِ ستتحتفظين بعقل ٍ مفتوح
...ربما لديك قواعد صارمة للمريض النفسي ...
حيال أمور كهذه ِ
- أنت ِ ترتعشين - كلا
. .. أنه فحسب
ما رأيك َ بإرتداء خوذة ؟
مهما ما كان في دماغك ِ يا سيدة (فار)؟
لن أكون غريبة الأطوار
.. أنا خائفة ، يا (ستيف)
من أن أؤذيك
... شيء ٌ فظيع حدث ذات مرة .... مسبقا ً ، في حال
ترتدي الخوذة فبإمكانك َ مساعدتي على السيطرة على الأشياء
أنت ِ تسيطرين على نفسك
. سأرتدي الخوذة أن رغبت ِ بذلك
ولكني أعلم ُ بأنك ِ لست ِ بحاجة ٍ لها
. مهلا ً
متأكدة ؟
. ليس عن بُعد
. حسنا ً ، بني دعنا نعيد تشغيلك
. لن تشعر بشيء
طابت ليلتك
. حسنا ً
دعنا نلقي نظرة ً عليك
. على ما يبدو لم تتلف أي من أجهزتك الدقيقة
. أعتبر نفسك محظوظا ً
. أنت بحاجة إلى آلة زمنية لإيجاد قطع بديلة
هل تعتقد حقا ً بأن أحشائي الآلية محطمة أم أنك ترغب بإمتعاض الرئيس؟
. حسنا ً ، لا أعتقد بأن الإثنان يستبعد بعضها الآخر
قام (مايلز) فعلا ً بأخذ مشورتي في تصميمك
. ولكن بعدها رفض بأن يأخذ بأية أقتراح
لم َ؟
. هذا الرجل كالديناصور
أنه مرعوب من أي شي لربما يهدد بإنقراضه أو إنقراض أفكاره
أية نوع من الأشياء قد صنعتها ؟
هل سأكون مثل (الفتى آسترو) هنا ؟
. بل ستكون أفضل من ذلك
كيف حصل هذا فعلا ً ؟
. كان (فيك) مفتقرا ً للتفاصيل
كان متطرفا ً جدا ً
كان (فيك) على وشك تفجير االسيد "لا أحد" بواسطة مدفعه اليدوي
. ولكن كل شيء قد توقف
والشيء التالي الذي عرفته ُ ، إنفجار
الكل تطايروا
اعتقدت ُ بأننا أشلاء ميتة
. (فيك)؟ جميع أنواع الفوضى
كان ينزف وكانت يده ُ تبدو كبندقية (ايلمر فود)
... بعد أن قام الأرنب (باني) ...بحشر فلينة داخلها وبعدها
. أعني ، كما تعلم أنا الآن أفكر فعلا ً حيال هذا لم يكن الأمر بذلك السوء
. كان يمكن أن يُقتل
ولأجل ماذا ؟
لأجل بعض صبية مراهقين قاموا بالتمرد؟
رجلك َ الآلي قد تسبب بهلعي
. ولكن رغم ذلك على أن أقّر ما فعله البارحة كان نبيلا ً كما الهُراء
. لقد حشر نفسه على خط التماس لأجل إنقاذ الرئيس
. ربّما عليك إعطاؤه مفخرة بدلا ً من عدم الثناء عليه ِ طوال الوقت
ما الذي تعلمه ُ عن كونك والدا ً ؟
هل لديك َ اية فكرة على ما يبدو الأمر ُ عليه عندما تفقد طفلا ً ؟
نعم ، لدي ّ بعض الأفكار أيها المتعجرف
. وأنا ندمان
ما الذي ستحضى به ؟
. كان حفلا ً صغيرا ً ولكن كان جميلا ً
وأنا أعلم أنه يبدو مبتذلا ،
. ولكن كان أسعد أيام حياتي
. كل أيامي كانت سعيدة منذ ُ أن قابلت ُ (نايلز)
, سامحني، ولكني أعرف ُ (نايلز) لما يُقارب الستة عقود
. وفي كل ذلك الوقت لم يقم ولو لمرة بذكر زوجة
. (نايلز) وأسراره ُ
. كما متزوجين لما يقارب السنة قبل أن يخبرني بأن لديه أبنة
أبنة ؟
لم يكن كذلك حتى قاتلنا السيد "لا أحد"ـ
. بعدها بدأ حقا ً بالإنفتاح
أ قاتلت َ السيد "لا أحد"؟
لقد هزمناه
. أخبرني بكل شيء
كان قتال السيد "لا أحد" هي المهمة الأخير بالنسبة إلى مسيرة (دورية الهلاك)
. أصطحبني (نايلز) إلى هُنا بعدها لأشرف على الأمور
.. كيف إنهارت بالضبط
هذا يعتمد على من توجه السؤال له ُ
كانت عطلة نهاية الأسبوع ليوم الذكرى
وكان المتنزه مليئا ً بالعائلات
وهذا عندما قام السيد "لا أحد" بهجمته ِ
في البداية ، بدا وكأنه منطاد يعمل بالهواء الساخن العادي ،
ولكن كلما اقترب، كان الناس يرون أنه لم يكن كذلك
تم تشكيل البالون كردفان ...
عملاقان
بدلا من السلة المعلقة بها
كان هُناك صندوق موسيقى
وكان يعزف اغنية واحدة فقط
"هوت ديغي" ل(بيري كومو) وقد كانت تُعاد مراراً وتكراراً
في غضون 20 دقيقة ، ذهب الجميع داخل آذان مجنونة تماما
أوه هوت زيغي أنظري ما تفعلينه بي
انه جديد تماماً لما تفعلينه بي
هوت زيغي هوت زيغي ما الذي تفعلينه بي
عندما تحتضنينني بقوة
وصلت الشرطة أولا ، ولكن السيد لا أحد كان على استعداد لهم
تم تجهيز الصندوق الموسيقي بأشعة تحويل
حولت جميع ضباط الشرطة الى دُمى
مزقت الحشود المجنونة الى أشلاء
وبعدها أكلوا الحلوى داخل دُمى
لقد كان الشيء الأكثر بشاعة الذي رأيته في كل حياتي
عندما وصلنا
إنفتح صندوق الموسيقى
والسيد لا أحد قفز يليه الكثير من مُحاربي الفينيل ،
تتكون اجسادهم من اشرطة تسجيلات طويلة
قال (نيلز) إن السيد لا أحد كان هناك من أجله ، وليس من اجلنا
وأصر ان يكون رأس الحربة الخاص بِنا
كأقوى عضو في دورية الهلاك
لقد قُدت الفريق الى المعركة
وصل (ريا) و(آراني) الى تلك النقطة على الفور
لحسن الحظ ، كنت هناك لإنقاذهم وتدمير السيد لا أحد بضربة واحدة
كان (مينتو) خائفا جداً ، باع بدلته الخارقة
إذا لم يكن (نايلز) هناك لتدميرهم جميعًا ، مع السيد لا أحد ،
لم يكن اي منا لينجو
إذاً (نايلز) انقذ فريقاً من الأبطال الخارقين
من شرير خارق؟
بدون اي قوى خارقة؟
لما لا تسأله بنفسك؟
- مرحباً عزيزي كيف كان يومك؟ - (أراني) جوهرتي
- يا له من منظر جميل - العشاء جاهز تقريباً
رائع! انا جائع جداً
كيف هربت من السيد لا أحد ، (نايلز)؟
السيد لا أحد؟
هذا الشيطان الصغير وبالونه ُ كان يجب التخلص منه منذ زمن بعيد
والفضل لزوجتي الجميلة، هذا ما حدث
(نايلز)
البالون الخاص بلا أحد موجود هُنا في مكان ما
إنه حقاً منظر رائع
أنا مُتأكد إنها كانت معركة رائعة، (ستيفن)، ولكن...
أخشى ان السيد (لا أحد) أتى خلف نايلز لأول مرة فقط
لقد عاد
هذا مُستحيل
لقد قضينا على هذا الغبي
حسناً، لا أعلم ماذا اقول لك
لكنه قد عاد وقام بِأخذ (نايلز)
- ما الذي يحصل ؟ - أنتِ تكذبين
لم تستطيعي ان تتركينني استمتع بالأمر اليس كذلك؟
ما الذي تقوم به؟
لقد قطعتِ كل هذه المسافة الى هُنا لتدمرينني فقط
تسلبين نجاحاتي وكل الأعمال الجيدة التي قُمت بها
- هذا ليس صحيحاً - أرجوكِ
كلانا بعلم إنك قادرة على كل شيء
(ماري بيث)؟
لم أقل كلا
كنت خائفة جدًا من قول أي شيء
توقفي!
كلا!
كلا كلا كلا كلا!
كلا كلا
كلا كلا كلا كلا كلا
كلا كلا كلا
كلا!
ما هذا بحق الجحيم؟
إنه (مينتو)، إنه ذاهب إلى مكانه المُظلم
إذا لم نفعل شيئاً بسرعة سوف يقوم بإخذنا معه
(ريا)
إنهم يبدئون بفقدان السيطرة على قواهم
أنت إبقي هنا، حسناً؟
إنتظر ماذا بشأن الطلاب؟
لايوجد اي منهم
لم ينواجدوا ابداً
مرحباً، (جوشوا)
(نايلز) الحمدلله يجل ان نتحرك
- (مينتو) تعرض الى نوبة اخرى - إنسى أمره
والاّخرين ايضاُ
أنت وأنا لدينا المزيد من العمل
كلا
هيا (جوشوا)
لقد قُمنا بعمل جيد هُنا
لكن كلانا يعلم اين تقبع مواهبك الحقيقية
لا أستطيع
لقد أخبرتك...
ليس مجدداً
جميل
جميل ، جميل عزيزتي
أرجوك لا تتركيني انتظر
(أراني)، أعتقد حقًا أنك بحاجة إلى التحدث مع طلابك
(أراني)؟
لقد هرب مُجدداً
من؟ (نايلز)؟
أنظر ماذا فعلت
- كلا كلا - أنظر ماذا فعلت
جميل ، جميل عزيزتي
إنظمي إليّ
جميل ، جميل عزيزتي
إنظمي إليّ
حسناَ، ستكون الأمور على ما يُرام
لقد صدف إننا كُنا في "الوهج"ـ
ولابأس بذلك
خرجت (شيلي دوفال) والفتى ، وكذلك نحن
الكابتن (ترينور)، أنت وأنا نعلم أنه لا يوجد سبيل للخروج
عندما تكون جندياً لمرة ستبقى دائماً
هل أنت وشريكُك مُستعدان لِإكمال مُهمتنا؟
هذا لا يحدث
هذا لا يحدث!
أنا اّسفة جداً
لم أقصد ان يحصل هذا
(ريتا) لنكن صادقين
لقد كُنتِ تدقين هذا الفأس لستون عاماً
كنت َ أنت َ من ْ تفعل ُ هذا
يبدو حقيقياً جداً بالنسبة لي
أيها السافل
الاّن عزيزتي
كلانا يعلم إنكِ بدأته
أنا أحسدك سيدي
كان يجب أن تجعل العالم آمنًا للديمقراطية بمفرده
حسناً، بالكاد بمفرده
أين هذا السافل؟
هذه غرفتك
لم تَكُن هكذا دائماً
شكل (نايلز) دورية الهلاك في تلك الأيام كجزء من برنامج حكومي
إختار مهامهم و...
وضعت إحداها عن غير قصد على رادار السيد (لا أحد)
إذاً لقد قاتلوه بالفعل؟
أجل، لكنهم أخفقوا
بشكل سيء
دخل السيد (لا أحد) الى رؤوسهم
أفترس مخاوفهم ونقاط ضعفهم
واحدا تلو الآخر ، إنقلبوا جميعا على بعضهم البعض
لم يعودوا إلى سابق عهدهم إطلاقاً بعد ذلك
بدأت عقولهم وأجسادهم بالتدهور
لقد أصبحوا يشعرون بالهلع والتوتر بسهولة
وكانوا يُنتقدون بسبب قواهُم
لقد أصبحوا يشكلون خطرا على أنفسهم وعلى الآخرين
إذاً، لم تكن هذه مدرسة أبداً؟
لقد كانت...
مكان آمن لهؤلاء الناس ل ...
يرتاحوا
كُنت قادراً على ان اجعل أمزجة (مينتو) مُستقرة
تعديل خوذته كانت فكرة (نايلز)
في محاولة للحفاظ على هدوئه لواسطة مجموعة أوهام غامرة
لم يُصدر (مينتو) صوتاً منذ خمسون عاماً
حتى اليوم
إذاً أنت جليس الأطفال الخاص بهم؟
الطبيب المُعالج في الواقع
أنا أيضا إنسان فائق القوى
لا أحب إستعمال قواي
منها جيدة جداً لِإمتلاكها في هذه الأرجاء
تحسباً
قالت (اّراني) إنها كانت متزوجة ب(نايلز)
- هل هذا... - كُله جزء من الوهم
لا ينوجب على اي منكم الشعور بالسوء حول ما يراه
كان (مينتو) وحسب يتعرض للإنتقاد بسبب قواه
إستعمال أكبر مخاوفك ضدك
كما فعل معهم السيد (لا أحد)
وكذلك الاّخرين
الاّن أظن إنه من الأفضل...
أن ترحلوا جميعاً
ماذا عن (اّراني) و (ريا)؟
هذا ما تبدو عليه حقيقتهم
لا تتركني
يُعذبون أنفسهم بِأشباح من الماضي
لكنك تستطيع معالجتهم أليس كذلك؟
لا أعلم
أرجوك (نايلز)...
هل أستطيع المُحاولة؟
توقف توقف، بهدوء يا فتى
أعطِ لنفسك دقيقة
هل أنا بخير؟
كل شيء يبدو على ما يُرام
سأعود أدراجي
هل ستحزم امتعتي أيضاً؟
الا إذا كُنت تنوي العودة معي
لكن إذا كُنت تُفضل ان تكون هُنا
أعتقد أنه يجدر بك البقاء
بالمناسبة ، أنا ...
فعلت وضع الخصوصية الخاصة بك
بشكل حقيقي هذه المرة
لن أقوم بالإستماع بعد الاّن
أعدك
هل أنا صاحٍ؟ أم هل ستبدأ الأفاعي بالخروج من وجهك؟
لقد كُنت تخبرني...
إنك مُستعد لتكون رجلاً قائماً بذاتك
أعتقد إنه الوقت المُناسب لِأبدأ بالإستماع
إنتظر
ماذا يجري؟
كيف إستطعت؟
ما الذي تتحدث عنه؟
(ماري بيث)؟
الفتاة المسكينة
أنت تقرأ أفكاري
بدون إذني
لا تتجرأي بالحكم عليّ
ليس بعد ما فعلتِ
أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك من قبل
منذ زمن بعيد علمتني ان اكبر عقبة تواجهني هي نفسي
إنني أستطيع ان أقرر من أريد أن أصبح
على مدى الستون سنة السابقة قررت ان تكون(ريتا فار)
شخص يستحق ان يُعاقب
لم أغير رأيي بشأن هذا
(ريتا فار) هي...
فارغة وقبيحة
وصغيرة
وأنا لا أريد ان أكون كهذه الأمور بعد الاّن
لا أريد ان اكون (ريتا فار) بعد الاّن
بدونها لا أعرف من أنا
كل ما أعرفه هو...
إنني لا أريد ان أنتهي مثلك
او (اراني) او (ريا)
ومن يعلم
رُبما إذا ...
توقفت عن محاولة نسيان الأمور التي تلاحقني
وأواجهها بالفعل
ربما لن يتمكن السيد(لاأحد) ان يمتلك قوة كبيرة ضدي
أنا مدينة لك بهذا
وأنا أسامحك
وداعاً (ستيف دايتون)
كم مرة يأتي لرؤيتهم ؟
بالفعل
(نايلز)؟
ليس كثيراً
إذا هو قام بهجرهم وحسب؟
مثل الدُمى المُحطمة؟
لماذا أرسلتني الى هُنا؟
أنا غير مُحطم لم يُعاملني قط على إنني مُحطمة
- لماذا قد يُريد ان يهجرني؟ - أعتقد...
هذا شيء لتناقشيه مع (نايلز) مباشرة
كيف يفترض بي فعل ذلك؟ إنه مفقود
إذاً إستمري بالبحث
لأنني أعتقد ان ما يريده السيد(لاأحد) حقا ً هو ان تستسلمي
لهذا السبب أرسلكِ الى هُنا
أنظري ماذا الى أولئكَ الذين إعترضوه
حظاً جيداً (جاين) و...
من أجل السماء،
كوني حذرة
لا أقصد الإساءة لكن والدك مزعج جداً
من هُنا
لقد إخترقته
لقد قُمت بعمل حساب لك أرسلت لها طلب صداقة
هل قبلته؟
لقد فعلت, لكن...
هي لا تعلم
تهانينا، أنت تتلصص على إبنتك بشكل رسمي
هل هذا بسبب إنني علقت معكِ في قاذوراتك؟
- هل فعلت؟ - قليلاً
لقد فكرت إنك يتوجب ان
تحضى بفرصة للتعرف على إبنتك
رُبما من الأفضل لكليكُما إذا
قُمتما بذلك عن بُعد
مضى وقتًا طويلاً جدًا منذ أخذنا بعض الصور الدعائية
سوف تبدأ الناس بنسيان ماذا تعني دورية الهلاك
كابتن (ترينور) هل انت وشريكك مستعدان لِإكمال مُهمتنا
أنا أعلم
لا أريد التفكير بالأمر أيضاً
ماذا؟
"أنا وأبي"؟
ما الذي تفعله بالنتوء بحق الجحيم؟
نتوء نتوء
نتوء نتوء ...
نتوء !نتوء !نتوء !نتوء
مـــع تحيـــات تجمـــع أفـــلام العـــراق