‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"نحن"‬
‫"تقابلنا"‬
‫"كلاهما"‬
‫"قابلا العديد من الناس"‬
‫"أمضيا الكثير من الوقت معاً"‬
‫"وقرأا كثيراً من الكتب"‬
‫"تنزها، سافرا، قرأا"‬
‫"الحب، الوقت، الصداقة، التواصل"‬
‫"مجدداً، أفتح الكتاب الذي كُتب عنك"‬
‫"المجلد 12"‬
‫هل استمتعتم بالطعام؟‬
‫شكراً مقدماً على مساعدتكم.‬
‫- تفضل نسختك.‬ ‫- شكراً لكم على دعمكم.‬
‫اكتبوا مقالات ملفتة‬ ‫عن كتابنا الجديد رجاءً.‬
‫هل يحصل كل شخص على كتاب فقط؟‬
‫- ظننا أنها ستكون ثقيلة جداً عليكم.‬ ‫- نعم.‬
‫هناك صحفيون آخرون في القسم الثقافي،‬
‫لذلك 10 نسخ ستكون كافية.‬
‫هذا عدد كبير بعض الشيء، ما رأيكم بـ3 نسخ؟‬
‫سأرسل 3 نسخ إلى مكتبكم.‬
‫- لي أيضاً.‬ ‫- طبعاً.‬
‫إذاً أرسل لنا 3 نسخ أيضاً.‬
‫إذاً، سأرسل الكتب إلى مكاتبكم غداً‬ ‫بواسطة ساع.‬
‫أيضاً، لا تنس أن ترسل لنا ملخصاً‬ ‫لهذا الكتاب.‬
‫سنرسل الملخص مع عناوين المقالات.‬
‫نريد المساعدة في تخفيف عبء العمل عليكم.‬
‫- إذاً، سنغادر.‬ ‫- حسناً، رافقتكم السلامة.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- شكراً لكم مقدماً من جديد!‬
‫هل يعرفون حتى كم تكلف طباعة الكتاب الواحد؟‬
‫فعلياً، نكتب كل المقالات لهم.‬
‫هذا ما أقصده.‬
‫أتساءل إن كانت الفعالية قد انتهت الآن.‬
‫ماذا؟ مهلاً، 14 شخصاً‬ ‫قالوا إنهم لا يستطيعون القدوم.‬
‫أتساءل إن كانوا قد ملؤوا القاعة.‬
‫"يونغ آ" لم تستطع الذهاب؟‬
‫"جي هونغ"، تعرضت "يونغ آ" لحادث.‬
‫حادث؟ ماذا حدث؟‬
‫حرارته مرتفعة لكنه يعاني من صداع أيضاً‬ ‫ويتقيأ.‬
‫لنجر بعض الفحوص لنرى إن كان يعاني‬ ‫من التهاب السحايا.‬
‫التهاب السحايا؟‬
‫أليس عليك غرز إبرة في عموده الفقري‬ ‫لإجراء الفحص؟‬
‫أجل، إنه كبير كفاية ليتحملها.‬
‫لكن لا بد أنها تؤلم كثيراً.‬
‫"أعزائي الغرباء، مرحباً.‬
‫كنت وحيدة.‬
‫لكن عزلتي جعلتها مثالية.‬
‫لذلك أرجوكم لا تقولوا شيئاً منفراً‬
‫مثل أنكم تفتقدونني، لأن ذلك يثير اشمئزازي.‬
‫لا أؤمن بوجود الرب."‬
‫أعتذر.‬
‫"لكنني آمل أن على الأقل أنتم بانتظاري.‬
‫وأننا سنتعرف على بعضنا.‬
‫ولذلك السبب، أنا، لأول مرة في حياتي،‬
‫سأنطق باسم الشيء غير الموجود في هذا العالم‬
‫وأقول إنه كان الحب.‬
‫آمل أن أستطيع القول إنني أحبكم‬
‫عندما أقابلكم مجدداً في ذلك المكان."‬
‫"حفل كتاب (أعزائي الغرباء)"‬
‫كلمة "غريب"، تحمل معها إحساساً بالبعد‬ ‫والغرابة.‬
‫لكن الحقيقة هي أننا كلنا غرباء‬ ‫بالنسبة لبعضنا في النهاية.‬
‫بعيدون لكن قريبون.‬
‫غرباء لكن مألوفون في الوقت ذاته، هكذا نحن.‬
‫وربما هذا هو السبب لكوننا جميعنا‬ ‫نحمل في قلوبنا مجموعة من القصص‬
‫التي لم نروها.‬
‫اليوم حظينا بفرصة للاستماع لبعض المقتطفات‬ ‫من كتاب السيدة "يو"،‬
‫التي أنارت قلوبنا مثل النجوم المتلألئة‬ ‫في السماء.‬
‫جعلتني أفكر بنفسي، وشعرت بالفضول الشديد‬
‫حيال القصص غير المروية المدفونة في قلبي.‬
‫هل انتابكم الإحساس ذاته؟‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫القدرة على التعرف على كتاب جديد رائع‬ ‫مع أشخاص رائعين‬
‫أشعرتني بسعادة غامرة.‬
‫أودّ أن أشكركم جميعاً‬
‫لانضمامكم إلينا في هذه الليلة الربيعية‬ ‫المبكرة.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- ساعدونا على الترويج للكتاب.‬
‫- عمل جيد.‬ ‫- نراك غداً يا آنسة "غو".‬
‫شكراً لك على المساعدة.‬
‫- شكراً لكما.‬ ‫- شكراً لكما، إلى اللقاء.‬
‫- شكراً لك لقدومك.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫شكراً لك.‬
‫الكتاب يُباع بشكل جيد.‬
‫ما رأيك في الفعالية؟‬
‫- أمي.‬ ‫- مرحباً يا "هاي رين".‬
‫مرحباً يا أبي.‬
‫عجباً، هذا الشاب الذي كان يجلس بجانبك‬ ‫منذ قليل.‬
‫ألست محقة؟‬
‫أنت محقة.‬
‫أجل، هذا صحيح.‬
‫إنهما والداي.‬
‫أنا أعمل معه.‬
‫هو من صمم هذا الكتاب.‬
‫مرحباً، أنا "جي سيو جون".‬
‫- مرحباً.‬ ‫- سُررت بلقائك.‬
‫هل تحب الزلابية؟‬
‫عفواً؟‬
‫أجل، أحب الزلابية.‬
‫هذا رائع! يا للروعة.‬
‫نحن نمتلك مطعم زلابية.‬
‫زر مطعمنا مع "هاي رين".‬
‫كل من يعمل مع "هاي رين"‬ ‫يحصل على زلابية مجانية، تقدمة المطعم.‬
‫نحتاج حوالي ساعة لننظف المكان.‬
‫حسناً، لا بأس.‬
‫شكراً لك.‬
‫يجب أن تذهبا قبلي.‬
‫يجب أن أنظف المكان.‬
‫- حسناً، زرنا رجاءً.‬ ‫- عجباً.‬
‫- طبعاً.‬ ‫- سيد "تشا".‬
‫سيد "تشا"!‬
‫أتيتما.‬
‫أظن أن والديك يحبان السيد "تشا".‬
‫في الواقع...‬
‫ربما لم يعودا كذلك.‬
‫أعتذر لاستدعائكما فجأةً،‬ ‫أعرف كم أنتما مشغولان.‬
‫لا تقلق حيال ذلك.‬
‫تسنى لنا القدوم إلى هنا بفضل "هاي رين".‬
‫قضيت وقتاً رائعاً.‬
‫أودّ اصطحابكما إلى المنزل،‬ ‫لكن السيدة "يو" تنتظرني.‬
‫لنذهب، سأوقف لكما سيارة أجرة.‬
‫- عجباً، هلّا تفعل ذلك؟‬ ‫- نعم.‬
‫- هذا لطف منك.‬ ‫- لنذهب.‬
‫تاكسي!‬
‫لست مضطراً لإيقاف سيارة أجرة لنا.‬
‫يجب أن أعترف، أنت موهوب‬ ‫في تعديل مزاج الجميع.‬
‫تاكسي!‬
‫تاكسي.‬
‫بئساً، لا.‬
‫سيدتي.‬
‫عجباً، لم طارت حقيبتي فجأةً بذلك الاتجاه؟‬
‫عزيزتي، لم أحضرت تلك الحقيبة اليوم؟‬ ‫تلك الحقيبة غريبة.‬
‫أعتذر يا سيد "تشا".‬
‫هذه الحقيبة مجنونة، إنها تخيفني.‬
‫عجباً، هل آلمتك كثيراً؟‬
‫لا، لا تقلقي، أنا بخير.‬
‫تاكسي!‬
‫- اركبا.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫بئساً، ماذا حدث؟‬
‫هل تشنجت ساقاك؟‬
‫لا، أنت...‬
‫ماذا؟ ماذا فعلت؟‬
‫- حسناً...‬ ‫- ماذا؟ ماذا فعلت؟‬
‫- أنت عرقلتني...‬ ‫- لا بد‬
‫أنك مشوّش لأنك مشغول جداً.‬
‫نعم.‬
‫لا بد أنني كذلك.‬
‫- اركبا رجاءً.‬ ‫- حسناً.‬
‫إنهما ذاهبان إلى "غاسيون دونغ"،‬ ‫أوصلهما بأمان من فضلك.‬
‫اركبا رجاءً.‬
‫ما المشكلة؟‬
‫ألست منجذباً إلى "هاي رين" على الإطلاق؟‬
‫لماذا لا تحبها؟‬
‫- في الواقع، الأمر...‬ ‫- إنها حادة الطباع قليلاً، أليست كذلك؟‬
‫عجباً، حسناً.‬
‫لا نستطيع إجبارك على حبها.‬
‫لكل شخص توأم روح.‬
‫تعال باستمرار لأخذ الكيمتشي.‬
‫سأعد دائماً ما يكفي لك.‬
‫حسناً.‬
‫- رافقتكما السلامة يا سيد وسيدة "سونغ".‬ ‫- حسناً.‬
‫- يا له من رجل طيب.‬ ‫- أجل.‬
‫يبدو وسيماً جداً اليوم.‬
‫- بئساً، يا للأسف.‬ ‫- يا للأسف.‬
‫اللعنة!‬
‫"دان اي"، ساعدتني على الشعور بتوتر أقل.‬
‫كلما ترددت في الإجابة على سؤال،‬ ‫انتبهت لذلك وغيرت الموضوع.‬
‫أظنك شرحت كتابي بشكل أفضل مني.‬
‫لطالما أحببت كتبك،‬
‫لكن هذه الفعالية جعلتني أصبح‬ ‫من أكبر معجبيك.‬
‫عندما استمعت لقراءتك لتلك المقتطفات،‬
‫شعرت بغصّة.‬
‫معجبوك تركوا هذه معي أثناء مغادرتهم.‬
‫أرادوا مني أن أعطيك هذه.‬
‫يا للروعة، أنا ممتنة لحضورهم اليوم.‬
‫كل الحضور غادروا وعلى وجوههم‬ ‫ابتسامة عريضة.‬
‫ونحن موظفي شركة "غيورو" أردنا شكرك،‬
‫لذلك أحضرنا لك هدية متواضعة.‬
‫عجباً، إنه جميل.‬
‫أحببته.‬
‫شكراً لك على عملك الجاد اليوم.‬
‫أنا أقدّر لك جهودك.‬
‫"دان اي".‬
‫نظفي المكان قبل عودتك إلى المنزل من فضلك،‬ ‫سأوصل السيدة "يو" إلى منزلها.‬
‫أحسنت صنعاً اليوم.‬
‫شكراً لك يا سيد "تشا".‬
‫سيدة "يو"، سأرسل هذه إلى منزلك.‬
‫- حسناً، شكراً.‬ ‫- لنذهب، من بعدك.‬
‫أراك في المنزل.‬
‫ألو.‬
‫ألو، من معي؟‬
‫لا بد أن زوجتي السابقة‬ ‫حوّلت كل اتصالاتها لك.‬
‫أريد التكلم معها بأسرع وقت ممكن.‬
‫سيد "بونغ"، هذه أنا "كانغ دان اي"‬ ‫من فريق دعم المهام.‬
‫- "دان اي".‬ ‫- نعم.‬
‫سأرسل لك التفاصيل برسالة.‬
‫ألم تكن فعالية رائعة؟‬
‫- كانت رائعة.‬ ‫- استمتعنا بها جداً.‬
‫هل سمعت ذلك؟ أثمر العمل الإضافي.‬
‫يقولون إن قراءة كتاب تصبح أكثر متعة‬
‫عندما تشارك التجربة مع الآخرين.‬
‫ماذا؟ من أنت؟‬
‫هل قلت ذلك للتو حقاً؟ لم أسمع بشكل خاطئ،‬ ‫صحيح؟‬
‫كنت أقرأ.‬
‫سبق وأنهيت كتابين من القائمة‬ ‫التي أعطاني إياها السيد "تشا".‬
‫انظري إلى نفسك يا "جي يول"، أنا منذهل.‬
‫"(اوه جي يول) رائعة.‬
‫- (اوه جي يول) رائعة.‬ ‫- (اوه جي يول)"‬
‫"جي يول".‬
‫أمي!‬
‫مرحباً يا أمي.‬
‫هل أنا أمك؟‬
‫إذاً...‬
‫مرحباً يا سيدتي.‬
‫ألقي التحية، هذا هو الرجل الذي ستقابلينه‬ ‫يوم السبت.‬
‫إنه جراح تجميل.‬
‫اسمه "كيم ميونغ سو".‬
‫مرحباً يا "جي يول".‬
‫تبدين أكثر جمالاً في الحقيقة.‬
‫سمعت أنك تحبين عملك وأنك مشغولة جداً‬ ‫للخروج في مواعيد مدبرة حالياً‬
‫لذلك أتيت إلى هنا للقائك...‬
‫دكتور "كيم".‬
‫- هل جننت؟‬ ‫- نعم.‬
‫أنا مجنون بحب "جي يول".‬
‫كيف تجرؤ...‬
‫أمي!‬
‫توقفي عن معاملة "هون" بلؤم.‬
‫إن أتيت مع هذا الرجل مرةً أخرى،‬
‫أقسم إنني سوف أنتقل من المنزل‬
‫إلى منزل "هون"، لا تنسي ذلك.‬
‫سيدتي، أعلم أنني أستأجر الشقة‬ ‫لقاء 500 ألف وون شهرياً،‬
‫لكنني سوف أحرص على أن تكون "جي يول"‬ ‫مرتاحة.‬
‫أنت مجنون!‬
‫يا إلهي!‬
‫- أعتذر، تباً!‬ ‫- "جي يول"، تعالي إلى هنا!‬
‫انتظري.‬
‫نجحنا.‬
‫هل نذهب لاحتساء مشروب؟‬
‫عملتما بجد، لذلك أنا أدعوكما.‬
‫في الواقع، هل يمكن أن نكون‬ ‫نحن الاثنان فقط؟‬
‫يجب أن أتكلم مع السيد "جي" عن أمر اليوم.‬
‫أنا؟ عن ماذا؟‬
‫ستعرف لاحقاً، شيء سري جداً.‬
‫إذاً يجب أن تتكلما، لا تقلقا بشأني.‬
‫- إذاً، سأراك غداً في العمل.‬ ‫- حسناً.‬
‫لنذهب، أنا سأدعوك.‬
‫يبدو هذا جيداً.‬
‫آنسة "سونغ".‬
‫ماذا؟ لا زلت هنا؟‬
‫غادرت باكراً لكنني عدت‬
‫لأن هناك شيئاً أردت قوله لك اليوم.‬
‫أريد أن أصبح‬
‫محررة عظيمة مثلك يا آنسة "سونغ".‬
‫لماذا بهذا الشكل المفاجئ؟‬
‫أريد صناعة كتب رائعة مثلك.‬
‫أريد نشر الطاقة الإيجابية بين الناس‬ ‫من خلال عملي،‬
‫كما فعلنا اليوم تماماً.‬
‫أرجوك علميني يا آنسة "سونغ".‬
‫لا تطلبي مني تعليمك، حاولي أن تتعلمي‬ ‫وتتفوقي في عملك بنفسك.‬
‫حسناً، أعدك أنني سأعمل بجد أكثر‬ ‫من الآن فصاعداً يا آنسة "سونغ".‬
‫أراك غداً في العمل.‬
‫أجل، سأراك غداً يا آنسة "سونغ".‬
‫أنا أحترمك يا آنسة "سونغ".‬
‫انظري إلى نفسك تعظين تلميذتك.‬
‫"بارك هون"‬
‫كنت مذهلة فعلاً اليوم.‬
‫أنت جديرة جداً، أنت رائعة يا "دان اي".‬
‫كنت بغاية الروعة اليوم.‬
‫سأعمل بجد وأحاول أن أكون بمثل كفاءتك.‬
‫تابعي عملك الرائع!‬
‫ليست خريجة ثانوية.‬
‫ارتادت جامعة "يونهوي".‬
‫ولديها سجل إنجازات مذهل.‬
‫فريق دعم المهام؟‬
‫كلما عرفت أكثر كلما ازداد شعوري بالذهول.‬
‫تقدمت لمقابلة عمل يحتاج خبرة‬ ‫بمنصب مسوّقة ذات خبرة.‬
‫تعرفين شركة "إس إتش" للدعاية، صحيح؟‬
‫عملت هناك في الماضي.‬
‫هل أنت واثقة أنك لست مخطئة؟‬
‫أجل، أنا واثقة.‬
‫أفهم أنه من الصعب إيجاد عمل بعد العودة‬ ‫من الانقطاع عن العمل.‬
‫رأيت ناساً يلفقون معلومات‬ ‫في سيرهم الذاتية،‬
‫لكنني لم يسبق أن رأيت أحداً يحذف شهاداته‬ ‫أو خبراته.‬
‫هل ما زلت تحتفظين بسيرتها الذاتية؟‬
‫أجل، أنا واثقة أنني أستطيع إيجادها.‬
‫لكن إفشاء المعلومات الشخصية مسألة حساسة‬ ‫كما تعرفين.‬
‫بئساً، أنا مصدومة.‬
‫كيف يتم التعامل مع هذا الأمر في الشركة‬ ‫التي تعملين فيها؟‬
‫كنت لأطردها.‬
‫أما كان ذلك ليشعرك بالانزعاج؟‬
‫من الواضح أنها أكثر من مؤهلة لأداء‬ ‫هذه المهام السخيفة.‬
‫ألم تعد إلى المنزل بعد؟‬
‫- نعم يا سيد "تشا".‬ ‫- أين أنت؟‬
‫أنهيت كل الأمور في القاعة،‬
‫وأنا في طريقي إلى المنزل الآن.‬
‫إذاً أين أنت الآن؟‬
‫في الحديقة الموجودة في حيّنا.‬
‫تبدين في مزاج جيد.‬
‫أجل، أنا كذلك.‬
‫أنا في قمة السعادة.‬
‫أشعر أنني عدت للحياة مجدداً.‬
‫هذا يجعلني أفكر بالأوقات التي قضيتها‬ ‫في أعمالي القديمة.‬
‫أشعر أنني عدت بالزمن.‬
‫أشعر أنني أستطيع فعل أي شيء.‬
‫بصراحة، كنت خائفة جداً عندما انضممت‬ ‫لشركة "غيورو".‬
‫شعرت أنني أقف على حافة جرف،‬
‫لذلك لم يكن لديّ خيار سوى‬ ‫العمل بأقصى طاقتي لأستمر،‬
‫لكنني حقاً لم أكن أعرف شيئاً.‬
‫شعرت أنني أصبحت‬
‫جزءاً عديم الفائدة‬ ‫في هذا العالم السريع التقدم.‬
‫كنت مذعورة جداً.‬
‫ماذا عن الآن؟ ألم تعودي تشعرين بالخوف؟‬
‫لا، لست خائفة على الإطلاق.‬
‫أريد أن أثني على نفسي.‬
‫"أحسنت صنعاً يا (دان اي).‬
‫أديت عملاً ممتازاً اليوم.‬
‫لا بد أنك كنت متوترة للغاية،‬
‫لكنك لم ترتكبي أي أخطاء.‬
‫أنا فعلاً‬
‫فخورة بك."‬
‫حتى منذ بضعة أشهر،‬
‫كنت أذهب إلى المقابلات وأبكي طوال الوقت.‬
‫لكن الآن، لديّ عمل أحبه حتى إنني أملك‬ ‫بطاقة العمل الخاصة بي.‬
‫وأنا بارعة في عملي.‬
‫أنا أعمل بجد وأبلي بلاءً حسناً،‬
‫من خلال التفاعل مع كل هؤلاء الأشخاص.‬
‫لذلك أنا فخورة بنفسي.‬
‫أنا أتصرف كالأطفال.‬
‫أعرف أنني كذلك، لكنني لا أكترث.‬
‫حالياً،‬
‫أشعر بسعادة غامرة.‬
‫اليوم، أريد الاستمتاع بهذا الشعور‬ ‫إلى أقصى حد.‬
‫"إيون هو".‬
‫تكلمي.‬
‫أنا مسرورة جداً...‬
‫لأنك إلى جانبي.‬
‫أنا مسرورة حقاً،‬
‫وأنا سعيدة أيضاً‬
‫لأنك أمسكت بيدي.‬
‫أشعر بأمان كبير.‬
‫شكراً يا "إيون هو".‬
‫"كانغ دان اي"!‬
‫لم أنت جميلة جداً يا عزيزتي "دان اي"؟‬
‫ناديتني "عزيزتي (دان اي)" مجدداً.‬
‫أحسنت صنعاً، كنت مذهلة جداً اليوم.‬
‫"دان اي" هي الأفضل!‬
‫أعلم ذلك أيضاً يا "إيون هو"!‬
‫"كانغ دان اي" جميلة جداً!‬
‫"تشا إيون هو" وسيم!‬
‫لنذهب.‬
‫متى أتيت إلى هنا؟‬
‫منذ برهة.‬
‫راقبتك لبرهة.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫انظر بتمعن، مفهوم؟‬
‫هذا شاب.‬
‫وهذه فتاة.‬
‫كيف تعرفين؟‬
‫بئساً، بماذا تفكر؟‬
‫دعنا نقول إن هذا شاب.‬
‫فهمت، سمكة البلوق شاب، والحبار فتاة؟‬
‫- أجل.‬ ‫- حسناً.‬
‫هذه الفتاة...‬
‫اشترت قميصاً.‬
‫- حسناً.‬ ‫- لكن في أحد الأيام،‬
‫ترى هذا الشاب يرتدي ذلك القميص.‬
‫ما معنى ذلك برأيك؟‬
‫الفتاة قدمت له القميص كهدية.‬
‫هذا كل ما يعنيه ذلك، صحيح؟‬
‫لمجرد أن فتاة غفت على كتف شاب،‬
‫لا يعني أنها تحبه.‬
‫- طبعاً، هذا صحيح.‬ ‫- لكن هذين الاثنين مثيران للريبة.‬
‫كانت عينا سمكة البلوق‬
‫لا تفارقان الحبار.‬
‫لم يسبق لي أن رأيت سمكة البلوق ينظر‬ ‫إلى أحدهم بتلك الطريقة.‬
‫كفاك، ذلك لا يعني أنهما يحبان بعضهما.‬
‫لا، أنا واثقة من ذلك، لا تستطيع الإشاحة‬ ‫بنظرك عن الشخص الذي تحبه.‬
‫أنا أتكلم بناءً على تجربتي الخاصة.‬
‫لم أستطع الإشاحة بنظري عن سمكة البلوق.‬
‫لكن سمكة البلوق لم يستطع التوقف عن النظر‬ ‫إلى الحبار.‬
‫ماذا عن الحبار؟‬
‫لست واثقة بخصوصها.‬
‫بدت وكأنها تكنّ له المشاعر ذاتها.‬
‫هذا يعني إلى حد كبير‬
‫أنهما يحبان بعضهما، صحيح؟‬
‫ربما.‬
‫بئساً، هذا يقودني إلى الجنون.‬
‫كيف يجب أن أقتل هذين الاثنين؟‬
‫- تريدين قتلهما؟‬ ‫- أجل، سوف أقتلهما.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- أهلاً.‬ ‫- هل يمكننا الحصول على ما قيمته 2000 وون؟‬
‫- حسناً.‬ ‫- سأتناول واحدة الآن.‬
‫حسناً، تفضلي.‬
‫سأعطيك واحدة إضافية بما أنك جميلة.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫تفضل، استمتعا.‬
‫"مركز الطوارئ الطبية"‬
‫عذراً.‬
‫هل تعرفين أين هو "بونغ تشان مين"؟‬
‫إنه فتى عمره 12 سنة.‬
‫- هناك.‬ ‫- حسناً.‬
‫أبي.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫ظننت أنني كنت سأموت منذ بعض الوقت.‬
‫لكنهم أعطوني مسكناً للألم‬ ‫لذلك أشعر ببعض التحسن الآن.‬
‫يجب أن تكون قوياً وبصحة جيدة مثلي.‬
‫لماذا مرضت؟‬
‫يبدو أنني أعاني من التهاب السحايا.‬
‫اضطررت لطيّ جسدي مثل القريدس سابقاً.‬
‫غرزوا إبرة في عمودي الفقري‬ ‫ليجروا فحصاً لالتهاب السحايا.‬
‫لكنك تخاف من الإبر.‬
‫ألم يكن ذلك مخيفاً؟‬
‫أنا بخير، أنا في المدرسة الابتدائية الآن.‬
‫أنا آسف.‬
‫كان يجب عليّ أن أكون إلى جانبك.‬
‫متى أتيت؟‬
‫يجب أن نعود إلى بعضنا يا "يونغ آ".‬
‫من أجل "تشان مين".‬
‫لا يمكننا تركه هكذا.‬
‫هل تحبني يا "جي هونغ"؟‬
‫تلك ليست المشكلة.‬
‫لدينا ابن.‬
‫"جي هونغ".‬
‫سيد "بونغ".‬
‫تطلّقنا.‬
‫هل تظن أننا تطلّقنا لأننا تشاجرنا‬
‫في مركز التسوق ذلك اليوم وحسب؟‬
‫هل وقّعت أوراق الطلاق بسبب الغضب؟‬
‫لا، لم تفعل ذلك.‬
‫نحن...‬
‫تداعت...‬
‫علاقتنا ببطء...‬
‫على مدى...‬
‫فترة طويلة.‬
‫سأكون زوجاً أفضل.‬
‫ألا يمكنك منحي فرصةً ثانيةً؟‬
‫بدأت...‬
‫أُعجب برجل آخر يا "جي هونغ".‬
‫لم يمر سوى أسبوع واحد،‬ ‫لكنني بدأت أُعجب به.‬
‫ينظر إليّ كامرأة‬
‫ويعاملني كامرأة أيضاً.‬
‫"جي سيو جون"‬
‫ألو.‬
‫سيد "تشا".‬
‫أريد منك أن تأتي إلى هنا.‬
‫"هاي رين".‬
‫إنها لا تستيقظ.‬
‫أمضيت 30 دقيقة وأنا أحاول إيقاظها.‬
‫كيف أمكنك السماح لها بالشرب‬ ‫حتى فقدت وعيها؟‬
‫تظن أنني جعلتها تثمل؟‬
‫بالرغم من ذلك كان عليك إيقافها.‬
‫شربنا في حانة بالقرب‬ ‫من مكان إقامة الفعالية.‬
‫لكن عند ذلك، أصرّت على المجيء إلى هنا،‬ ‫حتى عندها، كانت ثملة أصلاً.‬
‫استمررت في الطلب منها الذهاب إلى المنزل،‬ ‫لكنها لم تنصت إليّ.‬
‫ثم بدأت تعدّ سوجو الخيار‬ ‫غير الموجود على القائمة حتى.‬
‫انظر، استخدمت هذا الإبريق.‬
‫مهلاً، سوجو الخيار؟‬
‫استمرت بالقول إنها يجب أن تأكل الخيار‬ ‫لتشعر بالتحسن‬
‫وإنها ستموت بعد ذلك.‬
‫قالت إنها ستأكل الخيار وتموت،‬
‫- ومع ذلك لم توقفها؟‬ ‫- كيف يمكن لذلك أن يكون ممكناً؟‬
‫إنها تعاني حساسية تجاه الخيار.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- تباً.‬
‫شربت إبريقين.‬
‫- تبدو ثملة وحسب.‬ ‫- انتظر وشاهد ماذا سيحدث لها غداً.‬
‫ماذا سيحدث؟ لن تموت، صحيح؟‬
‫احملها أولاً وحسب.‬
‫حسناً.‬
‫لم عليّ حملها؟‬
‫شربت معها.‬
‫وأنا هنا لأنك اتصلت بي وحسب.‬
‫أنت رئيسها، لذلك يجب أن تحملها.‬
‫فعلياً، أنا غريب.‬
‫ماذا؟ يا للوقاحة.‬
‫إلى أين يجب أن نذهب؟‬
‫- إلى منزلك.‬ ‫- لماذا يجب أن نأخذها إلى منزلي؟‬
‫إذاً هل نأخذها إلى فندق ونتركها هناك؟‬
‫لا، لم أعن ذلك.‬
‫ماذا عن منزلك...‬
‫أنت! انظر كم الساعة،‬ ‫إنها الـ3 صباحاً الآن.‬
‫يكفي أننا نواجه هذا.‬
‫لا نريد إيقاظ "دان اي".‬
‫لكن منزلي بعيد، لذلك سيكون حملها متعباً.‬
‫لا بأس، لنذهب.‬
‫لنسرع، أسرع.‬
‫تباً.‬
‫أظن أن ظهري بدأ يؤلمني.‬
‫لماذا عليك أن تسكن هنا؟‬
‫- بئساً.‬ ‫- أسرع.‬
‫- حسناً.‬ ‫- حتى إنك لا تحمل شيئاً.‬
‫ما هو رمز الدخول؟‬
‫- إنه 0423.‬ ‫- 0423؟‬
‫حسناً، 0423.‬
‫لندخل، هيا.‬
‫- تباً يا "هاي رين".‬ ‫- أسرع.‬
‫أسرع.‬
‫- أسرع.‬ ‫- هنا.‬
‫من هنا.‬
‫يا "هاي رين".‬
‫أظنني كسرت ظهري.‬
‫الناس الذين يعملون في شركة "غيورو"‬ ‫غريبون جداً.‬
‫كل واحد منهم غريب الأطوار.‬
‫هل لديك بطانية إضافية واحدة فقط؟‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫انتظر.‬
‫ماذا تفعل الآن؟‬
‫لا أستطيع ترك "هاي رين" هنا معك.‬
‫بئساً.‬
‫حسناً.‬
‫اذهب واغتسل.‬
‫تريد النوم معي هنا؟‬
‫سوف ننام وحسب، هذا كل شيء، هل تثق بي؟‬
‫هناك غرفة أخرى.‬
‫لكنك تمتلك بطانية إضافية واحدة فقط.‬
‫اذهب واغتسل.‬
‫يمكنك أن تنام في الزاوية.‬
‫تباً، ظهري يؤلمني.‬
‫يا لك من منحرف.‬
‫ماذا لدينا لنأكل؟‬
‫لم يعد لدينا أرز.‬
‫كان عليّ الذهاب لشراء البقالة مرات أكثر.‬
‫"إيون هو".‬
‫إلى أين ذهب في هذا الصباح الباكر؟‬
‫"دان اي".‬
‫أصابعك...‬
‫كبيرة جداً.‬
‫أنت! لم قد تعانقني؟‬
‫أنت لمستني أولاً!‬
‫ماذا؟ أنا لمستك؟‬
‫تباً، أنت...يا لك من وغد دنيء.‬
‫- لماذا تركتني أنام بين ذراعيك؟‬ ‫- أنت من نمت بين ذراعيّ.‬
‫لم أفعل ذلك...‬
‫"هاي رين".‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أين أنا بحق الجحيم؟‬
‫اسألي نفسك من أنت أولاً.‬
‫أنا "سونغ هاي رين".‬
‫- ألا يجب أن نأخذها إلى المشفى؟‬ ‫- ستكون بخير في المساء.‬
‫بئساً، لا!‬
‫اذهبي إلى الحمام، إنه هناك.‬
‫أنا آسف.‬
‫- لنجرب ذلك.‬ ‫- أنا أريد تجربته.‬
‫هل تريدين أن نعمل معاً؟ في الواقع‬ ‫لديّ فكرة جيدة.‬
‫- هل نظرت إلى الجائزة؟‬ ‫- لنذهب.‬
‫- لندخل.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- مهلاً.‬ ‫- مرحباً يا "دان اي".‬
‫أخيراً بدأت مسابقة الشركة.‬
‫"مسابقة الأفكار لموظفي شركة (غيورو)"؟‬
‫كل الموظفين مؤهلون لدخول المسابقة.‬
‫جائزة المسابقة هي 5 ملايين وون، أنا سأفوز.‬
‫سيتم نشرها على الإنترنت اليوم.‬
‫لكن...‬
‫هل أنتم واثقون أنهم لم يختاروا الفائز‬ ‫مسبقاً؟‬
‫هل تستخف بشركتنا؟‬
‫اقرأ ما هو مكتوب،‬ ‫"في سبيل إبقاء المسابقة عادلة،‬
‫يجب ألّا تكتبوا معلوماتكم الشخصية.‬
‫عوضاً عن ذلك، اكتبوا الرقم الذي يُعطى لكم‬ ‫بشكل آلي‬
‫عندما تحمّلون الطلب وتسلموه."‬
‫هل يعني هذا أننا نستطيع التقدم‬ ‫وهويتنا مجهولة؟‬
‫أجل.‬
‫"دان اي"، هل ستتقدمين؟‬
‫هل تظنين أن الموظفين بعقد يستطيعون التقدم؟‬
‫لم لا؟ لن تُعرف هويتك على أي حال.‬
‫"دان اي"، دعينا نجرب المشاركة في المسابقة!‬
‫- دعينا نجرب.‬ ‫- جيد.‬
‫- أعلى.‬ ‫- دعونا نجرب.‬
‫- نستطيع النجاح.‬ ‫- هيا.‬
‫"مسابقة الأفكار في شركة (غيورو)"‬
‫- مرحباً يا سيد "بونغ".‬ ‫- مرحباً.‬
‫آنسة "سونغ"، ماذا حدث؟‬
‫لا شيء.‬
‫لا يبدو الأمر وكأنه لم يحدث شيء.‬
‫ليس أمراً خطيراً، ستختفي في المساء.‬
‫حقاً؟‬
‫ما المشكلة؟‬
‫هل أكلت الخيار مجدداً؟‬
‫تعاني حساسية تجاه الخيار.‬
‫بما أنك تعرفين ذلك، كان يُفترض بك‬ ‫أن تكوني أكثر حذراً.‬
‫ألا تستطيعين تمييز الخيار من رائحته؟‬
‫للخيار رائحة مميزة.‬
‫تعمدت أن آكل الخيار.‬
‫كنت أتألم كثيراً،‬
‫لذلك أردت أن أموت.‬
‫لكنك لا تموتين، تتحسنين بسرعة كبيرة.‬
‫هناك اجتماع للمجلس التنفيذي هذا الصباح.‬
‫ألا يجب أن تكونوا جميعكم هناك؟‬
‫"أريد أن أعطيكم أعظم الأفكار"‬
‫يجب أن ننشر هذا.‬
‫- لا ننشر الشعر.‬ ‫- هلّا توقفت رجاءً؟‬
‫أحب القصيدة.‬
‫هل ترى؟ رئيس التحرير يحبها.‬
‫عندما قرأت مجموعة الشعر هذه...‬
‫- بكيت.‬ ‫- أنت تبكي دائماً.‬
‫كنت تبكي الليلة الماضية‬
‫عندما اتصلت بي الساعة 2 صباحاً‬ ‫لأن الآنسة "سيو"...‬
‫بكيت بسببك يا "يونغ آ".‬
‫بكى بحرقة.‬
‫أعتذر.‬
‫أنا أفهم‬
‫أنكما مقرّبان وأنكما كنتما مقرّبين.‬
‫لكن هذا اجتماع، لنبق الأمور رسمية.‬
‫- نحن في العمل الآن.‬ ‫- بكى كثيراً.‬
‫تعاملت معه لأكثر من ساعة.‬
‫حسناً، فهمت، يمكنكما الكلام‬ ‫عن الأمور الشخصية في الخارج.‬
‫حسناً، دعونا نضع مشاعرنا الشخصية جانباً.‬
‫اقرؤوا مجموعة الشعر هذه وحسب.‬
‫دعونا نقرأها كلنا ونناقشها مجدداً.‬
‫دعونا نقرر بناءً على تقاليد مؤسسي شركتنا.‬
‫تريدنا أن نرتدي ذلك المعطف مجدداً؟‬
‫تلك فكرة جيدة، حان الوقت لنرتديه مجدداً.‬
‫إنه تقليد شركتنا.‬
‫تقليد، هذا هراء.‬
‫- تفضل صندوق المال الذي طلبته.‬ ‫- شكراً يا "دان اي".‬
‫ابقي هنا، لا تذهبي إلى أي مكان.‬
‫لنفعل هذا! تصويت صندوق المال.‬
‫مر وقت طويل منذ فعلنا هذا آخر مرة.‬
‫ما هي آلية التصويت؟‬
‫في بدايات الشركة،‬
‫هكذا قررنا ماذا ننشر.‬
‫أحدهم يقترح كتاباً لننشره،‬
‫وكنا نصوت جميعنا على قطعة ورق.‬
‫حتى تتم الموافقة على نشر الكتاب،‬ ‫يجب أن تحصلي على 4 من أصل 5 أصوات.‬
‫في ذلك الوقت، عملنا بجهد لنشر الكتب،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫كنا أنقياء.‬
‫وشغوفين.‬
‫لديكم أسبوعان لتدلوا بأصواتكم.‬
‫سأترك المفتاح مع "دان اي".‬
‫لا أظننا بحاجة لننتظر أسبوعين.‬
‫الجميع سيعارضون على أي حال.‬
‫طبعاً، الجميع باستثناء صوت "جي هونغ".‬
‫اقرؤوها بتمعن، مفهوم؟‬
‫هذا الكتاب سيحقق مبيعات كبيرة بكل تأكيد.‬
‫ما الشائع هذه الأيام؟‬
‫"المفهوم" و"المريح"، كتاب الشعر هذا‬ ‫يمثل ذلك تماماً.‬
‫الجميع مرهقون هذه الأيام...‬
‫إلى أين تذهبون؟ لم أنته بعد.‬
‫سيحضن قلوب الناس الخاوية بدفء.‬
‫لديّ شخص آخر يحضنني، لذلك، لا، شكراً.‬
‫هل تسخرين مني؟‬
‫لا تقلق بشأن ذلك، ليست في علاقة.‬
‫كما قلت، اقرؤوه بتمعن.‬
‫"دان اي"، هل تحبين القصائد؟‬
‫- أجل.‬ ‫- علمت ذلك.‬
‫- أحضري هذه من أجلي.‬ ‫- حسناً.‬
‫سيد "تشا".‬
‫هل يمكنني التحدث معك؟‬
‫هل لديك أمر لنناقشه؟‬
‫هناك شيء يجب أن تراه.‬
‫"سيرة ذاتية، (كانغ دان اي)"‬
‫"الخلفية الدراسية، ثانوية (جينهوا)"‬
‫حصلت عليها من قسم الموارد البشرية.‬
‫أردت التحقق من شيء ما.‬
‫تتحققين من ماذا؟‬
‫تابع القراءة.‬
‫هناك المزيد.‬
‫"سيرة ذاتية، (كانغ دان اي)"‬
‫"جائزة الإعلان الكوري الكبرى لعام 2012"‬
‫كُتب في المقال‬
‫أنها شاركت وربحت جائزة في مسابقة الإعلان‬ ‫في شركة "إس إتش" للإعلان‬
‫ما أدى إلى توظيفها...‬
‫كل ذلك قبل أن تتخرج من الجامعة حتى.‬
‫مذهل، أليس كذلك؟‬
‫أخشى...‬
‫أننا وظفنا الشخص الخاطئ هذه المرة.‬
‫أنا أخالفك الرأي.‬
‫نحن محظوظون بأن معنا شخصاً بقيمتها.‬
‫أتساءل لماذا تقدمت للعمل كخريجة ثانوية.‬
‫الشركات الأخرى لم توظّفها، هذا هو السبب.‬
‫ما هو السبب برأيك؟‬
‫كانوا متحيزين لأنها كانت قد عادت‬ ‫بعد فترة انقطاع عن العمل.‬
‫يظنون أنها فقدت مهارتها.‬
‫لكن هل الأمر كذلك؟‬
‫ليس كذلك.‬
‫هل كنت تعلم بخصوص هذا؟‬
‫أعني بخصوص خلفيتها العلمية.‬
‫لم تبد متفاجئاً.‬
‫قلقت جداً وشعرت بالقرف.‬
‫ما سبب ذلك؟‬
‫لديها دافع خفي.‬
‫انظر إليها تبدي اهتماماً بالتسويق.‬
‫نسمح لموظفينا بالتقدم للعمل في فريق مختلف‬ ‫كل سنة.‬
‫- "دان اي"...‬ ‫- غير مسموح لها.‬
‫تلك السياسة تنطبق على الموظفين الدائمين‬ ‫وحسب.‬
‫حتى تستطيع الانتقال إلى فريق التسويق،‬
‫يجب أن تصبح موظفة دائمة أولاً.‬
‫وفي سبيل فعل ذلك ومن باب العدل،‬
‫يجب أن تمرّ عبر آلية التوظيف من البداية.‬
‫إنها جديرة في كافة المجالات.‬
‫- أنا واثق أن هناك...‬ ‫- لا نستطيع تغيير سياساتنا‬
‫لاستيعاب موظف واحد وحسب.‬
‫لدينا أكثر من 160 موظف هنا.‬
‫إن كان الأمر كذلك، لماذا نكلف أنفسنا‬ ‫عناء وضع الأنظمة والقوانين؟‬
‫اطرد "دان اي" يا سيد "تشا".‬
‫في الواقع، لا، بما أنها موظفة بموجب عقد،‬
‫إنهاء عقدها سيكون التعبير الأصح.‬
‫"دان اي"!‬
‫هل يمكنك إعادة ملء الثلاجة؟‬
‫- أجل.‬ ‫- بالعصير الطبيعي.‬
‫طبعاً.‬
‫"دان اي".‬
‫هناك كرسي في غرفة الاجتماعات‬ ‫يحتاج إلى عجلة.‬
‫حسناً، سأعالج ذلك حالاً.‬
‫"دان اي"، تركت الكتب في غرفة الاجتماعات.‬
‫هل يمكنك أن تغلفيها بورق هدايا من أجلي؟‬
‫طبعاً، سألفّها أيضاً.‬
‫هيا يا "دان اي"!‬
‫"دان اي"، نفد الورق من آلة التصوير.‬
‫حسناً، سأحضر المزيد من الورق.‬
‫هذا غريب.‬
‫ألم يقل إن الثلاجة كانت فارغة؟‬
‫سيد "باي".‬
‫ألم يقل السيد "لي" إن الثلاجة كانت فارغة؟‬
‫السيد "تشا" ملأها من جديد للتو.‬
‫السيد "تشا"؟‬
‫سيد "تشا"، ماذا تفعل؟‬
‫بدوت مشغولة.‬
‫بالإضافة لذلك، أحب إصلاح الأشياء‬ ‫على أي حال.‬
‫أنا ممتنة لك، لكن كنت أستطيع فعل ذلك‬ ‫بنفسي.‬
‫لا تتصرف هكذا، نحن في العمل.‬
‫هل تذكر؟‬
‫سيشك الناس بأمرنا.‬
‫شكراً.‬
‫لا تفوتي غداءك، مفهوم؟‬
‫حسناً.‬
‫"الرئيس (كيم جاي مين)"‬
‫اللعنة.‬
‫لمن هذا الزر؟‬
‫تواصلت معه عبر حسابه‬ ‫على وسائل التواصل الاجتماعي،‬
‫وتفاجأ بمعرفتي بأمر رحلته.‬
‫علمت أنه كان على وشك أن يسقط.‬
‫آنسة "غو".‬
‫أنا و"إيون هو" خارجان‬ ‫لتناول حساء عظام الثور.‬
‫هل ترغبين بالانضمام إلينا؟‬
‫أخشى أن لديّ خططاً أخرى.‬
‫استمتعا بغدائكما.‬
‫حسناً.‬
‫مهلاً.‬
‫وجدت هذا على الأرض في مكتبي.‬
‫شكراً لك.‬
‫استمتع بغدائك.‬
‫حسناً.‬
‫ألم تتحول "ها هيي يونغ"‬ ‫في قسم أدب اليافعين‬
‫من موظفة بعقد إلى موظفة دائمة؟‬
‫نعم، لكن ليس بتغيير عقدها.‬
‫توقفت عن العمل لسنة وتقدمت إلى ذلك المنصب.‬
‫إذاً...‬
‫ليصبح الشخص موظفاً دائماً،‬
‫هل إعادة التقدم للعمل هي الطريقة الوحيدة؟‬
‫طبعاً، حتى إن البعض يدرسون‬
‫لمواكبة معاييرنا المحددة.‬
‫إظهارك الاهتمام بالأقسام الأخرى أمر غريب.‬
‫أرى أنك بدأت تتعلق بنا أخيراً.‬
‫هذا جيد.‬
‫يجب أن تنتبه‬
‫لطريقة عمل الفرق والأقسام الأخرى.‬
‫من سيستلم إدارة الشركة‬ ‫عندما أتقدم كثيراً في السن؟‬
‫هل تعرض ذلك عليّ؟‬
‫لم لا تسلّمني الإدارة الآن؟‬
‫ربما أكون معجباً بك بشدة، لكن لا تسئ‬ ‫التصرف، لست عمّك، لأكون دقيقاً.‬
‫كفاك، هل أبدو مثل ابن أخيك؟‬
‫عجباً، أنت لطيف.‬
‫عذراً، هل يمكنني الحصول على ملعقة أخرى؟‬
‫"إيون هو"، هذه مفاجأة، ما سبب اتصالك؟‬
‫كيف حالك؟‬
‫لديّ أمر أطلبه منك.‬
‫أنت تعمل في شركة تأمين موظفين، صحيح؟‬
‫هل تفكر في تغيير عملك؟ أي شركة؟‬
‫هذا بخصوص شخص آخر.‬
‫سأرسل لك سيرة ذاتية، لذا تفقّدها.‬
‫"كيف يمكن لي ولك ألّا نكون نجميّ معجزة؟‬
‫تتلألأ النجوم في السماء..."‬
‫"دان اي"، اركبي.‬
‫طلبت منك ألّا تقرئي بينما تسيرين.‬
‫ألا تذكرين ما حدث في الثانوية؟‬
‫وقعت على الدرج.‬
‫على ذكر الأمر، أنا أنقذت حياتك.‬
‫أمسكتك، هل تذكرين؟‬
‫طبعاً، لكنني خاطرت بحياتي لإنقاذك.‬
‫كسرت ذراعيّ ورجليّ في حادث السيارة ذاك.‬
‫إنجاز كذلك وحسب يُعتبر إنقاذاً لأحدهم.‬
‫أنت محقة.‬
‫لم أساعدك على الإطلاق،‬
‫أليس كذلك؟‬
‫لماذا ترغب باستمرار بأن تفعل شيئاً‬ ‫من أجلي؟‬
‫كل شخص يعمل لمصلحته،‬
‫لذلك لا تتصرف هكذا.‬
‫أنت تشعرني بالانزعاج.‬
‫توقفي عن قراءة هذه، ستؤذي نظرك.‬
‫هذه القصائد رائعة، ألا يمكنك نشرها؟‬
‫هل يجب أن ننشرها؟ سأصوت على نشرها‬ ‫إن طلبت ذلك مني.‬
‫واحدة منها بالتحديد مميزة.‬
‫طلبت منك أن تتوقفي.‬
‫انظري إليّ عوضاً عن ذلك.‬
‫ألست وسيماً ورائعاً؟‬
‫غير معقول.‬
‫هل سخرت مني للتو؟‬
‫لم أفعل ذلك.‬
‫"لا تشعر النجوم بالانزعاج أو الوحدة."‬
‫صحيح، نفد من عندنا الأرز.‬
‫أعلم، نسيت شراء بعض الأرز.‬
‫هل أذهب وأشتري بعضاً منه؟‬
‫دعينا نأكل الراميون اليوم.‬
‫حسناً، لم لا؟‬
‫تعرفين يا "دان اي"...‬
‫نعم؟‬
‫لم لا...‬
‫نأكل في الخارج اليوم؟‬
‫في الخارج؟‬
‫أين؟‬
‫أتذكّر...‬
‫أن هناك مطعماً جميلاً قرب جبل "نام".‬
‫حسناً...‬
‫لم لا؟‬
‫حسناً.‬
‫إذاً استعدي، سنتقابل مجدداً بعد 10 دقائق.‬
‫- حسناً.‬ ‫- جيد.‬
‫بعد 10 دقائق.‬
‫أجل، بدا ذلك طبيعياً.‬
‫"مطعم جميل قرب جبل (نام)"؟‬
‫هذا هو المطلوب.‬
‫هل أبالغ بالمحاولة؟‬
‫جينز؟ تنورة؟‬
‫هذا لا يبدو طبيعياً على الإطلاق.‬
‫هذا لا يبدو طبيعياً.‬
‫هل هذا مبالغ به؟‬
‫هل اللون غامق جداً؟‬
‫هيا، إنها مجرد وجبة طعام.‬
‫يجب أن أبدو طبيعية.‬
‫هل هناك شيء يقول،‬
‫"انتقيت أول قطعة ملابس رأيتها في الخزانة"؟‬
‫ماذا يجب أن أفعل؟ ربما سبق ومرت 10 دقائق.‬
‫ليس موعداً، لذلك كوني عادية.‬
‫سنخرج لتناول الطعام، هذا كل شيء.‬
‫حسناً، سأرتدي ملابسي المعتادة.‬
‫هل مرت 10 دقائق؟‬
‫أظن أنه مرت 10 دقائق.‬
‫مرت 10 دقائق.‬
‫سيبدو الأمر غريباً إن خرجت أولاً وانتظرته.‬
‫مرحباً.‬
‫لنذهب.‬
‫ذلك القميص.‬
‫سبق وارتديته مرةً.‬
‫أعلم، لكنني لم أقل شيئاً.‬
‫لماذا فعلت ذلك؟‬
‫لأنك كنت محرجة لدرجة أنك خبأت هدية‬ ‫اشتريتها لي؟‬
‫هل ما زلت مثل أخ بالنسبة لك؟‬
‫كنت سأنتظر حتى تبادليني المشاعر ذاتها‬
‫وتدركي مشاعرك من تلقاء نفسك.‬
‫لكنني لا أستطيع فعل ذلك لأنك غبية.‬
‫يجب أن أعلّمك.‬
‫أنت معجبة بي.‬
‫حسناً.‬
‫هل ننطلق؟‬
‫أجل.‬
‫هل هو شهي لتلك الدرجة؟‬
‫يا للجمال.‬
‫أعلم.‬
‫أنا جميلة جداً.‬
‫ليس أنت، أعني العقد.‬
‫اخترت عقداً رائعاً.‬
‫ما رأيك بمشاهدة فيلم بعد هذا؟‬
‫هل نفعل ذلك؟‬
‫أود ذلك.‬
‫"في إحدى الليالي، ذهب رجل وامرأة‬ ‫إلى السينما بعد العشاء"‬
‫أحب أن نمسك يديّ بعضنا.‬
‫"كتبت المرأة على يده،‬ ‫(أحب أن نمسك يديّ بعضنا)"‬
‫إذاً، ماذا عن هذا؟‬
‫"سأل الرجل، (إذاً ماذا عن هذا؟)‬ ‫وقبّل ظاهر يدها"‬
‫أحب هذا أكثر حتى.‬
‫إذاً...‬
‫سأبحث عن أشياء أخرى ربما تحبينها أيضاً.‬
‫"تشا إيون هو".‬
‫بما أنني أفكر الآن بالأمر،‬
‫أنا أيضاً أحببت...‬
‫القبلة.‬
‫"قالت بخجل، (أنا أيضاً أحببت القبلة)."‬
‫"سأبحث عن أشياء أخرى ربما تحبينها أيضاً."‬
‫"دان اي".‬
‫ما الذي يمكن أن يكون عنواناً مناسباً لهذا؟‬
‫هل "الموعد الأول" مناسب؟‬
‫أجل، أحب العنوان.‬
‫"الموعد الأول"‬
‫صحيح، قرأت عقد "سيو جون".‬
‫إنه مثير للاهتمام جداً.‬
‫عيد ميلاده في 23 أبريل.‬
‫لم ذلك مثير للاهتمام؟‬
‫غبي، ألا يذكّرك التاريخ بشيء ما؟‬
‫عنوان رواية السيد "كانغ" الأخيرة‬
‫هو "23 أبريل".‬
‫أليس ذلك مثيراً للاهتمام؟‬
‫أظن أنه كان مُقدراً له أن يعمل مع شركتنا.‬
‫صحيح؟‬
‫ما هو رمز الدخول؟‬
‫- أطلعني على رمز الدخول.‬ ‫- إنه 0423.‬
‫- 0423؟‬ ‫- نعم.‬
‫لندخل.‬
‫"موسم الندم"‬
‫"ليلة 23 أبريل الزرقاء"‬
‫لا بد أنك أحد معجبي السيد "كانغ".‬
‫إذاً أنت تعرف أكثر من أي شخص.‬
‫هو من كتب الإعلان.‬
‫والجميع لديهم الحق بأن يُنسوا.‬
‫وذلك ما أراده.‬
‫إذاً هل فُقد؟‬
‫هل حبسته؟ أو...‬
‫"ليلة 23 أبريل الزرقاء"‬
‫"أردت لموعدنا أن يكون أكثر روعة،‬ ‫لكن (دان اي) تتجاوز توقعاتي دائماً"‬
‫"كيف كنت أمسك بيده؟‬
‫مجرد النظر إليه يخطف أنفاسي"‬
‫"سعيد لتواجدك معي‬
‫حقيقة أننا سنكون معاً تجعل قلبي‬ ‫ينبض بسرعة"‬
‫"العلاقة البسيطة هي أصعب‬ ‫ما يمكن الحصول عليه‬
‫سعيد لأنني أمتلك ذلك"‬
‫"في الحياة، نواجه الكثير من العقبات‬
‫نستخدم حبنا لبعضنا لتخطيها"‬
‫"آمل ألّا تتأذى مشاعر (دان اي)‬
‫كنت أشجعها وسوف أستمر بفعل ذلك"‬
‫"أمسكنا يدي بعضنا بينما تقاسمنا فطيرة‬ ‫بالرغم من أن ذلك لم يكن مريحاً"‬
‫"مسابقة الأفكار في شركة (غيورو)"‬
‫إنها تدرس بجد، وجديرة،‬
‫وأكثر شغفاً من الجميع.‬
‫أعطني بعض الأفكار.‬
‫تريدين أفكاري الثمينة بالمجان؟‬
‫كان من الممكن أن تكون أفضل.‬
‫أعطني بعض الأفكار وحسب.‬
‫"دان اي"، هل أستطيع النوم هنا الليلة؟‬
‫لماذا قد يطلب الإذن؟‬
‫هل هذه أنت يا "دان اي"؟‬ ‫أنا جاهز عندما تكونين جاهزة.‬
‫لست بحاجة لاعتذارك.‬
‫لا أريد رؤيتك مجدداً أبداً.‬
‫دعينا نتكلم عن العمل فقط من الآن فصاعداً.‬
‫لست واثقاً فقط إن كنت قد قمت‬ ‫بالاختيار الصحيح.‬
‫هل من الصواب أن نسمح بأن يُنسى هكذا؟‬
‫هل كان الوفاء بالوعد هو الصواب؟‬
‫أنت معي، إلى جانبي.‬
‫لا أحتاج سواك.‬