(مبني على أحداث حقيقة)
النجدة ما هي حالتك الطارئة ؟
مرحباً000 إنهم جيراننا
أعتقد أن هناك خطب ما
هل يمكنك إرسال شخص ما, من فضلك؟
ماذا يحدث؟
أنا وأمي بالخارج الأن
سيارتهم هنا, ولكن لا أحد يُجيب على الباب (ال14 من يونيو عام 2015)
دي؟ (الساعة 5:06 مساءاً)
هل هذا هو سبب قلقِك, يا سيدتي؟
لا أحد يُجيب على الباب؟
(جيبسي), (ديدي) هل أنتم بخير؟
حسناً, لا
هذا الصباح, نظرت إلى حسابات الفيسبوك الخاصة بهم
وعلى صفحتهم000
(ديدي)
لا أعرف
كان هناك مقالات مُخيفة جداً عليهم
أنا قلقة بشأنهم فحسب
وأحتاج فقط أن يأتي شخص ما إلى هنا
سيدتي, ماذا قالت مقالات الفيسبوك؟
قالت تلك العاهرة ميتة
(ديدي)
وثم000
(ديدي)
لقد ذبحت هذه الخنزيرة
وإغتصبت إبنتها البريئة الجميلة
كان صُراخها صاخب جداً
حسناً, سنرسل شخص ما في الحال
أمي؟
لا يُمكنِك الدخول إلى هناك
ميل, توخي الحذر
أمي, لقد وصلت الشرطة
(ديدي)
أمي؟
(قبل سبعة سنوات) ما هو شعور التواجد في هذا المنزل؟
حسناً, أنا و جيبسي دائماً ما أحببنا القصص الخيالية
ولكن, كما تعرفين
لم أُصدق حقاً بالنهايات السعيدة
في العالم الحقيقي ليس حتى الأن
الأمر تقريباً كما لو أننا في فيلم ل ديزني
نحن نحب أفلام ديزني
هل شاهدتِ, المسحورة؟
تلك الأميرة في العالم الحقيقي؟
لا, لم أُشاهدُه
يا إلهي
لقد خرجت عن المسار الصحيح ماذا كان السؤال؟
كيف شعرتِ, يا ديدي عندما إكتشفتِ000
بأن وزارة الإسكان والبشرية كانت ستبني هذا المنزل000
لكِ و جيبسي فقط؟
الحصول على هذا المنزل كان حلماً وتحقق
أنا لا أحب التركيز على الماضي
ولكن عندما كنا بلا مأوى بعد إعصار كاترينا
لولاها000
أنا أُخبرِك000
لا أعرف ماذا كنت سأفعل
تلك الفتاة, إنها أقوى مما تبدو
أنا محظوظة لأنني والدتها
لقد ولدت لأُصبح والدتها
و هل أنتِ مُتحمسة لوجودِك هنا
و تكوين صداقات جديدة, يا جيبسي؟
أجل- بالتأكيد-
سيكون أمراً رائعاً إذا سمعنا من جيبسي
عن شعورها
بالطبع
عزيزتي؟
هل أنتِ مُتحمسة لتواجُدِك هنا
لتكوين صداقات جديدة؟
حسناً
أمي بالفعل هي صديقتي المُفضلة
لكن الشيء المُضحك هو
منذُ عدة سنوات, لقد أعطتني
هذا البيت الزُجاجي الصغير
وقالت, يوماً ما000
هذا سيكون ملكاً لكِ
والأن, أصبح ملكي أخيراً
كان هذا عظيماً
المُنتجين سيحبون ذلِك
من الجيد سماع ذلِك
أشعر بالتوتر حيال هذه الأمور
هل تُمازيحينني؟ لقد كُنتما رائعان
هل كنت جيدة؟
لقد كنتِ رائعة
(الحدث الموسم الأول: الحلقة الأولى) (عنوان الحلقة: البيت ذات الحلم الطيب) (aymanawny ترجمة)
♪ اريد ان اكون ♪
♪ بداخل قلبِك ♪
♪ هذا المكان ♪
♪ هذا المكان لي ♪
♪ لكن أستطيع أن أفهم ♪
♪ أنهُ لن يكون سهلاً ♪
لقد إنتهينا
من الرائع أن تحلقين شعرِك بأكملُه
أتسائل كيف سأبدو
إذا نما شعري
ربما سيكون كعش الفئران مثل رأسي
حسناً
المرآة على الحائط
من أكثرهم إنصافاً؟
أنتِ- لا, بل أنتِ-
ما الذي يشغل بالِك؟
أمل أن بإمكاننا البقاء هذه المرة
سنبقى
أجل, هذا ما قُلتيه في سلايدل
أجل, حسناً لقد كنت مُخطئة وقتها
هذا يختلف
أتعرفين لماذا؟
هذا المنزل لا ينتمي إلى الحكومة
لقد منحونا إياه
لقد وضعوا إسمي على قطعة من الورق
هل تعرفين ما يعنيه هذا؟
أنه ملكاً لنا؟
في الوقت المُناسب لدوائِك
نحن سنعيش في هذا المنزل معاً
لبقية حياتنا
و لا توجد أي أعاصير في ميسوري
هل نظرتِ إلى السماء الليلة, أيتُها الفتاة الجميلة؟
و ماذا رأيتِ؟
رأيت كل النجوم عالقة في السماء
هل تتذكرين تلك الليلة منذُ كل هذه السنوات؟
الطريقة التي كان يهمس بها الطحلب الأسباني في الأشجار
إعتقدت أنهم أشباحاً
وأخبرتِك أن تنظُرين إلى النجوم
و ليس هذه الأشباح
لأن النجوم ملائكة
والملائكة تحمينا
وأنتِ ملاكي
وأنتِ تحمينني وأنا أحميكِ
حسناً
تم التشغيل
طابت ليلتِك, يا عزيزتي
طابت ليلتِك
لا
أجل
الطفلة النائمة
لماذا تغش؟- أمي, إنهُ يغش
أمي, أنا لا أغش- بل تغش-
مهلاً, تراي, دارين
إذهبوا إلى الخارج أو إلى غُرفتكم
لا
أمي؟ أمي, لنذهب
لايس, لقد كنت أعمل حتى منتصف الليل
لديّ صداع لعين- حقاً؟-
هل هذا هو سبب الصداع؟
فقط لأنِك رأيتِ هؤلاء الناس على التلفاز
لا يجعلهم مُميزون
أنا فُضولية فحسب
أعني, أقل ما يُمكننا فعلُه
هو مُساعدة الجيران الجدد على الإستقرار
إذا واصلتِ طريقتِك هذه
و مُحاولة أن تكونين لطيفة مع الجميع
الناس سيستغلونِك
حسناً, سأذهب إليهم بمفردي
إستمتعي بالأريكة
سأفعل
الأم المثالية للعام
أمي, من الطارق؟
مرحباً, لا بد أنكِ جارتنا
أجل, نحن نعيش عبر الشارع
أنا لايسي
من الرائع مُقابلتِك
حسناً, تفضلي بالدخول
تعالي
مرحباً, لا بد أنكِ جيبسي
مرحباً
قُبعة لطيفة- شكراً لكِ-
من الرائع مُقابلتِك
يا إلهي, أنتِ ساحرة
لقد شاهتكما على التلفاز في الواقع
هذا سبب مروري عليكما
أنا أقوم بهذا الدور التطوعي
في نصب سبرينغفيلد التذكاري
وأحياناً, نريد أن نضع
مكياج لأطفال هناك ونُبهجهم
إنه أمر ممتع
و كنت أتسائل فحسب
إذا كانت جيبسي تريد وضع المكياج؟
أحتاج للتمرن, لأكون صريحة
حسناً- أجل, من فضلِك, يا أمي-
من فضلِك؟
حسناً, لديّ بضعة صناديق أخرى لأُفرغها
مُجرد لمسة صغيرة, حسناً
أجل
يا إلهي, أنتِ جيدة جداً
أنتِ تجلسين بلا حراك
هل تُحبين وضع المكياج؟
حسناً, أمي تسمح لي بوضعه في المؤتمرات
هذا رائع
قلادتِك جميلة جداً
شكراً لكِ
حبيبي أعطاها إليّ
هل لديكِ حبيباً؟
أجل
هل تُحبينه؟
أعني, هو أحمق نوعاً ما ولكن000
لا أدري, ربما سأتزوج منه
أو شيء يوماً ما
الأن, إفتحي عينيكِ
و أنظري هنا
حسناً
إذاً000
هذه المؤتمرات
هل ترتدين مثل
زينا الأميرة المُحاربة أو شيء ما؟
لا
حسناً, أنا أُفضل ديزني في الغالب
أنا أحب ديزني
لذا أذهب ك سندريلا أحياناً
ولكن المرة القادمة أريد حقاً أن أذهب
ك إريال من عروسة البحر
هذا صحيح, لإن إريال تحصل على ساقيها
أنا آسفة
لا, لا بأس
عندما كنت صغيرة كان بإمكاني السير
حقاً؟
حسناً, هذا ما تقوله أمي
وأن أبي
سخر من الطريقة التي مشيت بها أو شيءً ما؟
لا أعتقد حقاً
أنه كان يحب أن يحظى بطفلاً مشلولاً
ولكنني لا أتذكر ذلِك
لقد كنت صغيرة جداً
كان لديّ أب سيئ أيضاً
هذا ما ينقصنا
هذا رائحتُه جيدة
هذا يبدو جميل جداً
إنهُ جميل
حسناً
إلقي نظرة
لايسي؟- ماذا؟-
هل يُمكننا أن نُصبح أصدقاء؟
أجل, يُمكننا ذلِك
أعتقد أنهُ قدراً أن تنتقلين إلى هنا
مرحباً, يا أمي
أجل
أجل, أعرف ذلِك
حسناً- إلى اللقاء-
إلى اللقاء
هل حظيتِ بزيارة رائعة؟- أجل-
أعتقد أن أمها كانت تتسائل عن مكانها
من المضحك أنها أتت ولم تأتي والدتها
أتعرفين ماذا؟ ربما يجب أن أخذ كعكة أو شيءً ما إليهم
ونتعرف بشكل صحيح
هذه فكرة جيدة
أمي, لايسي قالت000
ألم أقُل أنكِ ستُكونين صداقات؟
أجل
أنا أقلق بشأن تكوين الصداقات أيضاً
من المهم أن نترك إنطباع جيد
على من حولنا هنا حتى يتقبلوننا
قد لا نحظى بعائلة
ولكن هناك أشخاص صالحون في كل مكان
علينا فقط أن نعثُر عليهم
أليس كذلِك؟- أجل-
أمي؟
خذي, إمسحي كل هذا المكياج من وجهكِ
ولكنها وضعته لي للتو
مهلاً
لا زلتِ صغيرة جداً
لكل هذا الطلاء, يا عزيزتي
هذا يبدو ناضجاً بالنسبة لكِ
الأن, إمسحيه
إمسحيه
الفتيات تضع المكياج, يا أمي
أنتِ لستِ مثل الفتيات الأخرى
عزيزتي
أعرف أنكِ أحياناً تُريدين أن تُصبحين مثل الجميع
ولكن أتعرفين ماذا؟
أنا أحبِك مُميزة
أعرف ذلِك- حسناً-
ضعي إبتسامة على هذا الوجه النظيف
هذه هي طفلتي
أمي, هذه لايسي
يجب أن نذهب ونُلقي التحية
يجب أن نُلقي التحية
مرحباً, يا لايسي- مرحباً, يا جيبسي-
مرحباً
هذا حبيبي لوك
مرحباً- هو من أعطاني-
هذه القلادة
لا تنسي الإطارات
مرحباً
مرحباً, يا لوك من الرائع مُقابلتك
مرحباً- مرحباً-
لا بد أنكِ ديدي- أجل, أنا والدة جيبسي-
لا بد أنكِ والدة لايسي
قد تكون إبنتي
لا, ولكنها رائعة
لا, هي ليست رائعة إنها ترد عليّ
لهذا السبب هي هنا تغسل السيارة
وليست في المدرسة الثانوية مع أصدقائها
أنتِ تمنعينني من الذهاب إلى حفل جمع التبرعات الخيرية
العائلة أولاً
حسناً, أنتِ تُبدين شابة لتكونين والدتها
هذه كذبة إذا سمعتها من قبل
لا, لقد قصدت ذلك
أنا شيلي
مرحباً
لا تخافين من ميل
تبدو وكأنها تعض ولكنها لا تعض
حسناً, كانت هناك مرة واحدة
إصعدي إلى هنا
شكراً لكِ
جراحة غدة ماذا؟
أعرف أن هذا صعباً
جراحة الغدة تحت الفك
هذا عندما تم إزالة غُددها اللُعابية
لأنها كانت تخنق نفسها
وأصيبت بالصرع
الشلل النصفي, ثقب في القلب
لا يُمكنها تناول أي شيء بالفم
حسناً, هي مُصابة بفقر الدم
عندما أُصيب أطفالي بنزلات البرد في نفس الوقت
قُلت ياإلهي, خذهم من فضلك
أعثر لهم على عائلة جيدة
كيف تمكنتِ من تدبر الأمر؟
أفترض أنني أنام بعين مفتوحة
أنا أيضاً
لا يُمكننا الإعتناء بهم إلى الأبد, أليس كذلِك؟
ميل أم رائعة
خاصةً إذا كنتِ تؤمنين بالحب القاسي
أنا لا أؤمن بتدليلهم فحسب
يجب عليّ أن أعلمهم التصرف بأنفسهم
بمجرد أن يتمكنوا من المشي
ميل
كل شيء مُختلف بالنسبة لي مع جيبسي
بالطبع
هي ليست بخير
لا يُمكنها التصرف بنفسها
ولن تقدر على ذلِك أبداً
يجب أن أفعل كل شيء لها
لا بد أن هذا عبء
أجل
أشكُر إلهي أنني بارعة في ذلك
الرب يعلم أن والدها لم يكن جيداً
أنا من لديها فقط
إذا لم أتواجد بجانبها000
من يدري أين ستكون؟
لا بد أنها محظوظة أنكِ بجانبها
على أي حال, مرحباً بكِ في الحي
أعتقد أن ما ترينه تحصلين عليه
من الجيد معرفتِك
أجل, فلتغسل السقف
لا, لا, لا
أنزلني- مهلاً, إحترسي-
توقف
إنه قذر جداً
توقف
أجل, إغسل السقف فحسب
هل تريدين البعض؟
إنتظري, ماذا؟ كرري ما قُلتيه
نحن جميعاً نعرف أننا000
لا, يُمكنها شُرب هذا
لا يُمكنها شُرب الكاكولا- لا, لديها حساسية-
السكر, ربما رشفة ولكن كوب بأكملُه
قد تُصاب بصدمة
يا إلهي, أنا آسفة جداً
لديّ حُقنة الأنسولين ما المقدار الذي شربتُه منها؟
لم تشرب أيً منها
لقد ذهبنا إلى غُرفة الطوارئ ستة مرات هذا العام
وبقدر ما أن هذا مُمتعاً أكره أن أجعلهم سبعة
قبل نهاية الصيف
آسفة بشأن هذا
لا بأس- إلى اللقاء يا لايسي-
لم يكُن لديكِ علم بذلِك
إلى اللقاء, يا جيبسي
الأن, لماذا نحمل هذه معنا في كل مكان؟
لتُعالجني إذا أصابتني صدمة
أجل
ما مقدار السكر في كوب الكوكاكولا؟
الكثير
وماذا كان سيحدث إذا شربتيه؟
أعرف ذلك, ولكن ماذا لو شربت رشفة أو إثنان؟
القليل من السكر فحسب
عزيزتي
هل تعرفين كيف يبدو رد الفعل الحاد؟
أولاً, تبدأين بالسعال والتشنج
ثم يُصاب جسدِك بأكملُه بالحكة
كما لو أنكِ مُغطاة بالعناكب أو شيءً ما
ثم ينتفخ وجهِك كالبالون
يُصبح أحمر و مُنتفخاً
ثم يبدأ حلقِك في الإنغلاق
و قبل أن تُدركين ذلِك سأفقد طفلتي
لن أفعل هذا مرة أخرى
لن أتُركِك, أعدِك بذلِك- حسناً, حسناً-
أنا آسفة- أنا أُصدقِك-
أنا أُصدقِك, أنا أُصدقِك- أنا آسفة-
أنتِ فتاة مُطيعة, يا جيبسي
نحن نعتني ببعضنا البعض, أليس كذلِك؟
أجل
هذا اليوم كان صعباً
ولكن غداً000
لماذا لا نفعل شيئاً
سيُبهج كلانا؟
أجل
أنا أحب الوردية
أمي- لا-
لا ؟
لا, لن تحصلين على لاب توب
يُمكنِك إستخدام حاسوبي معي- لا, يا أمي, ليس لاب توب
هل يُمكنني الحصول على تلك القلادة؟
الزرقاء؟
حقاً؟ أجل, حقاً-
من فضلِك
لا أحد يُراقبنا
الأن, يا أمي
أمي, ما الخطب؟
أمي, أريد الذهاب إلى الداخل أنا مُتعبة جداً
إنتظري دقيقة
مرحباً, يا ميل
مرحباً, يا جيبسي
مرحباً, يا ميل
حسناً, إذهبي إلى الداخل سأتي خلال دقيقة
هل ستذهبين إلى هناك؟
هل يُمكنني مُرافقتِك أريد الذهاب
لا, لا- أريد مُرافقتِك-
لا تُلحين
لقد أردتِ الدخول أدخلي الأن
ميل ؟
مرحباً, يا ميل
هل يُمكنني التحدث إليكِ للحظة؟
ميل
هل يُمكنني التحدث إليكِ للحظة؟
ماذا؟
مرحباً
كيف حالِك, يا ديدي؟
حسناً, جيبسي سعيدة جداً
أننا أتينا إلى مكان بجيران جيدة مثلكم
يُمكنني العودة لاحقاً
كيف يُعاملِك هذا المنزل؟
كما لو أنهُ بنيّ خصيصاً لكما
أجل هو كذلِك
هذه مُزحة, يا ديدي
يجب أن تعرفين لقد ساعدت في بنائُه
لقد ساعدنا جميعاً
هذه هي الطريقة التي تعمل بها الإسكان
هل تُريدين شيئاً؟
حسناً, أنا و جيبسي كنا نُفكر
بإعداد شيءً الليلة
و بحثت في الثلاجة
ولم أجد لدينا أي زُبد
لذا, أتسائل إذا كان لديكم زُبداً
يُمكنني إستعارتُه
لا, أنا آسفة لديّ ما يكفيني فحسب
ربما يجب عليكِ الذهاب إلى المتجر
و تحصلين على شيءً ما
هل رأيتما نانسي جرايس ليلة أمس؟
هل تُصدقان هُراء كاسي أنتوني؟
سيارة تنبعث منها رائحة جسد ميت لشهر
ولا أحد يُلاحظ ذلِك؟
أنا لا أهتم بهذا الهُراء على التلفاز
الجميع يتصرف كأنهُ مصدوم دائماً
و لكن شخصياً, إذا إنتبهتِ جيداً
يُمكنِك تبين ما إذا كان شخصاً غير جيداً
هل تتذكرين حبيب ترايسي؟
جايك
هل تتذكرين كيف وصفت هذا؟
ربما لا يجب عليكِ التحدث عن هذا الأن
هي لا تعرفهم
لماذا, يا شيلي؟ ديدي ربما تعتاد على حقيقة
بأنهُ عاجلاً أم أجلاً
الجميع يعرف كل شيء عن كل شخص
في هذا الحي
أصدقاء مُفضلون
قُبلة الحبيب
جيبسي
مرحباً, يا أمي
هل حظيتِ بزيارة رائعة ل ميل؟
هل كانت لايسي هناك؟
جيبسي أنا أحظى بيوم فظيع
لا أود أن أطبُخ الليلة
دعينا نطلب البيتزا البيتزا تُبهجكِ دائماً
حسناً, أتعرفين ماذا؟ ربما يُمكنني إعداد شيئاً
أنا أحب والدة لايسي
إنها لطيفة
أنا أحبها أيضاً
لا أعتقد أنها تحبني
الجميع يُحبِك, يا أمي
أنتِ لطيفة
حسناً, أعتقد أنهُ في هذا الحي
ميل هي ملكة النحل
أنتِ و هي يجب أن تكونوا أصدقاء
ثم أنا و لايسي يُمكننا أن نكون أصدقاء
ألن يكون هذا مُمتعاً
للأسف, ربما والدتِك قد تركت
إنطباع أول سيئ
ولا أعرف كيف أصلحُه
لماذا لا ندعوهم إلى هنا؟
يُمكنِك إعداد الجامبو
الجميع يحب الجامبو الخاص بكِ
أتعرفين ماذا؟ أنتِ مُحقة
يجب أن نُعد الجامبو
لكل جيراننا الجدد
يجب أن نُقيم حفلاً يُمكنهم تذكُرنا بهِ
حفلاً
مرحباً, جميعاً
أنا ديدي, كيف حالكم؟
مرحباً- هذه هي إبنتي جيبسي
إنها تُحب اللعب مع الأطفال الأخرين
ألستِ لطيفة؟
شكراً لتبرُعكِ
هذا تصرُف لطيف منكِ
لا أُصدق كم جيراننا سخيون
إنهُ ليس أفضل جامبو لديّ ولكنهُ جامبو جيد
هل هو جيد؟ هل جربتُموه؟
إنهُ كالجحيم على الأرض
ولكنني إضطررت للعودة
لأن أمي أعطتني هذه قبل أن تموت
لقد كانت جريجري- جريجري؟-
هذه لويزيانا للحظ السعيد
أريد أن أُعطيها ل جيبسي يوماً ما
♪ هل تُريدني الأن ♪
جيبسي, كم عمركِ؟
جيبسي, ما نوع هذا المقعد؟
جيبسي, أنظُري إنها بالونة
عزيزتي, أنظُري
أجل
أزرق فاتح
♪ لا تُحاول أن تكون مصدر إلهام
♪ لأنهُ مُجرد إهدار ♪ لوقتك, لوقتك, لوقتك
♪ أتعرف عن الأفضل سأكون الأفضل دائماً ♪
♪ سترى ذلِك في عينيك ♪
إنهم على بُعد خطوة واحدة
للتأكُد بأن الهيكل العظمي الذي وجدوه هنا
ل كايل أنتوني
يقولون أن العظام تنتمي لفتاة صغيرة
ولكن تبين أن الفاحص الطبي يقول
أن الأمر لم يتم تأكيده بعد
توقفي
جيبسي, تعالي رافقينا
يا رفاق, هذه هي جيبسي
مرحباً, يا جيبسي- كيف حالكُم؟-
مرحباً, يا جيبسي
حسناً, عليكِ مُساعدتنا
في مُراقبة الأمور هنا
حقاً, هذا بمثابة ربات المنزل البائسات
هناك الكثير من الأمور التي تحدُث خلف الأبواب المُغلقة
هل تسمح لكِ والدتكِ بمُشاهدة ربات المنزل البائسات؟
أجل
عزيزتي, يجب أن نذهب حقاً
سنذهب لمُشاهدة فيلماً مع بعض من أصدقاء لوك
ربما شيئاً ل ميجان فوكس
و ربوتات تنفجر
هل يُمكنني مُرافقتكم؟
في الواقع, أعتقد أنها والدتكِ
هي قد لا000
أنا آسفة
ولكنني سأراكِ لاحقاً, حسناً؟
حسناً- شكراً لحضورِك-
♪ أنتِ تنتظري جيمي ♪
♪ في الزقاق ♪
♪ أنتِ تنتظري هناك إلى أن يعود إلى المنزل ♪
♪ أنتِ تنتظري بالزاوية في الأسفل ♪
♪ وتُفكري في الطرق ♪ التي تجعلُه يعود إلى المنزل
♪ عزيزتي جين ♪
ليس لديهِ وظيفة أعرفها
ولا مال نراه أبداً
كان يجب أن أستمع إلى أمي
الأمهات تعرف
بالتأكيد
حسناً, أُنظُري من إستيقظت مُبكراً
تعالي إلى هنا, يا ميل
ميل, أنا سعيدة جداً أنكِ أتيتِ
لن يكون حفلاً بدونِك
لستُ متأكدة من ذلِك
حسناً, هل جربتِ الجامبو, يا ميل؟
لقد حصلنا على طاهية هنا
إنهُ لا شيء
لا يُمكنِك الحصول على نقائق جيدة هنا
مهما حاولتِ
ولكنني تدبرت أموري
سأحضُر لكِ البعض
♪ عزيزتي جين ♪
أنظري, يا ديدي
لا أريد أن أظل صامتة
تعرفين أنني رأيت ما فعلتموه في المُجمع التُجاري
جيبسي لديها مشكلة صغيرة
لديها عقل أطفال وأحياناً تأخُذ أشياءاً
أوقفي هذا الهراء
لقد رأيتِك
أعتقد أنهُ مُضحكاً
أداء الأم المثالية الذي تقومين بهِ
إنهُ ليس أداءاً- بحقِك, يا ديدي-
تتصرفين كما لو أنكِ قديسة
لقد جعلتِ طفلتِك
تُساعدِك في سرقة المُجوهرات؟
حسناً
أنتِ مُحقة
أنا فقط
جيبسي
ستموت شابة
تستحق أن تحصل على أشياء رائعة من وقت لأخر
و المعاش لا يكفي
ووالدها000
أنا أقول فقط أنني أعتقد أنهُ من المضحك000
جيبسي, لا
ديدي, ما الخطب؟- اللعنة, لديها حساسية-
حسناً
يجب أن أخُذها إلى غرفة الطوارئ
أنا آسفة لكم جميعاً
ساعدوا أنفسكم هناك الكثير من الطعام
يا إلهي على مُعانتها
هذه المرأة تعبت و كدحت
و مرت بالكثير
إنها تتوخى الحذر دائماً
أعرف, أنا آسف
أنتِ تتذكرين ما سيحدُث
إذا أصابتِك الصدمة
حلقِك سيُغلق
ولن يُمكنِك التنفس
جسدِك سيخنقِك
خمسة دقائق وقد أفقدِك إلى الأبد
هل هذا ما تُريدين؟
لماذا لا تستمعين إليّ؟- سأستمع إليكِ-
دائماً تقولين ذلِك
أمي, سأستمع إليكِ
سأستمع إليكِ
جيبسي
أنا غاضبة لإنني كدتُ أن أفقدِك
أنا أحبِك
ياإلهي, أنظري إلينا
ديدي
كيف حالها؟
إنها ستكون بخير
مرحباً, يا ميل
مرحباً, يا عزيزتي
لنصعد
أحسنتِ
حسناً
ماذا تفعلين هنا؟
حسناً, لقد إنطلقتِ بُسرعة ونسيتِ محفظتِك
لا تُريدين أن يوقفِك أحداً بدون رخصة
شكراً لكِ لإحضارِك إيها
يجب عليّ ذلِك
إنتظري, إنتظري
أنا000
لننسى الأمر
أعني, لقد حدث ما حدث, أليس كذلِك؟
لا أريد أن يرانا الناس
مثلما رأونا في لويزيانا
أنا لديّ000
بعض الجُنح
و000
و لديّ000
سمعة سيئة
و عاملني الناس كأنني نكرة
لا أعرف, شيءً ما
سار بشكل خاطئ في حياتي
ولا أعرف أين ولا متى
ولكن تلك الفتاة كوني والدتها
إنهُ الشيء الوحيد الذي قمتِ بهِ بشكل صحيح
منذُ 11 عاماً
والد لايسي بدأ يتصرف بشكل مُخيف جداً
أخذت الأطفال في السيارة ورحلت
كان لديّ 50 دولار فقط
لقد قمت ببعض الهراء
وأنا لا أشعر بالعار
ولكنني لن أضع هذا على قبري
ما رأيِك؟
بداية جديدة؟
أنا أريد000
أنا أريد بداية جديدة
ال14 من يونيو عام 2015 الساعة 9:01 مساءاً
هل هذا أمر التفتيش الخاص بي؟
اللّعنة
هذا يبدو كالقطب الشمالي
بالداخل هنا, أليس كذلِك؟
اللّعنة
أعتقد أننا عثرنا على السيدة بلانشارد
لنغلق المكان
هذا موقع حادث
لن يدخل أو يخرج أحد- إنتظري, ماذا يحدث؟
تراجعوا, من فضلكم
مرحباً, ماذا وجدتم؟
هل ستخبروننا بما يحدث الأن؟
لقد وجدنا السيدة بلانشارد لقد لقيت حتفها
ديدي ماتت؟ كيف؟
هذا تحقيق بجريمة قتل
يا إلهي- تراجعوا-
ماذا عن جيبسي؟
أين جيبسي؟
هل نظرتِ إلى السماء الليلة, يا عزيزتي؟
وماذا رأيتِ؟
لقد رأيت كل النجوم عالقة هناك
هل تتذكرين تلك الليلة
منذُ كل هذه السنوات؟
الطريقة التي همس بها الطحلب الأسباني
في الأشجار
إعتقدت أنهم أشباحاً
ولقد أخبرتِك
أنظري إلى تلك النجوم- ليست أشباح-
لإن النجوم ملائكة
والملائكة تحمينا
وأنتِ ملاكي
وأنتِ تحميني وأنا أحميكِ
حسناً
جيبسي تعرف جيداً حالتها
إنها دائماً تتوخى الحذر
أجل, وأنا أخبرها
لا- وأنا أخبرها-
هذا غير ممكن, سيدة بلانشارد
الحُقنة التي أعطيتيها إليها بها الكثير من السكر
إبنتِك ليس لديها حساسية السكر
حسناً, هناك خطب ما بها
سيدة بلانشارد, لقد فحصنا كل شيء
أنظر إلى بطاقة إبنتي
لقد أتينا هنا 15 مرة
أنا أتفهم ذلِك
لقد كنت عطشانة
عودي إلى الفراش
عزيزتي
عزيزتي, لا بأس
(aymanawny ترجمة) (أتمنى أن تنال الترجمة رضاكم)
بينما هذا المسلسل مبني على أحداث حقيقة بعض الأحداث تم تصورها أو تخيلها