مجرتنا , في المستقبل البعيد
كوكب تغطيه الغيوم الكثيفة العنيفه
مدفون في عمقه
منظر طبيعي غريب
ضغط شديد و سطح محترق
مع سماء شديدة الحرارة
لكن هذا ليس غريباً عن عالمنا
انه مستقبل الارض , ربما بعد مليار سنة
نعلم ذلك لان الارض لها توأم
الزهرة
والزهرة قد نزل بالفعل للجحيم
هل حلمت سابقاً بالسفر خارج هذا العالم ؟
اسمي مايك ماسمينو
وانا حولت هذا الحلم الى حقيقة
عندما سرت في الفضاء لاصلاح تلسكوب هابل الفضائي
عمل رائع يامايك
الان نحن نوسع معرفتنا في نظامنا الشمسي
من عطارد الى مجاهيل الكون
انا اريد اخذكم في رحلة خاصة الى
الكواكب ترجمة محمد عبد السلام
اهلا بكم في " الكواكب"
انا مايك ماسمينو
تمكنت من ان اعيش حلم طفولتي
عندما سافرت للفضاء اول مرة
عام 2002
انظر للارض من تليسكوب هابل
كنت منبهراً بهذه الكرة الزرقاء المثالية
في وسط الفضاء
مسالمة و جذابة مثل كوكبنا
جارنا , الزهره هو العكس تماماً
لا ماء , درجات الحراره الحارقه,
و الضغط الساحق
وعندما تعتقد انه لايوجد شي مشترك
بين هذين الكوكبين
يتضح بانهم اشقاء
خذ نظره حول النظام الشمسي
ثمانية كواكب , تدور حول نجم مركزي , الشمس
بينهم الارض
و جارها الزهرة
الارض , وطننا , واحة الحياة
الزهره هو مصنع الكوابيس
الزهرة و الارض لايمكن ان يختلفوا
الارض هذا الكوكب الجميل
و المياه في كل مكان
الجليد في القطبين , والماء في المحيط
وبخار الماء في الجو
ولكن عندما تنظر للزهرة
انه اسوء مكان يمكن ان تتخيله
سطح ساخن جدا , ضغط ساحق
لا يمكن ان يكون داعماً للحياة
بالنسبة لي , الزهرة
هو تعريف لكلمة الجحيم
اذا اردت السفر للزهرة
و تجربة البيئة هناك
ستود العودة بسرعة للارض
الظروف على الزهرة
من اصعب الظروف في نظامنا الشمسي
انها منافسة بين اكون او لا اكون
انت ستحرق حتى الموت او ستسحق حتى الموت
قد يبدو الزهره و الارض مختلفان
لكنهما ليس كذلك
لهما تقريباً نفس الحجم و الكتلة
ومتكونين من نفس المواد
و بدأوا كتوأمين
الارض و الزهرة البدائيين كانوا متشابهين
كانوا توأمين
ربما التوائم متطابقة جدا في مراحلها الاولى
بالنظر الى ان الزهرة يشبه الارض بعدة طريق
فمن الغريب انه يختلف جدا عن الارض
وهذا يجعله من اكبر الاسرار
في نظامنا الشمسي
في مكان ما من تاريخهما
الزهرة و الارض اخذا مسارين مختلفين
النتائج ؟
عالمين مختلفين جداً
كانت طرقهم مختلفة جدا, بالكاد تصدق
انها مرتبطه ببعضها
لكن الان , الشيء المعاكس سيحدث
نحن ذاهبون للحاق بتوأمنا
سنتطور لنصبح اكثر شبها بالزهرة في المستقبل
في المستقبل
مسارات الكوكبين ستتقارب
وسيعودان توأمين مرة اخرى
سيصبح هنالك جحيم على الارض
ستتبخر المحيطات و تذوب الارض
كوكبنا الازرق المضياف سيختفي
ويحل محله كوكب ملتهب
نحن على الارض في الوقت الذي
يتوفر فيه ماء ومطر
وكان من السهل جدا للحياة ان تتماسك
لكن هذا سيتغير
و نلقي نظرة على الزهرة فنرى مستقبل كوكبنا
كيف سيحدث هذا ؟
جذور تدمير كوكبنا الام
مدفونه في ماضي توأمنا
هذا جدا صحيح , بدراسة ماضي الزهرة
فاننا ندرس مستقبل الارض البعيد
كلا الكوكبين يتشاركان ولادة عنيفه
ندوب من تكوين كوكب وحشي
الاثار الكونية العملاقة , و البراكين
نحن نحاول اعادة بناء الاشياء
التي حدثت في الماضي السحيق
انها كالطب الشرعي الجيولوجي الكوكبي
قبل 4 6 مليار سنة , مئات الكواكب الرضيعه
بدأت بالتكون حول الشمس الجديده
من بينها , الزهرة و الارض
و لما كانوا يدورون حول الشمس
فالتصادم لامفر منه
تكوين الكواكب يشبه سباق التحطيم
في السباق السيارات تتسابق حول المسار
تدور بسرعات مختلفه
انه نفس الشيء مع الكواكب
المادة تدور حول الشمس
تدور حولها , وكلها تسير بسرعات مختلفة
بزوايا و مسارات مختلفه
و احياناً بوووم
في هذا السباق , كوكب يضرب كوكب
اثنان يصبحون واحداً
بعنف
لديك اجسام بهذا الحجب تضرب بعذها
بسرعة عالية
انها حقاً فوضى عنيفة جدا
كمية الطاقة الصادرة
في هذا التصادم ضخمه
انها اكبر من
جميع الاسلحة النووية على الارض
وحتى الان , بطريقة ما, بهذه المقاييس
ينتهي الامر بتشكيل كائنات عملاقة نسميها الكواكب
الارض والزهرة تصبح اكلة كواكب شرهه
لكن اثنين من الكواكب المذهلة تذع التوأمين
بمسارين مختلفين
تلك كانت اللحظة التي عبر فيها الزهرة والارض
هذا الاختلاف ليصبح ماهم عليه الان
هذه عوالم مختلفه بشكل كبير
يبدأ الاختلاف
عندا يضرب الارض جسم بحجم المريخ
التصادم جعل كوكبنا يدور بسرعه اكبر
النواة تدور و تولد
حقل مغناطيسي قوي حول الارض
الحقل يتصدا لاسوأ اشعات الشمس
بنفس الوقت
الزهرة يتلقى ضربه من كوكب رضيع
هذا التصادم يفسر شيئا غريبا على الزهرة
الزهرة يدور بالاتجاه الخاطىء
كيف يمكن هذا ؟
حسناً , ماذا لو تعرضت لضربة قوية من بعض الاجسم؟
هذا يمكن فعله
جسم ضخم جداً
الزهرة توقف في مكانه و بدأ يدور للخلف
اذا فكرت بمقدار الطاقة
و ما الحجم الذي تحتاجه لتغيير دوران كوكب
هذه ضربة كبيرة بشكل لايصدق
لكن الدوران الخلفي بطيء
243 مرة ابطىء من الارض
بدون الدوران السريع
نواة الزهرة لاتولد حقل مغناطيسي قوي
ليس لديه حماية من التيارات القاتله
للجسيمات القادمة من الشمس
الزهرة لايملك مجال مغناطيسي
لذا تحمل العبء الكامل
من تلك الرياح الواصله من الشمس
حكاية الكوكبين
الان الانشقاقات جذرية
فينوس سيحترق
في جو عنيف وخانق
الارض ستولد المحيطات
الحياة , و الذكاء
لكن في النهاية مصير هذين التوأمين
متشابه
مستقبل الارض هو الزهرة
الجحيم النقي
منذ 4 6 مليار سنة
كوكبين شبه متطابقين تشكلوا
الارض و الزهرة
الارض ازدهرت لجنة ملونة
الحياة تنمو
بينما الزهرة تعريف الجحيم
كيف تحولوا لعالمين مختلفين ؟
صورة من مسبار فضائي لكوكب الزهرة توضح الاجابه
الزهرة هو نسخة من الجحيم
وفي يوم ما سنلاقي نفس مصير توأمنا
اذاً , كيف لكوكبنا الازرق
يصبح قفار ساخنة
فقط الزهرة يمكنه ان يخبرنا
شيء ما حدث للزهرة في الماضي
ليجعله كوكب مختلف تماماً
مع شخصية مختلفة تماماً
عن الارض كما نعرفها اليوم
4 3 2
نحن الارضيون ارسلنا اول مسبار فضائي
لشقيقنا الزهرة في 1967
ونحن نرسلهم منذ ذلك الحين
ما وجدته فجر عقول العلماء
الصخور تبدوا كالكرانيت
مايجعل هذا مثيراً للاعجاب لتكوين الكرانيت
تحتاج للماء
وهذا يعني وجود مياه وفيره
ليتشكل
ماء وفير في الزهرة المحترق ؟
صعب التخيل
لكن الدكتور لويس دارتنيل يعتقد بانك تستطيع الحصول على لمحة
من الزهرة الرطب هنا في ايسلندا
هناك احتمال
بانه ربما في بداية النظام الشمسي
لم يكن هناك كوكب واحد بل كوكبين لديها محيطات
عالمين مائيين الارض و الزهرة
و الزهرة لديه محيطات
ربما تشبه كثيرا الموجوده هنا
مع منظر بركاني خام
نزولاً للمحيط
مع الموجات تلتف مقابل الساحل
وربما ملبد بالغيوم وجو ضبابي
ليس كما نرى هنا اليوم
لكن الزهرة لم يستطع المحافظة على مياهه
كل تلك المياه اختفت
فقط اختفت اين اختفت ؟
شيء ما قد حدث , اما كارثه او بمرور الوقت
ليجف توأم الارض
الجاني كان الشمس الصغيرة
منذ ولادتها اخذت تنمو بقوة
شمسنا , عندما تظر اليها خلال النهار
تبدوا اليوم كما هي بالامس
لكن هذا بمقياس الانسان
بمقياس الزمن الكوني
الشمس تصبحت اسخن واسخن
كل مليار سنة الشمس تصبح 10% اسخن
تحول ببطء درجة الحرارة على المريخ
ليس هذا فقط
قد تشكل اقرب بحوالي 42 مليون كم من الشمس
كما اتضح , كانت تلك المسافة عن الشمس حاسمه
انها ظروف مؤسفة
ان تكون في المكان الخاطئ في الوقت الخاطئ
الارض بعيده بما يكفي عن الشمس
لتحافظ على مياهها
لكن الزهرة لايتحمل الحرارة
حصلت على قدر ضئيل من شدة اشعة الشمس
فقط قليلاً جدا
تجاوزت هذه العتبة حيث الزهرة
لايستطيع المحافظة على المياه فوق السطح بعد الان
مع ارتفاع درجاة الحرارة
تبدأ المحيطات بالتبخر
كل المياه في المحيطات
كل تلك الملايين من الاميال المكعبه من المياه
ستصبح بخار ماء
اساساً الغيوم البخارية تغطي كل الكوكب
تخفي السطح من الخارج
بخار الماء من الغازات الدفيئة
الغيوم التي تغطي الزهرة تحبس اشعة الشمس
فترفع درجة حرارة السطح
لكن هذه العملية لاتستمر للابد
لان غيوم الغبار في الجو
بدأت تختفي
انفصلت بواسطة التيارات الشمسية
مع مرور الوقت , اذا كانت جزيئات الماء في الجزء العلوي
من الغلاف الجوي للزهرة
فقد فصلها ضوء الشمس
الى اوكسجين وهيدروجين
وبعد ذلك , حملتها الرياح الشمسية بعيدا
لكن هذا فقط البداية
بدون بخار الماء لرفع الحراره
درجة الحرارة توقفت عن الارتفاع مؤقتا
قريباً , قوة جديده
ستقذف صواريخ حرارية مرة اخرى
ستصبح ساخنة جدا
ستسقط الثلوج المعدنية
عندما افكر بالزهرة
الكلمات ساخن و ضبابي و منطقة الموت
تاتي بعقلي
العكس تماماً من كوكبنا
لكن العلماء يعتقدون بانه يوما ما
هذه الكلمات ستصف الارض
بدراسة البراكين ستفهم لماذا
منذ 4 مليارات سنة
كانوا توأمين مع محيطات
لكن قريباً مسارات الكوكبين تباينت
الشمس بخرت محيطات الزهرة
نذير رهيب للارض
على كوكب الزهرة
نعتقد انه كان يمكن ان يكون هناك محيطات , وبحيرات , ومياه الامطار
لكن كل ذلك انتهى
هذا يخبرك ان بيئة الارض ستتغير ايضا
لاشيء يدوم
منذ بضعة ملايين سنين
عندما تنظر لنظامنا الشمس
ربما كنت سترى ارضين
وبعد بضعة مليارات سنين من الان , في المستقبل
ربما ستنظر لنظامنا الشمسي
وسترى كوكبي زهرة
لذا ننظر لماضي الزهرة فنرى مصيرنا
نحن نعلم ان درجات الحرارة ارتفعت
والسطح المشوه يبين السبب
في هاواي , جيولوجي الكواكب جاني رادبو
يدرس براكين الجزر
البراكين هي خير نموذج لكوكب الزهرة البدائي
مانراه هنا هي تدفقات الحمم
تعتدي على بلدة باهوا
تنزل كل الطريق من فتحة Pu'u 'o'o
التي تبعد حوالي 15 ميل من هنا
تستطيع ان ترى المواد الساخنة
تستطيع ان ترى الحرارة
هناك
انها حقا جميلة
حمم براكين هاواي
تبدو كنموذج مصغر للزهرة
كلاهما يقدم نفس النوع من الحمم الذائبه
بناء سهل , كدرع براكين
الفرق الكبير
انه هناك فقط 5 براكين نشطه في هاواي
الزهرة مغطى بالبراكين
الشيء الوحيد الذي يتغير في كل الانحاء
هو عدد و انواع البراكين
اقصد بانه يمكن ان نسمي الزهرة بعالم البراكين
لكن ليس الحمم النفاثه
التي ترفع درجة الحراره
بل مايخرج معها
عندما نفكر بالعوده لتاريخ الزهرة
اعتقد اننا سنرى منظراً
مشابها لهذا
حيث لديك كميات كبيرة من الحمم
تُقذف من السطح
تطلق كميات كبيرة من الغازات للجو
اطنان من غاز ثنائي اوكسيد الكاربون الى الجو
كل يوم
سيكون من الرائع رؤيته
فوق قرب السطح
جاني تستطيع ان ترى مصدر الغازات
اذا نظرنا خلفنا سنرى غازات البركان
تتدفق من فتحات البخار
لدينا ثنائي اوكسيد الكاربون يتم ضخها للجو
انها بالضبط كما يحدث على الزهرة
ثنائي اوكسيد الكاربون تم نقله من البركاين
بشكل متكرر خلال التاريخ
لذا ما لدينا الان
فقط غلاف جوي كثيف جدا
النتيجة النهائية لكل الغازات البركانيه هذه
الت تتدفق من البراكين الغازات الدفيئة الرئيسية
هو امتصاص الحرارة
لمليارات السنين من حياة الزهرة
درجة الحرارة تزحف تدريجيا
حتى , اليوم , درجة حرارة سطح الزهرة 900 درجة مئوية
انها كالذهاب للمطبخ
و الجلوس بالفرن للشواء
انظر دقائق وستضرب رأسك بعصا
وحتى هذا ليس ساخنا كفاية
انها بقعة جنونية فضيعة
من الصعب تخيل درجة الحرارة المرتفعة
لكن المسبار الذي يدور حول الكوكب
كشف لنا هذا الجنون
العلماء يدرسون الصورة
لاحظوا شيئا غريبا على جبال الكوكب
يبدو كانه على الجبال
هناك هياكل تشبه الثلوج
لكن هذا لايشبه الثلج على الارض
لذا اذا نظرت للراس المدبب لجبال الزهرة البيضاء
ستظن انها كانت ثلوج
لكنها في الواقع المعادن التي اُمطرت
واستقرت على قمم الجبال
معادن كالبزموت والرصاص الذائب
ثم , تتبخر الى الغلاف الجوي
ومع ارتفاعها , تبرد
حتى في النهاية تسقط كالثلوج على قمم الجبال
انه جنون تمطر المعادن
هل فكرت يوماً بهذه المواد ؟
على الزهرة
في المستقبل
الثلوج المعدنية ستكون على الارض ايضاً
والقمم الحارقه لجبالنا ستتالق كالزهرة
لكن كوكب الزهرة يخبرنا ان الامور ستكون اسوء
الغلاف الجوي سوف يثقل بما يكفي لسحق السيارات
الارض و الزهرة
في بدايتهما لم يكونا مختلفين
لكن هذين الكوكبين لديهما نفس النشوء
كيف اصبحت الارض قادرة على الدفاع عن نفسها
ضد القوى الرهيبة التي غيرت الزهرة
الجواب موجود في غلافنا الجوي
الارض و الزهرة توأمين
لكن اتخذوا طريقين مختلفين
الارض ببطء تحولت الى عالم صالح للعيش
الزهرة مغطى بغازات البراكين الكثيفة
تحبس حرارة الشمس
درجة الحرارة ترتفع الى 900 درجة
حرارة مرتفعة جداً
لم تكن المشكله الوحيدة على سطح كوكب الزهرة
ان الغيوم الكثيفة من الغازات مستمره بالتولد
طبقة عمقها 155 ميلًا من ثاني أكسيد الكربون
تتراكم حول الكوكب
نحن لانفكر بان الغازات تزن شيء
لكنها بالواقع تفعل
مليارات و مليارات من الاطنان
من الغازات الضاغه للاسفل
هناك ببساطة الكثير من الهواء على كوكب الزهرة
على السطح يضغط للاسفل
مع مقدار ضخم من القوة
حسناً , الغلاف الجوي على الزهرة هو وحش
فكر به بهذه الطريقه
حسناً , سيارة
حان الوقت لتسحقين
اذا كنت على الزهرة ستحصل على
155 ميل من الغلاف الجوي فوق راسك
بالنتيجة
الضغط الجوي اكبر بـ90 مره من الارض
الضغط على الارض حوالي 14 6 رطل لكل بوصة مربعه
على كوكب الزهرة 1300 رطل لكل بوصة مربعه
فاذا كنت تقود سيارتك على الزهرة
هذا ما سيحدث
تحاكي هذه الكسارة نفس القوة
لوزن الغلاف الجوي للزهرة
هذه أشياء خطيرة جدا
ولهذا من الصعب جدا النزول على سطح الزهرة
لديك غلاف جوي ساحق لتتفق معه
الضغط الشديد والحرارة
يجعل من الصعب استكشاف الزهرة
دولة واحده فقط حصلت على مركبة على سطح الكوكب
واحده من اعظم الانتصارات الهندسية للجنس البشري
كان برنامج فينيرا للاتحاد السوفيتي
قام الروس بارسال اثنا عشر مسبار الى الزهرة
و فقط القليل منها استطاعت النجاة لفترة كافية
لتصوير السطح
المسبار الذي ارسل هذه الصورة
سحق و احترق خلال 90 دقيقه
يوم ما في المستقبل
ستكون هناك جولات سياحية بين الكواكب
تاخذ الناس لجميع الكواكب في المجموعه الشمسية
ويمكنك التخيل الذهاب الى زحل ورؤية الحلقات
و الى المشتري و اقماره
كل هذه المعالم السياحيه في النظام الشمسي
في اسفل هذه القائمه يقع الزهرة
هذا اخر مكان
اود زيارته
حرارة الشمس و غازات البراكين
حولت الكوكب لعالم كوابيس
اذا لماذا لم تتبع الارض نفس المسار
لان الارض تشكلت بعيدا عن الشمس
بقيت بارده كفايه لتحافظ على محيطاتها
المحيطات تفعل الكثير لنا
ليس فقط لاننا كائنات مائيه
ونعتمد عليه لبقاءنا
بطرق عديده
لكن الناس لاتدرك ان المحيطات تساعد
في تنظيم مناخ الارض
المحيطات مليئة بالكائنات الصغيره
التي تتغذى على ثنائي اوكسيد الكربون
ريتشارد زيبي من جامعة هاواي
يغوص في الشعب المرجانيه للجزيره
يدرس كيف تقوم الكائنات الصغيره
بتحويل ثنائي اوكسيد الكربون لصخور
ماتراه هنا هذه الاشياء البيضاء
هذا ماندعوه كاربونات الكالسيوم
وفوقها ترى الطبقات البنيه
هذا هو الكائن الحي
هذا هو المرجان
ياخذ الكالسيوم من ماء البحر
وياخذ الكربون من ماء البحر
يجمعهم ويكون هذه القطعة من كربونات الكالسيوم
هنالك حوال 70 مليون طن
من الكربون في الصخور الكربونية
هذا يساعد على تنظيم مستويات الكربون
في الغلاف الجوي ويمنع الحراره من الارتفاع
إذا كان كل الكربون الذي يتم حبسه في صخور الكربونات
موجود فلي الغلاف الجوي
فهذه بالتاكيد ستكون اخبار سيئة لنا
حاليا ، لدينا دورة الكربون
تساعد على استقرار مناخنا
لكن في المستقبل هذا لن يساعدنا
قوى أكبر بكثير من تلك الموجودة على الأرض
سوف تتغلب على قوتنا
مثل الزهرة , محيطاتنا ستحترق
الحراره سترتفع
وتصبح الشمس الواهبة للحياة وحشا
بالنظر لماضي الزهرة
يمكننا الحصول على لمحة لمستقبل الارض
وهي لا تبدو مشرقة
واحدة من أفضل ملامح كوكبنا
ستصبح عدونا
منظر الزهرة الجهنمي
هو لمحة لمستقبل الارض
لن يكون هنالك مطر
ولا محيطات
هذه البيئة الرائعة والصديقة للحياة التي نتمتع بها الآن
لن تكون موجوده بعد بضع مئات الملايين من السنين
حاليا , نحن في البعد الصحيح عن الشمس
والحراره جيده
للماء ليبقى سائل
لكن هذا سيتغير كما حدث للزهرة
فينوس على الارجح ’ نشأ في مكان صالح للسكن
ثم عبر الحدود الصالحه للسكن
المسافة لمدار الزهرة
ستعبر مدار الارض ايضاً
هناك تاريخ انتهاء الصلاحية على الأرض
وهذا بسبب تطور الشمس
منذ ولادتها , الشمس تزداد سخونة
أن الحرارة الزائدة دمرت الزهرة
وفي المستقبل ستدمر الارض
خلال مليار سنة
الشمس اسخن 10 % من الان
تبدأ المحيطات بالتبخر إلى غيوم كثيفة ،
وسحبس الكثير من حرارة الشمس
كارثية ، بسرعة كبيرة على ن طاق زمني جيولوجي
المحيطات ستضخ الكثير من بخار الماء للغلاف الجوي
سنحصل على تاثير الغازات الدفيئة
الغيوم ستشكل الغلاف الجوي
تحبس الكثير والكثير من الحراره
تقوم درجة الحرار للارتفاع
تؤدي درجات الحرارة المتصاعدة الى المزيد من التبخر
ستتكثف الغيوم
مما يؤدي إلى مزيد من التدفئة ، إلى مزيد من التبخر
و بامكانك ان ترى ماذا سيحدث
إنها حلقة مفرغة إنها ردود فعل إيجابية
لدينا كل هذا الماء الذي سيذهب للغلاف الجوي
تغطي الارض و تكفنها بالبخار
الارض امتلكت المحيطات لملايين السنين
ولكن ستخسرها خلال 10 000 سنة
كل الماء في محيطات الارض
سيصبح في الغلاف الجوي
سيكون لدينا نظام غطاء سحابي كثيف بشكل لا يصدق
حيث الحرارة على الارض
ستقترب من 1000 درجة
كما الزهرة في الماضي
الارض ستصبح اسخن و اسخن
ولكن على عكس كوكب الزهرة التي بقيت في 900 درجة ،
درجات الحرارة على الأرض ستستمر بالارتفاع
الزهرة خسر مياهه في الفضاء رميت بواسطة تيارات الشمس
لكن الارض تمسكت بماؤها
انها محمية من قبل الدرع المغناطيسي لدينا
ولكن هذا لم يعد شيء جيد
الماء سيبقى معنا
يمكن أن يكون للأرض جو أكثر وأكثر دفئًا
من كوكب الزهرة اليوم ، أسوأ بكثير
هذا الحجم الهائل من بخار الماء
يضغط لأسفل على السطح ،
حوالي 4000 باوند
هذا هو وزن السيارة الأمريكية المتوسطة
تضغط على كل انج مربع من الارض
يصل الضغط السطحي لذروته
تصل إلى 270 مرة أعلى من اليوم
من المفارقات أن تفكر أن الماء على الأرض
ستساعد على زوالها
بعد كل شيء ، كان الماء مصدر الحياة على الأرض
لكن في المستقبل البعيد ، سوف يصبح عدونا
ومع عدم وجود محيطات ومخلوقاتهم المجهرية
لامتصاص ثاني أكسيد الكربون
لا يوجد شيء لعرقلة ارتفاع درجات الحرارة
ليس هناك طريقة للعودة الىالارض
خلال 1.2 مليار سنة
مسبار يزور الارض ليرى عالما غريبا
منظر طبيعي قاحل محترق
الضغط ساحق
الحرارة تصل الى 1200 درجة
المعادن المنصهرة تتساقط كالثلوج على قمم الجبال
انها ساخنة جدا صخور الكرانيت تذوب
السطح يسيل
عند هذه النقطة ، الأرض سوف تصبح كرة المنصهرة
مشابهه جدا لماكانت عليه في بدايتها
الارض و الزهرة بدأوا كتوأمين
تم تدمير كوكب الزهرة بسبب الاحترار العالمي المتفشي
الأرض سوف تتبع نفس المسار ، ثم تجاوزه
لا مفر من ذلك أن الأرض يوما ما
لن تكون فقط كالزهرة بل تجعله لطيفا مقارنة بها
خلال 1,3 مليار سنه الحراره ستصل الى 1,300 درجة
4 مرات اسخن من الارض
سيكون الكوكب الأكثر حرارة والأكثر دموية
في النظام الشمسي
بالنسبة للأرض وسكانها ، إنها نهاية الطريق
لايمكننا النجاة من الحرارة المرتفعه
او الضغط الساحق
ربما نهرب للفضاء
لكن يمكننا البقاء هنا بطريقة واحدة وهي
نقل كوكبنا بعيدا عن الشمس
لقد رأيت مايكفي من الأفكار المجنونة في ناسا
في نهاية المطاف أن يكون الحل
للمشكلة الكبيرة
خلال مهمتي الأخيرة على متن أتلانتس
أثناء إجراء إصلاح لتلسكوب الفضاء هابل
لقد جردت من المسمار وعلقت بالكامل
اقترح مراقب المهمة استخدام القوة
وقطعة بسيطة من الشريط
وبالمثل ، توصل العلماء إلى حل غير عادي
لحفظ الارض من النهاية كالزهرة
الارض في المستقبل ستصبح
الكوكب الأكثر فتكاً في النظام الشمسي
سوف يغلي محيطه ، وسوف يذوب سطحه
مليار سنة من الان
الارض يمكن ان تصبح مكان رهيب لايمكن تصوره
اليوم , الزهرة هو التوأم الشرير للارض
لكن في ةالمستقبل البعيد
الارض قد تصبح اكثر شرا من الزهرة
حرارة سطح الارض
تصل 3 600 درجة
مع ضغط اكثر ب270 مره من الان
في هذا النوع من الحراره
حيث تذوب صخور الارض
صعب تخيل مكان للحياة
لكن هناك امل
عالم الحياة الفلكية لويس دارتنيل يعتقد
ان بعض اشكال الحياة يمكن ان تنجو
في هذه الظروف الرهيبة
نحن هنا على قمة نتوء بركاني في أيسلندا
مع هذا عويل صفير الماضي في آذاننا ،
رائحة كبريتيد الهيدروجين من أبخرة الكبريت
تملئ خياشيمنا
وهذا هو أقرب ما يمكنك الحصول عليه على الأرض
إلى الاعلى في جو فينوسيا
حوالي 30 ، 35 ميلا فوق سطح كوكب الزهرة ،
ضغط الهواء هو نفسه تقريبا
على سطح الارض
درجة الحرارة مشابه جدا ، كذلك
لكن قطرات السحابة مليئة بحمض الكبريتيك المركز
أكثر تركيزا بكثير من حمض البطارية
إنها بيئة معادية رهيبة
لكن بشكل غريب بما فيه الكفاية ،
هناك أسباب وجيهة للاعتقاد بأنه قد تكون هناك حياة
الحياة في الزهرة , عاليه في الغيوم
التي هي نوع من المحيط الحيوي الجوي على ارتفاعات عالية
عالية فوق كوكب الزهرة هناك المواد الغذائية
طاقة شمسية، وآثار الماء
إذا كانت الحياة يمكن أن تعيش هناك ، اذا ربما قد تبقى
فوق الغيوم في مستقبل الارض
يمكنك بسهولة تخيل هذه الكائنات الحية الدقيقة تتبخر
في جزيئات الماء ويجري نقلها
إلى الغلاف الجوي العلوي
على الرغم من تحوله إلى هذا الكوكب الدافء السام
الحياة يمكن ان تنجو
في اعلى الغلاف الجوي
لكن ماذا عنا
نحن لن ننجو الحرارة العالية
او الضغط على السطح
و الحياة على الغيوم لايتشابهان
ماهو مستقبلنا
إذا كان هناك هذه الحياة على كوكب الزهرة
بوضوح ، لم تكن متقدمة بما فيه الكفاية
لوقف التغييرات في جوهم
التي أدت إلى الوضع الحالي للزهرة
السؤال هو ، هل نحن؟
ربما سنغادر كوكبنا ؟
ونجد منزل جديد
ولكن هناك حل أكثر غرابة
البقاء على الارض ونقلها بعيدا عن الشمس
تحريك الأرض أمر يمكن تصوره على الأقل لأنه ، في الواقع
كما تتبادل الأشياء الجاذبية ،
أنها تتحرك داخل أو خارج المجموعة الشمسية
لقد حدث لكوكبنا
لذلك يمكن أن أتخيل الأشياء الهندسية
حيث وجهنا الكويكبات والمذنبات الكبيرة
بالقرب من الأرض ، ولكن ليس لضربها
الجاذبية من هذه الأشياء الكبيرة
سوف يغير ببطء مدارنا
سيتم تبادل طاقة الجاذبية
والأرض يمكن أن تتحرك ببطء بعيداً
كل هزة الجاذبية
سوف تحرك الأرض فقط مسافة قصيرة
لكن افعلها آلاف أو ملايين المرات ،
ويمكننا دفع الأرض بعيدا عن الشمس
من الناحية النظرية ، على الأقل
على مدى مليار سنة من الممكن تخيلها
سيتطلب تكنولوجيا لا تصدق
وتناسق لا يصدق
التكنولوجيا ممكنة
ما إذا استطاعت البشرية تلتحم
وهو شيء اشك فيه
إنه خيار مجنون ، لكن إذا لم نفعل شيئًا
الأرض وكلنا سنموت
وسنصبح كالزهرة
الارض والزهرة ربما ولدا معاً
كتوأم متطابق ولكن انشق مسارهما
ولكن الآن ، الحياة ستعيد هذه الدورة
وسوف يموتون مثل توائم متطابق مرة أخرى
في الجدول الكبير للأشياء
سيكونان فقط توأمين متفحمين
ذهبا في طي النسيان
على النطاق الكوني ، الحياة قصيرة
عندما تنظر إلى كيف تطورت الأرض و الزهرة
يمكنك ان ترى الفرق
على الرغم من أنها كواكب متطابقة تقريبا
كيف يمكن للحياة و السكن ان يتغير مع مرور الوقت
لذلك السكن ليس دائمي
على المقاييس البشرية
يبدو الكون نفسه كل يوم
ولكن ، بالطبع ، هذا بسبب الحياة البشرية
والحضارة الإنسانية
ليست سوى لحظة وجيزة في الوقت الكوني
على المقاييس الكونية ، الكون يتطور ويتغير
وهذا يجعل تاريخ الكون رائع
حكاية الكوكبين تتقارب في النهاية
قصة تحذيرية حول القوى الخارجة عن سيطرتنا
ربما مليار سنة من التعلم من الزهرة
سينقذنا من نفس المصير الرهيب
ترجمة محمد عبد السلام
اتمنى ان تكونوا استمتعتم بالمشاهدة